HP LaserJet CM4730 User's Guide [sv]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Användarhandbok
Copyright och licens
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Det är förbjudet att reproducera, ändra eller
översätta den här handboken utan
föregående skriftligt medgivande, förutom i
den utsträckning som upphovsrättslagen
tillåter.
Den här informationen kan ändras utan
föregående meddelande.
De enda garantierna för HP-produkterna och
-tjänsterna fastställs i de uttryckliga garantier
som medföljer produkterna och tjänsterna.
Inget i detta dokument ska tolkas som att det
utgör en ytterligare garanti. HP kan inte
hållas ansvarigt för tekniska fel, korrekturfel
eller utelämnanden i dokumentet.
Artikelnummer: CB480-90949
Edition 1, 04/2007
Varumärken
®
Adobe
, Acrobat® och PostScript® är
varumärken som tillhör Adobe Systems
Incorporated.
Corel® är ett varumärke eller ett registrerat
varumärke som tillhör Corel Corporation eller
Corel Corporation Limited.
Linux är ett USA-registrerat varumärke som
tillhör Linus Torvalds.
Microsoft
®
, Windows® och Windows NT® är
USA-registrerade varumärken som tillhör
Microsoft Corporation.
PANTONE®*
®
UNIX
är ett registrerat varumärke som tillhör
The Open Group.
ENERGY STAR
ENERGY STAR
®
och logotypen för
®
är USA-registrerade
varumärken som tillhör United States
Environmental Protection Agency.
Innehåll
1 Grundläggande information om produkten
Produktjämförelse ................................................................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 3
Produktfunktioner ................................................................................................................................. 5
Produktgenomgång .............................................................................................................................. 9
Framifrån ............................................................................................................................. 9
Bakifrån .............................................................................................................................. 10
Gränssnittsportar ............................................................................................................... 11
Placering av serienummer och modellnummer ................................................................. 11
2 Kontrollpanelen
Använda kontrollpanelen .................................................................................................................... 14
Navigera på menyn Administration .................................................................................................... 17
Menyn Information .............................................................................................................................. 18
Menyn Standardalternativ för utskrift .................................................................................................. 20
Menyn Tid/schemaläggning ............................................................................................................... 27
Menyn Hantering ................................................................................................................................ 29
Menyn Första konfig. .......................................................................................................................... 31
Menyn Enhetsinställningar ................................................................................................................. 44
Menyn Utskriftskvalitet ....................................................................................................................... 49
Menyn Felsökning .............................................................................................................................. 51
Kontrollpanelens layout ..................................................................................................... 14
Startskärmen ..................................................................................................................... 15
Knapparna på pekskärmen ................................................................................................ 16
Kontrollpanelens hjälpsystem ............................................................................................ 16
Standardalternativ för original ............................................................................................ 20
Bildjustering ....................................................................................................................... 21
Standardalternativ för kopiering ......................................................................................... 22
Standardalternativ för fax ................................................................................................... 23
Standardalternativ för e-post ............................................................................................. 24
Standardalternativ för Skicka till mapp .............................................................................. 25
Standardutskriftsalternativ ................................................................................................. 26
Nätverk och I/O .................................................................................................................. 31
Faxinställning ..................................................................................................................... 40
E-postinställning ................................................................................................................ 43
Menyn Sändningsinställningar ........................................................................................... 43
SVWW iii
Menyn Återställning ............................................................................................................................ 55
Menyn Service .................................................................................................................................... 56
3 Programvara för Windows
Windows-versioner som stöds ........................................................................................................... 58
Installera programmet för utskriftssystemet ....................................................................................... 59
Installera Windows-programmet för utskriftssystem för direkta anslutningar (USB eller
parallellport) ....................................................................................................................... 59
Installera Windows-program för utskriftssystem för nätverk .............................................. 59
Använda Windows-delning i ett nätverk ............................................................................. 60
Installera programmet när parallellkabeln eller USB-kabeln har anslutits ......................... 60
Skrivardrivrutiner som kan användas ................................................................................................. 62
Ta bort program för Windows ............................................................................................................. 63
Välj rätt skrivardrivrutin ....................................................................................................................... 64
Universella skrivardrivrutiner ............................................................................................. 64
Automatisk konfigurering av drivrutin ................................................................................. 64
Automatisk konfiguration ................................................................................................... 65
Prioritet för utskriftsinställningar ......................................................................................................... 66
Öppna skrivardrivrutinerna ................................................................................................................. 67
4 Programvara för Macintosh
Programvara för Macintosh-datorer ................................................................................................... 70
Ta bort programvara från Macintosh-operativsystem ......................................................................... 71
5 Programvara för andra operativsystem
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 74
UNIX ................................................................................................................................................... 75
6 Anslutningar
Parallellanslutning .............................................................................................................................. 78
USB-anslutning .................................................................................................................................. 79
Extraanslutning ................................................................................................................................... 80
Nätverkskonfiguration ......................................................................................................................... 81
Konfigurera TCP/IPv4-parametrar ..................................................................................... 81
