Hp LASERJET CM4730 User Manual [he]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
ךירדמ שמתשמל
רוכזא םינמיס םיירחסמ
Adobe
,Acrobat
םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated.
®
Development Company, L.P.
םה םינמיס
®
®
ו-PostScript
תויוכז םירצוי ןוישירו
©2007 Copyright Hewlett-Packard
Corel® אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש
Corel Corporation וא לש Corel Corporation
Limited.
Linux אוה ןמיס ירחסמ םושר הראב"ב Linus
Torvalds.
®
םה
ו-Windows NT
®
Microsoft
,Windows
®
םינמיס םיירחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
הז תוירחאכ תפסונ. HP אל אשית תוירחאב
PANTONE®*
UNIX
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
Group.
ENERGY STAR
וגולהו לש ENERGY
STAR
םה םינמיס םימושר הראב"ב לש תונכוסה
®
®
®
Edition 1, 04/2007
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
קמ"ט: CB480-90956
הרימשל לע תוכיא הביבסה תוצראב תירבה )United
States Environmental Protection Agency.(
ןכות םיניינעה
1 עדימ יסיסב תודוא רצומה
האוושה ןיב םירצומ ................................................................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 3
ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 4
תרכה רצומה ............................................................................................................................................ 8
טבמ םינפלמ ........................................................................................................................... 8
טבמ רוחאמ ............................................................................................................................. 9
תואיצי קשממ ........................................................................................................................ 10
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה .................................................................................... 10
2 חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה ................................................................................................................................ 14
ראתימה לש חול הרקבה ......................................................................................................... 14
ךסמ החיתפה ........................................................................................................................ 15
םינצחל ךסמב עגמה ............................................................................................................... 16
תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה ................................................................................................. 16
טווינ טירפתב Administration) לוהינ( ....................................................................................................... 17
טירפתה Information) עדימ( ................................................................................................................... 18
טירפתה Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ לש הדובע( ............................................................. 20
Default Options for Originals) תויורשפא תרירב לדחמ רובע יכמסמ רוקמ( ................................. 20
Image Adjustment) ןונווכ הנומת( .......................................................................................... 21
Default Copy Options) תויורשפא תרירב לדחמ הקתעהל( ........................................................ 22
Default Fax Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל( ............................................................... 23
תויורשפא תרירב לדחמ ראודל ינורטקלא .................................................................................... 24
תויורשפא תרירב לדחמה לש החילש הייקיתל ............................................................................. 25
Default Print Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הספדה( ....................................................... 26
טירפתה Time/Scheduling) ןועש/ןומזת( .................................................................................................. 27
טירפתה Management) לוהינ( ................................................................................................................ 29
טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר( ................................................................................................... 31
Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ( ........................................................................ 31
תרדגה סקפה ........................................................................................................................ 38
תרדגה ראודה ינורטקלאה ........................................................................................................ 41
טירפתה Send Setup) תרדגה החילש( .................................................................................... 41
טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה( ................................................................................ 42
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה( ..................................................................................................... 47
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב( ................................................................................................. 50
iii HEWW
טירפתה Resets) םיסופיא( ...................................................................................................................... 54
טירפתה Service) תוריש( ...................................................................................................................... 55
3 תונכות רובע Windows
תואסריג תוכמתנ לש Windows ................................................................................................................ 58
תנקתה הנכותה לש תכרעמ הספדהה ........................................................................................................ 59
תנקתה הנכותה לש תכרעמ הספדהה לש Windows רובע םירוביח םירישי )USB וא םייליבקמ( ......... 59
תנקתה הנכותה לש תכרעמ הספדהה לש Windows רובע תותשר ................................................. 59
שומיש ףותישב Windows תשרב ............................................................................................. 60
תנקתה הנכותה רחאל רוביח לבכה יליבקמה וא לבכ ה-USB ......................................................... 60
ילהנמ ןקתה םיכמתנ ............................................................................................................................... 61
תרסה תונכות רובע Windows ................................................................................................................. 62
תריחב להנמ ןקתה תספדמה םיאתמה ....................................................................................................... 63
ילהנמ ןקתה םיילסרבינוא תספדמל ............................................................................................ 63
תרדגה הרוצת תיטמוטוא לש להנמ ןקתהה ................................................................................. 63
ןייפאמה Automatic Configuration) תעיבק הרוצת תיטמוטוא( .................................................... 64
תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 65
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה ........................................................................................................... 66
4 תונכות רובע Macintosh
הנכות יבשחמל Macintosh ..................................................................................................................... 68
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh .......................................................................................... 69
5 תונכות רובע תוכרעמ הלעפה תורחא
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 72
UNIX ................................................................................................................................................... 73
6 תוירושיק
רוביח יליבקמ ......................................................................................................................................... 76
רוביח USB ........................................................................................................................................... 77
רבחמ רזע ............................................................................................................................................. 78
תרדגה הרוצת לש תשר ........................................................................................................................... 79
תרדגה ירטמרפ TCP/IPv4 ..................................................................................................... 79
יוניש תבותכ ה-IP .................................................................................................. 79
תרדגה תכיסמ תשר הנשמ ...................................................................................... 80
תרדגה רעש תרירב לדחמה ..................................................................................... 80
תרדגה ירטמרפ TCP/IPv6 ..................................................................................................... 81
תתבשה םילוקוטורפ לש תשרה) ילנויצפוא( ................................................................................. 81
התבשה לש תרדגה IPX/SPX ................................................................................ 81
התבשה לש AppleTalk ......................................................................................... 82
התבשה לש DLC/LLC .......................................................................................... 82
יתרש הספדה גוסמ HP Jetdirect EIO ..................................................................................... 82
תוינכות תוריש תשרל .............................................................................................................................. 83
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 83
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................................. 83
HP Easy Printer Care software) תנכות HP Easy Printer Care( ........................................... 84
