HP LaserJet 3550, LaserJet 3700 User's Guide [ar]
ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ3550 ﺔﻠﺴﻠﺳو 3700
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
Monotype Corporation.
CorelDRAW ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ
™
ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Corel corporation وأ Corel
Corporation Limited
Star تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ لﻮﺡ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻡﻷا ،تﺎﻡﻼﻌﻠﻟ ﻊﺟار "Guidelines for
Proper use of the Energy Star® Name and
International Logo."
Microsoft Corporation.
ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔآﺮﺸﻟ Netscape Communications
Corporation.
ﺔیرﺎﺠﺕ ناﻮﻟﻸﻟ.
Systems Incorporated.
Group.
Microsoft Corp.
ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
ﺪﻌﺕ ® Adobe
ﺪﻌﺕ ® Arial ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
ﺮﻈﺤی ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نود
ﺪﻌﺕ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻡ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺕو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.
ﺪﻌی ﻞآ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ® Energy Star رﺎﻌﺵو ® Energy
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻡﺪﺥو ﺔآﺮﺵ HP ﺔﺤﺽﻮﻡ ﻲﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو.
ﻻو ﻲﻐﺒﻨی رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻡ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺽ ﻲﻓﺎﺽإ. ﻲﻠﺨﺕو
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ
ءﺎﻄﺥأ فﺬﺡ تدرو ﺎﻨه.
Q5990-90962
ﺪﻌﺕ ® Microsoft ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
:
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
Edition 1, 1/2005
ﺪﻌی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Netscape Navigator ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺪﻌی ™ Opera ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ Opera Software ASA.
ﺪﻌﺕ *Pantone, Inc.'s check-standard ﺔﻡﻼﻋ
ﺪﻌﺕ ® PostScript ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe
ﺪﻌﺕ ® UNIX ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ The Open
ﺪﻌی ﻞآ ﻦﻡ ® Windows و ® MS Windows و
® Windows NT تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
تﻧرﺗﻧﻹا
.
رﺑﻋ
لﺎﺻﺗاو
مدوﻣ
مادﺧﺗسﺎﺑ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﻰﻟإ
لوﺻوﻠﻟ
ﺔﻋﺎس
رادﻣ
24
ﻰﻠﻋ
ﺔحﺎﺗﻣ
Professional Edition (ISPE) " ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. كﺪﻋﺎﺴﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ISPE
لﺎﺻﺗﻻا
ءﺎﻧﺛأ
ةرﺷﺎﺑﻣﻟا
تﺎﻡﺪﺥ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺕﻻا
تﺎﻣدﺧﻟا
ﻦیوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺵ ﺐیﻮﻟا World Wide Web. ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟاو
ﺐﺴﺡ ﺮﺥﺁ ﺚیﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻐﻟ ﻦﻡ
ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا http://www.hp.com/support/clj3550 ، ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻚﻨﻜﻤی
ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/clj3700 . )ﻊﻗاﻮﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.(
ﻚﻨﻜﻤی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا. http://www.hp.com/support/net_printing لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا HP Jetdirect en 3700.
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻠﺤﺕو ﻞآﺎﺸﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺕو ﺔﻋﺮﺴﺑ. ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ISPE ﻦﻡ ﻼﻠﺥ
ناﻮﻨﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیو: http://instantsupport.hp.com
ﻢﻋد ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺮﻓﻮﺕ HP ﺔﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺡﻼﺹ نﺎﻤﻀﻟا. ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺕ ،ﻒﺕﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﺡﺄﺑ ءﺎﻀﻋأ ﻖیﺮﻓ
ﻢﻋﺪﻟا ﻢیﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟ. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻗر ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ،ﺎﻬﺑ ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻨﻟا ﺔیﺪیﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻊﻡ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺦیرﺎﺕو ءاﺮﺸﻟا ﻒﺹوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.
ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com . ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻄﺑاﺮﻟا support &
drivers
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP
ﺪﻘﻟ ﻢﺕ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻦﻡ HP ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐیو "HP Instant Support
ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا http://www.hp.com/support/callcenters . ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ـﺑ HP، ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ اًﺪﻌﺘﺴﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻴﻥوﺮﺘﻜﻴﻟﻹاو.
ﻚﻨﻜﻤی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/clj3550_software صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet 3550 وأ
ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔیﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻢﻏرو ،ﻚﻟذ نﺈﻓ ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ.
ﻞﺼﺕا ًﺎﻴﻔﺕﺎه ـﺑ: ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻨﻟا ﺔیﺪیﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻊﻡ قوﺪﻨﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻓﺎﺿإ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ HP
ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﻦﻜﻤی ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ http://www.hp.com/sbso/product/
supplies . ﻲﻓ ،اﺪﻨآ ﻦﻜﻤی ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ http://www.hp.ca/catalog/supplies . ﻲﻓ ،ﺎﺑوروأ ﻦﻜﻤی
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ http://www.hp.com/supplies . ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺁ ،ﻚﻴﻔﻴﺳﺎﺑ ﻦﻜﻤی ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻡ http://www.hp.com/paper/ .
ﻦﻜﻤی ءاﺮﺵ تﺎﻓﺎﺽﻹا ﻦﻡ http://www.hpshopping.com .
ﻞﺼﺕا ًﺎﻴﻔﺕﺎه ـﺑ: 1- 800- 538- 8787 (U.S .) وأ 1- 800- 387- 3154 (Canada) .
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎﻡﺪﺥ HP
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺎﻡأ ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﻦیﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ـﻟ HP، ﻞﺼﺕا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ـﺑ 1- 800- 243- 9816 )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا( وأ
1- 800- 387- 3867 ( ﻚﻧدا ).
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺪﺥ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ،ﻪﺘیﺮﺘﺵا ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﺑ. ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻨﻟا ﺔیﺪیﺮﺒﻟا
ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻊﻡ قوﺪﻨﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا تﺎﻡﺪﺥ HP
ﻞﺼﺕا ًﺎﻴﻔﺕﺎه ـﺑ: 1- 800- 835- 4747 )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا( وأ 1- 800- 268- 1221 )اﺪﻨآ.(
http://www.hp.com/clj3700_software صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet 3700. ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺐیﻮﻟا
تﺎﻡﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا: 1- 800- 446- 0522
ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP
ARWWiii
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ضاﺮﻌﺘﺳاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ فﺎﺸﻜﺘﺳا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو عﻼﻃﻻاو ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺙﻮﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةﺮﺵﺎﺒﻡ ءﺎﻨﺙأ لﺎﺼﺕﻻا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP. حﺎﺘی ﻚﻟ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻡ ةرﻮﺼﺑ
ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ. ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ًﻼ ﻡ ﺎ آ ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊیﺮﻡ تاودأ HP. ﺮﻈﻧا
ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
ﻢﻋد تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو HP ﺔﺹﺎﺥ ةﺰﻬﺟﺄﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh.