Ändra IP-adressen ............................................................................................ 81
Ange delnätsmask ............................................................................................. 82
Ange standard-gateway .................................................................................... 82
Konfigurera TCP/IPv6-parametrar ..................................................................................... 83
Inaktivera nätverksprotokoll (valfritt) .................................................................................. 83
Inaktivera IPX/SPX ............................................................................................ 83
Inaktivera AppleTalk .......................................................................................... 84
Inaktivera DLC/LLC ........................................................................................... 84
HP Jetdirect EIO-utskriftsservrar ....................................................................................... 84
Nätverksverktyg .................................................................................................................................. 85
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 85
Inbäddad webbserver ........................................................................................................ 85
HP Easy Printer Care-programvara ................................................................................... 86
Övriga komponenter och verktyg ....................................................................................... 86
iv SVWW
7 Papper och utskriftsmaterial
Användning av papper och material ................................................................................................... 88
Pappersstorlekar och storlekar på utskriftsmaterial som kan användas ............................................ 89
Papper i specialstorlekar .................................................................................................................... 91
Riktlinjer för specialpapper och specialmaterial ................................................................................. 92
Fylla på papper och utskriftsmaterial .................................................................................................. 93
Fylla på fack 1 .................................................................................................................... 93
Fylla på fack 2, 3 eller 4 ..................................................................................................... 94
Fylla på material i standardstorlek i fack 2, 3 eller 4 ......................................... 94
Fylla på oidentifierbart material i standardstorlek i fack 2, 3 och 4 ................... 96
Fylla på material i specialformat i fack 2 ........................................................... 97
Konfigurera fack ................................................................................................................................. 98
Konfigurera ett fack när du fyller på papper ....................................................................... 98
Konfigurera ett fack så att det matchar inställningarna för utskriften ................................. 98
Konfigurera ett fack med hjälp av menyn Status för förbrukningsmaterial ........................ 99
Automatisk identifiering av utskriftsmaterial (automatiskt identifieringsläge) .................... 99
Fack 1-identifiering ............................................................................................ 99
Fack 2–4-identifiering ...................................................................................... 100
Välja material efter källa, typ eller storlek ........................................................................ 100
Källa ................................................................................................................ 100
Typ och storlek ................................................................................................ 100
Välja utmatningsfack ........................................................................................................................ 102
Standardutmatningsfack .................................................................................................. 102
Sorterare med 3 fack ....................................................................................................... 102
Välja utmatningsenhet ..................................................................................... 103
Konfigurera sorteraren med 3 fack .................................................................. 103
Konfigurera skrivardrivrutinen för identifiering av sorteraren med 3
fack i Windows ................................................................................ 103
Konfigurera skrivardrivrutinen för identifiering av sorteraren med 3
fack i Macintosh .............................................................................. 104
Välja läget för sorteraren med 3 fack från kontrollpanelen ............. 104
Välja läget för sorteraren med 3 fack i skrivardrivrutinen ............... 104
Välja läge i skrivardrivrutinen (Mac OS X) ...................................... 105
8 Använda produktens funktioner
Ekonomiinställningar ........................................................................................................................ 108
Viloläge och aktiveringstid ............................................................................................... 108
Funktioner för utskriftslagring ........................................................................................................... 109
Få tillgång till funktionerna för utskriftslagring .................................................................. 109
Använda funktionen för korrekturläsning och vänta ......................................................... 109
Skapa en Korrigera och vänta-utskrift ............................................................. 109
Skriva ut återstående kopior av en Korrigera och vänta-utskrift ..................... 110
Ta bort en Korrigera och vänta-utskrift ............................................................ 110
Använda funktionen för personliga utskrifter ................................................................... 111
Skapa en personlig utskrift .............................................................................. 111
Skriva ut en personlig utskrift .......................................................................... 111
Ta bort en personlig utskrift ............................................................................. 111
Använda funktionen för snabbkopiering .......................................................................... 112
Skapa en snabbkopia ...................................................................................... 112
Skriva ut ytterligare kopior av ett snabbkopieringsjobb ................................... 112
SVWW v
9 Utskriftsuppgifter
Materialtyp och påfyllning av fack .................................................................................................... 118
Funktioner i Windows skrivardrivrutin ............................................................................................... 119
Funktioner i Macintosh skrivardrivrutin ............................................................................................. 129
Ta bort en snabbkopia .................................................................................... 112
Använda funktionen för lagrade utskrifter ........................................................................ 114
Skapa ett lagrat kopieringsjobb ....................................................................... 114
Skapa en lagrad utskrift .................................................................................. 114
Skriva ut en lagrad utskrift ............................................................................... 114
Ta bort en lagrad utskrift ................................................................................. 115
Skapa och använda utskriftsgenvägar i Windows ........................................................... 119
Ange en anpassad pappersstorlek .................................................................................. 119
Använda olika papper och omslag vid utskrift ................................................................. 120
Skriva ut en tom förstasida .............................................................................................. 120
Använda vattenstämplar .................................................................................................. 120
Ändra storlek på dokument .............................................................................................. 121
Skriva ut flera sidor på ett ark i Windows ......................................................................... 121
Skriva ut på papperets båda sidor (dubbelsidig utskrift) .................................................. 122
Automatisk dubbelsidig utskrift ........................................................................ 122
Aktivera eller avaktivera automatisk dubbelsidig utskrift från
kontrollpanelen ............................................................................... 123
