ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ3550 ﺔﻠﺴﻠﺳو 3700
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
Monotype Corporation.
CorelDRAW ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ
™
ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Corel corporation وأ Corel
Corporation Limited
Star تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ لﻮﺡ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻡﻷا ،تﺎﻡﻼﻌﻠﻟ ﻊﺟار "Guidelines for
Proper use of the Energy Star® Name and
International Logo."
Microsoft Corporation.
ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔآﺮﺸﻟ Netscape Communications
Corporation.
ﺔیرﺎﺠﺕ ناﻮﻟﻸﻟ.
Systems Incorporated.
Group.
Microsoft Corp.
ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
ﺪﻌﺕ ® Adobe
ﺪﻌﺕ ® Arial ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
ﺮﻈﺤی ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نود
ﺪﻌﺕ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻡ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺕو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.
ﺪﻌی ﻞآ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ® Energy Star رﺎﻌﺵو ® Energy
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻡﺪﺥو ﺔآﺮﺵ HP ﺔﺤﺽﻮﻡ ﻲﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو.
ﻻو ﻲﻐﺒﻨی رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻡ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺽ ﻲﻓﺎﺽإ. ﻲﻠﺨﺕو
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ
ءﺎﻄﺥأ فﺬﺡ تدرو ﺎﻨه.
Q5990-90962
ﺪﻌﺕ ® Microsoft ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
:
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
Edition 1, 1/2005
ﺪﻌی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Netscape Navigator ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺪﻌی ™ Opera ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ Opera Software ASA.
ﺪﻌﺕ *Pantone, Inc.'s check-standard ﺔﻡﻼﻋ
ﺪﻌﺕ ® PostScript ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe
ﺪﻌﺕ ® UNIX ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ The Open
ﺪﻌی ﻞآ ﻦﻡ ® Windows و ® MS Windows و
® Windows NT تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
تﻧرﺗﻧﻹا
.
رﺑﻋ
لﺎﺻﺗاو
مدوﻣ
مادﺧﺗسﺎﺑ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﻰﻟإ
لوﺻوﻠﻟ
ﺔﻋﺎس
رادﻣ
24
ﻰﻠﻋ
ﺔحﺎﺗﻣ
Professional Edition (ISPE) " ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. كﺪﻋﺎﺴﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ISPE
لﺎﺻﺗﻻا
ءﺎﻧﺛأ
ةرﺷﺎﺑﻣﻟا
تﺎﻡﺪﺥ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺕﻻا
تﺎﻣدﺧﻟا
ﻦیوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺵ ﺐیﻮﻟا World Wide Web. ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟاو
ﺐﺴﺡ ﺮﺥﺁ ﺚیﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻐﻟ ﻦﻡ
ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا http://www.hp.com/support/clj3550 ، ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻚﻨﻜﻤی
ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/clj3700 . )ﻊﻗاﻮﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.(
ﻚﻨﻜﻤی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا. http://www.hp.com/support/net_printing لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا HP Jetdirect en 3700.
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻠﺤﺕو ﻞآﺎﺸﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺕو ﺔﻋﺮﺴﺑ. ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ISPE ﻦﻡ ﻼﻠﺥ
ناﻮﻨﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیو: http://instantsupport.hp.com
ﻢﻋد ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺮﻓﻮﺕ HP ﺔﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺡﻼﺹ نﺎﻤﻀﻟا. ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺕ ،ﻒﺕﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﺡﺄﺑ ءﺎﻀﻋأ ﻖیﺮﻓ
ﻢﻋﺪﻟا ﻢیﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟ. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻗر ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ،ﺎﻬﺑ ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻨﻟا ﺔیﺪیﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻊﻡ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺦیرﺎﺕو ءاﺮﺸﻟا ﻒﺹوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.
ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com . ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻄﺑاﺮﻟا support &
drivers
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP
ﺪﻘﻟ ﻢﺕ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻦﻡ HP ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐیو "HP Instant Support
ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا http://www.hp.com/support/callcenters . ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ـﺑ HP، ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ اًﺪﻌﺘﺴﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻴﻥوﺮﺘﻜﻴﻟﻹاو.
ﻚﻨﻜﻤی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/clj3550_software صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet 3550 وأ
ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔیﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻢﻏرو ،ﻚﻟذ نﺈﻓ ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ.
ﻞﺼﺕا ًﺎﻴﻔﺕﺎه ـﺑ: ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻨﻟا ﺔیﺪیﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻊﻡ قوﺪﻨﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻓﺎﺿإ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ HP
ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﻦﻜﻤی ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ http://www.hp.com/sbso/product/
supplies . ﻲﻓ ،اﺪﻨآ ﻦﻜﻤی ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ http://www.hp.ca/catalog/supplies . ﻲﻓ ،ﺎﺑوروأ ﻦﻜﻤی
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ http://www.hp.com/supplies . ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺁ ،ﻚﻴﻔﻴﺳﺎﺑ ﻦﻜﻤی ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻡ http://www.hp.com/paper/ .
ﻦﻜﻤی ءاﺮﺵ تﺎﻓﺎﺽﻹا ﻦﻡ http://www.hpshopping.com .
ﻞﺼﺕا ًﺎﻴﻔﺕﺎه ـﺑ: 1- 800- 538- 8787 (U.S .) وأ 1- 800- 387- 3154 (Canada) .
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎﻡﺪﺥ HP
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺎﻡأ ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﻦیﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ـﻟ HP، ﻞﺼﺕا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ـﺑ 1- 800- 243- 9816 )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا( وأ
1- 800- 387- 3867 ( ﻚﻧدا ).
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺪﺥ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ،ﻪﺘیﺮﺘﺵا ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﺑ. ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻨﻟا ﺔیﺪیﺮﺒﻟا
ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻊﻡ قوﺪﻨﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا تﺎﻡﺪﺥ HP
ﻞﺼﺕا ًﺎﻴﻔﺕﺎه ـﺑ: 1- 800- 835- 4747 )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا( وأ 1- 800- 268- 1221 )اﺪﻨآ.(
http://www.hp.com/clj3700_software صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet 3700. ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺐیﻮﻟا
تﺎﻡﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا: 1- 800- 446- 0522
ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP
ARWWiii
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ضاﺮﻌﺘﺳاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ فﺎﺸﻜﺘﺳا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو عﻼﻃﻻاو ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺙﻮﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةﺮﺵﺎﺒﻡ ءﺎﻨﺙأ لﺎﺼﺕﻻا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP. حﺎﺘی ﻚﻟ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻡ ةرﻮﺼﺑ
ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ. ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ًﻼ ﻡ ﺎ آ ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊیﺮﻡ تاودأ HP. ﺮﻈﻧا
ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
ﻢﻋد تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو HP ﺔﺹﺎﺥ ةﺰﻬﺟﺄﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh.
ﻚﻨﻜﻤی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/macosx لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻢﻋد مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ
Macintosh X ﺔﻡﺪﺥو كاﺮﺘﺵﻻا ﻲﻓ HP تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻚﻨﻜﻤی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/mac-connect فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ةﺰﻬﺟأ Macintosh.
ivARWW
لوﺪﺟ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
لﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...........................................................................................................٢
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .................................................................................................................٢
ﻦیأ ﻚﻨﻜﻤی ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ...........................................................................................٢
تﺎﻨیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 ....................................................................................٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550n ..................................................................................٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ....................................................................................٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700n ..................................................................................٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dn ................................................................................٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dtn ...............................................................................٦
ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................................................................٧
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .....................................................................................................................١٠
ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................................................١١
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................١١
ﺞﻡاﺮﺑ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ................................................................................................................١٢
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ......................................................................................................................١٣
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................١٥
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا .......................................................................................................١٥
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ................................................................................................................١٨
رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .....................................................................................................................١٨
ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺮﺵﺆﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ...........................................................................................................١٩
ﺔﺵﺎﺸﻟا ...................................................................................................................................١٩
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ..............................................................................................٢٠
ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................................٢١
تﺎﻴﺳﺎﺳأ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ..................................................................................................................٢١
ﻞﺴﻠﺴﺕ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ..................................................................................................................................٢٢
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ....................................................................................................................٢٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ..........................................................................................................................٢٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ....................................................................................................................٢٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ ......................................................................................................................٢٣
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا .........................................................................................................................٢٤
ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ................................................................................................................................٢٥
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ...........................................................................................................................٢٦
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ .............................................................................................................................٢٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ .............................................................................................................................٢٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................٢٩
ﺔﻤﺉﺎﻗ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ......................................................................................................................٣٠
ﺔﻤﺉﺎﻗ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا .................................................................................................................٣٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻟا ﻊﺽﻮﻠﻟ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا .......................................................................................................٣٣
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ...............................................................................................................................٣٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................٣٥
تارﺎﻴﺥ كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا: ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟاو يوﺪﻴﻟا ....................................................................٣٥
ARWWv
ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ......................................................................................................................٣٦
عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا ..........................................................................................................................٣٧
تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا )ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700( ......................................................٣٧
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ )ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700( .............................................٣٨
ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ............................................................................................................................٣٨
ضﺎﻔﺨﻧا دراﻮﻤﻟا ........................................................................................................................٣٩
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا ..................................................................................................................٣٩
ﺔﻐﻠﻟا .....................................................................................................................................٤٠
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻡ .............................................................................................٤١
٣ ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا
ﻦیﻮﻜﺕ USB ..................................................................................................................................٤٤
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ USB ...................................................................................................................٤٤
ﻦیﻮﻜﺕ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا )ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ( ..............................................٤٥
ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ EIO )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ( ....................................٤٦
تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect .....................................................................................................٤٦
تﻼﻴﺹﻮﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا .........................................................................................٤٦
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا NetWare ...........................................................................................................٤٦
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا Windows وWindows NT ...................................................................................٤٧
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا AppleTalk .........................................................................................................٤٧
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا UNIX/Linux .......................................................................................................٤٧
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا .........................................................................................................................٤٨
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP .............................................................................................................٤٨
ﻞﻴﻄﻌﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا )يرﺎﻴﺘﺥا( ......................................................................................٥٢
٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................٥٦
رﺪﺼﻤﻟا .................................................................................................................................٥٦
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ...........................................................................................................................٥٦
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................٥٦
ﻖﻴﻘﺤﺕ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................٥٧
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ..................................................................................................................................٥٨
قرو ﺐﺠی ﻪﺒﻨﺠﺕ .......................................................................................................................٥٨
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻀی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .........................................................................................................٥٨
ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا .................................................................................................................................٦٠
ﻦیﻮﻜﺕ ﻢﺠﺤﻟا ............................................................................................................................٦٠
ﻦیﻮﻜﺕ عﻮﻨﻟا .............................................................................................................................٦٠
جرﺪﻟا 1 قرو ﺺﺼﺨﻡ ...............................................................................................................٦١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 )جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا( ....................................................................................٦٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 ..........................................................................................................٦٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 ......................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ ..................................................................................................................٧٢
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ..........................................................................................................................٧٢
قرﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا ...........................................................................................................................٧٢
قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ...........................................................................................................................٧٢
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا .................................................................................................................................٧٢
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ...............................................................................................................................٧٣
قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ............................................................................................................................٧٣
قرو HP LaserJet Tough ....................................................................................................٧٣
جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ قرﻮﻟاو ﺔﻴﺳأﺮﻟﺎﺑ ............................................................................................٧٤
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیﺮﻜﺕ ...................................................................................................................٧٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ................................................................................................٧٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ةﺮﻓاﻮﺘﻡ ٍﻞ ﻜ ﻟ ﻦﻡ ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3700dn و HP LaserJet
3700dtn ﻦﻴﺘﻧﻮﻠﻤﻟا( ..............................................................................................................٧٥
تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ................................................................................٧٥
viARWW
تارﺎﻴﺥ ﺪﻴﻠﺠﺕ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .........................................................................................٧٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .........................................................................................................٧٦
ﻒﻗاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ......................................................................................................................٧٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ............................................................................................................٧٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ ...............................................................................................٧٩
فﺎﻘیإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ .....................................................................................................................٧٩
ةرادإ ةﺮآاﺬﻟا )ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ( .........................................................٨١
٥ ةرادإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................................٨٤
ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ...........................................................................................................................٨٤
ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ..........................................................................................................................٨٤
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا ....................................................................................................................٨٥
ﺔﺤﻔﺹ ماﺪﺨﺘﺳﻻا )ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700( .....................................................٨٥
ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ............................................................................................................٨٥
ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700( ...........................................................٨٦
ﺔﻤﺉﺎﻗ طﻮﻄﺥ PCL وأ PS )ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700( ........................................٨٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ( .........................................٨٧
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﺒﺵ ..........................................................................٨٧
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Information .......................................................................................................٨٧
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings ............................................................................................................٨٨
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Networking .......................................................................................................٨٨
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ ........................................................................................................................٨٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ...................................................................................................................٨٩
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ................................................................................................................٨٩
تﺎﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا .................................................................................................................٨٩
ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP .........................................................................................................٨٩
مﺎﺴﻗأ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ................................................................................................................٩٠
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ ........................................................................................................................٩٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا ....................................................................................................................٩٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو .........................................................................................٩٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ .................................................................................................................٩٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﻊﺟاﺮﻤﻟا .................................................................................................................٩١
رﺎﻃإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ........................................................................................................٩١
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ...........................................................................................................٩٢
٦ ناﻮﻟﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ...............................................................................................................................٩٤
HP ImageREt 2400 ...........................................................................................................٩٤
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ...........................................................................................................................٩٤
تارﺎﻴﺥ ناﻮﻟﻷا )ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺴﻠﺳ HP Color Laser 3700( ...........................................................٩٤
ﺮﻤﺡﻷا ﺮﻀﺥﻷاو قرزﻷاو ﻲﺳﺎﻴﻗ (sRGB) ......................................................................................٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑرﺄﺑ ناﻮﻟأ )CMYK ]ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color Laser ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700([ .....................................٩٥
ةرادإ نﻮﻠﻟا ....................................................................................................................................٩٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا ............................................................................................................٩٦
ﻂﺒﺽ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ وأ ﺎًیوﺪی .............................................................................................................٩٦
ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟﻷا ................................................................................................................................٩٨
ﻞﻴﻟد تﺎﻨﻴﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟﻷا )ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700( .........................................٩٨
٧ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
ةرادإ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................................................١٠٠
ﺮﻤﻋ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................١٠٠
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﺔﻴﺒیﺮﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550. ............١٠٠
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﺔﻴﺒیﺮﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700. ............١٠٠
ARWWvii
ﺺﺤﻓ ﺮﻤﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................١٠١
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................١٠٢
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ................................................................................................................١٠٢
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺹأ ﺖﺴﻴﻟو ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP ...............................................................................١٠٢
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................................١٠٢
ﻂﺥ HP ﻦﺥﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ....................................................................................................١٠٣
لاﺪﺒﺘﺳا ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................١٠٤
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .....................................................................................١٠٤
تادﺎﺵرإ لاﺪﺒﺘﺳا دراﻮﻤﻟا ............................................................................................................١٠٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................١٠٤
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ تاﺪﺡو ﻞﻘﻨﻟا ......................................................................................................١٠٧
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻊﻓﺮﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟاو ...................................................................................................١١١
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................................١٢٠
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................١٢٠
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ..........................................................................................................١٢١
٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻴﺘﺥا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ....................................................................................١٢٤
ﻞﻡاﻮﻌﻟا ةﺮﺙﺆﻤﻟا ﻲﻓ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................................١٢٤
عاﻮﻧأ ﻞﺉﺎﺳر ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..................................................................................................................١٢٥
ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا ..........................................................................................................................١٢٥
ﻞﺉﺎﺳر ﺮیﺬﺤﺘﻟا ........................................................................................................................١٢٥
ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ..........................................................................................................................١٢٥
ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ................................................................................................................١٢٥
ﻞﺉﺎﺳر ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .........................................................................................................................١٢٦
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ...............................................................................................................................١٤٢
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ..........................................................................................................١٤٢
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ...........................................................................................................١٤٤
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ........................................................................................................................١٤٦
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 .........................................................................................................١٤٦
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا 3 ............................................................................................١٤٨
قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻡ ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا يﻮﻠﻌﻟا ............................................................................................١٥٠
قرو رﻮﺸﺤﻡ ﻞﺥاد ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺮﻬﺼﻤﻟا. ...............................................................................................١٥٢
ﺪﺟﻮی قرو رﻮﺸﺤﻡ ﻞﺥاد بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا )ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.( .......................................................١٥٧
قرو رﻮﺸﺤﻡ ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا .....................................................................................................١٥٨
قرو رﻮﺸﺤﻡ ﻲﻓ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا .........................................................................................١٦٠
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا .....................................................................................................................١٦٢
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ........................................................................................١٦٧
ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ..........................................................................................................١٦٧
ﺔﺤﻔﺹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .......................................................................................................................١٦٧
ﻞﺠﺳ ثﺪﺤﻟا ..........................................................................................................................١٦٨
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................................١٦٩
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................١٧٢
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ..................................................................................................................١٧٣
مﺪﻋ ﺔﺤﺹ تﺎﺟﺮﺨﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................١٧٥
تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ...................................................................................................١٧٦
تﻼﻜﺸﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ..................................................................................................................١٧٧
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ...............................................................................................١٧٨
تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ............................................................................................١٧٨
بﻮﻴﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا .............................................................................................١٧٨
تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ .............................................................................................١٧٨
تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا ...................................................................................١٧٩
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺡﺎﺼﻤﻟا ةدﺎیﺰﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...........................................................................١٧٩
تﺎﺤﻔﺹ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ..............................................................................١٧٩
ةﺮیﺎﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................................................١٧٩
viiiARWW
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ دراﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ىﺪﻡ ﺮﻓاﻮﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا دراﻮﻤﻟاو ...........................................................................................................١٨٢
ﺐﻠﻄﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ( ..........................................................١٨٣
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻡﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ...................................................................................١٨٧
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺕﺪﺡوو ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟاو ....................................................................١٨٨
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻧﺎﻴﺹ HP ........................................................................................................................١٨٩
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ...........................................................................................................١٨٩
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ......................................................................................................................١٨٩
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................................١٩٠
ةدﺎﻋﻹ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................١٩٠
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ..........................................................................................................١٩١
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ..................................................................................................١٩٥
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ...............................................................................................................١٩٥
ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ...........................................................................................................................١٩٥
راﺪﺹإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................١٩٥
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا .......................................................................................................................١٩٦
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا ........................................................................................................................١٩٦
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ........................................................................................................................١٩٦
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا .....................................................................................................................١٩٦
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ................................................................................................١٩٦
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ..............................................................١٩٦
قرﻮﻟا .................................................................................................................................١٩٧
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................١٩٧
ﻒﺤﺹ تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻡأ داﻮﻤﻟا (MSDS) .............................................................................................١٩٧
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ......................................................................................................................١٩٧
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................١٩٧
نﻼﻋإ تﺎﻘﻓاﻮﺘﻟا .............................................................................................................................١٩٨
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا ...............................................................................................................................٢٠١
ﺔﻡﻼﺴﻟا ﻦﻡ رﺰﻴﻠﻟا ....................................................................................................................٢٠١
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔیﺪﻨﻜﻟا ................................................................................................................٢٠١
نﺎﻴﺑ EMI )ﺎیرﻮآ( ..................................................................................................................٢٠١
نﺎﻴﺑ VCCI )نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................٢٠١
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ .....................................................................................................................٢٠٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ﻞﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏو ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................٢٠٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ .................................................................................................................٢٠٣
ﺐﻴآﺮﺕ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡوو DIMM طﻮﻄﺨﻠﻟ ...............................................................................................٢٠٤
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡوو DIMM طﻮﻄﺨﻠﻟ ........................................................................................٢٠٤
ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺮآاﺬﻟا .........................................................................................................................٢٠٨
ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺪﺡو DIMM طﻮﻄﺨﻟ ﺔﻐﻠﻟا .................................................................................................٢٠٨
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو DIMM ...................................................................................................٢٠٨
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاHP Color LaserJet 3700 series. ..............................٢٠٩
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ......................................................................................٢٠٩
ARWWix
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا
سﺮﻬﻔﻟا
xARWW
تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ دﺎﻴﺘﻋﻻا فﺮﻌﺘﻟاو ﻰﻠﻋ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لوﺎﻨﺘیو تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
لﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻨیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
●
●
ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
ARWW١
لﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ﻦیأ ﻚﻨﻜﻤی ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
كﺎﻨه ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550، ﻊﺟار
http://www.hp.com/support/clj3550. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700، ﻊﺟار
http://www.hp.com/support/clj3700.
داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻟد ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهداﺪﻋإو.
HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﻦیﻮﻜﺘﻟ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺥأ ﻢﻘﻠﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
ﻞﺋﻻد ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو ﺔﻴآﻼﻬﺘﺱﻻا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺥ ،ةﻮﻄﺨﺑ ﻢﺘی ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻊﻡ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺉﺎﻄﺥأ ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﺮﻓاﻮﺘﺕو ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تارﺎﻴﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺕ ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻡ
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ARWWلﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣
تﺎﻨیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
اًﺮﻜﺵ ﻰﻠﻋ ﻚﺉاﺮﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700. نﺎﺕﺎه
نﺎﺘﻌﺑﺎﻄﻟا نﺎﺕﺮﻓﻮﺘﻡ تﺎﻨیﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3550
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ ﺬﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 16
ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (ppm) ﻞﻜﺑ ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا )ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو( ﺔﻧﻮﻠﻤﻟاو.
●جاردﻷا. دﺮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ةﺰﻬﺠﻡ جرﺪﺑ دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا )جرﺪﻟا 1( ﻊﺴی ﻰﺘﺡ 100 ﺔﻗرو ﻦﻡ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو ةﺪیﺪﻋ وأ 10
،تﺎًﻔﻠﻐﻡ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2( ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ مﺎﺠﺡأ قرو ةدﺪﻌﺘﻡ. ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﻢﻋﺪﺕ ةﺪﺡو
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﺔیﺬﻐﺕ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻊﺴﺕ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3.( ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
●ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا. يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻡ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا USB 2.0 ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ.
●ةﺮآاﺬﻟا. يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ ﺔیﻮﻴﺡ ﺔﻨﻡاﺰﺘﻡ (SDRAM) ﺔﻌﺳ 64 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3550n
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550n ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
10baseT/100base-TX .
ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺥ HP Jetdirect en3700 ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻊﻓر ةءﺎﻔآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺵ
٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ ﺬﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 16
ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (ppm) ﻞﻜﺑ ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا )ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو( ﺔﻧﻮﻠﻤﻟاو.
●جاردﻷا. دﺮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ةﺰﻬﺠﻡ جرﺪﺑ دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا )جرﺪﻟا 1( ﻊﺴی ﻰﺘﺡ 100 ﺔﻗرو ﻦﻡ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو ةﺪیﺪﻋ وأ 10
،تﺎًﻔﻠﻐﻡ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2( ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ مﺎﺠﺡأ قرو ةدﺪﻌﺘﻡ. ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﻢﻋﺪﺕ ةﺪﺡو
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﺔیﺬﻐﺕ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻊﺴﺕ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3.( ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
●ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا. يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻡ USB ﺬﻔﻨﻡو يزاﻮﺘﻡ ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻲﺳﺎﻴﻗ )ﻖﻓاﻮﺘﻡ IEEE- 1284( ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ.
128
10/100baseT .