ﻚﻨﻜﻤی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/macosx لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻢﻋد مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ
Macintosh X ﺔﻡﺪﺥو كاﺮﺘﺵﻻا ﻲﻓ HP تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻚﻨﻜﻤی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/mac-connect فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ةﺰﻬﺟأ Macintosh.
ivARWW
لوﺪﺟ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
لﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...........................................................................................................٢
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .................................................................................................................٢
ﻦیأ ﻚﻨﻜﻤی ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ...........................................................................................٢
تﺎﻨیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 ....................................................................................٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550n ..................................................................................٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ....................................................................................٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700n ..................................................................................٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dn ................................................................................٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dtn ...............................................................................٦
ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................................................................٧
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .....................................................................................................................١٠
ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................................................١١
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................١١
ﺞﻡاﺮﺑ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ................................................................................................................١٢
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ......................................................................................................................١٣
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................١٥
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا .......................................................................................................١٥
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ................................................................................................................١٨
رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .....................................................................................................................١٨
ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺮﺵﺆﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ...........................................................................................................١٩
ﺔﺵﺎﺸﻟا ...................................................................................................................................١٩
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ..............................................................................................٢٠
ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................................٢١
تﺎﻴﺳﺎﺳأ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ..................................................................................................................٢١
ﻞﺴﻠﺴﺕ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ..................................................................................................................................٢٢
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ....................................................................................................................٢٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ..........................................................................................................................٢٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ....................................................................................................................٢٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ ......................................................................................................................٢٣
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا .........................................................................................................................٢٤
ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ................................................................................................................................٢٥
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ...........................................................................................................................٢٦
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ .............................................................................................................................٢٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ .............................................................................................................................٢٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................٢٩
ﺔﻤﺉﺎﻗ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ......................................................................................................................٣٠
ﺔﻤﺉﺎﻗ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا .................................................................................................................٣٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻟا ﻊﺽﻮﻠﻟ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا .......................................................................................................٣٣
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ...............................................................................................................................٣٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................٣٥
تارﺎﻴﺥ كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا: ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟاو يوﺪﻴﻟا ....................................................................٣٥
ARWWv
ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ......................................................................................................................٣٦
عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا ..........................................................................................................................٣٧
تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا )ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700( ......................................................٣٧
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ )ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700( .............................................٣٨
ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ............................................................................................................................٣٨
ضﺎﻔﺨﻧا دراﻮﻤﻟا ........................................................................................................................٣٩
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا ..................................................................................................................٣٩
ﺔﻐﻠﻟا .....................................................................................................................................٤٠
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻡ .............................................................................................٤١
٣ ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا
ﻦیﻮﻜﺕ USB ..................................................................................................................................٤٤
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ USB ...................................................................................................................٤٤
ﻦیﻮﻜﺕ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا )ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ( ..............................................٤٥
ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ EIO )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ( ....................................٤٦
تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect .....................................................................................................٤٦
تﻼﻴﺹﻮﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا .........................................................................................٤٦
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا NetWare ...........................................................................................................٤٦
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا Windows وWindows NT ...................................................................................٤٧
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا AppleTalk .........................................................................................................٤٧
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا UNIX/Linux .......................................................................................................٤٧
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا .........................................................................................................................٤٨
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP .............................................................................................................٤٨
ﻞﻴﻄﻌﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا )يرﺎﻴﺘﺥا( ......................................................................................٥٢
٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................٥٦
رﺪﺼﻤﻟا .................................................................................................................................٥٦
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ...........................................................................................................................٥٦
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................٥٦
ﻖﻴﻘﺤﺕ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................٥٧
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ..................................................................................................................................٥٨
قرو ﺐﺠی ﻪﺒﻨﺠﺕ .......................................................................................................................٥٨
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻀی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .........................................................................................................٥٨
ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا .................................................................................................................................٦٠
ﻦیﻮﻜﺕ ﻢﺠﺤﻟا ............................................................................................................................٦٠
ﻦیﻮﻜﺕ عﻮﻨﻟا .............................................................................................................................٦٠
جرﺪﻟا 1 قرو ﺺﺼﺨﻡ ...............................................................................................................٦١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 )جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا( ....................................................................................٦٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 ..........................................................................................................٦٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 ......................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ ..................................................................................................................٧٢
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ..........................................................................................................................٧٢
قرﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا ...........................................................................................................................٧٢
قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ...........................................................................................................................٧٢
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا .................................................................................................................................٧٢
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ...............................................................................................................................٧٣
قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ............................................................................................................................٧٣
قرو HP LaserJet Tough ....................................................................................................٧٣
جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ قرﻮﻟاو ﺔﻴﺳأﺮﻟﺎﺑ ............................................................................................٧٤
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیﺮﻜﺕ ...................................................................................................................٧٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ................................................................................................٧٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ةﺮﻓاﻮﺘﻡ ٍﻞ ﻜ ﻟ ﻦﻡ ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3700dn و HP LaserJet
3700dtn ﻦﻴﺘﻧﻮﻠﻤﻟا( ..............................................................................................................٧٥
تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ................................................................................٧٥
viARWW
تارﺎﻴﺥ ﺪﻴﻠﺠﺕ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .........................................................................................٧٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .........................................................................................................٧٦
ﻒﻗاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ......................................................................................................................٧٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ............................................................................................................٧٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ ...............................................................................................٧٩
فﺎﻘیإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ .....................................................................................................................٧٩
ةرادإ ةﺮآاﺬﻟا )ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ( .........................................................٨١
٥ ةرادإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................................٨٤
ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ...........................................................................................................................٨٤
ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ..........................................................................................................................٨٤
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا ....................................................................................................................٨٥
ﺔﺤﻔﺹ ماﺪﺨﺘﺳﻻا )ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700( .....................................................٨٥
ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ............................................................................................................٨٥
ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700( ...........................................................٨٦
ﺔﻤﺉﺎﻗ طﻮﻄﺥ PCL وأ PS )ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700( ........................................٨٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ( .........................................٨٧
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﺒﺵ ..........................................................................٨٧
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Information .......................................................................................................٨٧
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings ............................................................................................................٨٨
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Networking .......................................................................................................٨٨
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ ........................................................................................................................٨٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ...................................................................................................................٨٩
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ................................................................................................................٨٩
تﺎﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا .................................................................................................................٨٩
ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP .........................................................................................................٨٩
