Hp LASERJET CM4730 User Manual

Touch this to view help for advanced features
and troubleshooting.

HP LaserJet Color Multifunction

Use the Control Panel

Use this dial to adjust
the control panel contrast.

Touch here to set
number of copies.

Ready

Data

Attention

Touch here to set
number of copies.

Use the scroll bar for
more options/applications.

Use this button, or
green Start button,
to send your fax.

SLEEP press to enter

sleep mode (LED on),
push again to exit (LED off).

STOP press to view

options for stopping
print, copy or fax jobs.

RESET returns the

device to configured
defaults.

START

copy/send job,
(when LED is green).

More help

HP LaserJet

www.hp.com/support/lj4345

See the
User Guide
on CD

or

Visit http://www.hp.com/
support
http://www.hp.com/go/
faxaccessory300
http://www.hp.com/go/
useMyMFP

Describes the copied
output, including
finishing options.

Copy

Simple Copy

1. Place the original on the flatbed or face-up in the ADF;
Press the Start key.
Advanced Copy

1. Place the original on the flatbed or face-up in the ADF.

2. Touch Copy.

3. Change other settings by touching More Options.

5. Press Start key or touch Start Copy.

Use this button to see more
copy options, such as Output Bin,
Optimize Text/Picture, and
Original Size.

Adjust the darkness,
sharpness, and background
clearness of the scanned image.

Staple/
collate*

Use this button, or
green Start button, to
send your document
in e-mail.

Use this button to select more options,
such as Document File Type (.pdf, .jpg

.tiff, .mtiff), Output Quality
and Resolution.

E-mail

1. Place the original on the flatbed or face-up in the ADF.

2. Touch E-mail.

3. If requested, type your user name and password.

4. Complete the remaining fields, for example:
To:, From:, and Subject:.

5. Change other settings by touching More Options, or
use the default settings.

6. Press Start key or touch Send E-mail.

(If installed) Use this
feature to fax your
documents.
Fax settings and speed
dials can also be selected here.

Use this button to
select more options
such as, Resolution
and Image Adjustment.

Fax

1. Place the original on the flatbed or face-up in the ADF.

2. Touch FAX.

3. Change other settings by touching More Options.

4. Use the keyboard to type the phone number.

5. Press Start key or touch Send Fax.

For additional Fax information, go to
http://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*CB480-90908*
*CB480-90908*

CB480-90908

Copy

* Copying 2 Sided Documents
* Staple/Collate*
* Reduce/Enlarge
* Paper Selection
* Booklet Format
* Using the Document Feeder
* Using the Flatbed Glass

* Staple is available if installed

Help for Advanced Features

1. On the Home Screen, Touch

2. Scroll and Touch a Topic

E-mail

* E-mail
* Address Book
* Document File Type

Fax

* Fax Set Up Wizard
* Edit Speed Dials
* Address Book

Other Topics

* Network Folder
* Job Storage
* How To
* Troubleshooting

.םיקתועה רפסמ תרדגהל ןאכ עג

.תויעב ןורתפו םימדקתמ םינייפאמ רובע הרזע תגצהל ןאכ עג

תלבקל הלילגה ספב שמתשה

.םיפסונ םימושיי/תויורשפא

סנכיהל ידכ ץחל הניש בצמ

,(תקלוד תירונ) הניש בצמל
בצממ תאצל ידכ תינש ץחל

.(היובכ תירונ) הניש

HP Color LaserJet Multifunction

הרקבה חולב שומיש

ןונווכל וז הגוחב שמתשה

.הרקבה חול לש תוידוגינה

Ready

תגצהל ץחל הריצע

תריצעל תויורשפא

Data

Attention

תורדגה תרזחהל

,הספדה תודובע

.סקפ וא הקתעה

סופיא

ועבקנש לדחמה תרירב

.ןקתהה רובע

תרדגהל ןאכ עג

.םיקתועה רפסמ

וא הז ןצחלב שמתשה

,קוריה לחתה ןצחלב

.סקפ תדובע חולשל ידכ

לש החילש/הקתעהל

.(קוריב תקלוד תירונהשכ) ,הדובע

לחתה

,תוהכה תדימ ןונווכל

עקרה תוריהבו תודחה

.הקורסה הנומתה לש

טלפה רואית

תוברל ,קתעומה

.רומיג תויורשפא

תויורשפא תגצהל הז ןצחלב שמתשה

Output Bin ןוגכ ,תופסונ הקתעה

Optimize Text/Picture ,(טלפה לס)

Original Size-ו (הנומת/טסקט בוטימ)