●ةﺮآاﺬﻟا. يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ ﺔیﻮﻴﺡ ﺔﻨﻡاﺰﺘﻡ (SDRAM) ﺔﻌﺳﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ. حﺎﻤﺴﻠﻟو ةدﺎیﺰﺑ ﺔﻌﺳ
،ةﺮآاﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﺑ ثﻼﺙ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺹﺎﺥ تاﺪﺡﻮﺑ DIMM ﺎﻬﻨﻜﻤی بﺎﻌﻴﺘﺳا 64 وأ 128 وأ 256 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻦﻡ
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )مار( ٍﻞ ﻜ ﻟ ﺎﻬﻨﻡ. ﻦﻜﻤیو ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻢﻋﺪﺕ ةﺮآاذ ﻞﺼﺕ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﺘﺡ 448 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700n
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700n ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
HP Jetdirect 620n
ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺵ
ARWWتﺎﻨیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٥
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700dn
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dn ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700n
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻡ( ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ةﺮآاذو ﺔﻴﺉاﻮﺸﻋ ﺔﻌﻤﺠﻡ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻌﺳ 128 ﺎﺠﻴﻡ ﺖیﺎﺑ SDRAM.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700dtn
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dtn ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dn
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺕ قرو ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3.(
٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻊﻤﺠﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ تاﺰﻴﻡ ةدﻮﺠﻟا ﺔیدﺎﻤﺘﻋﻻاو ﻲﺘﻟا ﻊﺘﻤﺘﺕ ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ Hewlett-Packard ﻦﻡ لﻼﺥ ﺎیاﺰﻤﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ Hewlett-Packard ﻲﻓ
ناﻮﻨﻌﻟا http://www.hp.com/support/clj3550. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ
3700، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ http://www.hp.com/support/clj3700.
ﺎیاﺰﻤﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3550ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700
ﻞﻡاﻮﻌﻟا
128
●16 ﺔﻗرو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺎﺑ ppm )ٍﻞ ﻜ ﻟ ﻦﻡ يدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا
نﻮﻠﻤﻟاو.(
اذإ نﺎآ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻗأ ﻦﻡ ،اﺬه ﻊﺟار
ةﺮﺙﺆﻤﻟا ﻲﻓ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا. ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
●ﺞﻟﺎﻌﻡ MIPS RISC 350 ﺰﺕﺮﻴهﺎﺠﻴﻡ.
●يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ
ﺔیﻮﻴﺡ ﺔﻨﻡاﺰﺘﻡ (SDRAM) ﺔﻌﺳﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ.
●ﻦﻜﻤی ةدﺎیز ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﺘﺡ 448 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ.
●ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻴﻡﻮﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا.
●ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP )ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺐیو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.(
●ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻃ Windows PC و
Apple Mac.
●ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻡ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو
دراﻮﻤﻟا )ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ لوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻡ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا.(
●ةﺎهﺎﻀﻡ PostScript 3.
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا
HP JetReady 4.1●HP PCL 6.
نﻮﻠﻟا نﻮﻠﻤﻟاو.(
اذإ نﺎآ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻗأ ﻦﻡ ،اﺬه ﻊﺟار
ﻞﻡاﻮﻌﻟا ةﺮﺙﺆﻤﻟا ﻲﻓ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا. ﺪیﺰﻤﻟو
ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﺔیﻮﻴﺡ ﺔﻨﻡاﺰﺘﻡ (SDRAM) ﺔﻌﺳ 64
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا.
●ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP )ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺐیو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺡﻼﺹإو.(
●ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows PC و Apple
Mac.
ءادﻷا●16 ﺔﻗرو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺎﺑ PPM )ٍﻞ ﻜ ﻟ ﻦﻡ يدﺎﺡأ
ةﺮآاﺬﻟا●يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا●ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻴﻡﻮﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ
●ﻞیﺪﺒﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟ.
ﺎیاﺰﻡ ﻦیﺰﺨﺘﻟاﺮﻴﻏ ﻖﺒﻄﻡ●طﻮﻄﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو.
●داﺪﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
●ىﻮﺘﺤﻡ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻡ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮیوﺪﺘﻠﻟ.
●ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Energy Star.
PostScript.
●80 ﺎًﻄﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ طﻮﻄﺥ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ
ﻖﻴﺴﻨﺕ ™ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﻞﺤﻟا ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا.
●ىﻮﺘﺤﻡ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻡ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺖﻠﻟ ﺮیود.
●ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Energy Star.
ﺎیاﺰﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا●داﺪﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
طﻮﻄﺨﻟاﺮﻴﻏ ﻖﺒﻄﻡ●80 ﺎًﻄﺥ ﺎًﻴﻠﺥاد ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻞﻜﻟ ﻦﻡ PCL ةﺎهﺎﻀﻡو
ARWWﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧
ﺎیاﺰﻤﻟا )ﻊﺒﺘُی(
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3550ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700
●ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻡ 76 ﻲﻓ 127 ﻢﻡ ﻰﺘﺡو
215 ﻲﻓ 355 ﻢﻡ.
●ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا أﺪﺒی ﻪﻧزو ﻦﻡ 60 ماﺮﺟ/
2
ﺮﺘﻡ
> ﻰﺘﺡ 163 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ 2 (16 ًﻼ ﻃ ر ﻰﺘﺡ
43 ًﻼ ﻃ ر.(
●ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ ﻊﺳاو ﻦﻡ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺎﻤﺑ
ﺎﻬﻴﻓ قرﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا
قروو مﻼﻓﻷا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ
ضﺮﻌﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو.
●تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻞﻘﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ.
●ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2(
ﻲﺘﻟاو ﻢﻋﺪﺕ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا letter و
legal و Executive و executive (JIS)
و A4 و A5 وB5 و B5 (JIS) و B5
(ISO) ﻚﻟﺬآ قرﻮﻟا مﺎﺠﺡﺄﺑ 216 ﻲﻓ 330 ﻢﻡ.
●يﺬﻐﻡ قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو يﺬﻟاو
ﻢﻋﺪی ﻲﻤﺠﺡ قرﻮﻟا letter و A4 )ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ
3700dtn printer )جرﺪﻟا 3.( ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
●ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥإ )ﺔیﻮﻠﻋ( ﺔﻌﺳ 150 ،ﺔﻗرو
قرﻮﻟاو ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔیوﺎﺡو جاﺮﺥإ
)ﺔﻴﻔﻠﺥ( ﺔﻌﺳ 25 ،ﺔﻗرو قرﻮﻟاو ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋﻷ.
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ HP
215 ﻲﻓ 355 ﻢﻡ.
●ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا أﺪﺒی ﻪﻧزو ﻦﻡ 60 ماﺮﺟ/
2
ﺮﺘﻡ
ﻰﺘﺡ 163 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ 2 (16 ًﻼ ﻃ ر ﻰﺘﺡ
43 ًﻼ ﻃ ر.(
●ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ ﻊﺳاو ﻦﻡ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺎﻤﺑ
ﺎﻬﻴﻓ قرﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا
قروو مﻼﻓﻷا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا صﺎﺨﻟا
ةﺰﻬﺟﺄﺑ ضﺮﻌﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو.
●تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻞﻘﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ.
●ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا
2( ﻲﺘﻟاو ﻢﻋﺪﺕ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا letter و
legal و Executive و executive
(JIS) و A4 و A5 وB5 و B5 (JIS) و
B5 (ISO) ﻚﻟﺬآ قرﻮﻟا مﺎﺠﺡﺄﺑ 216 ﻲﻓ
330 ﻢﻡ يأ .
●يﺬﻐﻡ قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺴﺑ 500 ﺔﻗرو
يﺬﻟاو ﻢﻋﺪی ﻲﻤﺠﺡ قرﻮﻟا letter و A4
)جرﺪﻟا 3.( ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
●ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥإ )ﺔیﻮﻠﻋ( ﺔﻌﺳ 150 ﺔﻗرو
قرﻮﻟاو ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ و ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥإ
)ﺔﻴﻔﻠﺥ( قرﻮﻟا ﻪﻬﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻌﺳ
25 ﺔﻗرو.
ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا●ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻡ 76 ﻲﻓ 127 ﻢﻡ ﻰﺘﺡو
Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dn و
3700dtn.
LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700dtn )جرﺪﻟا 3.(
(DIMM) .
LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700n و 3700dn و
3700dtn.
A4 ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color
(USB)
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color
●يﺬﻐﻡ قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو
)جرﺪﻟا 3( يﺬﻟاو ﻢﻋﺪی ﻲﻤﺠﺡ قرﻮﻟا letter و
يﺬﻟاو ﻢﻋﺪی ﻲﻤﺠﺡ قرﻮﻟا letter و A4
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا●يﺬﻐﻡ قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺴﺑ 500 ﺔﻗرو
)جرﺪﻟا 3.(
●تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
●ةﺪﺡو ةﺮآاذ DIMM ﺔﻌیﺮﺴﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
●ﺔﻠﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ يزاﻮﺘﻡ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا
)ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ IEEE- 1284.(
●ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا Universal serial bus
●ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ (EIO)
(USB) 2.0.
●ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺥ ـﻟ HP Jetdirect
en3700، ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP
Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550n.
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا●ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا Universal serial bus
●ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
●ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو HP ﻦﻤﻀﻡ
●ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
٨ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺎیاﺰﻤﻟا )ﻊﺒﺘُی(
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3550ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700
●ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا يﻮﺤﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ
ىﻮﺘﺴﻡ قﻮﺤﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮیﺪﻘﺕو
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
●ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﺽ زاﺰﺘهﻻا.
●ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺎﻬﻧأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةﺪﻤﺘﻌﻡ.
●تﺎﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
)ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا HP toolbox.(
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ةءاﺮﻗ
صﻮﺼﻧ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
●ﻦﻜﻤی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺪی ةﺪﺡاو.
●ﻦﻜﻤی ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪی
ةﺪﺡاو.
●ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ "جرد 1"
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪی ةﺪﺡاو.
ىﻮﺘﺴﻡ قﻮﺤﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺮیﺪﻘﺕو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
●ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﺽ زاﺰﺘهﻻا.
●ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺎﻬﻧأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP
ةﺪﻤﺘﻌﻡ.
●تﺎﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا )ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP toolbox.(
صﻮﺼﻧ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
●ﻦﻜﻤی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪی ةﺪﺡاو.
●ﻦﻜﻤی ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪی
ةﺪﺡاو.
●ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ "جرد 1"
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪی ةﺪﺡاو.
دراﻮﻤﻟا●ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا يﻮﺤﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ
تاﺰﻴﻡ لﻮﺹﻮﻟا●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ةءاﺮﻗ
ARWWﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٩
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
دﺪﺤﺕ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻡ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎهءﺎﻤﺳأو.
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا )ﺢﺿﻮﻡ ﻊﻡ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو(
١حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ
٢جرﺪﻟا 3 )؛يرﺎﻴﺘﺥا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
٣جرﺪﻟا 2 )ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
٤جرﺪﻟا 1
٥بﺎﺒﻟا
٦ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٧
ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥإ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،دﺪﻤﺘﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ قرو B5 (JIS) و B5 (ISO) و 216 356mm
٨ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا
٩بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺪﺡو DIMM )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700(
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺒﻥﺎﺠﻟاو
١بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا يﻮﻠﻌﻟا
٢ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700(
٣بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا )ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا(
٤ﻞﻴﺹﻮﺕ USB
٥ﺔﻠﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا
٦جرﺪﻟا 3 )يرﺎﻴﺘﺥا(
٧حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ
٨ﻞﻴﺹﻮﺕ EIO )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700(
٩بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺪﺡو DIMM )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700(
١٠ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻖﻓﺮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻡ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺚﻴﺡ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﺠﻡﺮﺒﻟا
ىﺮﺥﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺎﻬﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻡإ. ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺞﻡاﺮﺑ مﺎﻈﻧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻌﺘﺳا تﺎﻔﻠﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
طﻮﻐﻀﻤﻟا.
