HP LaserJet 3550, LaserJet 3700 User's Guide [he]
תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ 3550 הרדסמו
3700
ךירדמ שמתשמל
Incorporated .
Monotype Corporation .
אוה ןמיס רחסמ וא ןמיס רחסמ
CorelDRAW
Corporation Limited .
Energy Star® וגולהו לש Energy Star םה ינמיס
Guidelines for Proper use of the Energy
Star® Name and International Logo )תויחנה
Microsoft® אוה ןמיס רחסמ םושר
לש Microsoft Corporation .
Netscape Navigator אוה ןמיס רחסמ
Communications Corporation .
PostScript® אוה ןמיס רחסמ לש Adobe
Systems Incorporated .
Windows NT®
-
Windows® , MS Windows® ו
Microsoft Corp .
ינמיס רחסמ םימושר
Adobe® אוה ןמיס רחסמ לש Adobe Systems
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
תויוכז םירצוי ןוישירו
Development Company, L.P.
Arial® אוה ןמיס רחסמ םושר תוצראב-תירבה לש
, טעמל יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז
™
םושר לש Corel Corporation וא לש Corel
לח רוסיא לע קותעש , דוביע וא םוגרת אלל המכסה
שארמ
בתכב
םירצויה .
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
.
שארמ
תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה
רחסמ םימושר הראב"ב לש תונכוסה הרימשל לע
תוכיא הביבסה (EPA) הראב"ב . םיטרפ לע
שומישה תואנה םינמיסב םיעיפומ ךירדמב
םיתורישהו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה
תשרופמה תיוולנה םירצומל םיתורישלו הלא. ןיא
שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב הז ןתמכ תוירחא
תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא
תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז רשאו ועריא
שומישל תואנ םשב וגולבו ימואלניבה Energy
Star® ( .
תוצראב-תירבה
Q 5990- 90961 :
Edition 1, 1/2005
תוביסמ תוינכט וא תובקעב הכירע.
קמ"ט
תוצראב-תירבה לש Netscape
Opera™ אוה ןמיס רחסמ לש Opera Software
ASA .
ןמיס רחסמ ןקתל םיעבצה לש Pantone* , Inc .
UNIX® אוה ןמיס רחסמ םושר לש The Open
Group .
םה ינמיס רחסמ םימושר תוצראב-תירבה לש
תוריש תוחוקלה לש HP
םיתוריש םינווקמ
השיגל עדימל 24 תועש הממיב תועצמאב םדומ וא רוביח טנרטניא .
ירתא טנרטניא: רובע תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ 3550 , לכות דירוהל תונכות תונכדועמ תוספדמל
HP , עדימ לע םירצומ עדימו הכימת ןכו ילהנמ ןקתה רפסמב תופש תבותכב http://www.hp.com/support/
clj3550 . רובע תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ 3700 , רקב רתאב ותבותכש http://www.hp.com/
support/clj3700 . )םירתאה םיעיפומ הפשב תילגנאה (.
רקב רתאב ותבותכש: http://www.hp.com/support/net_printing תלבקל עדימ לע תרש הספדהה
ינוציחה HP Jetdirect en3700 .
,
טנרטניא
. ןתינ
הספדהו
HP , ןכה תא
ל-
. ינפל היינפה
ךלש
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) איה הליבח לש ילכ ןורתפ תויעב יססובמ-
, ןחבאל רותפלו תוריהמב תויעב בושחמ
תוהזל
.
תספדמה
. ISPE עייסמ ךל
בושחמו
. ןייע ןולעב לולכה תזיראב תספדמה וא רקב רתאב ותבותכש http://www.hp.com/
ךל
support/callcenters רוריבל רפסמ ןופלטה תלבקל הכימת הנידמב/רוזא
, ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא
תוריש
רובע ירצומ הספדה
תשגל לא ילכ ה-ISPE רתאמ http://instantsupport.hp.com .
הכימת תינופלט
ךלהמב תפוקת תוירחאה , תרבח HP תקפסמ הכימת תינופלט אלל םולשת . םע היינפה , רשוקת תווצל בושק
חמשיש עייסל
םיטרפה םיאבה: םש רצומה ורפסמו ירודיסה , ךיראת השיכרה רואיתו הלקתה .
לכות לבקל הכימת םג טנרטניאב , תבותכב http://www.hp.com . ץחל לע ןצחלה support & drivers
)הכימת ילהנמו ןקתה( .
תוינכות
רקב תבותכב: http://www.hp.com/clj3550_software רובע תספדמ HP Color LaserJet 3550 series
וא http://www.hp.com/clj3700_software רובע תספדמ HP Color LaserJet 3700 series . ףד
טנרטניאה רובע ילהנמ ןקתהה יושע תויהל תילגנאב , ךא ךתורשפאב דירוהל תא ילהנמ ןקתהה םמצע רפסמב
.
תופש
רשקתה תינופלט: ןייע ןולעב לולכה תזיראב
תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP
הראב"ב ןתינ ןימזהל םירמוח םילכתמ רתאב ותבותכש http://www.hp.com/sbso/product/supplies .
הדנקב ןתינ ןימזהל םירמוח םילכתמ רתאב ותבותכש http://www.hp.ca/catalog/supplies . הפוריאב ןתינ
ןימזהל םירמוח םילכתמ רתאב ותבותכש http://www.hp.com/supplies . היסאב-רוזא סונייקואה טקשה
ןתינ ןימזהל םירמוח םילכתמ רתאב ותבותכש http://www.hp.com/paper/ .
ןתינ ןימזהל םירזיבא תבותכב http://www.hpshopping.com .
1- 800- 387- 3154 )הדנק( .
וא
1- 800- 387- 3867
וא
. ןייע ןולעב לולכה
ךלש
, רשקתה זכרמל תוריש תוחוקלה הנידמב/רוזא
ךתושרבש
רשקתה תינופלט: 1- 800- 538- 8787 )הרא"ב(
עדימ לע יתוריש HP
רותיאל םיקוושמ םישרומ לש ירצומ HP , רשקתה סמל' 1- 800- 243- 9816 )הראב"ב(
)הדנקב( .
תלבקל תוריש רובע רצומה
תזיראב תספדמה .
ימכסה תורישה לש HP
רשקתה תינופלט: 1- 800- 835- 4747 )הרא"ב( וא 1- 800- 268- 1221 )הדנק( .
תוריש בחרומ: 1- 800- 446- 0522
HP toolbox )זגרא םילכה לש HP(
HEWWiii
, שמתשה
ןווקמ
, וא רשאכ איה
בשחמל
שומישה ב-HP toolbox
.
ןקתה
HP toolbox . ךתורשפאב גיצהל תא HP toolbox רשאכ תספדמה תרבוחמ תורישי
Macintosh .
ידכ קודבל תא סוטטסה תורדגההו לש תספדמה ןייעלו עדימב לע ןורתפ תויעב דועיתבו
ב
-
תרבוחמ תשרל . שומישה ב-HP toolbox בייחמ הנקתה האלמ לש הנכותה . האר
)זגרא םילכה לש HP( .