תוינכות רזע םיביכרו םירחא ..................................................................................................... 84
HEWW iv
7 ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 86
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................ 87
ריינ םילדגב םימאתומ תישיא .................................................................................................................... 89
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 90
תניעט ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................................ 91
תניעט שגמ 1 ........................................................................................................................ 91
תניעט םישגמ 2, 3 וא 4 .......................................................................................................... 92
תניעט ירמוח הספדה לדוגב יטרדנטס םישגמב 2, 3 וא 4 .............................................. 92
תניעט ירמוח הספדה לדוגב יטרדנטס םניאש םינתינ יוהיזל םישגמב 2, 3 ו-4 ................... 94
תניעט ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא שגמב 2 ..................................................... 95
תעיבק הרוצת לש םישגמ ......................................................................................................................... 96
תעיבק הרוצת לש שגמ תעב תניעט ריינ ..................................................................................... 96
תעיבק הרוצת לש שגמ ךכ םיאתיש תורדגהל תדובע הספדה ......................................................... 96
תעיבק הרוצת לש שגמ תועצמאב טירפת Supplies Status) בצמ םירמוח םילכתמ( ......................... 97
השיח תיטמוטוא לש גוס רמוח הספדהה) בצמ השיח תיטמוטוא( .................................................... 97
השיח שגמב 1 ...................................................................................................... 97
תשיח םישגמ 2-4 .................................................................................................. 98
רחב תא רמוח הספדהה יפל רוקמ ,גוס וא לדוג. ........................................................................... 98
רוקמ ................................................................................................................... 98
גוס לדוגו .............................................................................................................. 98
תריחב לס טלפה ..................................................................................................................................... 99
ילס טלפ םייטרדנטס ............................................................................................................... 99
ילס טלפה לש תבית ראודה תלעב 3 םילסה ................................................................................ 99
תריחב םוקימ טלפה ............................................................................................. 100
תעיבק הרוצת לש תבית ראוד תלעב 3 םילס ............................................................ 100
תעיבק הרוצת לש להנמ ןקתה תספדמה יוהיזל תבית ראודה תלעב 3 םילס ב-
Windows ......................................................................................... 100
תעיבק הרוצת לש להנמ ןקתה תספדמה יוהיזל תבית ראודה תלעב 3 םילס ב-
Macintosh ....................................................................................... 101
תריחב בצמ הלעפהה לש תבית ראוד תלעב 3 םילס חולב הרקבה ............... 101
תריחב בצמ הלעפהה לש תבית ראוד תלעב 3 םילס להנמב ןקתה
תספדמה ........................................................................................... 101
תריחב בצמ הלעפהה להנמב ןקתה תספדמה )Mac OS X( ....................... 102
תורדגה ןוכסיח ..................................................................................................................................... 104
הניש הציקיו ........................................................................................................................ 104
ינייפאמ ןוסחא תודובע ........................................................................................................................... 105
תלבק השיג תונוכתל ןוסחא תודובעה ....................................................................................... 105
שומיש ןייפאמב ההגהה הקזחההו ........................................................................................... 105
תריצי הדובע גוסמ קתוע ןושאר רושיאל ................................................................... 105
תספדה םיקתועה םירתונה לש הדובע גוסמ קתוע ןושאר רושיאל .................................. 106
תקיחמ הדובע גוסמ קתוע ןושאר רושיאל ................................................................. 106
שומיש ןייפאמב תודובעה תוישיאה .......................................................................................... 107
תריצי הדובע תישיא ............................................................................................. 107
תספדה הדובע תישיא ........................................................................................... 107
תקיחמ הדובע תישיא ........................................................................................... 107
שומיש ןייפאמב קתועה ריהמה ................................................................................................ 108
תריצי הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ( .......................................................... 108
v HEWW
8 שומיש ינייפאמב רצומה
תספדה יקתוע םיפסונ לש הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ( ............................... 108
תקיחמ הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ( ........................................................ 108
שומיש ןייפאמב תודובעה תונסחואמה ...................................................................................... 109
תריצי תדובע םוליצ תנסחואמ ................................................................................. 109
תריצי תדובע הספדה תנסחואמ .............................................................................. 109
תספדה הדובע הנסחואש ...................................................................................... 109
תקיחמ הדובע תנסחואמ ....................................................................................... 110
9 תומישמ הספדה
גוס רמוח הספדהה תניעטו םישגמה ......................................................................................................... 112
ינייפאמ להנמ ןקתה תספדמ לש Windows ............................................................................................... 113
תריצי ירוציק ךרד הספדהל שומישו םהב ב-Windows ................................................................ 113
רדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא ................................................................................................. 113
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ .................................................................................... 113
הספדה לש דומע ןושאר קיר ................................................................................................... 114
שומיש ינמיסב םימ ............................................................................................................... 114
יוניש לדוג לש םיכמסמ .......................................................................................................... 114
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows. .............................................................. 115
הספדה לע ינש ידיצ ףדה) הספדה וד-תידדצ( ............................................................................ 116
הספדה תיטמוטוא וד-תידדצ) הספדה וד-תידדצ( ....................................................... 116
הלעפה וא התבשה לש הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא חולמ הרקבה ............... 117
הלעפה וא התבשה לש הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא להנמב ןקתה
תספדמה ........................................................................................... 117
הלעפה וא התבשה לש הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא להנמב ןקתה
תספדמה לש Windows ...................................................... 118
תויורשפא הסירפ הספדהל וד-תידדצ ...................................................... 118
תויורשפא תכירכל תודובע הספדה וד-תוידדצ ........................................... 118
תספדה תורבוח .................................................................................. 119
הספדה וד-תידדצ תינדי) סקלפוד( ........................................................................... 119
תויורשפא הסירפ הספדהל וד-תידדצ ....................................................................... 119
תריצי תורבוח ...................................................................................................................... 120
תרדגה תויורשפא קדהמה ...................................................................................................... 120
תריחב קדהמה להנמב ןקתה תספדמה .................................................................... 120
תעיבק הרוצתה לש להנמ ןקתה הספדהה תוהזל תא קדהמה/םרעמ ילנויצפואה .............. 121
תרדגה תויורשפא עבצה ........................................................................................................ 121
שומיש הייסיטרכב' םיתוריש' ................................................................................................... 122
שומישה תביתב ודה-חיש' תויורשפא הימדהה תילטיגיד לש HP' .................................................. 122
ינייפאמ להנמ ןקתה תספדמ לש Macintosh ............................................................................................. 123
תריצי ירוציק ךרד הספדהל שומישו םהב ב-Macintosh .............................................................. 123
יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא ................................................ 123
תספדה דומע הכירכ ............................................................................................................. 123
שומיש ינמיסב םימ ............................................................................................................... 124
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh ............................................................. 124
הספדה לע ינש ידיצ ףדה) הספדה וד-תידדצ( ............................................................................ 124