مﺎﺴﻗأ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ................................................................................................................٩٠
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ ........................................................................................................................٩٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا ....................................................................................................................٩٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو .........................................................................................٩٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ .................................................................................................................٩٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﻊﺟاﺮﻤﻟا .................................................................................................................٩١
رﺎﻃإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ........................................................................................................٩١
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ...........................................................................................................٩٢
٦ ناﻮﻟﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ...............................................................................................................................٩٤
HP ImageREt 2400 ...........................................................................................................٩٤
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ...........................................................................................................................٩٤
تارﺎﻴﺥ ناﻮﻟﻷا )ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺴﻠﺳ HP Color Laser 3700( ...........................................................٩٤
ﺮﻤﺡﻷا ﺮﻀﺥﻷاو قرزﻷاو ﻲﺳﺎﻴﻗ (sRGB) ......................................................................................٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑرﺄﺑ ناﻮﻟأ )CMYK ]ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color Laser ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700([ .....................................٩٥
ةرادإ نﻮﻠﻟا ....................................................................................................................................٩٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا ............................................................................................................٩٦
ﻂﺒﺽ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ وأ ﺎًیوﺪی .............................................................................................................٩٦
ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟﻷا ................................................................................................................................٩٨
ﻞﻴﻟد تﺎﻨﻴﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟﻷا )ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700( .........................................٩٨
٧ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
ةرادإ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................................................١٠٠
ﺮﻤﻋ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................١٠٠
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﺔﻴﺒیﺮﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550. ............١٠٠
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﺔﻴﺒیﺮﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700. ............١٠٠
ARWWvii
ﺺﺤﻓ ﺮﻤﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................١٠١
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................١٠٢
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ................................................................................................................١٠٢
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺹأ ﺖﺴﻴﻟو ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP ...............................................................................١٠٢
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................................١٠٢
ﻂﺥ HP ﻦﺥﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ....................................................................................................١٠٣
لاﺪﺒﺘﺳا ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................١٠٤
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .....................................................................................١٠٤
تادﺎﺵرإ لاﺪﺒﺘﺳا دراﻮﻤﻟا ............................................................................................................١٠٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................١٠٤
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ تاﺪﺡو ﻞﻘﻨﻟا ......................................................................................................١٠٧
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻊﻓﺮﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟاو ...................................................................................................١١١
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................................١٢٠
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................١٢٠
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ..........................................................................................................١٢١
٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻴﺘﺥا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ....................................................................................١٢٤
ﻞﻡاﻮﻌﻟا ةﺮﺙﺆﻤﻟا ﻲﻓ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................................١٢٤
عاﻮﻧأ ﻞﺉﺎﺳر ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..................................................................................................................١٢٥
ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا ..........................................................................................................................١٢٥
ﻞﺉﺎﺳر ﺮیﺬﺤﺘﻟا ........................................................................................................................١٢٥
ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ..........................................................................................................................١٢٥
ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ................................................................................................................١٢٥
ﻞﺉﺎﺳر ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .........................................................................................................................١٢٦
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ...............................................................................................................................١٤٢
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ..........................................................................................................١٤٢
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ...........................................................................................................١٤٤
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ........................................................................................................................١٤٦
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 .........................................................................................................١٤٦
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا 3 ............................................................................................١٤٨
قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻡ ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا يﻮﻠﻌﻟا ............................................................................................١٥٠
قرو رﻮﺸﺤﻡ ﻞﺥاد ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺮﻬﺼﻤﻟا. ...............................................................................................١٥٢
ﺪﺟﻮی قرو رﻮﺸﺤﻡ ﻞﺥاد بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا )ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.( .......................................................١٥٧
قرو رﻮﺸﺤﻡ ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا .....................................................................................................١٥٨
قرو رﻮﺸﺤﻡ ﻲﻓ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا .........................................................................................١٦٠
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا .....................................................................................................................١٦٢
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ........................................................................................١٦٧
ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ..........................................................................................................١٦٧
ﺔﺤﻔﺹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .......................................................................................................................١٦٧
ﻞﺠﺳ ثﺪﺤﻟا ..........................................................................................................................١٦٨
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................................١٦٩
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................١٧٢
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ..................................................................................................................١٧٣
مﺪﻋ ﺔﺤﺹ تﺎﺟﺮﺨﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................١٧٥
تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ...................................................................................................١٧٦
تﻼﻜﺸﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ..................................................................................................................١٧٧
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ...............................................................................................١٧٨
تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ............................................................................................١٧٨
بﻮﻴﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا .............................................................................................١٧٨
تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ .............................................................................................١٧٨
تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا ...................................................................................١٧٩
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺡﺎﺼﻤﻟا ةدﺎیﺰﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...........................................................................١٧٩
تﺎﺤﻔﺹ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ..............................................................................١٧٩
ةﺮیﺎﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................................................١٧٩
viiiARWW
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ دراﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ىﺪﻡ ﺮﻓاﻮﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا دراﻮﻤﻟاو ...........................................................................................................١٨٢
ﺐﻠﻄﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ( ..........................................................١٨٣
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻡﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ...................................................................................١٨٧
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺕﺪﺡوو ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟاو ....................................................................١٨٨
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻧﺎﻴﺹ HP ........................................................................................................................١٨٩
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ...........................................................................................................١٨٩
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ......................................................................................................................١٨٩
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................................١٩٠
ةدﺎﻋﻹ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................١٩٠
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ..........................................................................................................١٩١
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ..................................................................................................١٩٥
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ...............................................................................................................١٩٥
ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ...........................................................................................................................١٩٥
راﺪﺹإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................١٩٥
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا .......................................................................................................................١٩٦
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا ........................................................................................................................١٩٦
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ........................................................................................................................١٩٦
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا .....................................................................................................................١٩٦
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ................................................................................................١٩٦
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ..............................................................١٩٦
قرﻮﻟا .................................................................................................................................١٩٧
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................١٩٧
ﻒﺤﺹ تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻡأ داﻮﻤﻟا (MSDS) .............................................................................................١٩٧
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ......................................................................................................................١٩٧
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................١٩٧
نﻼﻋإ تﺎﻘﻓاﻮﺘﻟا .............................................................................................................................١٩٨
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا ...............................................................................................................................٢٠١
ﺔﻡﻼﺴﻟا ﻦﻡ رﺰﻴﻠﻟا ....................................................................................................................٢٠١
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔیﺪﻨﻜﻟا ................................................................................................................٢٠١
نﺎﻴﺑ EMI )ﺎیرﻮآ( ..................................................................................................................٢٠١
نﺎﻴﺑ VCCI )نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................٢٠١
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ .....................................................................................................................٢٠٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ﻞﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏو ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................٢٠٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ .................................................................................................................٢٠٣
ﺐﻴآﺮﺕ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡوو DIMM طﻮﻄﺨﻠﻟ ...............................................................................................٢٠٤
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡوو DIMM طﻮﻄﺨﻠﻟ ........................................................................................٢٠٤
ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺮآاﺬﻟا .........................................................................................................................٢٠٨
ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺪﺡو DIMM طﻮﻄﺨﻟ ﺔﻐﻠﻟا .................................................................................................٢٠٨
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو DIMM ...................................................................................................٢٠٨
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاHP Color LaserJet 3700 series. ..............................٢٠٩
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ......................................................................................٢٠٩
ARWWix
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا
سﺮﻬﻔﻟا
xARWW
تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ دﺎﻴﺘﻋﻻا فﺮﻌﺘﻟاو ﻰﻠﻋ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لوﺎﻨﺘیو تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
لﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻨیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
●
●
ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
ARWW١
لﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ﻦیأ ﻚﻨﻜﻤی ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
كﺎﻨه ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550، ﻊﺟار
http://www.hp.com/support/clj3550. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700، ﻊﺟار
http://www.hp.com/support/clj3700.
داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻟد ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهداﺪﻋإو.
HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﻦیﻮﻜﺘﻟ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺥأ ﻢﻘﻠﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
ﻞﺋﻻد ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو ﺔﻴآﻼﻬﺘﺱﻻا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺥ ،ةﻮﻄﺨﺑ ﻢﺘی ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻊﻡ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺉﺎﻄﺥأ ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﺮﻓاﻮﺘﺕو ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تارﺎﻴﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺕ ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻡ
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ARWWلﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣
تﺎﻨیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
اًﺮﻜﺵ ﻰﻠﻋ ﻚﺉاﺮﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700. نﺎﺕﺎه
نﺎﺘﻌﺑﺎﻄﻟا نﺎﺕﺮﻓﻮﺘﻡ تﺎﻨیﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3550
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ ﺬﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 16
ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (ppm) ﻞﻜﺑ ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا )ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو( ﺔﻧﻮﻠﻤﻟاو.
●جاردﻷا. دﺮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ةﺰﻬﺠﻡ جرﺪﺑ دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا )جرﺪﻟا 1( ﻊﺴی ﻰﺘﺡ 100 ﺔﻗرو ﻦﻡ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو ةﺪیﺪﻋ وأ 10
،تﺎًﻔﻠﻐﻡ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2( ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ مﺎﺠﺡأ قرو ةدﺪﻌﺘﻡ. ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﻢﻋﺪﺕ ةﺪﺡو
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﺔیﺬﻐﺕ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻊﺴﺕ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3.( ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
●ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا. يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻡ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا USB 2.0 ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ.
●ةﺮآاﺬﻟا. يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ ﺔیﻮﻴﺡ ﺔﻨﻡاﺰﺘﻡ (SDRAM) ﺔﻌﺳ 64 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3550n
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550n ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
10baseT/100base-TX .
ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺥ HP Jetdirect en3700 ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻊﻓر ةءﺎﻔآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺵ
٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ ﺬﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 16
ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (ppm) ﻞﻜﺑ ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا )ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو( ﺔﻧﻮﻠﻤﻟاو.
●جاردﻷا. دﺮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ةﺰﻬﺠﻡ جرﺪﺑ دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا )جرﺪﻟا 1( ﻊﺴی ﻰﺘﺡ 100 ﺔﻗرو ﻦﻡ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو ةﺪیﺪﻋ وأ 10
،تﺎًﻔﻠﻐﻡ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2( ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ مﺎﺠﺡأ قرو ةدﺪﻌﺘﻡ. ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﻢﻋﺪﺕ ةﺪﺡو
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﺔیﺬﻐﺕ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻊﺴﺕ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3.( ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
●ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا. يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻡ USB ﺬﻔﻨﻡو يزاﻮﺘﻡ ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻲﺳﺎﻴﻗ )ﻖﻓاﻮﺘﻡ IEEE- 1284( ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ.
128
10/100baseT .
●ةﺮآاﺬﻟا. يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ ﺔیﻮﻴﺡ ﺔﻨﻡاﺰﺘﻡ (SDRAM) ﺔﻌﺳﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ. حﺎﻤﺴﻠﻟو ةدﺎیﺰﺑ ﺔﻌﺳ
،ةﺮآاﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﺑ ثﻼﺙ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺹﺎﺥ تاﺪﺡﻮﺑ DIMM ﺎﻬﻨﻜﻤی بﺎﻌﻴﺘﺳا 64 وأ 128 وأ 256 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻦﻡ
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )مار( ٍﻞ ﻜ ﻟ ﺎﻬﻨﻡ. ﻦﻜﻤیو ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻢﻋﺪﺕ ةﺮآاذ ﻞﺼﺕ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﺘﺡ 448 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700n
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700n ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
HP Jetdirect 620n
ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺵ
ARWWتﺎﻨیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٥
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700dn
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dn ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700n
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻡ( ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ةﺮآاذو ﺔﻴﺉاﻮﺸﻋ ﺔﻌﻤﺠﻡ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻌﺳ 128 ﺎﺠﻴﻡ ﺖیﺎﺑ SDRAM.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700dtn
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dtn ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dn
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺕ قرو ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3.(
٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻊﻤﺠﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ تاﺰﻴﻡ ةدﻮﺠﻟا ﺔیدﺎﻤﺘﻋﻻاو ﻲﺘﻟا ﻊﺘﻤﺘﺕ ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ Hewlett-Packard ﻦﻡ لﻼﺥ ﺎیاﺰﻤﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ Hewlett-Packard ﻲﻓ
ناﻮﻨﻌﻟا http://www.hp.com/support/clj3550. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ
3700، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ http://www.hp.com/support/clj3700.
ﺎیاﺰﻤﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3550ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700
ﻞﻡاﻮﻌﻟا
128
●16 ﺔﻗرو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺎﺑ ppm )ٍﻞ ﻜ ﻟ ﻦﻡ يدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا
نﻮﻠﻤﻟاو.(
اذإ نﺎآ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻗأ ﻦﻡ ،اﺬه ﻊﺟار
ةﺮﺙﺆﻤﻟا ﻲﻓ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا. ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
●ﺞﻟﺎﻌﻡ MIPS RISC 350 ﺰﺕﺮﻴهﺎﺠﻴﻡ.
●يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ
ﺔیﻮﻴﺡ ﺔﻨﻡاﺰﺘﻡ (SDRAM) ﺔﻌﺳﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ.
●ﻦﻜﻤی ةدﺎیز ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﺘﺡ 448 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ.
●ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻴﻡﻮﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا.
●ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP )ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺐیو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.(
●ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻃ Windows PC و
Apple Mac.
●ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻡ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو
دراﻮﻤﻟا )ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ لوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻡ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا.(
●ةﺎهﺎﻀﻡ PostScript 3.
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا
HP JetReady 4.1●HP PCL 6.
نﻮﻠﻟا نﻮﻠﻤﻟاو.(
اذإ نﺎآ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻗأ ﻦﻡ ،اﺬه ﻊﺟار
ﻞﻡاﻮﻌﻟا ةﺮﺙﺆﻤﻟا ﻲﻓ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا. ﺪیﺰﻤﻟو
ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﺔیﻮﻴﺡ ﺔﻨﻡاﺰﺘﻡ (SDRAM) ﺔﻌﺳ 64
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا.
●ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP )ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺐیو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺡﻼﺹإو.(
●ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows PC و Apple
Mac.
ءادﻷا●16 ﺔﻗرو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺎﺑ PPM )ٍﻞ ﻜ ﻟ ﻦﻡ يدﺎﺡأ
ةﺮآاﺬﻟا●يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا●ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻴﻡﻮﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ
●ﻞیﺪﺒﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟ.
ﺎیاﺰﻡ ﻦیﺰﺨﺘﻟاﺮﻴﻏ ﻖﺒﻄﻡ●طﻮﻄﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو.
●داﺪﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
●ىﻮﺘﺤﻡ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻡ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮیوﺪﺘﻠﻟ.
●ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Energy Star.
PostScript.
●80 ﺎًﻄﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ طﻮﻄﺥ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ
ﻖﻴﺴﻨﺕ ™ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﻞﺤﻟا ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا.
●ىﻮﺘﺤﻡ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻡ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺖﻠﻟ ﺮیود.
●ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Energy Star.
ﺎیاﺰﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا●داﺪﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
طﻮﻄﺨﻟاﺮﻴﻏ ﻖﺒﻄﻡ●80 ﺎًﻄﺥ ﺎًﻴﻠﺥاد ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻞﻜﻟ ﻦﻡ PCL ةﺎهﺎﻀﻡو
ARWWﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧
ﺎیاﺰﻤﻟا )ﻊﺒﺘُی(
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3550ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700
●ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻡ 76 ﻲﻓ 127 ﻢﻡ ﻰﺘﺡو
215 ﻲﻓ 355 ﻢﻡ.
●ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا أﺪﺒی ﻪﻧزو ﻦﻡ 60 ماﺮﺟ/
2
ﺮﺘﻡ
> ﻰﺘﺡ 163 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ 2 (16 ًﻼ ﻃ ر ﻰﺘﺡ
43 ًﻼ ﻃ ر.(
●ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ ﻊﺳاو ﻦﻡ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺎﻤﺑ
ﺎﻬﻴﻓ قرﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا
قروو مﻼﻓﻷا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ
ضﺮﻌﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو.
●تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻞﻘﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ.
●ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2(
ﻲﺘﻟاو ﻢﻋﺪﺕ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا letter و
legal و Executive و executive (JIS)
و A4 و A5 وB5 و B5 (JIS) و B5
(ISO) ﻚﻟﺬآ قرﻮﻟا مﺎﺠﺡﺄﺑ 216 ﻲﻓ 330 ﻢﻡ.
●يﺬﻐﻡ قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو يﺬﻟاو
ﻢﻋﺪی ﻲﻤﺠﺡ قرﻮﻟا letter و A4 )ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ
3700dtn printer )جرﺪﻟا 3.( ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
●ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥإ )ﺔیﻮﻠﻋ( ﺔﻌﺳ 150 ،ﺔﻗرو
قرﻮﻟاو ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔیوﺎﺡو جاﺮﺥإ
)ﺔﻴﻔﻠﺥ( ﺔﻌﺳ 25 ،ﺔﻗرو قرﻮﻟاو ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋﻷ.
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ HP
215 ﻲﻓ 355 ﻢﻡ.
●ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا أﺪﺒی ﻪﻧزو ﻦﻡ 60 ماﺮﺟ/
2
ﺮﺘﻡ
ﻰﺘﺡ 163 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ 2 (16 ًﻼ ﻃ ر ﻰﺘﺡ
43 ًﻼ ﻃ ر.(
●ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ ﻊﺳاو ﻦﻡ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺎﻤﺑ
ﺎﻬﻴﻓ قرﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا
قروو مﻼﻓﻷا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا صﺎﺨﻟا
ةﺰﻬﺟﺄﺑ ضﺮﻌﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو.
●تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻞﻘﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ.
●ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا
2( ﻲﺘﻟاو ﻢﻋﺪﺕ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا letter و
legal و Executive و executive
(JIS) و A4 و A5 وB5 و B5 (JIS) و
B5 (ISO) ﻚﻟﺬآ قرﻮﻟا مﺎﺠﺡﺄﺑ 216 ﻲﻓ
330 ﻢﻡ يأ .
●يﺬﻐﻡ قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺴﺑ 500 ﺔﻗرو
يﺬﻟاو ﻢﻋﺪی ﻲﻤﺠﺡ قرﻮﻟا letter و A4
)جرﺪﻟا 3.( ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
●ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥإ )ﺔیﻮﻠﻋ( ﺔﻌﺳ 150 ﺔﻗرو
قرﻮﻟاو ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ و ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥإ
)ﺔﻴﻔﻠﺥ( قرﻮﻟا ﻪﻬﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻌﺳ
25 ﺔﻗرو.
ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا●ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻡ 76 ﻲﻓ 127 ﻢﻡ ﻰﺘﺡو
Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dn و
3700dtn.
LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700dtn )جرﺪﻟا 3.(
(DIMM) .
LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700n و 3700dn و
3700dtn.
A4 ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color
(USB)
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color
●يﺬﻐﻡ قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو
)جرﺪﻟا 3( يﺬﻟاو ﻢﻋﺪی ﻲﻤﺠﺡ قرﻮﻟا letter و
يﺬﻟاو ﻢﻋﺪی ﻲﻤﺠﺡ قرﻮﻟا letter و A4
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا●يﺬﻐﻡ قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺴﺑ 500 ﺔﻗرو
)جرﺪﻟا 3.(
●تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
●ةﺪﺡو ةﺮآاذ DIMM ﺔﻌیﺮﺴﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
●ﺔﻠﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ يزاﻮﺘﻡ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا
)ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ IEEE- 1284.(
●ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا Universal serial bus
●ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ (EIO)
(USB) 2.0.
●ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺥ ـﻟ HP Jetdirect
en3700، ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP
Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550n.
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا●ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا Universal serial bus
●ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
●ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو HP ﻦﻤﻀﻡ
●ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
٨ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺎیاﺰﻤﻟا )ﻊﺒﺘُی(
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3550ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700
●ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا يﻮﺤﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ
ىﻮﺘﺴﻡ قﻮﺤﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮیﺪﻘﺕو
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
●ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﺽ زاﺰﺘهﻻا.
●ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺎﻬﻧأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةﺪﻤﺘﻌﻡ.
●تﺎﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
)ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا HP toolbox.(
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ةءاﺮﻗ
صﻮﺼﻧ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
●ﻦﻜﻤی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺪی ةﺪﺡاو.
●ﻦﻜﻤی ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪی
ةﺪﺡاو.
●ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ "جرد 1"
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪی ةﺪﺡاو.
ىﻮﺘﺴﻡ قﻮﺤﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺮیﺪﻘﺕو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
●ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﺽ زاﺰﺘهﻻا.
●ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺎﻬﻧأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP
ةﺪﻤﺘﻌﻡ.
●تﺎﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا )ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP toolbox.(
صﻮﺼﻧ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
●ﻦﻜﻤی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪی ةﺪﺡاو.
●ﻦﻜﻤی ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪی
ةﺪﺡاو.
●ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ "جرد 1"
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪی ةﺪﺡاو.
دراﻮﻤﻟا●ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا يﻮﺤﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ
تاﺰﻴﻡ لﻮﺹﻮﻟا●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ةءاﺮﻗ
ARWWﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٩
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
دﺪﺤﺕ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻡ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎهءﺎﻤﺳأو.
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا )ﺢﺿﻮﻡ ﻊﻡ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو(
١حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ
٢جرﺪﻟا 3 )؛يرﺎﻴﺘﺥا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
٣جرﺪﻟا 2 )ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
٤جرﺪﻟا 1
٥بﺎﺒﻟا
٦ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٧
ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥإ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،دﺪﻤﺘﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ قرو B5 (JIS) و B5 (ISO) و 216 356mm
٨ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا
٩بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺪﺡو DIMM )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700(
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺒﻥﺎﺠﻟاو
١بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا يﻮﻠﻌﻟا
٢ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700(
٣بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا )ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا(
٤ﻞﻴﺹﻮﺕ USB
٥ﺔﻠﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا
٦جرﺪﻟا 3 )يرﺎﻴﺘﺥا(
٧حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ
٨ﻞﻴﺹﻮﺕ EIO )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700(
٩بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺪﺡو DIMM )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700(
١٠ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻖﻓﺮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻡ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺚﻴﺡ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﺠﻡﺮﺒﻟا
ىﺮﺥﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺎﻬﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻡإ. ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺞﻡاﺮﺑ مﺎﻈﻧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻌﺘﺳا تﺎﻔﻠﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
طﻮﻐﻀﻤﻟا.
ﺺﺨﻠیو اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻞﻤﺘﺸیو مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻮﺌﺴﻡو تﺎﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺕﻻا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Microsoft Windows 98 و Me و NT 4.0
●Microsoft Windows 2000 و XP 32 ﺖﺑ و XP 64 ﺖﺑ
●مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ Apple Mac راﺪﺹﻹا 9.1 ثﺪﺡأو مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺕ Mac X راﺪﺹﻹا 10.1 ثﺪﺡأو
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﺌﻴﺒﺑ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺞﻡاﺮﺑ لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻈﻧاﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺜیﺪﺤﺕو ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ HP تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو لﻮﺡ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺥ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3550، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/clj3550. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP
Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700، ﻊﺟار http://www.hp.com/support/clj3700.
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺢﻴﺘﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻤﺴﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻢﺘیو قﺎﻓرإ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻡ.
ﻻ ﻦﻤﻀﺘی HP Color LaserJet 3550 ةﺰﻴﻡ )PDL( تﺎﻐﻟ ﻒﺹو تﺎﺤﻔﺹ PCL و PostScript. مﺪﺨﺘﺴی HP Color
LaserJet 3550 ةﺰﻴﻡ HP JetReady 4.1 PDL، ﻲهو ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻡ.
مﺪﺨﺘﺴیHP JetReady 4.1 تﺎﻴﻧﺎﻜﻡﻹا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ٍﻞ ﻜ ﻟ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ٍي أ ﻦﻡ ﻲﺘﺌﻴﺑ
ﻲﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ Macintosh. ﻞﻘﻨی HP JetReady 4.1 تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ مﻮﻘی ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ تادﺎﺵرﻹا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞیﻮﺤﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
JetReady 4.1
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﺏ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3550
1
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 98، Me
Windows NT 4.0
Windows 2000
Windows XP (64 ﺖﺑ)
Windows Server 2003 (32 ﺖﺑ)
Windows Server 2003 (64 ﺖﺑ)
Macintosh OS
فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ ىﺪﻡ ﺔﺡﺎﺕإ ﺎیاﺰﻤﻟا.
Windows XP (32 ﺖﺑ)
1
ﻻ حﺎﺘﺕ ﻞآ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲآ
ARWWﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١١
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﺏ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700
PCL 6ةﺎآﺎﺤﻡ ﺖﺒیﺮﻜﺴﺘﺱﻮﺏ
3
,
Windows Server 2003 (64 ﺖﺑ)
1
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 98، Me
Windows NT 4.0
ﺔﻈﺣﻼﻡ
Windows 2000
Macintosh OS
ﻻ ﻢﻋﺪی Windows NT لﺎﺼﺕا USB
2
2
Windows XP (32 ﺖﺑ)
2
Windows XP (64 ﺖﺑ)
Windows Server 2003 (32 ﺖﺑ)
1
ﻻ حﺎﺘﺕ ﻞآ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲآ
فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ ىﺪﻡ ﺔﺡﺎﺕإ ﺎیاﺰﻤﻟا.
2
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Windows 2000 و Windows XP (32 ﺖﺑ و64 ﺖﺑ ) ، ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5 ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا
http://www.hp.com/go/clj3700software.
3
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Windows XP (64 ﺖﺑ) ، ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 6 ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/go/
clj3700software.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺪﻘﻔﺕ مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ثﺪﺡﻷ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﺖﻧأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3550 ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/go/clj3550_software. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700، ﻊﺟار http://www.hp.com/go/clj3700_software.
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻡ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا:http://www.hp.com/go/
clj3700software ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﺡﺎﺘﻡ ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ.
ﺪﻌﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ OS/2 ةﺮﻓﻮﺘﻡ ىﺪﻟ IBM ﺔﻘﻓﺮﻡو ﻊﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS/ 2. ﻻو حﺎﺘﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔیﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔیرﻮﻜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟاو.
ﺞﻡاﺮﺏ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﺟﻮﻡ ﻖﻠﻌﺘی لﻮﻠﺤﺑ ﺞﻡاﺮﺑ HP ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦیﻮﻜﺕو تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ،ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻊﺟار HP Jetdirect Print Server
Administrator’s Guide. ﻚﻨﻜﻤیو رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
HP Web Jetadmin
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ةرادإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ HP Jetdirect ﻞﺥاد قﺎﻄﻧ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻧاﺮﺘﻧﻹا
ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا. ﺪﻌیو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ةادأ ةرادإ ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻲﻐﺒﻨیو ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا
لﻮﺌﺴﻤﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻘﻓ. ﻦﻜﻤیو ﺖﻴﺒﺜﺕ اﺬه ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺕو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ.
●ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا OS/2 PS و PCL
●ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا جذﻮﻤﻨﻟ UNIX
●ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Linux
ﺔﻈﺣﻼﻡ
١٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﺪﺹﻹا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ،ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ
ﺔﻡﺪﺥ ءﻼﻤﻋ HP ﺔیرﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ http://www.hp.com/go/webjetadmin.