ﺺﺨﻠیو اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻞﻤﺘﺸیو مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻮﺌﺴﻡو تﺎﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺕﻻا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Microsoft Windows 98 و Me و NT 4.0
●Microsoft Windows 2000 و XP 32 ﺖﺑ و XP 64 ﺖﺑ
●مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ Apple Mac راﺪﺹﻹا 9.1 ثﺪﺡأو مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺕ Mac X راﺪﺹﻹا 10.1 ثﺪﺡأو
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﺌﻴﺒﺑ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺞﻡاﺮﺑ لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻈﻧاﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺜیﺪﺤﺕو ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ HP تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو لﻮﺡ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺥ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3550، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/clj3550. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP
Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700، ﻊﺟار http://www.hp.com/support/clj3700.
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺢﻴﺘﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻤﺴﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻢﺘیو قﺎﻓرإ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻡ.
ﻻ ﻦﻤﻀﺘی HP Color LaserJet 3550 ةﺰﻴﻡ )PDL( تﺎﻐﻟ ﻒﺹو تﺎﺤﻔﺹ PCL و PostScript. مﺪﺨﺘﺴی HP Color
LaserJet 3550 ةﺰﻴﻡ HP JetReady 4.1 PDL، ﻲهو ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻡ.
مﺪﺨﺘﺴیHP JetReady 4.1 تﺎﻴﻧﺎﻜﻡﻹا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ٍﻞ ﻜ ﻟ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ٍي أ ﻦﻡ ﻲﺘﺌﻴﺑ
ﻲﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ Macintosh. ﻞﻘﻨی HP JetReady 4.1 تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ مﻮﻘی ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ تادﺎﺵرﻹا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞیﻮﺤﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
JetReady 4.1
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﺏ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3550
1
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 98، Me
Windows NT 4.0
Windows 2000
Windows XP (64 ﺖﺑ)
Windows Server 2003 (32 ﺖﺑ)
Windows Server 2003 (64 ﺖﺑ)
Macintosh OS
فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ ىﺪﻡ ﺔﺡﺎﺕإ ﺎیاﺰﻤﻟا.
Windows XP (32 ﺖﺑ)
1
ﻻ حﺎﺘﺕ ﻞآ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲآ
ARWWﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١١
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﺏ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700
PCL 6ةﺎآﺎﺤﻡ ﺖﺒیﺮﻜﺴﺘﺱﻮﺏ
3
,
Windows Server 2003 (64 ﺖﺑ)
1
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 98، Me
Windows NT 4.0
ﺔﻈﺣﻼﻡ
Windows 2000
Macintosh OS
ﻻ ﻢﻋﺪی Windows NT لﺎﺼﺕا USB
2
2
Windows XP (32 ﺖﺑ)
2
Windows XP (64 ﺖﺑ)
Windows Server 2003 (32 ﺖﺑ)
1
ﻻ حﺎﺘﺕ ﻞآ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲآ
فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ ىﺪﻡ ﺔﺡﺎﺕإ ﺎیاﺰﻤﻟا.
2
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Windows 2000 و Windows XP (32 ﺖﺑ و64 ﺖﺑ ) ، ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5 ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا
http://www.hp.com/go/clj3700software.
3
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Windows XP (64 ﺖﺑ) ، ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 6 ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/go/
clj3700software.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺪﻘﻔﺕ مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ثﺪﺡﻷ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﺖﻧأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3550 ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/go/clj3550_software. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700، ﻊﺟار http://www.hp.com/go/clj3700_software.
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻡ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا:http://www.hp.com/go/
clj3700software ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﺡﺎﺘﻡ ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ.
ﺪﻌﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ OS/2 ةﺮﻓﻮﺘﻡ ىﺪﻟ IBM ﺔﻘﻓﺮﻡو ﻊﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS/ 2. ﻻو حﺎﺘﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔیﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔیرﻮﻜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟاو.
ﺞﻡاﺮﺏ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﺟﻮﻡ ﻖﻠﻌﺘی لﻮﻠﺤﺑ ﺞﻡاﺮﺑ HP ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦیﻮﻜﺕو تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ،ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻊﺟار HP Jetdirect Print Server
Administrator’s Guide. ﻚﻨﻜﻤیو رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
HP Web Jetadmin
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ةرادإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ HP Jetdirect ﻞﺥاد قﺎﻄﻧ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻧاﺮﺘﻧﻹا
ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا. ﺪﻌیو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ةادأ ةرادإ ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻲﻐﺒﻨیو ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا
لﻮﺌﺴﻤﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻘﻓ. ﻦﻜﻤیو ﺖﻴﺒﺜﺕ اﺬه ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺕو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ.
●ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا OS/2 PS و PCL
●ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا جذﻮﻤﻨﻟ UNIX
●ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Linux
ﺔﻈﺣﻼﻡ
١٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﺪﺹﻹا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ،ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ
ﺔﻡﺪﺥ ءﻼﻤﻋ HP ﺔیرﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ http://www.hp.com/go/webjetadmin.
ﺪﻨﻋو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ،ﻒﻴﻀﻡ ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻦﻡ ﻞﺒﻗ يأ ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺒﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻡ
ﺐیو ﺪﻤﺘﻌﻡ )ﻞﺜﻡ Microsoft Internet Explorer 4.x وأ Netscape Navigator 4.x وأ ﺎﻡ ﻪﻴﻠی( ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻡ HP Web Jetadmin.
ﻰﻈﺤیو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin 6.5 تاراﺪﺹﻹاو ثﺪﺡﻷا ﺎیاﺰﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻡ ةدﺪﺤﻡ مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻓﻮﺕ ًﺎ ﺽ و ﺮ ﻋ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺘﻠﻟ ﺎﻤﻡ ﺮﻓﻮی ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻡ ﺖﻗو ﻲﻟﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
●تﻼﻴﻜﺸﺕ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﻤﻀﺘﺑ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺽﺮﻋ وأ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻘﻓ.
●مﻼﻋإ يرﻮﻓ ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎﺡ قﺎﻔﺥإ ةﺰﻬﺟﻷا ضﺎﻔﺨﻧاو دراﻮﻤﻟا تﻼﻜﺸﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻊﺟﺮﺕ ﻲﻟإ صﺎﺨﺵأ
ﻦیﺮﺥﺁ.
●ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةرادﻹاو ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻡو يأ نﺎﻜﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻂﻘﻓ.
●مﻮﻘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻊﻗاﻮﻡ تﺎﻴﻓﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ جﺎﺘﺤی لوﺆﺴﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﺎﺥدإ لﺎآ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ًﺎ ی و ﺪ ی ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
●ﻞﻡﺎﻜﺕ ﻂﻴﺴﺑ ﻲﻓ مﺰﺡ ةرادإ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا.
●دﺎﺠیإ ﻊیﺮﺳ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﻤﺘﻌی ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻞﺜﻡ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻋدو ناﻮﻟﻷا ﻢﺳاو زاﺮﻄﻟا.
●ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻢﻴﻈﻨﺕ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻴﻘﻄﻨﻡ ﻊﻡ ﺮﻴﻓﻮﺕ تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻴﺒﺘﻜﻡ ﺔیﺮیﺪﻘﺕ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ HP Web Jetadmin، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/
webjetadmin.
UNIX
ﺪﻌی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Jetdirect ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا UNIX ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا
HP-UX و Solaris. ﻦﻜﻤیو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻩﺬه ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ءﻼﻤﻋ HP ﺔیرﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ http://www.hp.com/
support/net_printing.
Linux
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻢﻋد Linux، ﻞﻘﺘﻧا http://www.hp.com/go/linux.
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻢﺕ قﺎﻓرإ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻡ ٍﻞ آ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 و ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color
LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700 ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺮﻴﻓﻮﺕ ةرادإ ﺔﺒﻗاﺮﻡو ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP
ﺪﻌی ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ًﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻦﻜﻤی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﻦیﻮﻜﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
●ضﺮﻋ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا
●يرﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا
ﻦﻜﻤی ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا. ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
ﺐﺠی ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻠﻡﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ.
ARWWﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٣
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700(
ﻢﺕ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐیو ﻦﻤﻀﻡ ﺢﻴﺘی ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺵو لﺎﺼﺕﻻا. ﺮﻓﻮیو ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﺐیﻮﻟا ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘیﺮﻃ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ Windows، ﺎﻤﻡ يدﺆی ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﺌﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا. ،ﺬﺉﺪﻨﻋو ﻦﻜﻤی ضﺮﻋ تﺎﺟﺮﺨﻡ ﻩﺬه ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیﻮﻠﻟ ﻞﺜﻡ
Microsoft Internet Explorer وأ Netscape Navigator.
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو "ﺎًﻨﻤﻀﻡ"، نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌی ﻪﻧأ ﺪﺟﻮی ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﺡﺄﺑ ةﺰﻬﺟﻷا )ﻞﺜﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(وأ ﻲﻓ ﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ﻪﻧﻮآ
دﺮﺠﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا.
ﺢﻀﺘﺕ ةﺰﻴﻡ دﻮﺟو ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻡ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻠﻴﺳو لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ يأ ﺺﺨﺵ ﻚﻠﺘﻤی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺼﺨﺵ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕا ضﺮﻌﺘﺴﻡو ﺐیو ﻲﺳﺎﻴﻗ. ﺲﻴﻟ كﺎﻨه يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ صﺎﺥ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ وأ ،ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﻦﻜﻟو ﺐﺠی نأ ﺮﻓاﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو ﻢﻋﺪﻡ
ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ﻦیوﺎﻨﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
)دﺎﺠیﻹ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ. ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ،ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺮﻈﻧا
ﺎیاﺰﻤﻟا
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP ضﺮﻌﺑ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ةرادإو ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا.
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠی ﺔﻠﺜﻡأ ﺎﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP :
●ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻓﺮﻌﻡ رﺪﻘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞآ دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃو دراﻮﻡ ةﺪیﺪﺟ
●ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ جرﺪﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو
●ضﺮﻋ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو
●ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
ةرادﻹ مﺎﻈﻨﻟا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/
go/webjetadminلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ثﺪﺡأ تاراﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web
Jetadmin
Jetdirect مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ UNIX ﻦﻡ
ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/
support/net_printing
●لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻴﻡﻼﻋإ ثاﺪﺡﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دراﻮﻤﻟاو
●ﺔﻓﺎﺽإ وأ ﺺﻴﺼﺨﺕ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻊﻗاﻮﻤﻟ ﺐیو ىﺮﺥأ
●ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻟ
●ضﺮﻋ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻩﺮﻴﻴﻐﺕو
●ضﺮﻌﺘﺳا تﺎیﻮﺘﺤﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺺﺘﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﺡو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﻞﻡﺎآ ﺎیاﺰﻤﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺉﺎﻇوو ﺮﻈﻧا
LaserJetﺔﻠﺴﻠﺳ 3700ﻂﻘﻓ(.
تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ىﺮﺥﻷا
كﺎﻨه ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺕ ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Windows وMacintosh OS، ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻲﻟﻮﺌﺴﻡ
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا. ﺺﺨﻠﺘﺕو ﻩﺬه ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺎﻧدأ.
لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
●ﺪﻌی HP Web Jetadmin - ةادأ
Description (PPDs) ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
PostScript ﻲﺘﻟا دﺮﺕ ﻊﻡ Mac OS
●حﺎﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﺑ Mac OS X و
v 10.1 و v 10.2
●تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer
ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple
●ﺪﻌی ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP- ﺎًﻘﻴﺒﻄﺕ ﺄًﺹﺎﺥ
ﺐیﻮﺑ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹاو
WindowsMacintosh OS
●ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - مﻮﻘی ﺔﺘﻤﺕﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺐیﻮﻟا
●ﺪﻌی ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP - ﺎًﻘﻴﺒﻄﺕ ﺎًﺹﺎﺥ
ﺐیﻮﺑ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹاو
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﺑ Windows 98
و 2000 و ME و XP.
١٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘی ﻪﻧزو ﻦﻡ75 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ 2 ﻰﻟإ 90 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ 2 .
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻻو ﺪﺟﻮی ﻪﺑ يأ ﻊﻄﻗ وأ قﺰﻤﺕ وأ ﻊﻘﺑ ﻞآﺂﺕو وأ ءاﺰﺟأ ﺔﺒﺉﺎﺳ وأ ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ وأ ﺔﺑﺮﺕأ أ و تاﻮﺠﻓ وأ
فاﺮﻃأ ﺔﻓﻮﻔﻠﻡ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻡ.
مﺎﺠﺣأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
1
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
٧٦ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٠٫١٢ ﻰﻟإ ٠٫١٣ ﻚﻤﺳ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ٥٠ قاروأ
٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٠٫١٢ ﻰﻟإ ٠٫١٣ ﻚﻤﺳ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ٥٠ قاروأ
2
2
١٦٦
١٦٦
دراﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو.
ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
مﺎﺠﺣأ قرو جرﺪﻟا 1
جرﺪﻟا 1دﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ٧٦ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ١٠٠ قاروأ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ١٠٠ قاروأ
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ ﻊﻡﻼﻟا٧٦ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٢ ﻢﻡ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ ﻊﻡﻼﻟا٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٢ ﻢﻡ
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ فﺮﻇﻸﻟ٧٦ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ١٠ تﺎﻔﻠﻐﻡ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ فﺮﻇﻸﻟ٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ١٠ تﺎﻔﻠﻐﻡ
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ٧٦ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٥٠ قاروأ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٥٠ قاروأ
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ٧٦ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ١٣٥ ﻰﻟإ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٤٠ قاروأ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ١٣٥ ﻰﻟإ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٤٠ قاروأ
1
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻗ ﺎ ﻄ ﻧ ًﺎ ﻌ ﺳ ا و ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺡﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو. ﻒﻠﺘﺨﺕو ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺕ نزﻮﻟ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو
لاﻮﺡﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا. ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا – ﻦﻡ 100 ﻰﻟإ 250 (Sheffield) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا
2
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet. ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ
ﻢﺘی ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet. ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
دﺮﺴی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﺠﺡﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2.
1
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
مﺎﺠﺣأ قرو جرﺪﻟا 2
جرﺪﻟا 2دﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
Letter٢١٦ ﻲﻓ ٢٧٩ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
Legal٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
Executive١٨٤ ﻲﻓ ٢٦٧ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWتﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٥
1
)ﻊﺒﺘُی(
مﺎﺠﺣأ قرو جرﺪﻟا 2
جرﺪﻟا 2دﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
Executive (JIS) ٢١٦ ﻲﻓ ٣٣٠ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
A4٢١٠ ﻲﻓ ٢٩٧ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
A5١٤٨ ﻲﻓ ٢١٠ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
B5 (JIS) ١٨٢ ﻲﻓ ٢٥٧ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
B5 (ISO) ١٧٦ ﻲﻓ ٢٥٠ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٥٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
1
ﻒﻠﺘﺨﺕو ﺔﻌﺴﻟا ًﺎﻌﺒﺕ نزﻮﻟ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺡﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
1
مﺎﺠﺣأ قرو جرﺪﻟا 3
جرﺪﻟا 3دﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
Letter٢١٥ ﻲﻓ ٢٧٩ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٥٠٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
A4٢١٠ ﻲﻓ ٢٩٦ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٥٠٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
1
ﻒﻠﺘﺨﺕو ﺔﻌﺴﻟا ًﺎﻌﺒﺕ نزﻮﻟ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺡﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
1
.
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻴﺹﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺏ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟادﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟا
2
2
2
60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م
60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م
60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م
Letter216 ﻲﻓ 279 م
Legal216 ﻲﻓ 356 م
A4210 ﻲﻓ 297 م
1
ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻤﺼﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ قرو نﺰی ﻰﺘﺡ 163 ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ 2 . ﺮﻴﻏ ،ﻪﻧأ ﻦﻜﻤی نأ ﺞﺘﻨی ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ نازوأ قرو ىﺪﻌﺘﺕ ﻰﺼﻗأ ﺔﻤﻴﻗ ةرﻮآﺬﻡ ﻲﻓ اﺬه لوﺪﺠﻟا ﺞﺉﺎﺘﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟاﻰﻠﻋ ًﺎ ی و ﺪ ی. ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًیوﺪی ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يﻷ ﻦﻡ قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﻢﻋﺪﻤﻟا جرﺪﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.
جرﺪﻟا 1. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
١٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٢
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لوﺎﻨﺘیو تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﺴﻠﺴﺕ ﻢﺉاﻮﻘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻡ
●
●
ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
●
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا
●
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ
●
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
●
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ARWW١٧
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺘﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺚﻴﺡ ضﺮﻌﺕ
ﺎﻬﺘﺵﺎﺵ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻡﻮﺳر ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهدراﻮﻡو ﺎﻤﻡ ﻞﻬﺴی ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻠﺡو.
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎهرارزأو
١
رز )
( تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
( ﻢﻬﺴﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ
( ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ
( ﺪیﺪﺤﺕ
( ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ
٢رز )
٣حﺎﺒﺼﻡ ﺰهﺎﺟ
٤رز ﺔﻤﺉﺎﻗ
٥حﺎﺒﺼﻡ تﺎﻧﺎﻴﺑ
٦حﺎﺒﺼﻡ ﻩﺎﺒﺘﻧا
٧رز فﺎﻘیإ
٨رز )
٩رز )
١٠رز )
١١ﺮﺵﺆﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٢ﺔﺵﺎﺵ
مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻤﺑ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺚﻴﺡ ﺮﻓﻮﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺰهﺎﺟ
تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻩﺎﺒﺘﻧاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌیﺮﺳ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻬﻴﺒﻨﺕ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ضﺮﻌﺕو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺉﺎﺳرو ﺄﻄﺨﻟا.
رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﻷ ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟو ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو ﻞﺉﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻢﺱا رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺪیﺪﺤﺕﺬﻔﻨﺕ تارﺎﻴﺘﺥﻻا ﻒﻧﺄﺘﺴﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ،ﺎهﺪﻌﺑ
مﺪﺨﺘﺴﺕو ﻲﻄﺨﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺹأ ﺖﺴﻴﻟو ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP.
نﺎﻡﺪﺨﺘﺴی ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟاو و ةدﺎیز وأ ﺾﻔﺥ ﻢﻴﻗ
ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ
ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﻢﻬﺴﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟﻢﺘی ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻡ ﻪﻟﻼﺥ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺥاﺪﺘﻤﻟا.
١٨ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﻢﺱا رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻗلﻮﺥﺪﻠﻟ ﻰﻟإ جوﺮﺨﻟاو ﻦﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
فﺎﻘیإﻒﻗﻮﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﺕو ًاﺮﻴﻴﺨﺕ ﺎﻡ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺹاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞیﺰﺕو قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺴﻤﺕو ءﺎﻄﺥﻷا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻠﺹاﻮﻤﻠﻟ ﺎهﺪﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟا.
ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺡ ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺮﺵﺆﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﺵﺆﻤﻟاءﻲﻀﻡﺄﻔﻄﻡﺾﻡﻮی
لوﺎﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘیإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻰﻟإ ﻊﺽو مﺪﻋ
لﺎﺼﺕﻻا. ﻊﺟﺮی اﺬه ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا
ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺎﻘیﺈﺑ ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ.
مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳاو
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﺎﻋإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻡ )ﻒﻗﻮﺕ
ﺖﻗﺆﻡ( وأ ﺎﻬﻧأ ﺪﻗ ﻢﺕ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
ﻻ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ وأ
لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ.
ﻻ ﺪﺟﻮﺕ طوﺮﺵ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.ثوﺪﺡ ﺄﻄﺥ ﺮﻴﻄﺥ. ﺐﻠﻄﺘﺕ
ﺪﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو لﺎﺼﺕﻻا
)ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺒﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡو.(
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ
ةدﻮﺟﻮﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو ﺎﻡ ﺖﻟاز
ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ
نأ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ وأ
رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺢﺴﻡ ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا.
ثوﺪﺡ ﺄﻄﺥ ﺮﻴﻄﺥ. ﺐﻠﻄﺘﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﺎﻋإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.
ﺰهﺎﺟ
)ﺮﻀﺥأ(
تﺎﻧﺎﻴﺑ
)ﺮﻀﺥأ(
ﻩﺎﺒﺘﻧا
)ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ(
ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﻚﺤﻨﻤﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻠﻡﺎآو ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﻤﻋأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. تﺎﻡﻮﺳﺮﻟا ﺢﺽﻮﺕ تﺎیﻮﺘﺴﻡ دراﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ
ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺔﻠﺼﻔﻡ ﺎًﻀیأ.
ﻢﺴﻘﻨیو ﻰﻠﻋأ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ضوﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻡ: داﺪﻋ ﻞﺉﺎﺳﺮﻟا/تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو،تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻞﺉﺎﺳﺮﻟا/تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
٢داﺪﻋ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣ناﻮﻟأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا: دﻮﺳأ يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو ﺮﻔﺹأو.
ARWWةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٩
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻚﻬﺒﻨﺕ ﺎﺘﻘﻄﻨﻡ ﻞﺉﺎﺳﺮﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺒﺕو ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا.
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺢﺽﻮی داﺪﻋ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )دﻮﺳأ يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو ﺮﻔﺹأو.( ﻰﺘﻡو ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ
ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ىﻮﺘﺴﻡ كﻼﻬﺘﺳﻻا. ﺮﻬﻈیو داﺪﻋ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﻡ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP، ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺕ
تﺮﻬﻇأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ Ready ﺎﻡﺪﻨﻋو ضﺮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًا ﺮ ی ﺬ ﺤ ﺕ وأ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺥ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘی ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP وأ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺤﻔﺹ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ضﺮﻌی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻧ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺽﺮﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻦﻤﻓ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇو ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ًﺎ ﻀ ی أ ﻞﺜﻡ ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ضﺮﻋ ﻞﺉﺎﺳﺮﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا. ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJetﺔﻠﺴﻠﺳ 3700ﻂﻘﻓ(.
٢٠ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ءادأ ﻢﻈﻌﻡ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا. ﺮﺒﺘﻌﺕ ﻩﺬه ﺐﺴﻧأ
قﺮﻄﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. يأ تاﺮﻴﻴﻐﺕ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﻮﺳ ﻰﻄﺨﺘﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا تﺎﻔﻠﻡ
ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻴﺱﺎﺱأ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻜﻤی راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺎهﺪﻌﺑ.
"تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ" ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا
ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺴﺘﻟو ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ
ﻰﻟإ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎﻬﻤﻋﺪی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا. ﻞﺑ مﺪﺨﺘﺴﺘﻟو ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟ جاردﻷا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ
ﻢﺠﺡو قرﻮﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺠﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻢﺱا رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺪیﺪﺤﺕمﺪﺨﺘﺴی ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﺕ ﻚﺕارﺎﻴﺘﺥا فﺎﻨﺌﺘﺳاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﺥﻷا ﻲﺘﻟا
نﺎﻡﺪﺨﺘﺴی ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟاو و ةدﺎیز وأ ﺾﻔﺥ ﻢﻴﻗ
ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﻂﻐﺽا ﻊﻡ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﺳﻷا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻊیﺮﺴﻟا.
ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ Ready .
مﺎﻗ لوﺆﺴﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ
ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﻢﻬﺴﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟﻢﺘی ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻡ ﻪﻟﻼﺥ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺥاﺪﺘﻤﻟا.
ﺔﻤﺉﺎﻗلﻮﺥﺪﻠﻟ ﻰﻟإ جوﺮﺨﻟاو ﻦﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
Ready اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يأ حﺎﺘﻔﻡ ةﺪﻤﻟ 60 ،ﺔﻴﻧﺎﺙ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﻌﺘﺳ
ﺰﻡر ﻞﻔﻘﻟا
ARWWﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٢١
ﻞﺴﻠﺴﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺢﺽﻮﺕ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﻴﺕﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ.