Aktivera eller inaktivera automatisk dubbelsidig utskrift i
skrivardrivrutinen ............................................................................ 124
Aktivera eller inaktivera dubbelsidig utskrift i Windows-
skrivardrivrutinen ............................................................ 124
Layoutalternativ för utskrift på båda sidorna ................................... 124
Alternativ för bindning av dokument med dubbelsidig utskrift ........ 125
Skriva ut häften ............................................................................... 125
Manuell tvåsidig (dubbelsidig) utskrift ............................................................. 125
Layoutalternativ för utskrift på båda sidorna ................................................... 126
Skapa häften .................................................................................................................... 126
Ange häftningsalternativ .................................................................................................. 127
Välja häftningsenheten i skrivardrivrutinen ..................................................... 127
Konfigurera skrivardrivrutinen så att den känner av enheten för häftning/
stapling. ........................................................................................................... 127
Ange färgalternativ ........................................................................................................... 127
Använda fliken Tjänster ................................................................................................... 128
Använda dialogrutan Alternativ för HP Digital Imaging .................................................... 128
Skapa och använda utskriftsgenvägar i Macintosh ......................................................... 129
Ändra storlek på dokument eller skriva ut på en anpassad pappersstorlek .................... 129
Skriva ut ett försättsblad .................................................................................................. 129
Använda vattenstämplar .................................................................................................. 130
Skriva ut flera sidor på ett ark i Macintosh ....................................................................... 130
Skriva ut på papperets båda sidor (dubbelsidig utskrift) .................................................. 131
Automatisk dubbelsidig utskrift ........................................................................ 131
Aktivera eller avaktivera automatisk dubbelsidig utskrift från
kontrollpanelen ............................................................................... 132
Aktivera eller inaktivera automatisk dubbelsidig utskrift i
Macintosh-skrivardrivrutin ............................................................... 133
vi SVWW
Häfta dokument ................................................................................................................................ 136
Avbryta en utskrift ............................................................................................................................. 139
10 Färgutskrift
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 142
Begränsa färganvändning ................................................................................................................ 143
Pappersval ....................................................................................................................................... 144
Färgalternativ ................................................................................................................................... 145
sRGB ................................................................................................................................................ 146
Skriva ut i fyra färger — CMYK ........................................................................................................ 147
CMYK-bläckemulering (endast PostScript) ...................................................................................... 148
Färgmatchning ................................................................................................................................. 149
Hantera skrivaralternativ för färgutskrift på Windows-datorer .......................................................... 151
Hantera skrivaralternativ för färgutskrift på Macintosh-datorer ........................................................ 154
Layoutalternativ för utskrift på båda sidorna ................................... 133
Alternativ för bindning av dokument med dubbelsidig utskrift ........ 134
Manuell dubbelsidig utskrift ............................................................................. 134
Ange häftningsalternativ .................................................................................................. 134
Välja häftningsenheten i skrivardrivrutinen ..................................................... 134
Konfigurera skrivardrivrutinen så att den känner av enheten för häftning/
stapling ............................................................................................................ 135
Ange färgalternativ ........................................................................................................... 135
Använda menyn Tjänster ................................................................................................. 135
Välja häftningsenheten på kontrollpanelen för utskrifter .................................................. 136
Ställa in häftningsenheten på kontrollpanelen för alla kopieringsjobb ............................. 136
Ställa in häftningsenheten på kontrollpanelen för ett enstaka kopieringsjobb ................. 137
Konfigurera enheten så att den stoppar eller fortsätter när häftkassetten är tom ............ 137
Fylla på häftklamrar ......................................................................................................... 137
Stoppa den pågående utskriften via kontrollpanelen ....................................................... 139
Stoppa pågående utskrift med det program du använder ............................................... 139
Begränsa färgutskrift ........................................................................................................ 143
Begränsa färgkopiering .................................................................................................... 143
PANTONE®-färgmatchning ............................................................................................. 149
Färgmatchning med färgregister ...................................................................................... 149
Skriva ut färgprover ......................................................................................................... 150
Skriva ut i gråskala .......................................................................................................... 151
Ange färgalternativ i Windows ......................................................................................... 151
RGB-färg (färgteman) ...................................................................................................... 152
Automatisk eller manuell färgjustering ............................................................................. 152
Manuella färgalternativ .................................................................................... 152
Skriv ut färg som grå ........................................................................................................ 154
Ange färgalternativ i Macintosh ....................................................................................... 154
Avancerade färgalternativ för text, grafik och foton ......................................................... 154
Rasteringsalternativ ........................................................................................ 154
Neutrala gråtoner ............................................................................................ 155
RGB-färg ......................................................................................................... 155
Kantkontroll ..................................................................................................... 155
11 Kopiera
Använda skärmen Kopia .................................................................................................................. 158
SVWW vii
Ställa in standardalternativ för kopiering .......................................................................................... 159
Grunderna om kopiering ................................................................................................................... 160
Kopiera från skannerglaset .............................................................................................. 160
Kopiera från dokumentmataren ....................................................................................... 160
Justera kopieringsinställningarna ..................................................................................................... 161
Kopiera tvåsidiga dokument ............................................................................................................. 162
Kopiera tvåsidiga dokument manuellt .............................................................................. 162