הכימת עדימו לש HP רובע יבשחמ Macintosh
רקב רתאב ותבותכש: http://www.hp.com/go/macosx עדימל לע הכימת תכרעמב Macintosh OS X
לעו יתוריש יונמה לש HP ינוכדעל להנמ
רקב רתאב ותבותכש: http://www.hp.com/go/mac-connect רובע םירצומ םידעוימה ישמתשמל
ivHEWW
ןכות םיניינעה
1 תודוסי שומישה תספדמב
השיג הריהמ עדימל לע תספדמה .....................................................................................................2
םירושיק ךירדמל שמתשמל .......................................................................................................2
ןכיה שפחל עדימ ףסונ ..............................................................................................................2
תורוצת תוספדמה ..........................................................................................................................4
תספדמ HP Color LaserJet 3550 ..........................................................................................4
תספדמ HP Color LaserJet 3550n ........................................................................................4
תספדמ HP Color LaserJet 3700 ..........................................................................................5
תספדמ HP Color LaserJet 3700n ........................................................................................5
תספדמ HP Color LaserJet 3700dn ......................................................................................6
תספדמ HP Color LaserJet 3700dtn .....................................................................................6
ינייפאמ תספדמה ...........................................................................................................................7
תרכה תספדמה ...........................................................................................................................10
תנכות תספדמה ..........................................................................................................................11
ילהנמ ןקתהה לש תספדמה ....................................................................................................11
תונכות תותשרל ....................................................................................................................12
תוינכות תוריש ......................................................................................................................13
טרפמ ירמוח הספדה ....................................................................................................................16
םילקשמ םילדגו םיכמתנ לש ריינ ..............................................................................................16
2 חול הרקבה
הריקס תיללכ לש חול הרקבה ........................................................................................................20
ינצחל חול הרקבה .................................................................................................................20
תוירונ בצמ לש חול הרקבה .....................................................................................................21
גצ .......................................................................................................................................21
השיג חולל הרקבה בשחממ ....................................................................................................22
יטירפת חול הרקבה .....................................................................................................................23
תודוסי הלעפה הנושאר ..........................................................................................................23
היכרריה לש םיטירפת ..................................................................................................................24
ידכ תשגל םיטירפתל ..............................................................................................................24
טירפתה Information )עדימ( .................................................................................................24
טירפתה Paper handling )לופיט ריינב( ..................................................................................24
טירפתה Configure Device )רדגה תרוצת ןקתה( ....................................................................25
טירפתה Diagnostics )ןוחבא( ...............................................................................................26
Information )עדימ( ........................................................................................................28
טירפתה
טירפתה Paper handling )לופיט ריינב( .........................................................................................29
טירפתה Configure Device )רדגה תרוצת ןקתה( ...........................................................................30
Printing )הספדה( ....................................................................................................30
טירפתה
טירפתה Print Quality )תוכיא הספדה( ...................................................................................32
טירפת System Setup )תרדגה תכרעמ( .................................................................................34
טירפת I/O )טלק/טלפ( ...........................................................................................................37
Resets )םיסופיא( ....................................................................................................38
טירפתה
טירפתה Diagnostics )ןוחבא( ......................................................................................................39
יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה לש תספדמה .........................................................................40
HEWWv
manually
-
תויורשפא תוגהנתה םישגמה: use requested tray )שמתשה שגמב שקובמה( ו
feed )הנזה תינדי( .............................................................................................................40
ןמז PowerSave ..................................................................................................................41
תוריהב גצה .........................................................................................................................42
תוישיא )ןימז תספדמל HP Color LaserJet הרדסמ 3700( .......................................................42
תורהזא תוינמז )ןימז תספדמל HP Color LaserJet הרדסמ 3700( ............................................43
ךשמה יטמוטוא .....................................................................................................................43
םירמוח םילכתמ םידמוע ןקורתהל ............................................................................................44
רורחש תומיסח .....................................................................................................................44
הפש ...................................................................................................................................45
שומישה חולב הרקבה לש תספדמה תוביבסב תויפותיש .....................................................................46
3 תרוצת טלק/טלפ
תרוצת USB ...............................................................................................................................48
USB ................................................................................................................48
Windows NT .........................................................................................51
-
רוביח לבכ ה
-
הרוצת תיליבקמ )תספדמב HP Color LaserJet הרדסמ 3700 דבלב( ...............................................49
תרדגה הרוצתה לש תאיצי טלקה/טלפ תבחרומה (EIO) )תספדמב HP Color LaserJet הרדסמ
3700 דבלב( ...........................................................................................................................50
יתרש הספדה HP Jetdirect ..................................................................................................50
יקשממ תאיצי טלק/טלפ תבחרומ םינימז ...................................................................................50
תותשר Netware ..................................................................................................................50
תותשר Windows ו
תותשר AppleTalk ...............................................................................................................51
תותשר UNIX/Linux .............................................................................................................51
תרדגה תרוצת תשר .....................................................................................................................52
תרדגה םירטמרפ לש TCP/IP ................................................................................................52
תתבשה ילוקוטורפ תשר )ילנויצפוא( .........................................................................................56
( ..........................................................................................66
יתילכת
( ...............................................................................................79
תידדצ
4 תומישמ הספדה
הרקב לע תודובע הספדה ..............................................................................................................60
רוקמ ...................................................................................................................................60
גוס לדוגו ..............................................................................................................................60
תומידק תורדגה הספדהה .......................................................................................................60
השיגה תורדגהל להנמ ןקתהה לש תספדמה ..............................................................................61
תריחב ריינ .................................................................................................................................62
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב ...................................................................................................62
ריינ לולעש םורגל קזנ תספדמל ...............................................................................................62
תרדגה תרוצת םישגמה ................................................................................................................64
תרדגה לדוגה .......................................................................................................................64
תרדגה גוסה .........................................................................................................................64
ריינ םאתומ תישיא שגמב 1 .....................................................................................................65
הספדה
1 )שגמ בר-
שגממ
הספדה לע תופטעמ שגממ 1 ..................................................................................................68
הספדה שגממ 2 שגממו 3 ......................................................................................................71
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ .................................................................................................76
םיפקש ................................................................................................................................76
ריינ קירבמ ...........................................................................................................................76
ריינ ינועבצ ...........................................................................................................................76
תופטעמ ...............................................................................................................................76
תוקבדמ ...............................................................................................................................77
ריינ דבכ ...............................................................................................................................77
ריינ HP LaserJet Tough .....................................................................................................78
םיספט םיספדומ שארמ ריינו הרבח ..........................................................................................78
ריינ רזחוממ .........................................................................................................................78
תספדה סקלפוד )הספדה וד-
viHEWW
....................................................................................79
תידדצ
תיטמוטוא )ןימז תוספדמב HP Color LaserJet 3700dn ו- 3700dtn( ................79
תידדצ
תינדי ..........................................................................................................80
תידדצ
HP toolbox )זגרא םילכה לש HP( ................................................................................94
הספדה ודתורדגה חול הרקבה הספדהל וד-
תויורשפא תכירכל תודובע הספדה וד-תידדצ ..............................................................................80
הספדה וד-
יבצמ הספדה םידחוימ ..................................................................................................................83
תספדה דומעה ןושארה לע ריינ הנוש ........................................................................................83
הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא ........................................................................................83
תריצע תשקב הספדה ............................................................................................................83
לוהינ ןורכיז )תספדמב HP Color LaserJet הרדסמ 3700 דבלב( ......................................................85
5 לוהינ תספדמה
יפד עדימ תודוא תספדמה .............................................................................................................88
תפמ םיטירפת ......................................................................................................................88
ףד הרוצת ............................................................................................................................88
ףד סוטטס םירמוח .................................................................................................................89
םוכיס תוספדה )ןימז תספדמל HP Color LaserJet הרדסמ 3700( .............................................89
המגדה ................................................................................................................................89
תיירפס םיצבק )ןימז תספדמל HP Color LaserJet הרדסמ 3700( .............................................90
תמישר ינפוג PCL וא PS )ןימז תספדמב HP Color LaserJet הרדסמ 3700( ..............................90
שומישה תרשב טנרטניאה הנבומה )תספדמב HP Color LaserJet הרדסמ 3700 דבלב( ......................91
השיגה תרשל טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשר ..............................................................91
הייסיטרכה 'עדימ' ..................................................................................................................91
הייסיטרכה 'תורדגה' ..............................................................................................................92
הייסיטרכה 'תושיר' ................................................................................................................92
םירושיק םירחא .....................................................................................................................93
שומישה ב
-
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ........................................................................................................94
םינפדפד םיכמתנ ..................................................................................................................94
תגצה םושייה HP toolbox .....................................................................................................94