ﺪﻨﻋو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ،ﻒﻴﻀﻡ ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻦﻡ ﻞﺒﻗ يأ ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺒﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻡ
ﺐیو ﺪﻤﺘﻌﻡ )ﻞﺜﻡ Microsoft Internet Explorer 4.x وأ Netscape Navigator 4.x وأ ﺎﻡ ﻪﻴﻠی( ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻡ HP Web Jetadmin.
ﻰﻈﺤیو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin 6.5 تاراﺪﺹﻹاو ثﺪﺡﻷا ﺎیاﺰﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻡ ةدﺪﺤﻡ مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻓﻮﺕ ًﺎ ﺽ و ﺮ ﻋ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺘﻠﻟ ﺎﻤﻡ ﺮﻓﻮی ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻡ ﺖﻗو ﻲﻟﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
●تﻼﻴﻜﺸﺕ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﻤﻀﺘﺑ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺽﺮﻋ وأ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻘﻓ.
●مﻼﻋإ يرﻮﻓ ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎﺡ قﺎﻔﺥإ ةﺰﻬﺟﻷا ضﺎﻔﺨﻧاو دراﻮﻤﻟا تﻼﻜﺸﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻊﺟﺮﺕ ﻲﻟإ صﺎﺨﺵأ
ﻦیﺮﺥﺁ.
●ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةرادﻹاو ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻡو يأ نﺎﻜﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻂﻘﻓ.
●مﻮﻘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻊﻗاﻮﻡ تﺎﻴﻓﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ جﺎﺘﺤی لوﺆﺴﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﺎﺥدإ لﺎآ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ًﺎ ی و ﺪ ی ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
●ﻞﻡﺎﻜﺕ ﻂﻴﺴﺑ ﻲﻓ مﺰﺡ ةرادإ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا.
●دﺎﺠیإ ﻊیﺮﺳ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﻤﺘﻌی ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻞﺜﻡ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻋدو ناﻮﻟﻷا ﻢﺳاو زاﺮﻄﻟا.
●ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻢﻴﻈﻨﺕ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻴﻘﻄﻨﻡ ﻊﻡ ﺮﻴﻓﻮﺕ تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻴﺒﺘﻜﻡ ﺔیﺮیﺪﻘﺕ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ HP Web Jetadmin، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/
webjetadmin.
UNIX
ﺪﻌی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Jetdirect ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا UNIX ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا
HP-UX و Solaris. ﻦﻜﻤیو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻩﺬه ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ءﻼﻤﻋ HP ﺔیرﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ http://www.hp.com/
support/net_printing.
Linux
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻢﻋد Linux، ﻞﻘﺘﻧا http://www.hp.com/go/linux.
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻢﺕ قﺎﻓرإ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻡ ٍﻞ آ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 و ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color
LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700 ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺮﻴﻓﻮﺕ ةرادإ ﺔﺒﻗاﺮﻡو ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP
ﺪﻌی ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ًﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻦﻜﻤی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﻦیﻮﻜﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
●ضﺮﻋ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا
●يرﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا
ﻦﻜﻤی ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا. ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
ﺐﺠی ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻠﻡﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ.
ARWWﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٣
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700(
ﻢﺕ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐیو ﻦﻤﻀﻡ ﺢﻴﺘی ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺵو لﺎﺼﺕﻻا. ﺮﻓﻮیو ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﺐیﻮﻟا ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘیﺮﻃ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ Windows، ﺎﻤﻡ يدﺆی ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﺌﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا. ،ﺬﺉﺪﻨﻋو ﻦﻜﻤی ضﺮﻋ تﺎﺟﺮﺨﻡ ﻩﺬه ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیﻮﻠﻟ ﻞﺜﻡ
Microsoft Internet Explorer وأ Netscape Navigator.
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو "ﺎًﻨﻤﻀﻡ"، نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌی ﻪﻧأ ﺪﺟﻮی ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﺡﺄﺑ ةﺰﻬﺟﻷا )ﻞﺜﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(وأ ﻲﻓ ﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ﻪﻧﻮآ
دﺮﺠﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا.
ﺢﻀﺘﺕ ةﺰﻴﻡ دﻮﺟو ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻡ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻠﻴﺳو لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ يأ ﺺﺨﺵ ﻚﻠﺘﻤی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺼﺨﺵ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕا ضﺮﻌﺘﺴﻡو ﺐیو ﻲﺳﺎﻴﻗ. ﺲﻴﻟ كﺎﻨه يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ صﺎﺥ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ وأ ،ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﻦﻜﻟو ﺐﺠی نأ ﺮﻓاﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو ﻢﻋﺪﻡ
ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ﻦیوﺎﻨﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
)دﺎﺠیﻹ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ. ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ،ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺮﻈﻧا
ﺎیاﺰﻤﻟا
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP ضﺮﻌﺑ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ةرادإو ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا.
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠی ﺔﻠﺜﻡأ ﺎﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP :
●ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻓﺮﻌﻡ رﺪﻘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞآ دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃو دراﻮﻡ ةﺪیﺪﺟ
●ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ جرﺪﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو
●ضﺮﻋ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو
●ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
ةرادﻹ مﺎﻈﻨﻟا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/
go/webjetadminلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ثﺪﺡأ تاراﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web
Jetadmin
Jetdirect مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ UNIX ﻦﻡ
ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/
support/net_printing
●لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻴﻡﻼﻋإ ثاﺪﺡﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دراﻮﻤﻟاو
●ﺔﻓﺎﺽإ وأ ﺺﻴﺼﺨﺕ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻊﻗاﻮﻤﻟ ﺐیو ىﺮﺥأ
●ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻟ
●ضﺮﻋ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻩﺮﻴﻴﻐﺕو
●ضﺮﻌﺘﺳا تﺎیﻮﺘﺤﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺺﺘﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﺡو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﻞﻡﺎآ ﺎیاﺰﻤﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺉﺎﻇوو ﺮﻈﻧا
LaserJetﺔﻠﺴﻠﺳ 3700ﻂﻘﻓ(.
تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ىﺮﺥﻷا
كﺎﻨه ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺕ ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Windows وMacintosh OS، ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻲﻟﻮﺌﺴﻡ
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا. ﺺﺨﻠﺘﺕو ﻩﺬه ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺎﻧدأ.
لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
●ﺪﻌی HP Web Jetadmin - ةادأ
Description (PPDs) ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
PostScript ﻲﺘﻟا دﺮﺕ ﻊﻡ Mac OS
●حﺎﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﺑ Mac OS X و
v 10.1 و v 10.2
●تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer
ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple
●ﺪﻌی ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP- ﺎًﻘﻴﺒﻄﺕ ﺄًﺹﺎﺥ
ﺐیﻮﺑ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹاو
WindowsMacintosh OS
●ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - مﻮﻘی ﺔﺘﻤﺕﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺐیﻮﻟا
●ﺪﻌی ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP - ﺎًﻘﻴﺒﻄﺕ ﺎًﺹﺎﺥ
ﺐیﻮﺑ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹاو
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﺑ Windows 98
و 2000 و ME و XP.
١٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘی ﻪﻧزو ﻦﻡ75 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ 2 ﻰﻟإ 90 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ 2 .
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻻو ﺪﺟﻮی ﻪﺑ يأ ﻊﻄﻗ وأ قﺰﻤﺕ وأ ﻊﻘﺑ ﻞآﺂﺕو وأ ءاﺰﺟأ ﺔﺒﺉﺎﺳ وأ ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ وأ ﺔﺑﺮﺕأ أ و تاﻮﺠﻓ وأ
فاﺮﻃأ ﺔﻓﻮﻔﻠﻡ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻡ.
مﺎﺠﺣأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
1
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
٧٦ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٠٫١٢ ﻰﻟإ ٠٫١٣ ﻚﻤﺳ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ٥٠ قاروأ
٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٠٫١٢ ﻰﻟإ ٠٫١٣ ﻚﻤﺳ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ٥٠ قاروأ
2
2
١٦٦
١٦٦
دراﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو.
ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
مﺎﺠﺣأ قرو جرﺪﻟا 1
جرﺪﻟا 1دﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ٧٦ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ١٠٠ قاروأ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ١٠٠ قاروأ
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ ﻊﻡﻼﻟا٧٦ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٢ ﻢﻡ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ ﻊﻡﻼﻟا٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٢ ﻢﻡ
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ فﺮﻇﻸﻟ٧٦ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ١٠ تﺎﻔﻠﻐﻡ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ فﺮﻇﻸﻟ٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ١٠ تﺎﻔﻠﻐﻡ
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ٧٦ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٥٠ قاروأ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٥٠ قاروأ
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ٧٦ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ١٣٥ ﻰﻟإ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٤٠ قاروأ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ١٣٥ ﻰﻟإ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٤٠ قاروأ
1
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻗ ﺎ ﻄ ﻧ ًﺎ ﻌ ﺳ ا و ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺡﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو. ﻒﻠﺘﺨﺕو ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺕ نزﻮﻟ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو
لاﻮﺡﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا. ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا – ﻦﻡ 100 ﻰﻟإ 250 (Sheffield) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا
2
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet. ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ
ﻢﺘی ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet. ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
دﺮﺴی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﺠﺡﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2.
1
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
مﺎﺠﺣأ قرو جرﺪﻟا 2
جرﺪﻟا 2دﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
Letter٢١٦ ﻲﻓ ٢٧٩ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
Legal٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
Executive١٨٤ ﻲﻓ ٢٦٧ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWتﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٥
1
)ﻊﺒﺘُی(
مﺎﺠﺣأ قرو جرﺪﻟا 2
جرﺪﻟا 2دﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
Executive (JIS) ٢١٦ ﻲﻓ ٣٣٠ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
A4٢١٠ ﻲﻓ ٢٩٧ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
A5١٤٨ ﻲﻓ ٢١٠ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
B5 (JIS) ١٨٢ ﻲﻓ ٢٥٧ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
B5 (ISO) ١٧٦ ﻲﻓ ٢٥٠ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
1
ﻒﻠﺘﺨﺕو ﺔﻌﺴﻟا ًﺎﻌﺒﺕ نزﻮﻟ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺡﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
1
مﺎﺠﺣأ قرو جرﺪﻟا 3
جرﺪﻟا 3دﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
Letter٢١٥ ﻲﻓ ٢٧٩ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٥٠٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
A4٢١٠ ﻲﻓ ٢٩٦ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٥٠٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
1
ﻒﻠﺘﺨﺕو ﺔﻌﺴﻟا ًﺎﻌﺒﺕ نزﻮﻟ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺡﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
1
.
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻴﺹﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺏ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟادﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟا
2
2
2
60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م
60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م
60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م
Letter216 ﻲﻓ 279 م
Legal216 ﻲﻓ 356 م
A4210 ﻲﻓ 297 م
1
ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻤﺼﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ قرو نﺰی ﻰﺘﺡ 163 ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ 2 . ﺮﻴﻏ ،ﻪﻧأ ﻦﻜﻤی نأ ﺞﺘﻨی ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ نازوأ قرو ىﺪﻌﺘﺕ ﻰﺼﻗأ ﺔﻤﻴﻗ ةرﻮآﺬﻡ ﻲﻓ اﺬه لوﺪﺠﻟا ﺞﺉﺎﺘﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟاﻰﻠﻋ ًﺎ ی و ﺪ ی. ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًیوﺪی ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يﻷ ﻦﻡ قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﻢﻋﺪﻤﻟا جرﺪﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.
جرﺪﻟا 1. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
١٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٢
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لوﺎﻨﺘیو تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﺴﻠﺴﺕ ﻢﺉاﻮﻘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻡ
●
●
ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
●
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا
●
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ
●
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
●
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ARWW١٧
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺘﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺚﻴﺡ ضﺮﻌﺕ
ﺎﻬﺘﺵﺎﺵ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻡﻮﺳر ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهدراﻮﻡو ﺎﻤﻡ ﻞﻬﺴی ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻠﺡو.
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎهرارزأو
١
رز )
( تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
( ﻢﻬﺴﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ
( ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ
( ﺪیﺪﺤﺕ
( ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ
٢رز )
٣حﺎﺒﺼﻡ ﺰهﺎﺟ
٤رز ﺔﻤﺉﺎﻗ
٥حﺎﺒﺼﻡ تﺎﻧﺎﻴﺑ
٦حﺎﺒﺼﻡ ﻩﺎﺒﺘﻧا
٧رز فﺎﻘیإ
٨رز )
٩رز )
١٠رز )
١١ﺮﺵﺆﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٢ﺔﺵﺎﺵ
مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻤﺑ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺚﻴﺡ ﺮﻓﻮﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺰهﺎﺟ
تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻩﺎﺒﺘﻧاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌیﺮﺳ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻬﻴﺒﻨﺕ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ضﺮﻌﺕو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺉﺎﺳرو ﺄﻄﺨﻟا.
رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﻷ ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟو ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو ﻞﺉﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻢﺱا رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺪیﺪﺤﺕﺬﻔﻨﺕ تارﺎﻴﺘﺥﻻا ﻒﻧﺄﺘﺴﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ،ﺎهﺪﻌﺑ
مﺪﺨﺘﺴﺕو ﻲﻄﺨﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺹأ ﺖﺴﻴﻟو ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP.
نﺎﻡﺪﺨﺘﺴی ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟاو و ةدﺎیز وأ ﺾﻔﺥ ﻢﻴﻗ
ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ
ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﻢﻬﺴﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟﻢﺘی ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻡ ﻪﻟﻼﺥ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺥاﺪﺘﻤﻟا.
١٨ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
Loading...