Kopiera tvåsidiga dokument automatiskt ......................................................................... 162
Kopiera original med olika storlek .................................................................................................... 164
Ändra inställningen för sortering av kopior ....................................................................................... 165
Kopiera foton och böcker ................................................................................................................. 166
Kombinera kopieringsjobb med hjälp av Jobbgenerering ................................................................ 167
Avbryta ett kopieringsjobb ................................................................................................................ 168
12 Skanna och skicka med e-post
Konfigurera e-postinställningar ......................................................................................................... 170
Protokoll som stöds ......................................................................................................... 170
Konfigurera e-postserverinställningar .............................................................................. 170
Använda skärmen Skicka e-post ...................................................................................................... 172
Utföra grundläggande e-postfunktioner ............................................................................................ 173
Läsa in dokument ............................................................................................................ 173
Skicka dokument ............................................................................................................. 173
Skicka ett dokument ........................................................................................ 173
Använda funktionen som kompletterar adresser automatiskt ......................... 174
Använda adressboken ...................................................................................................................... 175
Skapa en mottagarlista .................................................................................................... 175
Använda den lokala adressboken .................................................................................... 175
Lägga till e-postadresser i den lokala adressboken ........................................ 176
Ta bort e-postadresser i den lokala adressboken ........................................... 176
Ändra e-postinställningarna för den aktuella utskriften .................................................................... 177
Skanna till en mapp .......................................................................................................................... 178
Skanna till en arbetsflödesdestination .............................................................................................. 179
13 Faxa
Analog fax ........................................................................................................................................ 182
Ansluta faxtillbehöret till en telefonledning ....................................................................... 182
Konfigurera och använda faxfunktionerna ....................................................................... 183
Digital fax .......................................................................................................................................... 184
14 Hantera MFP-enheten
Informationssidor .............................................................................................................................. 186
Inbäddad webbserver ....................................................................................................................... 188
Öppna den inbäddade webbservern. ............................................................................... 188
Fliken Information ............................................................................................ 189
Fliken Inställningar .......................................................................................... 189
Fliken Digital sändning .................................................................................... 190
Fliken Nätverk ................................................................................................. 190
Andra länkar .................................................................................................... 191
HP Easy Printer Care-programvara ................................................................................................. 192
viii SVWW
Operativsystem som kan användas ................................................................................. 192
Öppna HP Easy Printer Care-programvara ..................................................................... 192
Avsnitt i HP Easy Printer Care-programvara ................................................................... 192
Programmet HP Web Jetadmin ........................................................................................................ 194
HP Skrivarprogram för Macintosh .................................................................................................... 195
Öppna HP Skrivarprogram. ............................................................................................. 195
Skriva ut en rengöringssida ............................................................................................. 195
Skriva ut en konfigurationssida ........................................................................................ 195
Visa status på förbrukningsmaterial ................................................................................. 196
Beställa förbrukningsmaterial online och använda andra supportfunktioner ................... 196
Föra över en fil till skrivaren ............................................................................................. 196
Uppdatera den inbyggda programvaran .......................................................................... 197
Aktivera läget för dubbelsidig utskrift ............................................................................... 197
Låsa eller låsa upp lagringsenheter för skrivaren ............................................................ 197
Spara eller skriva ut lagrade utskriftsjobb ........................................................................ 198
Konfigurera fack ............................................................................................................... 198
Ändra nätverksinställningar ............................................................................................. 198
Öppna den inbäddade webbservern. ............................................................................... 199
Konfigurera e-postvarningar ............................................................................................ 199
Säkerhetsfunktioner ......................................................................................................................... 200
Skydda den inbäddade webbservern .............................................................................. 200
FIH (Foreign Interface Harness) – anslutning av annat gränssnitt .................................. 200
Systemkrav ..................................................................................................... 200
Använda FIH ................................................................................................... 200
Aktivera FIH-portalen ...................................................................... 201
Avaktivera FIH-portalen .................................................................. 201
Säker diskradering ........................................................................................................... 201
Data som påverkas ......................................................................................... 202
Använda funktionen Säker diskradering ......................................................... 202
Mer information ............................................................................................... 202
DSS-autentisering ............................................................................................................ 202
Låsa kontrollpanelens menyer ......................................................................................... 202
Ställa in realtidsklockan .................................................................................................................... 204
Ställa in datumformatet .................................................................................................... 204
Ställa in datum ................................................................................................................. 204
Ställa in tidsformatet ........................................................................................................ 204
Ställa in tiden ................................................................................................................... 204
Konfigurera varningar ....................................................................................................................... 206