םיעטקמה םינושה לש HP toolbox )זגרא םילכה לש HP( ..........................................................95
םירושיק םירחא .....................................................................................................................95
הייסיטרכה 'סוטטס' ...............................................................................................................95
הייסיטרכה 'ןורתפ תויעב' ........................................................................................................95
הייסיטרכה 'תוערתה' .............................................................................................................95
הייסיטרכה 'רמוח רזע' ...........................................................................................................96
ןולחה 'תורדגה תספדמ תומדקתמ' ...........................................................................................96
ירושיק HP toolbox ..............................................................................................................97
6 עבצ
שומישה עבצב ...........................................................................................................................100
HP ImageREt 2400 .........................................................................................................100
תריחב ריינה .......................................................................................................................100
תויורשפא עבצ )ןימז תספדמב HP Color LaserJet הרדסמ 3700( ...........................................100
ןקת sRGB )םודא-קורי-לוחכ( ...............................................................................................100
הספדה העבראב םיעבצ )CMYK ]ןימז תספדמב HP Color LaserJet הרדסמ 3700([ ................101
לוהינ םיעבצ ..............................................................................................................................102
הספדה ינווגב רופא .............................................................................................................102
תמאתה םיעבצ תיטמוטוא וא תינדי ........................................................................................102
תמאתה םיעבצ ..........................................................................................................................104
המאתה רפסל תואמגוד )ןימז תספדמל HP Color LaserJet הרדסמ 3700( ...............................104
7 הקוזחת
לופיט םירמוחב םילכתמ ..............................................................................................................106
תלחות ייח םירמוחה םילכתמה ..............................................................................................106
HEWWvii
.........................................................................................167
תידדצ
יקרפ ןמז םירעושמ הפלחהל לש םירמוח םילכתמ תספדמל HP Color LaserJet הרדסמ 3550 . ....106
יקרפ ןמז םירעושמ הפלחהל לש םירמוח םילכתמ תספדמל HP Color LaserJet הרדסמ 3700 . ....106
תקידב ייח תינסחמ הספדהה ................................................................................................107
ןוסחא תוינסחמ הספדה ........................................................................................................108
תוינסחמ הספדה לש HP ......................................................................................................108
תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ......................................................................................108
תומיא תוירוקמ תוינסחמ הספדהה .........................................................................................108
וקה םחה לש HP חווידל לע תואנוה .......................................................................................109
תפלחה םירמוח םילכתמ םיקלחו ..................................................................................................110
רותיא םירמוח םילכתמ םיקלחו ..............................................................................................110
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ..........................................................................................110
תפלחה תוינסחמ הספדה .....................................................................................................110
תפלחה תכרע הרבעהה .......................................................................................................113
Fuser תלגלגו המרהה ..........................................................................................117
תפלחה ה
-
יוקינ תספדמה ...........................................................................................................................126
יוקינ תספדמה תועצמאב חול הרקבה .....................................................................................126
תרדגה תוערתה ראוד ינורטקלא ...................................................................................................127
8 ןורתפ תויעב
המישר תיסיסב לש תולועפ עוציבל ךרוצל ןורתפ תויעב ....................................................................130
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב תספדמה ...................................................................................130
יגוס תועדוה חול הרקבה .............................................................................................................131
תועדוה סוטטס ....................................................................................................................131
תועדוה הרהזא ..................................................................................................................131
תועדוה האיגש ....................................................................................................................131
תועדוה לע האיגש תיטירק ....................................................................................................131
תועדוה חול הרקבה ...................................................................................................................132
תומיסח ריינ ..............................................................................................................................149
רורחש תומיסח ריינ .............................................................................................................149
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ ........................................................................................................151
רורחש תומיסח ריינ ....................................................................................................................153
המיסח שגמב 1 ..................................................................................................................153
המיסח שגמב 2 וא שגמב 3 ..................................................................................................155
המיסח ךותב תלדה תירוחאה הנוילעה ....................................................................................157
Fuser ........................................................................................................159
ה-
המיסח רוזאב
המיסח תלדב תירוחאה הנותחתה )לס טלפה ירוחאה( ..............................................................164
המיסח תלדב תימדקה .........................................................................................................165
המיסח הדיחיב הספדהל וד-
תויעב לופיט ריינב ......................................................................................................................169
יפד עדימ ןורתפל תויעב ..............................................................................................................174
ףד תקידב לולסמ ריינה ........................................................................................................174
ףד רושיי ............................................................................................................................174
ןמוי םיעוריא .......................................................................................................................175
תויעב תבוגתב תספדמה .............................................................................................................176
תויעב חולב הרקבה לש תספדמה .................................................................................................179
תויעב הספדהב עבצב .................................................................................................................180
טלפ תספדמ יוקל .......................................................................................................................182
תויחנה הספדהל םע םינפוג םינוש ..........................................................................................183
תויעב הנכות .............................................................................................................................184
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה .....................................................................................................185
תויעב תוכיא הספדה תורושקה ריינל ......................................................................................185
םימגפ םיפקשב לוטמל יליע ...................................................................................................185
תויעב תוכיא הספדה תורושקה תביבסל הלעפהה .....................................................................186
תויעב תוכיא הספדה תורושקה תומיסחל ריינ ...........................................................................186
תויעב תוכיא הספדה תורושקה תורבטצהל רנוט ךותב תספדמה .................................................186
viiiHEWW
יפד ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה .........................................................................................186
לויכ תספדמה .....................................................................................................................186
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזבאו
תונימז יקלח ףוליח םירמוחו םילכתמ .............................................................................................190
הנמזה תרשמ טנרטניאה הנבומה )תוספדמל םע ירוביח תשר( ..........................................................191
חפסנ ב תוריש הכימתו
תרהצה תוירחא תלבגומ לש HEWLETT-PACKARD ...................................................................195
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תינסחמ הספדה , תדיחי הרבעהה תדיחיו ה-Fuser ................................196
ימכסה הקוזחתה לש HP ............................................................................................................197
ימכסה תוריש רתאב ............................................................................................................197
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................197
תזירא תספדמה שדחמ ...............................................................................................................198
ןפוא תזירא תספדמה שדחמ .................................................................................................198
חפסנ ג יטרפמ תספדמה
עדימ תודוא טרפמה ...................................................................................................................199
חפסנ ד עדימ הניקת
תונקת FCC .............................................................................................................................203
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ....................................................................................203
הרימש לע תוכיא הביבסה .....................................................................................................203
רוציי ןוזוא ...........................................................................................................................203
תכירצ למשח ......................................................................................................................204
תכירצ רנוט ........................................................................................................................204
שומיש ריינב .......................................................................................................................204
יקלח קיטסלפ .....................................................................................................................204
ירמוח הספדהה םילכתמה תוספדמל HP LaserJet .................................................................204
עדימ לע תינכות HP תורזחהל ירמוח הספדה םילכתמ םרוזחימלו ...............................................204
ריינ ...................................................................................................................................205
תולבגה לע םירמוח ..............................................................................................................205
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( ................................................................................205
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................205
עדימ ףסונ ..........................................................................................................................205
תרהצה תומיאת .........................................................................................................................206
תורהצה תוחיטב ........................................................................................................................209
תוחיטב רזייל ......................................................................................................................209
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................209
EMI )האירוק( .........................................................................................................209
תרהצה
תרהצה VCCI )ןפי( .............................................................................................................209
הרהצה אשונב רזייל - דנלניפ ................................................................................................210
חפסנ ה הדובע םע ןורכיז םעו יסיטרכ תרש הספדה
ןורכיז תספדמה .........................................................................................................................211
תספדה ףד הרוצת ...............................................................................................................211
תנקתה יביכר DIMM לש ןורכיז לשו םינפוג ....................................................................................212
ןפוא הנקתהה לש יביכר DIMM לש ןורכיז לשו םינפוג ...............................................................212
תלעפה ןורכיז .....................................................................................................................216
תלעפה ביכר ה-DIMM לש ינפוג תופשה .................................................................................216
תקידב הנקתהה לש יביכר DIMM ..........................................................................................216
תנקתה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect תספדמב HP Color LaserJet 3700 series ...................217
HEWWix
תנקתה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect ............................................................................217
ןולימ םיחנומ
חתפמ
xHEWW
תודוסי שומישה תספדמב
1
קרפ הז ליכמ עדימ עייסיש םכל עדוותהל לא ינייפאמ תספדמה . קרפה ןד םיאשונב םיאבה:
השיג הריהמ עדימל לע תספדמה
תורוצת תוספדמה
ינייפאמ תספדמה
תרכה תספדמה
תנכות תספדמה
טרפמ ירמוח הספדה
●
●
●
●
●
●
HEWW1
השיג הריהמ עדימל לע תספדמה
םירושיק ךירדמל שמתשמל
●תרכה תספדמה
תפלחה םירמוח םילכתמ םיקלחו
●
ןכיה שפחל עדימ ףסונ
. ןויעל רמוחב רזע רובע תוספדמ HP Color LaserJet
תומוקמ
HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide - תוארוה רובע ןפוא תרדגה הרוצתה לש תרש
.