הספדה תיטמוטוא וד-תידדצ .................................................................................. 124
הלעפה וא התבשה לש הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא חולמ הרקבה ............... 126
הלעפה וא התבשה לש הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא להנמב ןקתה תספדמה
לש Macintosh .................................................................................. 126
תויורשפא הסירפ הספדהל וד-תידדצ ...................................................... 126
תויורשפא תכירכל תודובע הספדה וד-תוידדצ ........................................... 127
HEWW vi
הספדה וד-תידדצ תינדי ........................................................................................ 127
תרדגה תויורשפא קדהמה ...................................................................................................... 128
תריחב קדהמה להנמב ןקתה תספדמה .................................................................... 128
תעיבק הרוצתה לש להנמ ןקתה הספדהה תוהזל תא קדהמה/םרעמ ילנויצפואה .............. 128
תרדגה תויורשפא עבצה ........................................................................................................ 128
שומיש טירפתב Services) םיתוריש( ...................................................................................... 129
קודיה םיכמסמ ...................................................................................................................................... 130
תרדגה קדהמה חולב הלעפהה רובע תודובע תוספדומ ................................................................ 130
תרדגה קדהמה חולב הלעפהה רובע לכ תודובע הקתעהה ........................................................... 130
תרדגה קדהמה חולב הלעפהה רובע תדובע הקתעה תחא ........................................................... 131
תעיבק הרוצתה לש ןקתהה רוצעל וא ךישמהל רשאכ תינסחמ תוכיס קודיהה הקיר .......................... 131
תניעט תוכיס קודיה ............................................................................................................... 131
לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................. 133
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה ........................................................................ 133
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ ............................................................................. 133
10 שומיש עבצב
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 136
תלבגה שומישה עבצב ........................................................................................................................... 137
תלבגה הספדהה עבצב ......................................................................................................... 137
תלבגה הקתעה עבצב ........................................................................................................... 137
תריחב ריינ .......................................................................................................................................... 138
תויורשפא עבצ ..................................................................................................................................... 139
sRGB ................................................................................................................................................ 140
הספדה העבראב םיעבצ — CMYK ......................................................................................................... 141
תיימדה תכרע ויד CMYK )PostScript דבלב( .......................................................................................... 142
תמאתה םיעבצ ..................................................................................................................................... 143
תמאתה יעבצ PANTONE® ................................................................................................. 143
תמאתה עבצ רפסל תואמגוד .................................................................................................. 143
תספדה תואמגוד עבצ ........................................................................................................... 144
לוהינ תויורשפא עבצה לש תספדמה יבשחמב Windows ............................................................................. 145
הספדה ינווגב רופא ............................................................................................................... 145
תרדגה תויורשפא עבצה ב-Windows ..................................................................................... 145
עבצ RGB) תוכרע עבצ( ........................................................................................................ 145
תמאתה םיעבצ תיטמוטוא וא תינדי .......................................................................................... 146
תויורשפא עבצ תוינדי ........................................................................................... 146
לוהינ תויורשפא עבצה לש תספדמה יבשחמב Macintosh ........................................................................... 148
תספדה עבצ רופאכ ............................................................................................................... 148
תרדגה תויורשפא עבצה ב-Macintosh .................................................................................... 148
תויורשפא עבצ תומדקתמ רובע טסקט ,הקיפרג םימולצתו. .......................................................... 148
תויורשפא ינווג םייניב ............................................................................................ 148
רופא ילרטיינ ....................................................................................................... 149
יעבצ RGB ......................................................................................................... 149
תרקב הצק ......................................................................................................... 149
11 הקתעה
שומיש ךסמב Copy) הקתעה( ................................................................................................................ 152
תרדגה תויורשפא תרירב לדחמ הקתעהל .................................................................................................. 153
תוארוה הקתעה תויסיסב ........................................................................................................................ 154
הקתעה חטשממ תיכוכזה לש קרוסה ....................................................................................... 154
vii HEWW
הקתעה ןיזממ םיכמסמה ........................................................................................................ 154
תמאתה תורדגה הקתעה ....................................................................................................................... 155
תקתעה םיכמסמ וד-םיידדצ .................................................................................................................... 156
תקתעה םיכמסמ וד-םיידדצ ןפואב ינדי ..................................................................................... 156
תקתעה םיכמסמ וד-םיידדצ ןפואב יטמוטוא ............................................................................... 156
תקתעה יכמסמ רוקמ םילדגב םינוש ......................................................................................................... 158
יוניש תורדגה ףוסיא םיקתוע ................................................................................................................... 159
תקתעה םימוליצ םירפסו ......................................................................................................................... 160
בוליש תודובע הקתעה תועצמאב שומיש ב-Job Build) תיינב הדובע( ............................................................ 161
לוטיב תדובע הקתעה ............................................................................................................................ 162
12 הקירס החילשו ראודל ינורטקלא
תעיבק הרוצתה לש תורדגה ראוד ינורטקלא .............................................................................................. 164
םילוקוטורפ םיכמתנ .............................................................................................................. 164
תעיבק הרוצתה לש תורדגה תרש ראודה ינורטקלאה .................................................................. 164
שומיש ךסמב Send E-mail) תחילש ראוד ינורטקלא( ................................................................................. 166
עוציב תולועפ ראוד ינורטקלא תויסיסב ...................................................................................................... 167
תניעט םיכמסמ .................................................................................................................... 167
תחילש םיכמסמ ................................................................................................................... 167
תחילש ךמסמ ...................................................................................................... 167
שומיש תיצקנופב המלשהה תיטמוטואה ................................................................... 168
שומיש רפסב תובותכה .......................................................................................................................... 169
תריצי תמישר םינעמנ ............................................................................................................ 169
שומיש סקנפב תובותכה ימוקמה ............................................................................................. 169
תפסוה תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפל תובותכה ימוקמה ............................................ 170
תקיחמ תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפמ תובותכה ימוקמה ............................................ 170
יוניש תורדגה ראודה ינורטקלאה רובע הדובעה תיחכונה .............................................................................. 171
הקירס הייקיתל ..................................................................................................................................... 172
הקירס דעיל לש תמירז הדובע ................................................................................................................. 173
13 סקפ
סקפ יגולנא .......................................................................................................................................... 176