Uppgradera den inbyggda programvaran ........................................................................................ 207
Fastställa den aktuella versionen av den inbyggda programvaran .................................. 207
Hämta den nya inbyggda programvaran från HP:s webbplats ........................................ 207
Överföra den nya inbyggda programvaran till MFP-enheten ........................................... 207
Använda FTP för att överföra den inbyggda programvaran via en
webbläsare ...................................................................................................... 207
Uppgradera den inbyggda programvaran via en nätverksanslutning med
hjälp av FTP .................................................................................................... 208
Uppgradera den inbyggda programvaran med hjälp av HP Web Jetadmin .... 209
Uppgradera den inbyggda programvaran med hjälp av MS-DOS-
kommandon .................................................................................................... 209
Använda den inbyggda HP Jetdirect-programvaran ........................................................ 209
SVWW ix
Hantera minne .................................................................................................................................. 211
Hantera förbrukningsmaterial ........................................................................................................... 212
15 Underhåll
Byta ut förbrukningsmaterial ............................................................................................................. 216
Rengöra MFP-enheten ..................................................................................................................... 218
Underhållssats för automatisk dokumentmatare .............................................................................. 225
Kalibrera skannern ........................................................................................................................... 226
HP-tonerkassetter ............................................................................................................ 212
Tonerkassetter som inte kommer från HP ....................................................................... 212
Verifiering av tonerkassett ............................................................................................... 212
HP:s telefonnummer för bedrägerier ............................................................................... 212
Förvaring av tonerkassett ................................................................................................ 212
Beräknad livslängd för tonerkassetten ............................................................................. 213
Kontrollera tonerkassettens livslängd .............................................................................. 213
På MFP-enhetens kontrollpanel ...................................................................... 213
I den inbäddade webbservern ......................................................................... 213
Via HP Easy Printer Care-programvara .......................................................... 213
Via HP Web Jetadmin ..................................................................................... 213
Ta fram förbrukningsmaterial ........................................................................................... 216
Riktlinjer för att byta ut förbrukningsmaterial ................................................................... 216
Ungefärliga utbytesintervall för förbrukningsmaterial ....................................................... 217
Byta tonerkassetter .......................................................................................................... 217
Rengöra MFP-enheten utvändigt ..................................................................................... 218
Rengöra pekskärmen ...................................................................................................... 218
Rengöra skannerglaset .................................................................................................... 218
Rengöra den automatiska dokumentmataren .................................................................. 219
Rengöra den automatiska dokumentmataren ................................................. 219
Rengöra den automatiska dokumentmatarens valsar ..................................... 220
Rengöra mylarremsan ..................................................................................................... 223
16 Problemlösning
Lösa allmänna problem .................................................................................................................... 228
Checklista för felsökning .................................................................................................. 228
Fastställa MFP-problem ................................................................................................................... 230
Meddelandetyper på kontrollpanelen ............................................................................................... 231
Meddelanden på kontrollpanelen ..................................................................................................... 232
Trassel .............................................................................................................................................. 247
Åtgärda papperstrassel .................................................................................................... 248
Åtgärda papperstrassel bakom de högra luckorna .......................................................... 249
Åtgärda papperstrassel i fack 1 ....................................................................................... 254
Åtgärda papperstrassel i fack 2, 3 eller 4 ........................................................................ 254
Åtgärda papperstrassel i enheten för häftning/stapling ................................................... 257
Åtgärda klamrar som fastnat ............................................................................................ 258
Åtgärda papperstrassel i sorteraren med 3 fack .............................................................. 259
Åtgärda papperstrassel i övergångsenheten till utmatningstillbehöret ............................ 262
Åtgärda papperstrassel i den automatiska dokumentmataren ........................................ 263
Problem med materialhantering ....................................................................................................... 265
Skrivaren matar flera ark i taget ....................................................................................... 265
Skrivaren matar fel pappersformat .................................................................................. 265
x SVWW
Skrivaren tar material från fel fack ................................................................................... 265
Materialet matas inte automatiskt .................................................................................... 266
Material matas inte från fack 2, 3 eller 4 .......................................................................... 266
Det går inte att mata OH-film eller glättat papper ............................................................ 267
Kuvert fastnar eller går inte att mata genom MFP-enheten ............................................. 267
Det utskrivna materialet är böjt eller skrynkligt ................................................................ 268
Skrivaren skriver inte ut dubbelsidigt eller skriver ut felaktigt vid dubbelsidig utskrift ...... 268
Förstå tillbehörslamporna för sorteraren med 3 fack och enheten för häftning/stapling .................. 269
Förstå lamporna på formateraren ..................................................................................................... 270
Lampor i HP Jetdirect ...................................................................................................... 270
Hjärtslagslampa ............................................................................................................... 270
Avhjälpa problem med utskrifts- och kopieringskvalitet .................................................................... 272
Problem med utskriftskvaliteten som härrör från materialet ............................................ 272
Problem vid färgutskrift .................................................................................................... 272
Utskriftsfärgfel ................................................................................................. 272
Felaktig skuggning .......................................................................................... 273
Färg fattas ....................................................................................................... 273
Kassettfel ........................................................................................................ 273
Färgmatchningsfel ........................................................................................... 273
Defekter på OH-film ......................................................................................................... 274
Utskriftskvalitetsproblem som härrör från omgivningen ................................................... 274