וילא
רמוח רזע שומישל תספדמב וז ןימז רפסמב
הרדסמ 3550 , האר http://www.hp.com/support/clj3550 . ןויעל רמוחב רזע רובע תוספדמ HP Color
LaserJet הרדסמ 3700 , האר http://www.hp.com/support/clj3700 .
תנקתה תספדמה
ךירדמ הלעפהל הנושאר תוארוה דעצ-רחא-דעצ רוביחל הנקתהו לש תספדמה .
הספדהה HP Jetdirect ןורתפו תויעב תורושקה
, תוולנה םירזבאל
דעצ
.
תספדמה
, תנקתהל םירזבאה םירמוחהו םילכתמה לש
תספדמה
יכירדמ הנקתהה לש םירזבאה םירמוחהו םילכתמה - תוארוה דעצ-רחא-
םיילנויצפואה םירמוחלו םילכתמה לש
2קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
שומישה תספדמב
ךירדמ שמתשמל - עדימ טרופמ תודוא שומישה תספדמב ןורתפו תויעב תורושקה הילא . ןימז רוטילקתב
.
תספדמל
.
תספדמה
הוולנש
הרזע תנווקמ - עדימ תודוא תויורשפא תספדמה תונימזה ילהנמב ןקתהה . תגצהל ץבוק הרזע , חתפ תא
הרזעה תנווקמה ךרד להנמ ןקתהה לש
HEWWהשיג הריהמ עדימל לע תספדמה3
תורוצת תוספדמה
ונא םידומ ךל לע תשכרש תא תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ 3550 וא תא תספדמ HP Color
.
ןלהל
LaserJet הרדסמ 3700 . תוספדמ ולא תונימז תורוצתב תוראותמה
תספדמ HP Color LaserJet 3550
, ןה
הקדל
. תספדמה
ריינ
םילקשמ םילדגו םיכמתנ
)MB( .
טייב
, הסיפדמה 16 םיפד
םיעבצ
250 תונויליג )שגמ 2( , ךמותה םילדגב םינוש לש
-
, האר
ףסונ
500 תונויליג )שגמ 3( . תלבקל עדימ
, ןכו ןיזמב ריינ ל
תופטעמ
-
, תספדמה תדיוצמ תאיציב Hi-Speed USB 2 .0 .
תוירושיק
תספדמ HP Color LaserJet 3550 איה תספדמ רזייל תב העברא
רוחשב-ןבל ןהו עבצב .
●םישגמ . תספדמה תדיוצמ שגמב בר-יתילכת )שגמ 1( לעב תלוביק לש 100 תונויליג ריינ ןווגמב םיגוס
, וא 10
םילדגו
תכמות ןיזמב ריינ ילנויצפוא ל
לש ריינ .
. תורטמל
תוירושיק
. תספדמל ןורכיז השיג תיארקא ימניד ינורכניס (SDRAM) תלוביקב לש 64 הגמ-
ןורכיז
●
●
תספדמ HP Color LaserJet 3550n
תספדמ HP Color LaserJet 3550n תללוכ תא םינייפאמה לש תספדמ HP Color LaserJet 3550 ,
תפסותב תרש הספדה ינוציח HP Jetdirect en3700 תוירושיקל הלק תותשרל 10baseT/100base-TX .
4קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
תספדמ HP Color LaserJet 3700
, ןה
הקדל
םילקשמ םילדגו םיכמתנ
)תמאות
תינוויכ
128
, הסיפדמה 16 םיפד
םיעבצ
.
עבצב
)שגמ 1( לעב תלוביק לש 100 תונויליג ריינ ןווגמב םיגוס
יתילכת
, האר
ףסונ
500 תונויליג )שגמ 3( . תלבקל עדימ
-
, תספדמה תדיוצמ תאיציב USB האיציבו תיליבקמ וד-
תוירושיק
IEEE- 1284( .
, תספדמה תללוכ השולש יצירח DIMM , לכש דחא םהמ םיאתמ סיטרכל תלוביקב
ןורכיז
לש ןורכיז RAM . תספדמ וז הלוכי ךומתל ןורכיזב תלוביקב תיברמ לש
טייב
תספדמ HP Color LaserJet 3700 איה תספדמ רזייל תב העברא
ןהו
רוחשב-ןבל
. תספדמה תדיוצמ שגמב בר-
םישגמ
םילדגו , וא 10 תופטעמ , ןכו ןיזמב ריינ ל- 250 תונויליג )שגמ 2( , ךמותה םילדגב םינוש לש ריינ . תספדמה
תכמות ןיזמב ריינ ילנויצפוא ל
. תורטמל
תוירושיק
רשפאל תבחרה
448 MB .
●
לש ריינ .
●
●ןורכיז . תספדמל ןורכיז השיג תיארקא ימניד ינורכניס (SDRAM) תלוביקב לש הגמ-טייב )MB( . ידכ
64 , 128 , וא 256 הגמ-
תספדמ HP Color LaserJet 3700n
HP Jetdirect 620n
תספדמ HP Color LaserJet 3700n תללוכ תא םינייפאמה לש תספדמ HP Color LaserJet 3700 ,
תפסותב תרש הספדה ינוציחתוירושיקל הלק תותשרל 10baseT/100base-T .
HEWWתורוצת תוספדמה5
תיטמוטוא ןורכיזו SDRAM ללוכ תלוביקב לש 128 MB .
תידדצ
תספדמ HP Color LaserJet 3700dn
תספדמ HP Color LaserJet 3700dn תללוכ תא םינייפאמה לש תספדמ HP Color LaserJet 3700n ,
ןייפאמ הספדה וד-
תספדמ HP Color LaserJet 3700dtn
תספדמ HP Color LaserJet 3700dtn תללוכ תא םינייפאמה לש תספדמ HP Color LaserJet 3700dn ,
תפסותב ןיזמ ריינ ףסונ ל 500- תונויליג )שגמ 3( .
6קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
ינייפאמ תספדמה
תספדמ וז תבלשמ תא תוכיאה תונימאהו לש תוספדמ Hewlett-Packard םע םינייפאמה ןלהלש . תלבקל
עדימ ףסונ לע ינייפאמ תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ 3550 , סנכיה רתאל טנרטניאה לש תרבח
Hewlett-Packard , תבותכב: http://www.hp.com/support/clj3550 . תלבקל עדימ ףסונ לע ינייפאמ
תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ 3700 , האר http://www.hp.com/support/clj3700 .
םינייפאמ
.
הספדה
.
הרקבה
עבצבו( .
םילקשמ
448 .
.
תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ
3700
.
הספדה
.
הרקבה
עבצבו( .
םילקשמ
.
רוחשב-ןבל
םימרוג םיעיפשמה
הרקבה
רוחשב-ןבל
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב
תספדמה .
תלבקל עדימ ףסונ , האר
םילדגו םיכמתנ לש ריינ .
תיארקא ימניד ינורכניס )RAMSD( .
-
הרקבה
םושיי טנרטניא תקידבל סוטטס
תספדמה תלבקלו עדימ ךרוצל ןורתפ
תויעב( .