.(רוקמה ךמסמ לדוג)

הקתעה

הטושפ הקתעה

הנופ אוהשכ וא תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא חנה .1

.לחתה ןצחלה לע ץחל ;יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ

תמדקתמ הקתעה

הנופ אוהשכ וא תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא חנה .1

.יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ

.(הקתעה) Copy תורשפאב עג .2

More Options-ב העיגנ תועצמאב תורחא תורדגה הנש .3

.(תופסונ תויורשפא)

Start Copy תורשפאב עג וא ’לחתה’ ןצחלה לע ץחל .4

.(הקתעה לחתה)

*ףוסיא/קודיה

וא הז ןצחלב שמתשה

ידכ קוריה

לחתה ןצחלב

ךמסמה תא חולשל

.ינורטקלא ראודב

,תופסונ תויורשפא תריחבל הז ןצחלב שמתשה

(ךמסמה לש ץבוקה גוס) Document File Type ןוגכ

Output Quality ,( .mtiff , .tiff , .jpg , .pdf)

.(היצולוזר) Resolution-ו (טלפ תוכיא)

ינורטקלא ראוד

הנופ אוהשכ וא תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא חנה .1

.יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ

.(ינורטקלא ראוד) E-mail תורשפאב עג .2

.ךלש המסיסהו שמתשמה םש תא דלקה ,שקבתת םא .3

(תאמ) From: ,(לא) To: :המגודל ,תודשה ראש תא םלשה .4

.(אשונ) Subject: -ו

More Options-ב העיגנ תועצמאב תופסונ תורדגה הנש .5

.לדחמה תרירב תורדגהב שמתשה וא ,(תופסונ תויורשפא)

Send E-mail תורשפאב עג וא ’לחתה’ ןצחלה לע ץחל .6

.(ינורטקלא ראוד חלש)

תריחבל הז ןצחלב שמתשה

(ןקתומ םא) הז ןייפאמב שמתשה

,ןכ ומכ .סקפב םיכמסמ רגשל ידכ

סקפ תורדגה ןאכ רוחבל ןתינ

.ריהמ גויח יכרעו

Resolution ןוגכ ,תופסונ תויורשפא

Image Adjustment-ו (היצולוזר)

.(הנומת ןונווכ)

סקפ

הנופ אוהשכ וא תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא חנה .1

.יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ

.(סקפ) FAX תורשפאב עג .2

More Options-ב העיגנ תועצמאב תופסונ תורדגה הנש .3

.(תופסונ תויורשפא)

.ןופלטה רפסמ תדלקהל םישקמה חולב שמתשה .4

.(סקפ חלש) Send Fax תורשפאב עג וא ’לחתה’ ןצחלה לע ץחל .5

תבותכב רקב ,סקפה תורשפא תודוא ףסונ עדימ תלבקל

http://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300

תפסונ הרזע

HP LaserJet

וא

תבותכב רקב

http://www.hp.com/

support

http://www.hp.com/go/

faxaccessory300

http://www.hp.com/go/

useMyMFP

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

ךירדמב ןייע

רוטילקתבש

www.hp.com/support/lj4345

שמתשמל

www.hp.com

(הקתעה) Copy

(םיידדצ-וד םיכמסמ תקתעה) Copying 2 Sided Documents *

*(ףוסיא/קודיה) Staple/Collate *

(הלדגה/הנטקה) Reduce/Enlarge *

(ריינ תריחב) Paper Selection *

(תרבוח תינבת) Booklet Format *

(םיכמסמה ןיזמב שומיש) Using the Document Feeder *

(תיכוכזה חטשמב שומיש) Using the Flatbed Glass *

ןקתומ ביכרה םא הנימז קודיהה תורשפא *

םימדקתמ םינייפאמ רובע הרזע

-ב עג ,(תיב) Home ךסמב .1
אשונב עגו לולג .2

(ינורטקלא ראוד) E-mail

(ינורטקלא ראוד) E-mail *

(תובותכ סקנפ) Address Book *

(ךמסמה לש ץבוקה גוס) Document File Type *

(סקפ) Fax

(ריהמ גויחל םירפסמ תכירע) Edit Speed Dials *

(סקפה תרדגה ףשא) Fax Set Up Wizard *

(תובותכ סקנפ) Address Book *

(םירחא םיאשונ) Other Topics

(תשר תייקית) Network Folder *

(תודובע ןוסחא) Job Storage *

('עצבל דציכ' יאשונ) How To *

(תויעב ןורתפ) Troubleshooting *

*CB480-90908*
*CB480-90908*

CB480-90908