רוביח רזיבא סקפה וקל ןופלט ................................................................................................. 176
תרדגה ינייפאמ סקפה שומישהו םהב ....................................................................................... 176
סקפ ילטיגיד ......................................................................................................................................... 178
14 לוהינ ה-MFP
יפד עדימ ............................................................................................................................................. 180
תרש טנרטניאה ץבושמה ........................................................................................................................ 182
תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................ 182
הייסיטרכה Information) עדימ( ............................................................................ 183
הייסיטרכה Settings) תורדגה( .............................................................................. 183
הייסיטרכה Digital Sending) רוגיש ילטיגיד( ........................................................... 184
הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב( ................................................................. 184
םירושיק םירחא ................................................................................................... 185
תנכות HP Easy Printer Care .............................................................................................................. 186
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ........................................................................................................ 186
תחיתפ תנכות HP Easy Printer Care .................................................................................. 186
םיעטקמה לש תנכות HP Easy Printer Care ......................................................................... 186
HEWW viii
הנכותה HP Web Jetadmin ................................................................................................................. 188
תינכות תורישה HP Printer Utility רובע Macintosh ................................................................................ 189
חתפ תא תינכות תורישה HP Printer Utility ............................................................................ 189
תספדה ףד יוקינ ................................................................................................................... 189
תספדה ףד הרוצת ................................................................................................................ 189
תגצה בצמ םירמוחה םילכתמה ............................................................................................... 190
תנמזה םירמוח םילכתמ ןפואב ןווקמ שומישו ינייפאמב הכימת םירחא ............................................ 190
תניעט ץבוק תספדמל ............................................................................................................ 190
ןוכדע החשוקה ..................................................................................................................... 191
תלעפה בצמ לש הספדה וד-תידדצ .......................................................................................... 191
הליענ וא לוטיב הליענ לש ינקתה ןוסחא לש תספדמה ................................................................. 191
הרימש וא הספדה לש תודובע תונסחואמ ................................................................................. 191
תעיבק הרוצת לש םישגמ ....................................................................................................... 192
יוניש תורדגה תשרה ............................................................................................................. 192
תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................ 192
תרדגה תוארתה ראוד ינורטקלא ............................................................................................. 193
ינייפאמ החטבא .................................................................................................................................... 194
תחטבא תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................ 194
Foreign Interface Harness) FIH( ...................................................................................... 194
תושירד .............................................................................................................. 194
שומיש ב-FIH ..................................................................................................... 194
תלעפה לטרופ ה-FIH .......................................................................... 195
תתבשה לטרופ ה-FIH ......................................................................... 195
תקיחמ קסיד תחטבואמ ......................................................................................................... 195
םינותנ םיעפשומ .................................................................................................. 196
תלבק השיג ןייפאמל Secure Disk Erase) תקיחמ קסיד תחטבואמ( ........................... 196
עדימ ףסונ .......................................................................................................... 196
תומיא DSS ........................................................................................................................ 196
תליענ יטירפת חול הרקבה ..................................................................................................... 196
תרדגה ןועש ןמז תמאה .......................................................................................................................... 198
תרדגה תינבת ךיראתה ......................................................................................................... 198
תרדגה ךיראתה ................................................................................................................... 198
תרדגה תינבת העשה ............................................................................................................ 198
תרדגה העשה ..................................................................................................................... 198
תרדגה הרוצת לש תוארתה .................................................................................................................... 200
גורדש החשוקה .................................................................................................................................... 201
תעיבק תסרג החשוקה תיחכונה .............................................................................................. 201
תדרוה החשוק השדח רתאמ טנרטניאה לש HP ........................................................................ 201
תרבעה החשוקה השדחה ל-MFP ........................................................................................... 201
שומיש ב-FTP תניעטל החשוקה תועצמאב ןפדפד ..................................................... 201
שומיש ב-FTP גורדשל החשוקה רוביחב תשרל ........................................................ 202
שומיש ב-HP Web Jetadmin גורדשל החשוקה ...................................................... 202
שומיש תודוקפב MS-DOS גורדשל החשוקה ........................................................... 203
שומיש החשוקב לש HP Jetdirect ......................................................................................... 203
לוהינ ןורכיז .......................................................................................................................................... 205
לוהינ םירמוח םילכתמ ............................................................................................................................ 206
תוינסחמ הספדה לש HP ....................................................................................................... 206
תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ....................................................................................... 206
תומיא תוירוקמ תוינסחמ הספדהה .......................................................................................... 206
וקה םחה לש HP חווידל לע תואנוה ......................................................................................... 206
ix HEWW
ןוסחא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 206
תלחות םייח לש תינסחמ הספדה ............................................................................................ 207
תקידב ייח תינסחמ הספדהה .................................................................................................. 207
חולב הרקבה לש ה-MFP ..................................................................................... 207
תרשב טנרטניאה ץבושמה ..................................................................................... 207
תועצמאב תנכות HP Easy Printer Care .............................................................. 207
תועצמאב HP Web Jetadmin ............................................................................. 207
15 הקוזחת
תפלחה םירמוח םילכתמ ........................................................................................................................ 210
רותיא םירמוח םילכתמ .......................................................................................................... 210
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ........................................................................................... 210
יקרפ ןמז םירעושמ תפלחהל םירמוח םילכתמ ............................................................................ 210
תפלחה תוינסחמ הספדה ....................................................................................................... 211
יוקינ ה-MFP ....................................................................................................................................... 212
יוקינ וקלח ינוציחה לש ה-MFP ............................................................................................... 212
יוקינ ךסמ עגמה ................................................................................................................... 212
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה .............................................................................................. 212