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺮﻡ ةﺪﺡاو لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ MENUS .
وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺉﺎﻗ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ MENUS .
ةﺪهﺎﺸﻤﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺡ ىﺪﺡإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﻂﻐﺽا
Paper Handling
Configure Device
DIAGNOSTICS
Service
٦.
MENUS Information
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ.
Information PRINT MENU MAP
PRINT CONFIGURATION
PRINT SUPPLIES STATUS PAGE
Supplies Status
PRINT USAGE PAGE )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color
LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
PRINT DEMO
PRINT FILE DIRECTORY )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color
LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
PRINT PCL FONT LIST )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color
LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
PRINT PS FONT LIST )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color
LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا.
٢٢ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
Paper Handling TRAY 1 SIZE
TRAY 1 TYPE
TRAY 2 SIZE
TRAY 2 TYPE
TRAY 3 SIZE
TRAY 3 TYPE
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ
ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ و ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
Configure Device PRINTING COPIES
DEFAULT PAPER SIZE
DEFAULT CUSTOM PAPER
SIZE
DUPLEX )حﺎﺘﻡ ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﻄﻠﻟ زاﺮﻃ
HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dn
و 3700dtn.(
DUPLEX BINDING )حﺎﺘﻡ ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
زاﺮﻃ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ
3700dn و 3700dtn.(
OVERRIDE A4/LETTER
MANUAL FEED
COURIER FONT )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
WIDE A4 )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color
LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
PRINT PS ERRORS )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
PCL
PRINT QUALITY ADJUST COLOR
SET REGISTRATION
FUSER MODES
AUTO SENSE MODE
INK TRANSPARENCY
OPTIMIZE
CALIBRATE NOW
CREATE CLEANING PAGE
PROCESS CLEANING PAGE
ARWWﻞﺴﻠﺴﺕ ﻢﺉاﻮﻘﻟا٢٣
SYSTEM SETUP SHOW ADDRESS )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
COLOR/BLACK MIX
TRAY BEHAVIOR
Powersave Time
DISPLAY BRIGHTNESS
PERSONALITY )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
CLEARABLE WARNINGS
)حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet
ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
AUTO CONTINUE
SUPPLIES LOW
JAM RECOVERY
RAM DISK )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color
LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
Language
I/O I/O TIMEOUT
PAGE BUFFERING
HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
PARALLEL INPUT )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
EIO 1 )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color
LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
RESETS RESTORE FACTORY
SETTINGS
POWERSAVE
RESET SUPPLIES
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا.
DIAGNOSTICS PRINT EVENT LOG
SHOW EVENT LOG
PQ TROUBLESHOOTING
DISABLE CARTRIDGE CHECK
PAPER PATH SENSORS
paper path test
MANUAL SENSOR TEST
COMPONENT TEST
PRINT/STOP TEST
٢٤ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
تﺎﺤﻔﺹ
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ةدﺪﺤﻡ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
PRINT MENU MAP ﻊﺒﻄی ﻂﻄﺨﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺒی ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا
تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺮﻈﻧا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
PRINT CONFIGURATION ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
PRINT SUPPLIES STATUS PAGE ﻊﺒﻄی ﺖﻗﻮﻟا رﺪﻘﻤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟاو ﻦﻡ ﺮﻤﻋ دراﻮﻤﻟا رﺮﻘیو تﺎﻴﺉﺎﺼﺡإ ﻦﻋ
دﺪﻌﻟا ﻲﻠﻜﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ لﺎﻤﻋﻷاو ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻊﺒﻄیو ﺦیرﺎﺕ ﻊﻴﻨﺼﺕ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﻗﺮﻟاو،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا دﺪﻋو ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
Supplies Status ضﺮﻌی ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ.
PRINT USAGE PAGE ﻊﺒﻄی اًﺮﺼﺡ ﺎًیدﺪﻋ ﻞﻜﺑ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻡﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ
دﺮﺳو ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺡاو وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو وأ
ﺖﻧﺎآ ﺔیدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا )ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو( وأ ﺔﻧﻮﻠﻡ ﻊﻡ ﺮآذ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.
PRINT DEMO ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ.
PRINT FILE DIRECTORY ﻊﺒﻄی ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﺉﻻﺪﻟاو)تاﺪﻠﺠﻤﻟا(ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.
PRINT PCL FONT LIST ﻊﺒﻄی طﻮﻄﺥ PCL ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.
PRINT PS FONT LIST ﻊﺒﻄی طﻮﻄﺥ PS ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا )ةﺎهﺎﻀﻡ PostScript.(
حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.
ARWWﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ٢٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ﻦیﻮﻜﺘﺑ جاردﻷا ﺐﺴﺡ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو. ﻦﻡو ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺕ ﻦیﻮﻜﺘﺑ جاردﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻞﺒﻗ نأ عﺮﺸﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا فﻮﺴﻓ نﻮﻜﺕ اًدﺎﺘﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﻦیﻮﻜﺕ جرﺪﻟا 1 ﺎﻡإ ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا لوﻷا وأ ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻊﺽو ﺖﻴﺳﺎآ. ةﺎآﺎﺤﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻊﺽﻮﻠﻟ ،لوﻷا ﻢﻗ ﻦیﻮﻜﺘﺑ جرﺪﻟا 1 ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺤﻟا = ANY SIZE عﻮﻨﻟاو = ANY TYPE .
ةﺎآﺎﺤﻤﻟو تاداﺪﻋإ ﻊﺽو ،ﺖﻴﺳﺎآ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺎﻡإ ﻢﺠﺤﻟا وأ عﻮﻨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ 1 ﻰﻟإ يأ داﺪﻋإ ﺮﻴﻏ ANY SIZE وأ ANY TYPE .
ﺔﻤﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ANY SIZE . ﺮﻈﻧا
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ مﺎﺠﺡﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ANY TYPE .
ﺮﻈﻧا
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﺠﺡﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﻦیﻮﻜﺘﺑ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ 2 وأ
جرﺪﻟا 3. ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه "ﺔﻟﺎﺳر" وأ
A 4 ﻚﻟذو ﺐﺴﺡ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﺑ.
ﺮﻈﻧا
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ مﺎﺠﺡﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦیﻮﻜﺘﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ 2 وأ
جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4. داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا
PLAIN . ﺮﻈﻧا
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ عاﻮﻧﻷﺎﺑ
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
TRAY 1 SIZE ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﺠﺡﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦیﻮﻜﺘﺑ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ 1.
TRAY 1 TYPE ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦیﻮﻜﺘﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ 1.
TRAY 2 SIZE
TRAY 3 SIZE
TRAY 2 TYPE
TRAY 3 TYPE
٢٦ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ
ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﻂﺒﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕو تارﺎﻴﺥ ﻦیﻮﻜﺕ
مﺎﻈﻨﻟا تارﺎﻴﺥو لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﺙﺆﺕ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋﻷا ﻲﺘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﺺﺉﺎﺼﺥ ةدﺪﺤﻡ. دﺪﺤﺕو ﻢﻈﻌﻡ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻓﺎآ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻲﻐﻠﺕو ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا. ﻦﻜﻤیو ﺎًﻀیأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻠﻟ.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
COPIES 1– 32, 000ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻌﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ.
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا دﺪﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻮه 1.
DEFAULT PAPER SIZE ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﺠﺡﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻠﻟ.
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا يﻷ
ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺼﺼﺨﻡ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ دﺎﻌﺑأ ةدﺪﺤﻡ.
ﺔﺡﺎﺘﻡ جرﺪﻠﻟ 1.
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه OFF . ﻚﻨﻜﻤی زوﺎﺠﺕ
اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
حﺎﺘﻡ ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﻄﻠﻟ زاﺮﻃ HP Color
LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700dn و 3700dtn.
ﺢﻤﺴی رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺎﻡ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
فﻮﺳ مﻮﻘﺕ ﺐﻠﻘﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﺥﻵا
ﺮﺒﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا مأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ مﻮﻘﺕ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻟﺎﺳر ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ
A 4 ﺚﻴﺡ ﻻ ﺪﺟﻮی قرو ﻢﺠﺤﺑ A 4 ًﻼ ﻤ ﺤ ﻡ وأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A 4 ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ
ﺔﻟﺎﺳر ﺚﻴﺡ ﻻ ﺪﺟﻮی قرو ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻟﺎﺳر
ًﻼ ﻤ ﺤ ﻡ. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه NO .
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه OFF . يدﺆیو
ﺎﻬﻄﺒﺽ ﻰﻠﻋ ON ﻰﻟإ ﻞﻌﺟ MANUAL
FEED ًﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺘﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺪیﺪﺤﺕ جرد ﻦﻴﻌﻡ. ﻚﻨﻜﻤی
زوﺎﺠﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
UNIT OF MEASURE
X DIMENSION Y DIMENSION
ON
SHORT EDGE
YES
OFF
DEFAULT CUSTOM PAPER
SIZE
DUPLEX OFF
DUPLEX BINDING LONG EDGE
OVERRIDE A4/LETTER NO
MANUAL FEED ON
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺘﺑ راﺪﺹإ ﻦﻡ ﻂﺥ Courier.
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه REGULAR .
حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet
ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.
DARK
COURIER FONT REGULAR
ARWWﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ٢٧
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ
قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ A 4 ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ 80
ﺎًﻓﺮﺡ ﺮﺸﻌﺑ تﺎﻓﺎﺴﻡ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﻲﻓ ﺮﻄﺴﻟا ﺪﺡاﻮﻟا.
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه NO .
حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet
ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ءﺎﻄﺥأ PS
)ةﺎهﺎﻀﻡ PostScript.( ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻲه OFF .
حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet
ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦیﻮﻜﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
مﻮﻘﺕ FORM LENGTH ﻂﺒﻀﺑ دﺪﻋ
ﺮﻄﺳﻷا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ. ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه 0.
فﺮﻌﺘﺕ ORIENTATION ﻰﻠﻋ ﻂﻄﺨﻡ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺒﺴﻧو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا
ةﺮﻴﺼﻘﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻲه PORTRAIT )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
دﺪﺤی FONT SOURCE رﺪﺼﻡ ﻂﺨﻟا
يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻲه INTERNAL . ﺎﻡأ FONT
NUMBER ﻮﻬﻓ ﻢﻗر ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﻪﺕدﺪﺡ. اذإ
نﺎآ اﺬه ﻂﺨﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ Contour font،
مﺪﺨﺘﺳا FONT PITCH ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﻂﺨﻠﻟ وذ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺙ ﻢﺠﺤﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه 10. 00 )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
YES
ON
ORIENTATION
FONT SOURCE
FONT NUMBER
FONT PITCH
FONT POINT SIZE
Symbol set
APPEND CR TO LF
SUPPRESS BLANK PAGES
WIDE A4 NO
PRINT PS ERRORS OFF
PCL FORM LENGTH
ﻂﺒﻀی FONT POINT SIZE ﻢﺠﺡ
ﻂﺨﻟا وذ ضﺮﻌﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا يﺬﻟا ﻪﺕدﺪﺡ. ﻢﺠﺡ
ﻂﺨﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 12 ﺔﻄﻘﻧ.
ﻂﺒﻀی Symbol set ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ زﻮﻡﺮﻟا
ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه 8-PC.
ﻂﺒﻀی APPEND CR TO LF ﺎﻡ اذإ
نﺎآ عﻮﺟر ﺔﻠﻗﺎﻨﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻗﺎﺤﻟإ ﻞﻜﺑ ﺔیﺬﻐﺕ
ﺮﻄﺳ ﺪیﺪﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺒﺘﻌی ﻖﻓاﻮﺕ ﻲﺴﻜﻋ ﻊﻡ ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ PCL. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه NO .