לבקל הכימת ןימזהלו םירמוח )ילכ להנמ
תוספדמל תורבוחמה תשרל( .
●16 םיפד הקדל )
םא תמר םיעוציבה לש תספדמה הכומנ
ךכמ , האר
●הסיפדמ לע ןווגמ לש ירמוח
●דבעמ MIPS RISC 350 MHz
●64 הגמ-טייב (MB) לש ןורכיז השיג
●תורשפא הבחרה MB ל
●הגוצת תיפרג חולב
●תכרעמ הרזע תבחרומ חולב
●HP toolbox )זגרא םילכה לש HP –
●ילהנמ ןקתה תספדמ ל-Windows PC
לו-Apple Macintosh .
●תרש טנרטניא הנבומ ותועצמאבש ןתינ
תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ
3550
םיעוציב●16 םיפד הקדל )
םא תמר םיעוציבה לש תספדמה
הכומנ ךכמ , האר
לע יעוציב תספדמה .
●הסיפדמ לע ןווגמ לש ירמוח
תלבקל עדימ ףסונ , האר
םילדגו םיכמתנ לש ריינ .
128
תיארקא ימניד ינורכניס )RAMSD( .
●תכרעמ הרזע תבחרומ חולב
●HP toolbox )זגרא םילכה לש HP –
םושיי טנרטניא תקידבל סוטטס
תספדמה תלבקלו עדימ ךרוצל ןורתפ
תויעב( .
●ילהנמ ןקתה תספדמ ל-Windows
PC לו-Apple Macintosh .
ןורכיז●הגמ-טייב (MB) לש ןורכיז השיג
קשממ שמתשמ●הגוצת תיפרג חולב
תופש תספדמ תוכמתנHP JetReady 4 .1●HP PCL 6 .
●תייצלומא PostScript 3 .
●תפלחה הפש תיטמוטוא .
ינייפאמ ןוסחאאל םישי●םינפוג םיספטו .
●תרדגה PowerSave .
●הלוכת ההובג לש םיביכר םירמוחו
.
PostScript .
םינתינ
רוזחימל
●רושיא םעטמ Energy Star .
PCL ו
-
●80 ינפוג ךסמ םימיאתמה תספדמל
טמרופב TrueType™ םינימז הנכותב .
.
םינתינ
רוזחימל
●הלוכת ההובג לש םיביכר םירמוחו
●רושיא םעטמ Energy Star .
םינייפאמ םייתביבס●תרדגה PowerSave .
םינפוגאל םישי●80 םינפוג םיימינפ םינימז תייצלומאל
HEWWינייפאמ תספדמה7
תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ
3700
םינייפאמ )ךשמה(
תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ
3550
,
דבכ
.
, ריינ
קירבמ
500 תונויליג
ל-
תלבקל עדימ ףסונ , האר
םילדגו םיכמתנ לש ריינ .
150 תונויליג
הלעמ
.
תובר
250 תונויליג )שגמ 2(
ל-
תיטמוטוא
תידדצ
.
תופטעמו
-
Executive , Executive )JIS( , A4 ,
LaserJet הרדסמ dtn3700 (שגמ 3) .
םינעטומה יפלכ הטמ לסו טלפ )ירוחא(
תוספדמבhp color LaserJet 3700dn
3700dtn .
הסיפדמ לע ריינ םילדגב םיענה ןיב 76
x 127 מ"מ דעו 215 x 355 מ"מ .
60 רג/'מ"ר דעו 163 רג/'מ"ר .
, תוברל ריינ
הספדה
תוקבדמ , םיפקש , םיפקש לוטמל יליע
ךמותה ריינב לדוגב Letter , Legal ,
A5 , B5 )JIS( , B5 (ISO) ו- 216 x 330
ךמותה ריינב לדוגב Letter ו-A4 –
רזבא יטרדנטס תספדמב HP Color
םילקשמ
●
●הסיפדמ לע ריינ םילקשמב םיענה ןיב
●הסיפדמ לע ןווגמ בחר לש ירמוח
,
דבכ
●תומר קרב
●ןיזמ ריינ ל
מ"מ .
●ןיזמ ריינ ילנויצפוא
●לס טלפ )ןוילע(
ל- 25 תונויליג םינעטומה יפלכ
●הספדה וד-
ו
-
, ריינ
קירבמ
150 תונויליג
-
הסיפדמ לע ריינ םילדגב םיענה ןיב 76
x 127 מ"מ דעו 215 x 355 מ"מ .
●הסיפדמ לע ריינ םילקשמב םיענה ןיב
60 רג/'מ"ר דעו 163 רג/'מ"ר .
●הסיפדמ לע ןווגמ בחר לש ירמוח
, תוברל ריינ
הספדה
תוקבדמ , םיפקש , םיפקש לוטמל יליע
.
תופטעמו
.
תובר
250 תונויליג )שגמ 2(
ךמותה ריינב לדוגב Letter , Legal ,
Executive , Executive )JIS( , A4 ,
ךמותה ריינב לדוגב Letter ו-A4
םילקשמ םילדגו םיכמתנ לש ריינ .
םינעטומה יפלכ הטמ לסו טלפ
.
הלעמ
●תומר קרב
●ןיזמ ריינ ל
A5 , B5 )JIS( , B5 (ISO)
ו- 216 x 330 מ"מ .
●ןיזמ ריינ ילנויצפוא ל- 500 תונויליג
)שגמ 3( . תלבקל עדימ ףסונ , האר
●לס טלפ )ןוילע( ל
)ירוחא( ל- 25 תונויליג םינעטומה יפלכ
לופיט ריינב●
יטרדנטס
ינוויכ
500 תונויליג )שגמ
-
רזבא יטרדנטס תספדמב HP Color
LaserJet הרדסמ dtn3700 .
תבחרומ (EIO) – רזבא יטרדנטס
תוספדמב HP Color LaserJet
הרדסמ n3700 , 3700dn ו- 3700dtn .
●ןיזמ ריינ ילנויצפוא ל
3( ךמותה ריינב לדוגב Letter ו-A4 –
●יביכר DIMM )לודומ ןורכיז ירוט לופכ( .
●ביכר DIMM קזבה ילנויצפוא .
●לבכ קשממ יליבקמ וד-
)םאות IEEE- 1284( תומיאתל רוחאל .
●לבכ קשממ USB .
●סיטרכ תשר ילנויצפוא תאיציל טלק/טלפ
●תרש טנרטניא הנבומ לש HP .
●הנכותה HP Web Jetadmin .
500 תונויליג
ךמותה ריינב לדוגב Letter ו-A4
)שגמ 3( .
●תרש הספדה ינוציח HP Jetdirect
en3700 – רזבא יטרדנטס תספדמב
HP Color LaserJet הרדסמ n3550 .
●הנכותה HP Web Jetadmin .
םירזבא●ןיזמ ריינ ילנויצפוא ל
תוירושיק●לבכ קשממ USB 2 .0 High-Speed .
8קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ
3700
םינייפאמ )ךשמה(
תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ
3550
●ףד סוטטס םירמוח ללוכה עדימ לע
סלפמ
סלפמ
, תריפס םיפד הכרעהו
רנוטה
רובע רפסמ םיפדה םירתונה .
●הנבמ תינסחמ וניאש ךירצמ רועינ .
●תקידב תוירוקמ לש תוינסחמ הספדהה
תעב ןתנקתה התרטמש אדוול
תוינסחמהש תונקתומה ןה תוינסחמ
תוירוקמ לש HP .
●תולוכי תנמזה םירמוח םילכתמ
טנרטניאב )תועצמאב תרש טנרטניאה
הנבומה ו-HP toolbox( .
●ךירדמ שמתשמל לע-ךסמה , םאותה
יארוקל יכסמ טסקט .
●ןתינ ןיקתהל ריסהלו תוינסחמ הספדה
.
תחא
ךות שומיש דיב
●ןתינ חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו
דיב תחא .
●ןתינ ןועטל ירמוח הספדה שגמב 1 דיב
.