יוקינ תכרעמ הרבעהה לש ה-ADF .......................................................................................... 212
יוקינ תכרעמ הרבעהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF( ........................................ 213
יוקינ תולגלגה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF( ................................................... 214
יוקינ תעוצר ןוליינה ................................................................................................................ 217
תכרע הקוזחת ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה )ADF( ....................................................................................... 219
לויכ קרוסה .......................................................................................................................................... 220
16 ןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב תויללכ .............................................................................................................................. 222
תמישר תולועפ עוציבל ןורתפל תויעב ....................................................................................... 222
תעיבק גוס תויעבה ב-MFP .................................................................................................................... 224
יגוס תועדוהה לש חול הרקבה ................................................................................................................. 225
תועדוה חול הרקבה ............................................................................................................................... 226
תומיסח ............................................................................................................................................... 239
רורחש תומיסח .................................................................................................................... 240
רורחש תומיסח ירוחאמ םיסכמה דצב ןימי ................................................................................. 240
רורחש תומיסח שגמב 1 ........................................................................................................ 245
רורחש תומיסח שגמב 2, 3 וא 4 ............................................................................................. 246
רורחש תומיסח קדהמב/םרעמ ................................................................................................ 248
רורחש תומיסח קדהמב ......................................................................................................... 249
רורחש תומיסח תביתב ראוד תלעב 3 םילס ............................................................................... 250
רורחש תומיסח רשגב ירזיבא טלפה ......................................................................................... 253
רורחש תומיסח ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF( ..................................................................... 254
תויעב לופיטב ירמוחב הספדה ................................................................................................................. 256
תספדמה הניזמ רפסמ תונויליג ............................................................................................... 256
תספדמה הניזמ לדוג ףד יוגש ................................................................................................. 256
תספדמה תכשומ שגממ אל ןוכנ .............................................................................................. 256
ירמוח הספדה אל םינזומ ןפואב יטמוטוא .................................................................................. 257
ירמוח הספדה םניא םינזומ שגממ 2, 3 וא 4 ............................................................................. 257
אל תרשפאתמ הנזה לש םיפקש וא לש ריינ קירבמ ..................................................................... 258
תופטעמ תועקתנ וא אלש ןתינ ןיזהל ןתוא ב-MFP ..................................................................... 258
טלפה ספדומה לסלוסמ וא טמוקמ ........................................................................................... 258
HEWW x
תספדמה אל תעצבמ הספדה וד-תידדצ וא תעצבמ הספדה וד-תידדצ ןפואב יוקל ............................. 259
תרכה תוירונ רזיבאה רובע תבית ראודה תלעב 3 םילסה רובעו קדהמה/םרעמ ................................................. 260
תרכה תוירונה חולב םאה ....................................................................................................................... 261
תוירונ HP Jetdirect ............................................................................................................ 261
תירונ קפוד .......................................................................................................................... 261
ןוקית תויעב תוכיאב הספדה תוכיאו הקתעה .............................................................................................. 263
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה ירמוחל הספדה ........................................................................ 263
תויעב הספדהב עבצב ........................................................................................................... 263
תאיגש הספדה עבצב ........................................................................................... 263
הללצה היוגש ...................................................................................................... 263
םיעבצ םירסח ...................................................................................................... 264
תאיגש תינסחמ ................................................................................................... 264
תאיגש תמאתה עבצ ............................................................................................. 264
םימגפ םיפקשב לוטמל יליע .................................................................................................... 264
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תביבסל הלעפהה ..................................................................... 265
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ .......................................................................... 265
יפד ןורתפ תויעב לש תוכיא הספדה ......................................................................................... 265
ילכ ןורתפל תויעב לש תוכיא הספדהה ...................................................................................... 265
תואמגוד םימגפל הנומתב ...................................................................................................... 266
תוחירמ וא םיווק םייקפוא ...................................................................................... 266
םיעבצ םניאש םירשוימ יוארכ ................................................................................ 267
םיווק םייכנא ....................................................................................................... 268
םימגפ םירזוח .................................................................................................... 269
תייהד עבצ לכב םיעבצה ....................................................................................... 270
תייהד עבצ עבצב דחא ......................................................................................... 271
תועיבט עבצא םילופיקו ירמוחב הספדהה ................................................................ 272
רנוט רזופמ ........................................................................................................ 273
רנוט חורמ ......................................................................................................... 274
םירוזא םינבל ףדב .............................................................................................. 275
םימגפ ירמוחב הספדהה ...................................................................................... 276
םימתכ וא יסיסר רנוט .......................................................................................... 277
ףד םוקע ,שורפ וא טסומ ...................................................................................... 278
ףד קיר ............................................................................................................... 279
םיווק םייקפוא ...................................................................................................... 280
םיפד םימוקע ...................................................................................................... 281
םיווק םייכנא ........................................................................................................ 282
תונומת תוטסומ ................................................................................................... 283
הנומת אל היופצ .................................................................................................. 284
לייכ תא ה-MFP .................................................................................................................. 284
לגרס םימגפ םירזוח .............................................................................................................. 284
ןורתפ תויעב תורושקה סקפל .................................................................................................................. 286
ןורתפ תויעב תורושקה ראודל ינורטקלא .................................................................................................... 287
תומיא תבותכה לש רעש ה-SMTP ......................................................................................... 287
תומיא תבותכה לש רעש ה-LDAP .......................................................................................... 287
ןורתפ תויעב ירזיבאב טלפ ...................................................................................................................... 288
ןורתפ תויעב לש תוירושיק תשר ............................................................................................................... 289
ןורתפ תויעב הספדה תשרב ................................................................................................... 289
תקידב תרושקת תשרב ......................................................................................................... 289
ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Macintosh .......................................................................................................... 291
xi HEWW