Utskriftskvalitetsproblem som härrör från papperstrassel ................................................ 274
Felsökningssidor avseende utskriftskvaliteten ................................................................. 275
Verktyg för felsökning vid bristande utskriftskvalitet ........................................................ 275
Bilddefekt, exempel ......................................................................................................... 275
Horisontella linjer eller strimmor ..................................................................... 275
Feljusterade färger ......................................................................................... 277
Vertikala linjer ................................................................................................. 278
Upprepade defekter ....................................................................................... 279
Färg bleks i alla färger .................................................................................... 280
Färg bleks i en färg ........................................................................................ 281
Fingeravtryck och deformerat material ........................................................... 282
Löst tonerpulver ............................................................................................. 283
Utsmetad toner ............................................................................................... 284
Vita områden på sidan ................................................................................... 285
Materialskada ................................................................................................. 286
Fläckar eller avvikande toner ......................................................................... 287
Skev, utdragen eller ocentrerad sida ............................................................. 288
Tom sida ......................................................................................................... 289
Horisontella linjer ............................................................................................. 290
Skev sida ......................................................................................................... 291
Vertikala linjer .................................................................................................. 292
Flyttad bild ....................................................................................................... 293
Fel bild ............................................................................................................. 294
Kalibrera MFP-enheten .................................................................................................... 294
Linjal för mätning av upprepade defekter ........................................................................ 294
Lösa faxproblem ............................................................................................................................... 296
Lösa e-postproblem .......................................................................................................................... 297
Validera SMTP-gatewayadressen ................................................................................... 297
Validera LDAP-gatewayadressen .................................................................................... 297
SVWW xi
Lösa problem med utmatningstillbehör ............................................................................................ 298
Lösa problem med nätverksanslutning ............................................................................................. 299
Lösa problem med nätverksutskrift .................................................................................. 299
Kontrollera kommunikationen över nätverket .................................................................. 299
Lösa vanliga Macintosh-problem ...................................................................................................... 301
Bilaga A Förbrukningsmaterial och tillbehör
Beställa delar, tillbehör och förbrukningsmaterial ............................................................................. 306
Beställa direkt från HP ..................................................................................................... 306
Beställa via tjänste- eller supportleverantörer .................................................................. 306
Beställa direkt via den inbäddade webbservern .............................................................. 306
Extra utmatningsenheter .................................................................................................................. 307
Övergångsenhet för utmatningstillbehör .......................................................................... 307
Sorterare med 3 fack ....................................................................................................... 307
Häftare/staplare ............................................................................................................... 308
Artikelnummer .................................................................................................................................. 309
Tillbehör ........................................................................................................................... 309
Tonerkassetter ................................................................................................................. 309
Underhållssats ................................................................................................................. 309
Enheter som byts ut av kund ........................................................................................... 310
Minne ............................................................................................................................... 310
Kablar och gränssnitt ....................................................................................................... 310
Bilaga B Service och support
Hewlett-Packard begränsad garanti ................................................................................................ 311
Garantiservice för CSR (Customer Self Repair, reparation som utförs av kunden) ......................... 313
HP Kundtjänst .................................................................................................................................. 314
Begränsad garanti för tonerkassetter och bildtrummor .................................................................... 316
Meddelande om begränsad garanti för bildfixeringssats och bildöverföringssats till Color
LaserJet ............................................................................................................................................ 317
Support- och servicetillgänglighet .................................................................................................... 318
HP underhållsavtal ........................................................................................................................... 319
Avtal för service hos kunden ............................................................................................ 319
Prioriterad service på plats .............................................................................................. 319
Service nästa dag hos kunden ........................................................................................ 319
Veckovis (volym) service hos kunden .............................................................................. 319
Bilaga C MFP-specifikationer
Fysiska specifikationer ..................................................................................................................... 322
Elektriska specifikationer .................................................................................................................. 323
Akustikspecifikationer ....................................................................................................................... 324
Miljöspecifikationer ........................................................................................................................... 325
Bilaga D Föreskrifter
Uppfyller kraven i FCC-bestämmelserna ......................................................................................... 328
Konformitetsdeklaration .................................................................................................................... 329
Miljövänlig produkthantering ............................................................................................................. 330
Skydda miljön .................................................................................................................. 330
Ozon ................................................................................................................................ 330
xii SVWW
Strömförbrukning ............................................................................................................. 330
Tonerförbrukning ............................................................................................................. 330
Pappersanvändning ......................................................................................................... 330