תחא
, תריפס םיפד הכרעהו
רנוטה
רובע רפסמ םיפדה םירתונה .
●הנבמ תינסחמ וניאש ךירצמ רועינ .
●תקידב תוירוקמ לש תוינסחמ
הספדהה תעב ןתנקתה התרטמש
אדוול תוינסחמהש תונקתומה ןה
תוינסחמ תוירוקמ לש HP .
●תולוכי תנמזה םירמוח םילכתמ
טנרטניאב )תועצמאב HP toolbox( .
יארוקל יכסמ טסקט .
●ןתינ ןיקתהל ריסהלו תוינסחמ הספדה
.
תחא
ךות שומיש דיב
●ןתינ חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו
דיב תחא .
●ןתינ ןועטל ירמוח הספדה שגמב 1
דיב
.
תחא
םירמוח םילכתמ●ףד סוטטס םירמוח ללוכה עדימ לע
תושיגנ●ךירדמ שמתשמל לע-ךסמה , םאותה
HEWWינייפאמ תספדמה9
תרכה תספדמה
.
תספדמב
םירויאה םיאבה םיגיצמ תא םימוקימה תומשהו לש םיביכר םייזכרמ
טבמ תיזחהמ )תגצומ םע ןיזמ ריינ ל- 500 תונויליג(
1גתמ הלעפה/יוביכ
2שגמ 3 )ילנויצפוא; 500 תונויליג ריינ ליגר(
3
2 )250 תונויליג ריינ ליגר(
שגמ
4שגמ 1
5תלדה תימדקה
6חול הרקבה לש תספדמה
7ךיראמ לס טלפה , שומישל םע ריינ לדוגב B5 )JIS( , B5 (ISO) לדוגבו 216 x 356 מ"מ
8לס טלפ
9תלד השיג סיטרכל DIMM )ןימז תספדמב HP Color LaserJet הרדסמ 3700(
טבמ רוחאמ דצהמו
1תלדה תינמיה הנוילעה
2רוביח יליבקמ )ןימז תספדמב HP Color LaserJet הרדסמ 3700(
3תלדה תירוחאה הנותחתה )לס טלפה ירוחאה(
4רוביח USB
5רוביח לבכ למשחה
6
3 )ילנויצפוא(
שגמ
7גתמ הלעפה/יוביכ
8רוביח EIO )ןימז תספדמב HP Color LaserJet הרדסמ 3700(
9תלד השיג סיטרכל DIMM )ןימז תספדמב HP Color LaserJet הרדסמ 3700(
10קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
תנכות תספדמה
. תרזעב יביכר הנכותה ילהנמו ןקתהה םילולכה
, האר תרדגה תרוצת תשר .
תשרה
.
תספדמה
PostScript Page Description Languages
HP JetReady 4 .1 PDL , איהש תפש תספדמ
הספדהה
תספדמל ףרוצמ רוטילקת ליכמה תא תנכות תכרעמ
רוטילקתב הז , לכות תוצמל תא אולמ לאיצנטופה לש תספדמה . תלבקל תוארוה הנקתה , ןייע ךירדמב
הלעפהל הנושאר .
תלבקל עדימ ינכדע לע יביכר הנכותה לש תכרעמ הספדהה , ןייע יצבוקב ה-ReadMe םילולכה רוטילקתב .
הרעה
קרפ הז םכסמ תא תונכותה תולולכה רוטילקתב . תכרעמ הספדהה תללוכ תונכות ישמתשמל הצק ילהנמלו
תותשר םילעופה תוביבסב הדובעה תואבה:
●Microsoft Windows 98/Me/NT 4 .0
●Microsoft Windows 2000/XP 32-תויביס/XP 64-תויביס
●Apple Mac OS הסרג 9 .1 הלעמו ו-Mac OS X הסרג 10 .1 הלעמו
ןויעל המישרב לש תוביבס תשרה ןהבש םיכמות יביכר הנכותה להנמל
, תונכות תונכדועמ תוספדמל HP עדימו הכימתל רצומב רובע תספדמ הרדסמ
ןקתה
ןויעל המישרב לש ילהנמ
הרעה
HP Color LaserJet הרדסמ 3550 , רקב רתאב ותבותכש http://www.hp.com/support/clj3550 . רובע
תוספדמ HP Color LaserJet הרדסמ 3700 , רקב רתאב ותבותכש http://www.hp.com/support/clj3700 .
ילהנמ ןקתהה לש תספדמה
ילהנמ ןקתהה לש תספדמה םיקפסמ השיג ינייפאמל תספדמה םירשפאמו בשחמל רשקתל םע
.
תספדמל
-
ב-
ילהנמ ןקתהה םיאבה םילולכ רוטילקתב ףרוצמה
תספדמה HP Color LaserJet 3550 אל תללוכ PCL ו
הרעה
(PDL ( . תספדמה HP Color LaserJet 3550 תשמתשמ
תססובמ חראמ . HP JetReady 4 .1 שמתשמ המצועב תבלושמה לש בשחמה לשו תספדמה , ידכ קיפהל תא
דומעה ספדומה תביבסב תוכרעמ Windows וא Macintosh . HP JetReady 4 .1 ריבעמ תא םידומעה ינפל
םתקפה בשחמהמ חראמה לא תספדמה ריבעמו תספדמל תוארוה יבגל תרמה םידומעה םינותנל םינתינה
הספדהל .
JetReady 4 .1
ילהנמ ןקתה תספדמל HP Color LaserJet הרדסמ 3550
1
Windows 98/Me
Windows NT 4 .0
Windows 2000
(
תויביס
(
תויביס
(
תויביס
.
ןקתהה
Windows Server 2003 ) 32-
Windows Server 2003 ) 64-
Macintosh OS
תכרעמ הלעפהה
Windows XP ) 32-תויביס(
Windows XP ) 64-
1
ינייפאמ תספדמ םימיוסמ םינימז קר ילהנמב ןקתה םימיוסמ וא תוכרעמב הלעפה תומיוסמ . אשונב תונימז
, ןייע הרזעב תנווקמה לש להנמ
םינייפאמה
HEWWתנכות תספדמה11
ילהנמ ןקתה תספדמל HP Color LaserJet הרדסמ 3700
PCL 6תייצלומא PS
USB
-
2
3
. אשונב תונימז
תומיוסמ
1
Windows 98/Me
Windows NT 4 .0
Windows 2000
Windows Server 2003 )32 תויביס(
Windows Server 2003 )64 תויביס(
Macintosh OS
תכרעמ הלעפהה
הרעה
תכרעמ Windows NT הניא תכמות ב
2
Windows XP )32 תויביס(
Windows XP )64 תויביס( 2 ,
1
ינייפאמ תספדמ םימיוסמ םינימז קר ילהנמב ןקתה םימיוסמ וא תוכרעמב הלעפה
םינייפאמה , ןייע הרזעב תנווקמה לש להנמ ןקתהה .
2
Windows XP )32 ו- 64 תויביס( , דרוה תא להנמ ןקתהה PCL 5
-
רובע תוכרעמ Windows 2000 ו
תבותכהמ http://www.hp.com/go/clj3700software .
3
רובע תוכרעמ Windows XP )64 תויביס( , דרוה תא להנמ ןקתהה PCL 6 תבותכהמ http://www.hp.com/
go/clj3700software .
, דרוה תא
הנכותה
םא תכרעמה ךתושרבש אל השפיח טנרטניאב תא ילהנמ ןקתהה םיינכדעה רתויב ךלהמב
הרעה
ילהנמ ןקתהה רובע תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ 3550 רתאהמ ותבותכש http://www.hp.com/
go/clj3550_software . רובע תוספדמ HP Color LaserJet הרדסמ 3700 , רקב רתאב ותבותכש
http://www.hp.com/go/clj3700_software .
ילהנמ ןקתה םיפסונ
, ךא רשפא םגישהל תבותכב http://www.hp.com/go/
רוטילקתב
clj3700software . ילהנמ ןקתה הלא ודעונ תספדמל תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ 3700 דבלב .