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו
תנמזה םיקלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 296
הנמזה תורישי מ-HP ............................................................................................................ 296
הנמזה ךרד יקפס תוריש וא הכימת .......................................................................................... 296
הנמזה תורישי תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה ..................................................................... 296
ינקתה טלפ םיילנויצפוא .......................................................................................................................... 297
רשג ירזיבאל טלפ ................................................................................................................. 297
תבית ראוד תלעב 3 םילס ...................................................................................................... 297
קדהמ/םרעמ ........................................................................................................................ 298
קמ"םיט ............................................................................................................................................... 299
םירזיבא .............................................................................................................................. 299
תוינסחמ הספדה .................................................................................................................. 299
תוכרע הקוזחת .................................................................................................................... 299
תודיחי הפלחהל תימצע לש חוקלה .......................................................................................... 300
ןורכיז ................................................................................................................................. 300
םילבכ םיקשממו ................................................................................................................... 300
חפסנ ב תוריש הכימתו
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................................ 301
תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה .......................................................................................... 302
תוריש תוחוקלה לש HP ........................................................................................................................ 303
תוירחא תלבגומ רובע תוינסחמ הספדה יפותו הימדה .................................................................................. 305
תרהצה תוירחא תלבגומ תכרעל Fuser תונומתל תכרעו תרבעה תונומת לש Color LaserJet .......................... 306
תונימז הכימתה תורישהו ........................................................................................................................ 307
ימכסה הקוזחת לש HP ......................................................................................................................... 308
ימכסה תוריש רתאב חוקלה ................................................................................................... 308
תוריש ףדעומ רתאב חוקלה .................................................................................................... 308
תוריש םויה אבה רתאב חוקלה ............................................................................................... 308
תוריש יעובש רתאב חוקלה) יפקיהל דויצ םילודג( ....................................................................... 308
חפסנ ג יטרפמ ה-MFP
םיטרפמ םייזיפ ..................................................................................................................................... 310
יטרפמ למשח ....................................................................................................................................... 311
םיטרפמ םייטסוקא ................................................................................................................................ 312
םיטרפמ םייתביבס ................................................................................................................................ 313
חפסנ ד עדימ הניקת
הדימע תונקתב FCC) הדעווה תיאקירמאה תילרדפה תרושקתל ................................................................... 316
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 317
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 318
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 318
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 318
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 318
תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 318
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 318
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 318
ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 318
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 319
תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 319
HEWW xii
רפסמ תורזחה) יתש תוינסחמ דע הנומש תוינסחמ( ................................... 319
תורזחה תודדוב .................................................................................. 319
חולשמ .............................................................................................. 319
תורזחה ץוחמ הראל"ב .......................................................................................... 319
ריינ .................................................................................................................................... 319
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 319
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 320
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 320
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 321
רושיא תופידנ ....................................................................................................................................... 322
יגוס ןורכיז ........................................................................................................................... 322
ןורכיז ףידנ .......................................................................................................... 322
ןורכיז וניאש ףידנ ................................................................................................. 322
ןורכיז ןנוכב קסידה חישקה .................................................................................... 322
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 323
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 323
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 323
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 323
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 323
תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 323
תרהצה EMI) ןאווייט( ........................................................................................................... 323
תרהצה היצקינומוקלט תיללכ .................................................................................................. 324
Laser statement for Finland ............................................................................................. 325
חפסנ ה תנקתה ןורכיז יסיטרכו תרש הספדה
תנקתה ןורכיז םינפוגו ............................................................................................................................ 328
תנקתה יביכר ןורכיז DIMM גוסמ DDR ................................................................................... 328
תנקתה סיטרכ ןורכיז קזבה )flash( ......................................................................................... 332
תלעפה ןורכיז ...................................................................................................................... 336
תלעפה ןורכיז רובע Windows 98 ו-Me ................................................................. 336
תלעפה ןורכיז רובע Windows 2000 ו-XP .............................................................. 337
תנקתה סיטרכ תרש הספדה לש HP Jetdirect וא לש EIO ......................................................................... 338
סקדניא ............................................................................................................................................................... 341
xiii HEWW
HEWW xiv
1עדימ יסיסב תודוא רצומה
האוושה ןיב םירצומ
ינייפאמ רצומה
תרכה רצומה
●
●
●
1 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
האוושה ןיב םירצומ
HP Color LaserJet CM4730 MFP
ןקתה HP Color LaserJet CM4730 MFP אוה םגדה יסיסבה ,אוהו ללוכ ןפואב יטרדנטס תא םיטירפה םיאבה:
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
השולש ישגמ הנזה ל-500 תונויליג
ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF (ליכמה דע 50 םיפד
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רובע רוביח תשרל 10/100Base-TX
256 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג יארקא )RAM(
הדיחי הספדהל וד-תידדצ
●
●
●
●
●
●
ןנוכ חישק
●
HP Color LaserJet CM4730f MFP
HEWW האוושה ןיב םירצומ 2
ה-HP Color LaserJet CM4730f MFP ללוכ תא םתוא םינייפאמ לש םגדה יסיסבה ףסונבו ללוכ רזיבא סקפ יגולנא.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
ה-HP Color LaserJet CM4730fsk MFP ללוכ תא םתוא םינייפאמ לש םגדה יסיסבה ןכו ללוכ תא םיטירפה םיאבה:
רזיבא סקפ יגולנא
רשג ירזיבאל טלפ
רזיבא קדהמ/םרעמ
●
●
●
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
ה-HP Color LaserJet CM4730fm MFP ללוכ תא םתוא םינייפאמ לש םגדה יסיסבה ןכו ללוכ תא םיטירפה םיאבה:
רזיבא סקפ יגולנא
רשג ירזיבאל טלפ
רזיבא תבית ראוד םע השולש םילס
3 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
●
●
●
ינייפאמ רצומה
תויצקנופ
הקתעה וד-תידדצ) ינשמ ידיצ ףדה(
רוגיש ילטיגיד עבצב
תרקב השיג עבצל
הספדה תשרב
לדוגב A4
יוניש לדוג סחיב לש 25% דע 400% תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה
יוניש לדוג סחיב לש 25% דע 200% תעב שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
תוחפ מ-10 תוינש תספדהל דומעה ןושארה
הרבעה תחא ,דבעמ תנומת הקירס )RIP (תייגולונכטב ONCE
חפנ הספדה יברמ ץלמומ לש 85,000 םידומע שדוחל
ורקימ-דבעמ לש 533 הגמ-ץרה )MHz(
●
●
●
●
תוריהמ הקופתו
31 םידומע הקדל תעב הקתעה הספדהו לע ריינ לדוגב Letter ו-30 םידומע הקדל תעב הקתעה הספדהו לע ריינ
●
●
●
●
●
●
●
היצולוזר
600 תודוקנ ץניאל' )dpi (םע היגולונכט רופישל היצולוזר )REt(
רצומה ללוכ תא תייגולונכט HP FastRes תאו תייגולונכט רופיש היצולוזרה )REt (לש HP רובע 1,200 x 1,200
dpi ליעי תוריהמב עונמ האלמ.