Plast ................................................................................................................................. 330
HP LaserJet-förbrukningsartiklar ..................................................................................... 330
Instruktioner för retur och återvinning .............................................................................. 331
USA och Puerto Rico ...................................................................................... 331
Retur av flera kassetter (två till åtta kassetter) ............................... 331
Retur av enstaka kassett ................................................................ 331
Leverans ......................................................................................... 331
Returer utanför USA ........................................................................................ 331
Papper ............................................................................................................................. 331
Materialrestriktioner ......................................................................................................... 331
Kassering av förbrukad utrustning för användare i privata hushåll i EU. ......................... 332
Material Safety Data Sheet (MSDS) ................................................................................ 332
Mer information ................................................................................................................ 333
Certifikat om icke-permanent lagring av data ................................................................................... 334
Typer av minne ................................................................................................................ 334
Icke-permanent minne .................................................................................... 334
Permanent minne ............................................................................................ 334
Minne på hårddiskenheten .............................................................................. 334
Säkerhetsinformation ....................................................................................................................... 335
Lasersäkerhet .................................................................................................................. 335
Kanadensiska DOC-regler ............................................................................................... 335
VCCI-deklaration (Japan) ................................................................................................ 335
Nätsladdar (Japan) .......................................................................................................... 335
EMI-deklaration (Korea) ................................................................................................... 335
EMI-deklaration (Taiwan) ................................................................................................. 335
Allmän telekominformation .............................................................................................. 336
Laserinformation för Finland ............................................................................................ 337
Bilaga E Installera minne och skrivarserverkort
Installera minne och teckensnitt ....................................................................................................... 340
Installera DIMM för DDR-minne ....................................................................................... 340
Installera ett flash-minneskort .......................................................................................... 344
Aktivera minnet ................................................................................................................ 348
Aktivera minnet för Windows 98 och Me ......................................................... 348
Aktivera minnet för Windows 2000 och XP ..................................................... 349
Installera ett HP Jetdirect- eller EIO-skrivarserverkort ..................................................................... 350
Index ................................................................................................................................................................. 353
SVWW xiii
xiv SVWW
1 Grundläggande information om
produkten
Produktjämförelse
●
Produktfunktioner
●
Produktgenomgång
●
SVWW 1
Produktjämförelse
HP Color LaserJet CM4730 MFP
HP Color LaserJet CM4730 MFP är basmodellen och levereras som standard med följande:
Inmatningskombifack för 100 ark (fack 1)
●
Tre inmatningsfack för 500 ark
●
Automatisk dokumentmatare som rymmer 50 ark
●
Inbyggd HPJetdirect-skrivarserver för anslutning till ett 10/100Base-TX-nätverk
●
256 MB RAM-minne (Random Access Memory)
●
Enhet för dubbelsidig utskrift
●
Hårddisk
●
HP Color LaserJet CM4730f MFP
2 Kapitel 1 Grundläggande information om produkten SVWW
HP Color LaserJet CM4730f MFP har samma funktioner som basmodellen, men innefattar också ett
analogt faxtillbehör.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP har samma funktioner som basmodellen, men innefattar också
följande:
Analogt faxtillbehör
●
Övergångsenhet för utmatningstillbehör
●
Tillbehör för häftning/stapling
●
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
SVWW Produktjämförelse 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP har samma funktioner som basmodellen, men innefattar också
följande:
Analogt faxtillbehör
●
Övergångsenhet för utmatningstillbehör
●
Tillbehör för sorterare med 3 fack
●
4 Kapitel 1 Grundläggande information om produkten SVWW
Produktfunktioner
Funktioner
Dubbelsidig kopiering
●
Digital sändning i färg
●
Färgåtkomstkontroll
●
Nätverksutskrift
●
Hastighet och prestanda
31 sidor per minut vid kopiering och utskrift på Letter-papper, 30 sidor per minut vid kopiering och
●
utskrift på A4-papper
25–400 % skalbarhet när du använder skannerglaset
●
25–200 % skalbarhet när du använder den automatiska dokumentmataren
●
Mindre än 10 sekunder till utskrift av den första sidan
●
Överför en gång, RIP (rasterbildbearbetning) Once-teknik
●
Rekommenderad maximal månadsvolym vid utskrift är 85 000 sidor
●
533 MHz mikroprocessor
●
Upplösning
600 punkter per tum (dpi) med REt-teknik (Resolution Enhancement technology)
●
Produkten innefattar HP FastRes och HP Resolution Enhancement-teknik (REt) för 1 200 x 1 200
●
effektiva dpi vid skrivarmotorns högsta hastighet.
Minne
256 MB RAM-minne, utökningsbart till 512 MB med 100-stifts DIMM-kort av vanlig DDR-typ
●
MEt-teknik som automatiskt komprimerar data så att RAM-minnet kan utnyttjas effektivare
●
Användargränssnitt
HP Easy Select Control Panel (HP:s användarvänliga kontrollpanel)
●
En inbyggd webbserver som du kan använda när du behöver support eller vill beställa
●
förbrukningsmaterial (för nätverksanslutna produkter)
HP Easy Printer Care (ett webbaserat verktyg för kontroll av status och felsökning)
●
Internet-anpassad beställning av förbrukningsmaterial via programmet HP Easy Printer Care
●
Språk och teckensnitt
HP skrivarkommandospråk (PCL) 6
●
HP PCL 5
●
Skrivarhanteringsspråk
●
SVWW Produktfunktioner 5
XHTML
●
80 skalbara TrueType-teckensnitt
●
HP PostScript
●
Kopiering och sändning
Lägen för text, grafik och blandad text och grafik
●
Funktion för utskriftsavbrott (vid kopieringsgränser)
●
Flera sidor per ark
●
Animerade användarmeddelanden (t.ex. papperstrassel som måste åtgärdas)
●
Skanna och skicka med e-post
●
Lokal adressbok för e-post och fax
●
LDAP-adresser
●
Skicka till mapp
●
Automatisk dubbelsidig skanning
●
Tonerkassetter (4)
Skriver ut upp till 12 000 sidor med 5 % täckningsgrad
●
Kassetter som inte behöver skakas
●
®
3-emulering (PS)
Identifiering av äkta HP-tonerkassetter
●
Automatisk borttagning av skyddsremsa på tonerkassetter
●
Pappershantering
Inmatning
●
●
●
●
Fack 1 (kombifack): Ett kombinationsfack för papper, OH-film, etiketter och kuvert. Rymmer
upp till 100 ark eller 20 kuvert.
Fack 2, 3 och 4: Fack för 500 ark. I de här facken identifieras standardpappersstorlekar upp
till Legal-storlek automatiskt. Du kan också använda egna storlekar i facken.
Automatisk dokumentmatare: Rymmer upp till 50 pappersark.
6 Kapitel 1 Grundläggande information om produkten SVWW
●
Anslutningar
●
●
Dubbelsidig utskrift och kopiering: Funktion för utskrift och kopiering på båda sidor av
●
arket.
Dubbelsidig skanning i den automatiska dokumentmataren: Den automatiska
●
dokumentmataren har en funktion för automatisk skanning av dubbelsidiga dokument.
Utmatning
Standardutmatningsfack: Standardutmatningsfacket sitter på MFP-enhetens vänstra sida.
●
Det här facket rymmer upp till 500 pappersark.
Utmatningsfack för automatisk dokumentmatare: Utmatningsfacket till den automatiska
●
dokumentmataren finns under inmatningsfacket till den automatiska dokumentmataren.
Facket rymmer 50 ark och MFP-enheten stannar automatiskt när facket är fullt.
Extra enhet för häftning/stapling (standard i CM4730fm MFP): Enheten för häftning/
●
stapling häftar buntar som innehåller upp till 30 ark och staplar upp till 500 ark.
Extra sorterare med 3 fack (standard i CM4730fsk MFP): Ett fack rymmer 500 ark och två
●
fack rymmer 100 ark var med en total kapacitet på 700 ark.