OS/2 . םה םניא
-
ילהנמ ןקתהה םיאבה םניא םילולכ
●ילהנמ ןקתה PS ו-PCL ל-OS/2
●םיטפירקס לש ימגד UNIX
●ילהנמ ןקתה Linux
רשפא שוכרל תא ילהנמ ןקתהה תכרעמל OS/2 תרבחמ IBM . ילהנמ ןקתהה םיפרוצמ ל
הרעה
םינימז תופשב תואבה: תיניס תיתרוסמ , תיניס הדיחא , תינאירוק תינפיו .
תונכות תותשרל
, ןייע ךירדמב
תותשר
.
תספדמל
HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide . ךירדמ הז לולכ רוטילקתב ףרוצמה
HP Web Jetadmin
, שיו וניקתהל קר בשחמב
-ןפדפד
.
הלעפה
. HP Web Jetadmin אוה ילכ לוהינ ססובמ
ןפדפדב
. ןתינ ןיקתהל ליעפהלו ותוא ןווגמב תוכרעמ
תשרה
ןויעל ריצקתב לש תונורתפ הנכות םינימז תיבמ HP הנקתהל הרדגהלו לש
תועצמאב הנכותה HP Web Jetadmin רשפא להנל תוספדמ תורבוחמה תועצמאב HP Jetdirect ךותב
ךות שומיש
הרטניא-טנ
לש להנמ
12קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
, רקב
תוכמתנ
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תינכדע לש תוכרעמ חוריא
זכרמב תוריש תוחוקלה ןווקמה לש HP , תבותכב http://www.hp.com/go/webjetadmin .
השיגה הנכותל HP Web Jetadmin תנקתומה תרשב חראמ תירשפא לכל חוקל ךרד ןפדפד טנרטניא ךמתנ
)ןוגכ Microsoft Internet Explorer 4 .x וא Netscape Navigator 4 .x וא תואסרג תומדקתמ רתוי( לע-ידי
ףודפד חראמל HP Web Jetadmin .
הנכותל HP Web Jetadmin הסרגב 6 .5 הלעמו םינייפאמה םיאבה:
.
תותשר
.
ינוגרא
.
םגדה
.
לק
, תועצמאב תופמ דרשמ תוילאוטריו ךרוצל טווינ
תוינויגה
קפסמ תוגוצת תונתינה הרדגהל ךכבו ךסוח ןמז רקי ילהנמל
המישמ
.
תגצומה וא תאצמנ שומישב .
תספדמב תובתונמ תעכ םישנאל םינוש .
םינותנ
תספדמ ךותל סיסב
webjetadmin .
●קשממ שמתשמ ןווכומ-
●יליפורפ םישמתשמ םינתינה המאתהל תישיא םירשפאמ ילהנמל תותשר לולכל קר תא היצקנופה
●תועדוה ראוד ינורטקלא תוידיימ רבדב ילשכ הרמוח , םירמוח םילכתמ םידמועש ןקורתהל תויעבו תורחא
●הנקתה לוהינו קוחרמ תועצמאב ןפדפד טנרטניא יטרדנטס .
●ןייפאמ יוליג יטמוטוא םדקתמ רתאמ יטירפ דויצ יפקיה תשרב , ךכ להנמש תשרה וניא שרדנ ןיזהל לכ
●היצרגטניא הטושפ תוליבחל לוהינ
●רותיא ריהמ לש יטירפ דויצ יפקיה ססובמה לע םירטמרפ ןוגכ תבותכ IP , תלוכי עבצ םשו
●ןוגרא טושפ לש יטירפ דויצ יפקיה תוצובקב
תלבקל עדימ ינכדע תודוא HP Web Jetadmin , רקב רתאב ותבותכש http://www.hp.com/go/
UNIX
תינכותה HP Jetdirect Printer Installer תוכרעמל UNIX איה תינכות הטושפ תנקתהל תוספדמ תותשרב
HP-UX ו-Solaris . ןתינ הדירוהל זכרממ תוריש תוחוקלה ןווקמה לש HP , תבותכב http://www.hp.com/
support/net_printing .
Linux
Linux , רקב רתאב ותבותכש http://www.hp.com/go/linux .
-
תלבקל עדימ אשונב הכימת ל
תוינכות תוריש
תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ 3550 תספדמו HP Color LaserJet הרדסמ 3700 תודיוצמ רפסמב
.
תשר
.
תספדמה
.
תספדמה
.
תויעב
.
ןווקמ
.
תספדמה
.
תשרל
, וא רשאכ איה תרבוחמ
בשחמל
תוינכות תוריש תולקמה לע חוקיפה לוהינהו לש תספדמה תביבסב
HP toolbox )זגרא םילכה לש HP(
HP toolbox אוה םושיי לוכיש שמשל ךתוא עוציבל תומישמה תואבה:
●תקידב סוטטס
●תעיבק תורדגה
●ןויע עדימב רובע ןורתפ
●ןויע דועיתב
●תספדה םיפד םיימינפ לש
ךתורשפאב גיצהל תא HP toolbox רשאכ תספדמה תרבוחמ תורישי
שומישה ב-HP toolbox בייחמ הנקתה האלמ לש הנכותה .
HEWWתנכות תספדמה13
תרש טנרטניאה הנבומה )ןימז רובע תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ 3700(
. תרש
תשר
,
המגודל
.
תשר
IP לש
ה-
, ומכ Windows
הלעפה
, אלו הנכותכ תנקתומה תרשב
החשוקב
. )ידכ ררבל יהמ תבותכ
ןפדפדב
יפד עדימ תודוא תספדמה (.
, האר
הרוצת
.
םישדח
, שממ םשכ תכרעמש
.
הרקבה
, רשפאמה השיג עדימל לע תספדמה לעו תולועפ
הנבומ
טנרטניא
. שומישה תרשב טנרטניאה וניא ךירצמ הנקתה וא הרדגה לש
יטרדנטס
. תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה ףד
הרוצת
. תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה לש HP לכות עצבל תא תולועפה
ישיאה
.
תספדמה
.
םישגמה
.
םיימינפ
תספדמ וז תדיוצמ תרשב טנרטניא
טנרטניא הווהמ הביבס תלעפהל תוינכות
הווהמ הביבס הלעפהל לש תוינכות בשחמב . תא טלפה לש תוינכות הלא רשפא גיצהל תועצמאב ןפדפד
, ןוגכ Microsoft Internet Explorer וא Netscape Navigator .
טנרטניא
תרש טנרטניא "הנבומ" ןכוש ןקתהב הרמוח )ןוגכ תספדמ( וא
ונורתי לש תרש טנרטניא הנבומ ןומט הדבועב אוהש קפסמ קשממ תספדמ שיגנה לכל שמתשמ לעב בשחמ
רבוחמה תשרל ןפדפדו טנרטניא
הנכות תדחוימ , ךא אוה ךירצמ הנקתה לש ןפדפד טנרטניא ךמתנ בשחמב . ידכ תשגל לא תרש טנרטניאה
, דלקה תא תבותכ הIP- לש תספדמה הדשב תבותכה
הנבומה
, ספדה ףד
תספדמה
םינייפאמ
תרש טנרטניאה הנבומה לש HP רשפאמ גיצהל תא סוטטס תספדמה תאו סוטטס סיטרכ תשרה להנלו
תויצקנופ הספדה בשחמהמ
תואבה:
●תגצה עדימ לע סוטטס
●תעיבק ךשמ םייחה רתונה לש לכ םירמוחה םילכתמה תנמזהו
●הגצה יונישו לש תורוצת
●הגצה יונישו לש תרוצת םיטירפתה לש חול
●הגצה הספדהו לש םיפד
.
םילכתמה
.
םירחא
.
הנבומה
.
תשרה
.