256 MB לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM ,(ןתינה הבחרהל ל- 512 MB תועצמאב ילודומ ןורכיז DDR
DIMM) double data rate dual inline memory modules (םייטרדנטס ילעב 100 םיניפ
תייגולונכט רופיש ןורכיז )MEt (תסחודה םינותנ ןפואב יטמוטוא ךרוצל שומיש ליעי רתוי ןורכיזב ה-RAM
חול הרקב HP Easy Select
תרש טנרטניא ץבושמ תגשהל השיג הכימתל תנמזהלו םירמוח םילכתמ) רובע םירצומ ירבוחמ-תשר(
תנכות HP Easy Printer Care) ילכ ססובמ-טנרטניא תגצהל בצמ ןורתפו תויעב(
תולוכי תנמזהל םירמוח םילכתמ טנרטניאב תועצמאב הנכותה HP Easy Printer Care
HP Printer Command Language (PCL) 6
HP PCL 5
●
●
ןורכיז
●
●
קשממ שמתשמ
●
●
●
●
תופש םינפוגו
●
●
תפש לוהינ תספדמה
HEWW ינייפאמ רצומה 4
●
XHTML
®
3) PS(
●
80 ינפוג TrueType םינתינ הלדגהל
●
תיימדה HP PostScript
●
הקתעה החילשו
םיבצמ רובע טסקט ,הקיפרג תוינבתו תובלושמ לש טסקט הקיפרגו
ןייפאמ לש תייהשה הדובע) לבגומ הקתעהל(
רפסמ םידומע ןויליגל
תושפנה לופיט ליעפמל) המגודל ,רורחש תומיסח(
הקירס החילשו ראודל ינורטקלא
סקנפ תובותכ ימוקמ רובע ראוד ינורטקלא סקפו
ןועימ LDAP
רוגיש היקיתל
הקירס וד-תידדצ תיטמוטוא) ינשמ ידיצ ףדה(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
תוינסחמ הספדה )4(
הספדה לש דע 12,000 םידומע יוסיכב לש 5%
ןונכת רובע תוינסחמ אלל-רועינ
יוהיז תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP
הרסה תיטמוטוא לש טרס רנוטה
●
●
●
●
לופיט ריינב
הנזה
שגמ 1) שגמ בר-יתילכת(: שגמ בר-יתילכת ריינל ,םיפקש ,תוקבדמ תופטעמו .לעב תלוביק לש דע 100
●
●
תונויליג ריינ וא 20 תופטעמ.
שגמ 2, 3 ו- 4: םישגמ ל-500 תונויליג .םישגמ הלא םיהזמ ןפואב יטמוטוא ילדוג ריינ םייטרדנטס דע לדוג
●
Legal םירשפאמו הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ-תישיא.
ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF:( לעב תלוביק לש דע 50 תונויליג ריינ.
●
5 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
הספדה הקתעהו ןפואב וד-ידדצ: הספדהל הקתעהו ןפואב וד-ידדצ) הספדה ינשמ ידיצ ריינה(.
●
הקירס וד-תידדצ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF:( ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (דיוצמ הדיחיב
●
הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא רובע תקירס םיכמסמ וד-םיידדצ.
טלפ
לס טלפ יטרדנטס: לס טלפה יטרדנטסה םקוממ דצב לאמש לש ה-MFP .לס הז לוכי ליכהל דע 500
●
●
תונויליג ריינ.
לס טלפה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF:( לס טלפה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (אצמנ
●
תחתמ שגמל הנזהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF .(לסה ליכמ דע 50 תונויליג ריינ ,הו-MFP רצענ
ןפואב יטמוטוא רשאכ לס הז אלמ.
קדהמ/םרעמ ילנויצפוא) יטרדנטס ב-CM4730fm MFP:( קדהמה/םרעמ קדהמ דע 30 תונויליג ךמסמב
●
םרועו דע 500 תונויליג.
תבית ראוד תלעב 3 םילס תילנויצפוא) יטרדנטס ב-CM4730fsk MFP:( לס דחא םרוע דע 500 תונויליג,
●
ינשו םילס םימרוע דע 100 תונויליג לכ דחא ,ךכ תלוביקהש תיללכה איה לש 700 תונויליג.
תוירושיק
רוביח יליבקמ םאות-IEEE 1284C
רוביח Foreign Interface Harness (FIH) ךרוצל רוביח םינקתה םירחא
רבחמ )RJ-45 (לש תשר תרושקת תימוקמ )LAN (רובע תרש הספדהה ץבושמה HP Jetdirect
סיטרכ סקפ יגולנא ילנויצפוא) יטרדנטס םימגדב CM4730f ,CM4730fm ו-CM4730fsk MFP(
●
●
●
●
תנכות HP Digital Sending Software) DSS (תילנויצפוא
יסיטרכ טלק/טלפ רפושמ )EIO (םיילנויצפוא
USB 2.0
תאיצי ACC) האיצי םירזיבאל ,םע תולוכי USB חראמ(
תאיצי רזיבא) רוביחל ינקתה דצ ישילש(
●
●
●
●
●
םינייפאמ םייתביבס
,הסרג 1.0(.