IEEE 1284C-kompatibel parallellport
En AUX-anslutning för anslutning av enheter med andra gränssnitt (FIH – Foreign Interface
Harness)
Nätverkskontakt (RJ-45) för den inbyggda HPJetdirect-skrivarservern
●
Extra analogt faxkort (standard på modellerna CM4730f, CM4730fm och CM4730fsk MFP)
●
Extra HP-program för digital sändning
●
Extra EIO-kort (enhanced input/output)
●
USB 2.0
●
ACC-port (tillbehörsport med USB-värdfunktioner)
●
Tillbehörsport (för anslutning av enheter från andra leverantörer)
●
Miljövänliga funktioner
Energisparfunktionen sparar energi (uppfyller ENERGY STAR
●
Säkerhetsfunktioner
FIH
●
Säker diskradering
●
Säkerhetslås
●
Behålla utskrifter
●
®
-riktlinjerna, version 1.0)
DSS-autentisering
●
Windows-användarverifiering
●
SVWW Produktfunktioner 7
LDAP-verifiering
●
PIN-kod för gruppverifiering (grupp 1 och grupp 2)
●
PIN-kod för användarverifiering
●
8 Kapitel 1 Grundläggande information om produkten SVWW
Produktgenomgång
Framifrån
1 Lock för automatisk dokumentmatare
2 Den automatiska dokumentmatarens inmatningsfack för kopiering/skanning/faxning av original
3 Lampor på kontrollpanelen
4 Kontrollpanelfönster med pekskärmsfunktion
5 Knappar på kontrollpanelen
6 Luckor till höger (för åtkomst av tonerkassetter och andra förbrukningsartiklar)
7 Fack 2, 3 och 4
8 Indikatorer för pappersnivå
9 På/av-knapp
10 Utmatningsfack
11 Skannerlås
SVWW Produktgenomgång 9
Bakifrån
1 Utmatningsfack
2 Gränssnittsportar
3 På/av-knapp
4 Strömförsörjning
10 Kapitel 1 Grundläggande information om produkten SVWW
Gränssnittsportar
MFP-enheten har fem portar för anslutning till en dator eller ett nätverk. Portarna finns vid det främre
vänstra hörnet på MFP-enheten.
1 FIH (Foreign Interface Harness)
2 USB 2.0
3 ACC (tillbehörsporten använder värdenhetens USB-protokoll)
4 Faxanslutning (för anslutning till det extra analoga faxtillbehöret)
5 Parallellport
6 Expansionsplats för EIO-gränssnitt
7 Åtkomstport för Kensingtonlås
8 Nätverksanslutning (inbyggd HP Jetdirect-skrivarserver)
9 AUX-port
Placering av serienummer och modellnummer
Modellnumret och serienumret finns på etiketterna på skrivarens baksida. Serienumret innehåller
information om ursprungsland/-region, skrivarversion, tillverkningskod och skrivarens
tillverkningsnummer.
SVWW Produktgenomgång 11
serial number
Bild 1-1 Exempel på etikett med modell- och serienummer
Modellnamn Modellnummer
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
12 Kapitel 1 Grundläggande information om produkten SVWW
2 Kontrollpanelen
Använda kontrollpanelen
●
Navigera på menyn Administration
●
Menyn Information
●
Menyn Standardalternativ för utskrift
●
Menyn Tid/schemaläggning
●
Menyn Hantering
●
Menyn Första konfig.
●
Menyn Enhetsinställningar
●
Menyn Utskriftskvalitet
●
Menyn Felsökning
●
Menyn Återställning
●
Menyn Service
●
SVWW 13
Använda kontrollpanelen
Kontrollpanelen har en VGA-pekskärm som du använder för att komma åt alla funktioner på enheten.
Du hanterar utskrifter och kontrollerar enhetens status med hjälp av knapparna och knappsatsen.
Lamporna indikerar enhetens övergripande status.
Kontrollpanelens layout
På kontrollpanelen finns ett grafiskt pekskärmsteckenfönster, knappar för styrning av utskrifter, en
numerisk knappsats och tre statuslampor.
1 Lampan Åtgärda Lampan Åtgärda indikerar att ett tillstånd har uppstått som måste åtgärdas.
2 Lampan Data Lampan Data indikerar att enheten tar emot data.
3 Redo-lampa Lampan Redo indikerar att enheten är redo att börja bearbeta en utskrift.
4 Justeringsratt för ljusstyrka Du justerar ljusstyrkan på pekskärmen med hjälp av pekskärmen.
5 Grafisk pekskärm Med pekskärmen öppnar du och ställer in alla funktioner på enheten.
6 Knappsats Gör att du kan ange numeriska värden, t.ex. för antal kopior.
7 Knappen Vilolägeslampa Om enheten är inaktiv under en längre tid, går den in i energisparläge. Om
8 Knappen Återställ Återställer utskriftsinställningarna till fabriksinställningar eller
9 Knappen Stopp Den aktiva utskriften stoppas. Under tiden visas alternativ på
10 Knappen Inledning Startar kopiering eller en digital sändning eller fortsätter en utskrift som har
Ett sådant tillstånd kan vara ett tomt pappersfack eller ett felmeddelande
på pekskärmen.
du vill försätta enheten i energisparläge eller återaktivera enheten trycker
du på knappen Vilolägeslampa.
användardefinierade värden.
kontrollpanelen för den stoppade utskriften (om du exempelvis trycker på
knappen Stopp när en utskrift bearbetas, visas en uppmaning på
kontrollpanelen om att du ska avbryta eller återuppta utskriften ).
avbrutits.
14 Kapitel 2 Kontrollpanelen SVWW
Loading...