הלש
שומישה תרשב טנרטניאה
, האר
הנבומה
●תלבק תועדוה לע םיעוריא םירושקה תספדמל םירמוחלו
●הפסוה וא המאתה תישיא לש םירושיק ירתאל טנרטניא
●תריחב תפש הגוצתה לש יפד תרש טנרטניאה
●הגצה יונישו לש תרוצת
●ןויע עדימב הכימת ידוחייה תספדמל בצמלו יחכונה
תלבקל רבסה אלמ לע םינייפאמה תויצקנופהו לש תרש טנרטניאה
הנבומה )תספדמב HP Color LaserJetהרדסמ 3700דבלב( .
תוינכות רזע םיביכרו םירחא
. ןלהל ריצקת לש
תותשרה
Mac OS ילהנמו
-
רפסמ םימושיי םידמוע תושרל ישמתשמ תוכרעמ Windows ו
םימושיי הלא .
14קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
להנמ תשר
WindowsMacintosh OS
לוהינ תכרעמ ססובמ-ןפדפד .
תדרוהל הסרגה תינכדעה רתויב
לש הנכותה HP Web
Jetadmin , רקב רתאב
ותבותכש http://www.hp.com/
go/webjetadmin .
UNIX – ןימז
http://www.hp.com/support/
Installer
ל-
הדרוהל תבותכהמ
net_printing .
●HP Web JetAdmin - ילכ
שומישל םע ילהנמ ןקתהה
Apple PostScript םיפרוצמה
תכרעמל Mac OS .
●HP JetDirect Printer
סוטטסה תורדגההו לש
תספדמה דעוימו ישמתשמל
תוכרעמ OS X/v10 .1/v10 .2 .
●יצבוק רואית תספדמ
PostScript (PPDs) –
.
טנרטניאב
●HP toolbox )זגרא םילכה לש
HP( – םושיי טנרטניא תקידבל
תנקתה תכרעמ הספדהה
.
תיטמוטואל
סוטטסה תורדגההו לש
תספדמה דעוימה ישמתשמל
תוכרעמ Windows 98/2000/
Me/XP .
●ןיקתמ הנכות – ךפוה תא
●םושיר ןווקמ
●HP toolbox )זגרא םילכה לש
HP( – םושיי טנרטניא תקידבל
HEWWתנכות תספדמה15
טרפמ ירמוח הספדה
תגשהל םיעוציב םייבטימ , ץלמומ שמתשהל ריינב םוליצ ליגר לקשמב 75 רג/'מ"ר דע 90 רג/'מ"ר . אדו יכ
,
,
, םילופיק וא תווצק
,
םיריגרג
םיטמק
קבא
,
,
םיערק
םימתכ
,
םיקדס
םיכתח
ריינה אוה תוכיאמ הבוט אללו
.
םילגועמ
םילקשמ םילדגו םיכמתנ לש ריינ
1
)75 ג/'מ"ר(
)75 ג/'מ"ר(
76 X 127 מ"מיבועב 0 .12 דע 0 .13 מ"מ50 תונויליג
216 X 356 מ"מיבועב 0 .12 דע 0 .13 מ"מ50 תונויליג
166
/' 166
250 )Sheffield( . תלבקל
דע
. תוקלח – 100
םייתביבסה
, ןכו םאתהב םיאנתל
ויבועלו
םירמוח םילכתמ םירזבאו .
טירפתה Print Quality)תוכיא
, האר
ףסונ
2
2
, האר
תונמזה
ילדוג ריינ הניעטל שגמב 1
שגמ 1םידממלקשמ יבועותלוביק
לדוג ריינ ירעזמ 76 X 127 מ"מ60 דע 163 ג/'מ"ר100 תונויליג
לדוג ריינ יברמ 216 X 356 מ"מ60 דע 163 ג/'מ"ר100 תונויליג
ריינ קירבמ – לדוג ירעזמ 76 X 127 מ"מ75 דע 120 ג/'מ"רהבוג המרע יברמ: 12 מ"מ
ריינ קירבמ - לדוג יברמ 216 X 356 מ"מ75 דע 120 ג/'מ"רהבוג המרע יברמ: 12 מ"מ
םיפקש - לדוג ירעזמ
םיפקש - לדוג יברמ
תופטעמ - לדוג ירעזמ 76 X 127 מ"מ60 דע 90 ג/'מ"ר10 תופטעמ
תופטעמ - לדוג יברמ 216 X 356 מ"מ60 דע 90 ג/'מ"ר10 תופטעמ
תוקבדמ - לדוג ירעזמ 76 X 127 מ"מ75 דע 163 ג/'מ"ר50 תונויליג
תוקבדמ - לדוג יברמ 216 X 356 מ"מ75 דע 163 ג/'מ"ר50 תונויליג
םיסיטרכ - לדוג ירעזמ 76 X 127 מ"מ135 דעג/'מ"ר40 תונויליג
םיסיטרכ - לדוג יברמ 216 X 356 מ"מ135 דעגמ"ר40 תונויליג
1
תספדמה תכמות ןווגמב בחר לש םילדג םיליגר םימאתומו תישיא לש ירמוח הספדה . תלוביקה הנתשמ
םאתהב לקשמל ריינה
עדימ ףסונ לע
2
שמתשה קר םיפקשב ודעונש שומישל תוספדמב HP Color LaserJet . תספדמ וז הלוכי תוהזל םיפקש
ודעונש שומישל תוספדמב HP Color LaserJet . תלבקל עדימ
הספדה( .
.
תספדמה
1
)75 ג/'מ"ר(
)75 ג/'מ"ר(
הלבטה האבה הגיצמ תא ילדוג ריינה םיליגרה ןתינש ןועטל שגמב 2 לש
הרעה
ילדוג ריינ הניעטל שגמב 2
שגמ 2םידממלקשמ יבועותלוביק
Letter 216 X 279 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר250 תונויליג
Legal 216 X 356 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר250 תונויליג
16קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
1
)ךשמה(
)75 ג/'מ"ר(
)75 ג/'מ"ר(
)75 ג/'מ"ר(
)75 ג/'מ"ר(
ילדוג ריינ הניעטל שגמב 2
שגמ 2םידממלקשמ יבועותלוביק
Executive 184 X 267 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר250 תונויליג
Executive )JIS( 216 X 330 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר250 תונויליג
A4 210 X 297 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר250 תונויליג
A5 148 X 210 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר250 תונויליג
182 X 257 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר250 תונויליג
)75 ג/'מ"ר(
)75 ג/'מ"ר(
1
)75 ג/'מ"ר(
)75 ג/'מ"ר(
B5 )JIS(
B5 )ISO( 176 X 250 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר250 תונויליג
1
תלוביקה הנתשמ םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו , ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה .
ילדוג ריינ הניעטל שגמב 3
שגמ 3םידממלקשמ יבועותלוביק
Letter 215 X 279 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר500 תונויליג
A4 210 X 296 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר500 תונויליג
1
תלוביקה הנתשמ םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו , ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה .
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא )ןייפאמ ןימז םימגדב םימיוסמ לש תספדמ HP Color LaserJet הרדסמ
1
3700(
תיטמוטואםידממלקשמ יבועו
תידדצ
הספדה וד-
Letter 216 x 279 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר
( .
תידדצ
Legal 216 x 356 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר
A4 210 x 297 מ"מ60 דע 105 ג/'מ"ר
1
תספדמה הסיפדמ תיטמוטוא לע ריינ לקשמב יברמ לש 163 רג/'מ"ר . דחי םע תאז , הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא לע ריינ ולקשמש לודג ךרעהמ יברמה רכזנה הלבטב וז הלולע קיפהל תואצות יתלב-תויופצ .
הספדה וד-תידדצ תינדי . ןתינ עצבל הספדה וד-תידדצ תינדי לע לכ דחא ילדוגמ ריינה וא יגוס ריינה
תספדה סקלפוד )הספדה וד-
, האר
ףסונ
םידעוימה הספדהל שגמב 1 . תלבקל עדימ
HEWWטרפמ ירמוח הספדה17
18קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
Loading...