®
הרדגהה Sleep) הניש (תכסוח היגרנאב) םאתהב תויחנהל ENERGY STAR
●
ינייפאמ החטבא
FIH
תקיחמ קסיד תחטבואמ
לוענמ ןוחטיב
תרימש תודובע
תומיא DSS
תומיא םישמתשמ לש Windows
●
●
●
●
●
●
תומיא LDAP
●
HEWW ינייפאמ רצומה 6
תומיא דוק יוהיז ישיא )PIN (לש הצובק) הצובק 1 הצובקו 2(
●
תומיא דוק יוהיז ישיא )PIN (לש שמתשמ
●
7 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
תרכה רצומה
טבמ םינפלמ
1הסכמה ןוילעה לש ה-ADF
2שגמ הנזה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה (ADF) רובע יכמסמ רוקמ הקתעהל/הקירס/תחילש סקפ
3תוירונ בצמ חולב הרקבה
4תגוצת חול הרקבה םע תוילנויצקנופ לש גצ-עגמ
5חול םישקמה לש חול הרקבה
6יסכמ דצה ינמיה) םיקפסמ השיג תוינסחמל הספדהה םירמוחלו םילכתמ םיפסונ(
7שגמ 2, 3 ו-4
8ינווחמ סלפמ ריינה
9גתמ הלעפה/יוביכ
10לס טלפ
11לוענמ קרוס
HEWW תרכה רצומה 8
טבמ רוחאמ
1לס טלפ
2תואיצי קשממ
3גתמ הלעפה/יוביכ
4רוביח למשח
9 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
תואיצי קשממ
ה-MFP דיוצמ שמחב תואיצי רובע רוביח בשחמל וא תשרל .תואיציה תואצמנ הניפב תילאמשה תירוחאה לש ה-MFP.
1תמתר קשממ רז )FIH(
2USB 2.0
3ACC) האיצי םירזיבאל תשמתשמה לוקוטורפב USB(
4רוביח סקפ) רובע רוביח רזיבאל סקפ יגולנא ילנויצפוא(
5האיצי תיליבקמ
6ץירח תבחרה קשממ EIO
7האיצי םירזיבאל רובע לוענמ Kensington
8רוביח תשר) תרש טנרטניא HP Jetdirect ץבושמ(
9תאיצי AUX
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה
רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה םיעיפומ לע-יבג תויוות יוהיזה תואצמנש בגב תספדמה .רפסמה ירודיסה ללוכ עדימ תודוא
הנידמה/רוזא לש ןרציה ,תסריג תספדמה ,דוק רוצייה רפסמו רוצייה לש תספדמה.
HEWW תרכה רצומה 10
serial number
רויא 1-1 המגוד תיוותל םע רפסמ םגדה רפסמו ירודיס
םש םגדרפסמ םגד
HP Color LaserJet CM4730 MFPCB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFPCB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFPCB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFPCB483A
11 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
HEWW תרכה רצומה 12
2חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה
טווינ טירפתב Administration) לוהינ(
טירפתה Information) עדימ(
טירפתה Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ לש הדובע(
טירפתה Time/Scheduling) ןועש/ןומזת(
טירפתה Management) לוהינ(
טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(
טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה(
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה(
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
טירפתה Resets) םיסופיא(
טירפתה Service) תוריש(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
שומיש חולב הרקבה
חול הרקבה ללוכ ךסמ עגמ גוסמ VGA וכרד ןתינ לבקל השיג לכל תויצקנופה לש ןקתהה .םינצחלה חולו םישקמה
םיירפסמה םישמשמ הרקבל לע תודובעה לעו סוטטס ןקתהה .תוירונ ה-LED תונייצמ תא סוטטסה ללוכה לש ןקתהה.
ראתימה לש חול הרקבה
חול הרקבה ללוכ גצ יפרג םע ךסמ עגמ ,םינצחל תרקבל תודובע ,חול םישקמ םיירפסמ שולשו תוירונ סוטטס תודוידמ
תוטלופ רוא )LED.(
1תירונ הארתהתירונה הארתה תנייצמ יכ ןקתהה אצמנ בצמב בייחמה תוברעתה .תואמגוד ךכל תוללוכ
שגמ ריינ קיר וא תעדוה האיגש ךסמב עגמה.
2תירונ Data) םינותנ(תירונה Data) םינותנ( תנייצמ יכ ןקתהה אצמנ בצמב לש תטילק םינותנ.
3תירונ Ready) ןכומ(תירונה Ready) ןכומ( תנייצמ ןקתההש ןכומ ליחתהל דוביעב הדובע.
4תגוח ןונווכ תוריהבהבבוס תא הגוחה ידכ תונשל תא תוריהב ךסמ עגמה.
5הגוצת תיפרג לש ךסמ-עגמךסמ עגמה שמשמ תחיתפל לכ תויצקנופה לש ןקתהה ןתרדגהלו.
6חול םישקמ ירפסמרשפאמ ךל דילקהל םיכרע םיירפסמ רובע רפסמ םיקתועה שורדה םיכרעו םיירפסמ
םירחא.
7ןצחל Sleep) הניש(םא ןקתהה וניא ליעפ ךשמב קרפ ןמז ךורא ,אוה סנכנ ןפואב יטמוטוא בצמל הניש .ידכ
סינכהל תא ןקתהה בצמל הניש וא ידכ ליעפהל שדחמ תא ןקתהה ,ץחל לע ןצחלה
Sleep) הניש( .
8ןצחל ספאספאמ תא תורדגה הדובעה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה וא םאתהב תורדגהל
שמתשמה.
9ןצחל Stop) רוצע(רצוע תא הדובעה הליעפה .תעב הריצע ,חול הרקבה גיצמ תא תויורשפאה רובע
הדובעה הרצענש) המגודל ,הציחל לע ןצחל רוצע רשאכ ןקתהה עצבמ תדובע הספדה
תמרוג תעפוהל העדוה חולב הרקבה תלאושה םא ךנוצרב לטבל תא תדובע הספדהה
וא שדחל התוא(.
10ןצחל לחתהליחתמ תדובע הקתעה וא רוגיש ילטיגיד וא ךישממ הדובע הקספוהש.
HEWW שומיש חולב הרקבה 14
Loading...