دﺪﺤی SUPPRESS BLANK
PAGES ﺎﻡ اذإ ﺖﻧﺎآ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺕ PCL ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻡ ﺔیﺬﻐﺕ
جذﺎﻤﻧ ،ﺔﻏرﺎﻓ فﻮﺳ ﻒﻗﻮﺕ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻏرﺎﻔﻟا. ﺮﻴﺸی YES ﻰﻟإ نأ ﺔیﺬﻐﺕ جذﺎﻤﻨﻟا
ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻠهﺎﺠﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻡ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻏرﺎﻓ )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color
LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.(
٢٨ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻓﺎآ ﻪﺟوأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تاداﺪﻋإ ةﺮیﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو نﻮﻠﻟاو ﻲﻔﺼﻨﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻞیﺪﻌﺘﺑ تاداﺪﻋإ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﻞﻜﻟ
نﻮﻟ. ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ نﻮﻟ ﻲه 0.
ﺢﻤﺴی ةاذﺎﺤﻤﺑ ةرﻮﺹ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو
ﺪﺡاو ﻰﻠﻋو ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﺟودﺰﻡ.( ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ Source ﻲه TRAY 2 .
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ ﻦﻡ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ADJUST TRAY 1 و ADJUST
TRAY 2 و ADJUST TRAY 3 ﻲه
0 ADJUST TRAY 3 .
اذإ ﻢﺕ ﻦیﻮﻜﺕ ﺪﺡأ جاردﻷا ﻰﻟإ PLAIN وأ
ANY SIZE ، ﻢﻟو ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺕ عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻂﺒﻀﺑ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﻌﺸﺘﺳا ﺎهدﻮﺟو. ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه EXPANDED
SENSING ، ﻲﺘﻟاو ﺮﻌﺸﺘﺴﺕ دﻮﺟو ٍﻞ آ
ﻦﻡ ﺢﺉاﺮﺸﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻴﻤﻠﻟا قرﻮﻟاو
ﻦﺸﺨﻟا.
ﻞﻤﻌی REJECT-GUARD FUSER
ﻰﻠﻋ فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ فﺎﺸﺘآا
دﻮﺟو ﺢﺉاﺮﺵ ﺔﻓﺎﻔﺵ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻲﻤﺤی اﺬه
رﺎﻴﺨﻟا ةﺪﺡو تاﺮﻬﺼﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ضﺮﻌﺘﻟا
ﻒﻠﺘﻠﻟ.
MAGENTA DENSITY
YELLOW DENSITY
BLACK DENSITY
RESTORE COLOR VALUES
Source
ADJUST TRAY 1
ADJUST TRAY 2
ADJUST TRAY 3
TRANSPARENCY ONLY
ACCEPT-NOT ADVISED
ADJUST COLOR CYAN DENSITY
SET REGISTRATION PRINT TEST PAGE
AUTO SENSE MODE EXPANDED SENSING
INK TRANSPARENCY REJECT-GUARD FUSER
ﺢﻤﺴی ACCEPT-NOT ADVISED
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا
ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﺉاﺮﺵ ﺔﻓﺎﻔﺵ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ.
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ REJECT-
GUARD FUSER .
FUSER MODES ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ عﺎﺽوﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻂﺑﺮﺑ ﻞآ عﻮﻧ ﻦﻡ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا
ﻊﺽﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺤﻡ.
ARWWﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ٢٩
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا
ﻞﺜﻡﻷا ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ )وأ
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ(ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﺐﺴﺡ
عﻮﻧ قرﻮﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ ﺪﻨﺑ ﻲه
OFF .
ﺪﻴﻌی RESTORE OPTIMIZE ﻂﺒﺽ
ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ OFF .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
T1 UP
T2 UP 1
T1 UP 2
T2 DOWN 1
T2 DOWN 2
LEADING EDGE UP
LEADING EDGE DOWN
REDUCE BKGROUND 1
REDUCE BKGROUND 2
FUSER DOWN 1
FUSER DOWN 2
FILM OFFSET
GHOST PREVENTION
PRE-ROTATION
RESTORE OPTIMIZE
OPTIMIZE T1 DOWN
CALIBRATE NOW مﻮﻘی ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ةﺮیﺎﻌﻤﻟاو ﻲﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺕ
CREATE CLEANING PAGE مﻮﻘی ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. يﻮﺘﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
PROCESS CLEANING PAGE ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1،
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ اﺬه ﺪﻨﺒﻟا ﻞﻡﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻡ ﺔﺤﻔﺹ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. قﺮﻐﺘﺴﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﻀﺑ
تﺎﻈﺤﻟ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ
ﺢﻤﺴی AUTO ناﻮﻨﻌﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا IP نﺄﺑ
ﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﻊﻡ ﺔﻟﺎﺳر
Ready . ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه OFF .
ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻜﺒﺸﺑ )ﺔﺡﺎﺘﻡ زاﺮﻄﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color
LaserJet 3700n و 3700dn و 3700dtn.(
OFF
PowerSave تﺎﻤﺴﻟاو ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )ﺔﻐﻠﻟا( ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
SHOW ADDRESS AUTO
٣٠ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﺊﺸﻨﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞیﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ
ﻲﻌﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ يدﺎﺡأو نﻮﻠﻟا )ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو(
ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ناﻮﻟﻷا.
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه AUTO .
ﺎﻬﺕﺎﺤﻔﺹو ةﺮﺥاز داﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا كﻮﻠﺴﻟ ﺪیﺪﺤﺕ جرﺪﻟا.
ﻚﻠﺴﻡ جاردﻷا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا (.
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ USE REQUESTED
TRAY ﻲه EXCLUSIVELY .
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ MANUALLY FEED
PROMPT ﻲه ALWAYS .
قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Adobe PS
ENABLED يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴی ﺞﻟﺎﻌﻡ قرو HP. ﺎﻡأ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ENABLED .
COLOR PAGES
AUTO مﻮﻘی ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا
BLACK PAGES
دﺪﺡ MOSTLY COLOR PAGES اذإ ﺖﻧﺎآ
مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠآ ًﺎﺒیﺮﻘﺕ ناﻮﻟﻷﺎﺑ
دﺪﺡ MOSTLY BLACK PAGES اذإ ﺖﻧﺎآ
مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠآ ًﺎﺒیﺮﻘﺕ ﺔیدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا وأ
ﺎﻬﻧأ ﻂﻴﻠﺥ ﺎﻡ ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻡ ﺔﻧﻮﻠﻡ ىﺮﺥأو ﺔیدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا.
)ﺢﻤﺴی ﻚﻟ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦیﻮﻜﺘﺑ جاردﻷا ﻚﻠﺴﺘﻟ ﺲﻔﻧ
FEED PROMPT
ﺮﺙﺆی PS DEFER MEDIA ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ
Disabled مﺪﺨﺘﺴﻴﻓ ﺞﻟﺎﻌﻡ قرو Adobe PS.
REQUESTED
MOSTLY
MOSTLY
TRAY
MANUALLY
PS DEFER
MEDIA
COLOR/BLACK MIX AUTO
TRAY BEHAVIOR USE
تارﺎﻴﺥ كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا:
ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا )ﺔﺡﺎﺘﻡ
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟاو يوﺪﻴﻟا.
ﺾﻔﺨی كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺸﻧ
ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ.
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻂﺒﻀﺑ راﺪﻘﻡ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺜﻜﻤﺘﺳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ ﻞﺒﻗ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﺽو
"ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا." ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه 30
MINUTES .
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه 5. ﺮﻈﻧا
ﻦﻴﻌﺕ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ ﻞیﺪﺒﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا وأ
PCL وأ ةﺎهﺎﻀﻡ PostScript. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻲه AUTO .
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJetﺔﻠﺴﻠﺳ 3700(.
2 MINUTES
30 MINUTES
4 HOURS
15 MINUTES
15 HOURS
PS
PCL
Powersave Time 1 HOUR
DISPLAY BRIGHTNESS 1–10ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺟرد عﻮﻄﺳ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
PERSONALITY AUTO
ARWWﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ٣١
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻂﺒﻀﺑ راﺪﻘﻡ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺜﻜﻤﺘﺳ
ﺔﻟﺎﺳر ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲهو ﺔﺽوﺮﻌﻡ ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه JOB ، ﻲﺘﻟاو
. يﺮﺠی
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
ضﺎﻔﺨﻧا دراﻮﻤﻟا.
ﻞﻈﺘﺳ ﺔﺽوﺮﻌﻡ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
ضﺮﻋ ON ﻰﻟإ ﺔیﺎﻬﻧ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺞﺘﻧ ﺎﻬﻨﻋ
روﺪﺹ اﺬه ﺮیﺬﺤﺘﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
)ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJetﺔﻠﺴﻠﺳ
3700(.
دﺪﺤی كﻮﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ رﺪﺼی ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺄﻄﺥ ﻞﺑﺎﻗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ON .
ﻲﻨﻌی ON ﺔﻠﺹاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﺪﻌﺑ 10 ناﻮﺙ.
ﻞﻤﻌی OFF ﻰﻠﻋ فﺎﻘیإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻦﻴﻌی تارﺎﻴﺥ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه CONTINUE .
ﻲﻨﻌی STOP فﺎﻘیإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ ﺪﻨﻋ روﺪﺹ ﺮیﺮﻘﺕ
ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻡ ةﺪﺡو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ON
ON
CONTINUE
CLEARABLE WARNINGS JOB
AUTO CONTINUE OFF
SUPPLIES LOW STOP
ﻦﻴﻌی ﺎﻡ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﺎﺤﺘﺳ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه
AUTO .
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا.
ﺔﻐﻠﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
فﺮﻌﺘی ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦیﻮﻜﺕ ةﺰﻴﻡ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا
ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM disk. ﺢﻤﺴی AUTO ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺡ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا
يرﺎﻴﺘﺥﻻا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ راﺪﻘﻡ ةﺮآاﺬﻟا ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا. ﻲﻓ ﻦﻴﺡ
ﻞﻄﻌی OFF صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا ﻢﻏر نأ
ًا ر ﺪ ﻗ ًﻼ ﻴ ﺌ ﺽ ﻦﻡ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا ﺎﻡ
لاز ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻡ. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه AUTO .
حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.
ﻦﻴﻌی ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ON
AUTO
OFF
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
JAM RECOVERY OFF
RAM DISK AUTO
Language ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ تﺎﻐﻠﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦیﻮﻜﺘﺑ تارﺎﻴﺥ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﺮﻈﻧا
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
I/O TIMEOUT 5–300ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ.
٣٢ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
مﻮﻘی ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻊﻓﺮﺕ
ﻦﻡ ةءﺎﻔآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺉادأو مأ نأ ﺾﻔﺨﺕ لﺪﻌﻡ
كﻼﻬﺘﺳا كﺮﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻩرﺎﻈﺘﻧا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻠﻘﻧ. دﺪﺡ ON ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻡ اذإ
ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ىﺪﺡإ تﻼﺹو USB
1. 1 وأ Ethernet 10 base T. ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه OFF )ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550(.
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺼﺕا ﺬﻔﻨﻤﻟا
يزاﻮﺘﻤﻟا ،ﻒﻴﻀﻤﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﻤﺕ وأ
ﻞﻴﻄﻌﺕ لﺎﺼﺕﻻا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا.
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ HIGH SPEED ﻲه
YES . ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ
ADVANCED FUNCTIONS ﻲه
ON .
حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet
ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦیﻮﻜﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ EIO ﻲﺘﻟا ﻢﺕ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا EIO.
حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet
ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700.
ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدإ/
HP Color LaserJetﺔﻠﺴﻠﺳ 3700ﻂﻘﻓ(.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ EIO)حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ON
ADVANCED FUNCTIONS
TCP/IP
IPX/SPX
APPLETALK
DLC/LLC
LINK SPEED
PAGE BUFFERING OFF
PARALLEL INPUT HIGH SPEED
EIO 1 ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻲه:
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺕ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑو ﻦﻴﻜﻤﺕو داﺪﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا PowerSave، ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
ﺚیﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺕ دراﻮﻡ ةﺪیﺪﺟ.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
Noneﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺢﺴﻤﺑ ةﺮآاذ ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻟازإو ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻤﺴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ةدﺎﻋإو ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا. ﺮﻴﻏ ،ﻪﻧأ ﻻ ﺪﻴﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا HP Jetdirect ﻰﻟإ
ﻢﻴﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻞﻴﻄﻌﺕو داﺪﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ON .
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ مﻼﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺡو ﻞﻘﻧ
ةﺪیﺪﺟ وأ ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻡ ةﺪیﺪﺟ.
ON
NEW FUSER KIT
SETTINGS
RESTORE FACTORY
POWERSAVE OFF
RESET SUPPLIES NEW TRANSFER KIT
ARWWﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ٣٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ )وأ لوﺆﺴﻤﻟ ﺔﻡﺪﺨﻟا( ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ تارﺎﺒﺘﺥا ﺎﻬﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺡو.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
PRINT EVENT LOG ﻊﺒﻄﻴﺳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﺠﺳ ثاﺪﺡأ ﻢﺘی ﻦﻡ ﻪﻟﻼﺥ ضﺮﻋ ﺮﺥﺁ 50
لﺎﺥدإ ﻲﻓ ﻞﺠﺳ ثاﺪﺡأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًء ﺪ ﺑ ﺎﻬﺙﺪﺡﺄﺑ.
SHOW EVENT LOG ضﺮﻌی اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺥﺁ 50 ثﺪﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ًء ﺪ ﺑ
ﺎﻬﺙﺪﺡﺄﺑ.
PQ TROUBLESHOOTING ﻊﺒﻄﻴﺳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻴﻴﻘﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا
كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻰﻠﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ءﺎﻄﺥأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
DISABLE CARTRIDGE CHECK ﺢﻤﺴی ﻚﻟ اﺬه رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ وأ
ﺮﺜآأ ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ﺺﻴﺨﺸﺕ ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟﺎﺑ.
PAPER PATH SENSORS ﺢﺽﻮی اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻢﻴﻗ تﺎﺴﺠﻤﻟا. ﻢﺘی ﺚیﺪﺤﺕ ﻩﺬه ﻢﻴﻘﻟا ﺎﻤﻠآ ﺮﻡ قرﻮﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺲﺠﻡ. ﻦﻜﻤی ءﺪﺑ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻡإ ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ
ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
paper path test ﺪﻌی اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا اًﺪﻴﻔﻡ رﺎﺒﺘﺥﻻ ﺎیاﺰﻡ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻞﺜﻡ ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا.
MANUAL SENSOR TEST ﺢﻤﺴی ﻚﻟ )لوﺆﺴﻤﻟو ﺔﻡﺪﺨﻟا( اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﺒﺘﺥﺎﺑ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
تاﺮﻌﺸﺘﺴﻡو رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﺤﺹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
COMPONENT TEST مﻮﻘﻴﺳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺔیدﺮﻔﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ لﺰﻌﻟ
ءﺎﺽﻮﻀﻟا بﺮﺴﺘﻟاو تﻼﻜﺸﻡو ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺥﻷا.
PRINT/STOP TEST لﺰﻌی اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ءﺎﻄﺥأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺔﻗد ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ
فﺎﻘیإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻡ ةرود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. يدﺆیو فﺎﻘیإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ
ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤی ﻰﻟإ ﻪﺘﻟازإ ًﺎ ی و ﺪ ی.
ﺐﺠی نأ يدﺆی اﺬه رﺎﺒﺘﺥﻻا لوﺆﺴﻡ ﺔﻡﺪﺥ.
٣٤ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻤﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﻢﺠﺡ جرﺪﻟا ﻪﻋﻮﻧو
ﺖﻗوو ﺮﻴﻓﻮﺕ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻤﺴﻟاو ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )ﺔﻐﻠﻟا( ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﻦﻜﻤیو لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺹ تاداﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. ضﺮﻌی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color
ﺲﻔﻧ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺽﺮﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
LaserJetﺔﻠﺴﻠﺳ 3700ﻂﻘﻓ(.
اًردﺎﻧ ﺎﻡ جﺎﺘﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ. ﺢﺼﻨﺕو ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard نﺄﺑ مﻮﻘی لﻮﺌﺴﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
تارﺎﻴﺥ كﻮﻠﺱ جرﺪﻟا: ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟاو يوﺪﻴﻟا
ﺢﻤﺴی كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:
● USE REQUESTED TRAY . يدﺆی ﺪیﺪﺤﺕ EXCLUSIVELY )ﻲهو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا( ﻰﻟإ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ نأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻟ مﻮﻘﺕ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺪﺤﺘﺑ جرد ﺮﺥﺁ ﺎﻡﺪﻨﻋ دﺪﺤﺕ ﺎًﺟرد ﺎًﻨﻴﻌﻡ ﻲﻐﺒﻨی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا. يدﺆی ﺪیﺪﺤﺕ FIRST ﻰﻟإ حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﻦﻡ جرد ٍن ﺎ ﺙ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.
● Manually Feed . اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ALWAYS )ﻲهو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(، ضﺮﻌﻴﺴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ًﺎﻤﺉاد ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻞﺒﻗ
ﺐﺤﺴﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا. اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ UNLESS LOADED ، ضﺮﻌﻴﺴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ
جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.
ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺥ ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ USE REQUESTED TRAY .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ EXCLUSIVELY وأ FIRST .
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ كﻮﻠﺴﻟا.
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺉﺎﻗ.
ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺥ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺎﺏ يوﺪﻴﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ARWWﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣٥
٧.ﻂﻐﺽا ﺪیﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUALLY FEED PROMPT .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ MANUALLY FEED PROMPT .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ALWAYS وأ UNLESS LOADED .
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ كﻮﻠﺴﻟا.
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺉﺎﻗ.
ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻠﻘﺕ ةﺰﻴﻡ ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ. ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﻴﻌﺕ لﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ 1 HOUR وأ 2 MINUTES وأ 30 MINUTES وأ 4 HOURS وأ
4 HOURS وأ 15 MINUTES وأ 15 HOURS . ﻞﺜﻤﺘیو داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ 30 MINUTES .
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺘﻌﻡ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا PowerSave. ﻻ ﺮﺙﺆی ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗو
ﻦﻴﺨﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻡ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻤﻟ ﺪیﺰی ﻦﻋ 8 تﺎﻋﺎﺳ.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Powersave Time .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Powersave Time .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺉﺎﻗ.
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ وأ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ RESETS .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ RESETS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ POWERSAVE .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ POWERSAVE .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ON وأ OFF .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪیﺪﺤﺘﻟا.
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺉﺎﻗ.
٣٦ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﺟرد عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺥ DISPLAY BRIGHTNESS .
داﺪﻋﻹ عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DISPLAY BRIGHTNESS .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ DISPLAY BRIGHTNESS .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪیﺪﺤﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺉﺎﻗ.
تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا )ﺔﺣﺎﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700(
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻴﻡ ﻞیﺪﺒﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻤﻟا )ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
● AUTO ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآﻻ عﻮﻧ مﺎﻬﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦیﻮﻜﺕو تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ﻊﻡ ﻚﻠﺕ مﺎﻬﻤﻟا.
● PCL ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻐﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Printer Control Language.
●
PS ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺎهﺎﻀﻡ PostScript.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PERSONALITY .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ PERSONALITY .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ) AUTO وأ PS وأ PCL .(
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺉﺎﻗ.
ARWWﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣٧
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ )ﺔﺣﺎﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700(
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺥ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﺖﻗو ضﺮﻋ تاﺮیﺬﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪیﺪﺤﺕ ON وأ
JOB . ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ JOB .
.
● ON ضﺮﻌی تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻂﻐﻀﺕ ﻰﻠﻋ
● JOB ضﺮﻌی تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﺔیﺎﻬﻧ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ رﻮﻬﻇ ﻚﻠﺕ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﻪﻟﻼﺥ.
ﻂﺒﻀﻟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CLEARABLE WARNINGS .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ CLEARABLE WARNINGS .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪیﺪﺤﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺉﺎﻗ.
ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ كﻮﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ رﺪﺼی ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺄﻄﺥ ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞﺑﺎﻗ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ. ﺪﻌیو ON ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
● ON ضﺮﻌی ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺥ ةﺪﻤﻟ ﺮﺸﻋ ناﻮﺙ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
.
●ﻒﻗﻮی OFF ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ضﺮﻌﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺥ ﻰﺘﺡو مﻮﻘﺕ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ AUTO CONTINUE .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ AUTO CONTINUE .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪیﺪﺤﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺉﺎﻗ.
٣٨ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ضﺎﻔﺨﻥا دراﻮﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦیرﺎﻴﺥ ﺮیﺮﻘﺘﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘی ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ؛ﺎهدراﻮﻡ ﻞﺜﻤﺘﺕو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ CONTINUE .
●ﺢﻤﺴی CONTINUE ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ ﺮیﺬﺤﺘﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘی لاﺪﺒﺘﺳا درﻮﻤﻟا وأ ﻰﺘﺡ ذﺎﻔﻧ درﻮﻤﻟا.
، يﺬﻟاو ﺢﻤﺴی ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺙأ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺮیﺬﺤﺘﻟا.
● STOP ﻒﻗﻮی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی لاﺪﺒﺘﺳا درﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺘی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
ﻂﺒﻀﻟ ﺮیﺮﻘﺕ ضﺎﻔﺨﻥا دراﻮﻤﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SUPPLIES LOW .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SUPPLIES LOW .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪیﺪﺤﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺉﺎﻗ.
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻥﻻا
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦیﻮﻜﺘﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ تﺎﺤﻔﺹ رﺎﺸﺤﻧﻻا. ﻞﺜﻤﺘﺕو ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ AUTO .
● AUTO . مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ داﺪﻋإ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺕ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا.
● ON . ﺪﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ﺔﺤﻔﺹ ثﺪﺡ نأ ﺖﺽﺮﻌﺕ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﺘی ﺺﻴﺼﺨﺕ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻦیﺰﺨﺘﻟ ﺮﺥﺁ ةﺪﻋ
تﺎﺤﻔﺹ ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻏر نأ ﻚﻟذ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ﺾﻌﺑ ءﻲﺸﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻡ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻡﺎﻋ.
● OFF . ﻦﻟ ﻊﺒﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔیأ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺹ ﺖﺽﺮﻌﺕ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ. ﺚﻴﺡو ﻢﻟ ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاذ ﻦیﺰﺨﺘﻟ ثﺪﺡأ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻞﺼی ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا.
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻥﻻا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ JAM RECOVERY .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ JAM RECOVERY .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪیﺪﺤﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺉﺎﻗ.
ARWWﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣٩
ﺔﻐﻠﻟا
ﺮﻬﻈی رﺎﻴﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﻷ ةﺮﻡ. ءﺎﻨﺙأو ﻞﻘﻨﺘﻟا لﻼﺥ تارﺎﻴﺨﻟا ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا. ،اﺬه ﻚﻨﻜﻤیو ًﺎ ﻀ ی أ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ يأ
ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺰﻴﻴﻤﺕ. ﺪﻨﻋو رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺖﻗو عﺎﺒﺕﺎﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Language .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Language .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪیﺪﺤﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺉﺎﻗ.
٤٠ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺏ ﺔآﺮﺘﺸﻡ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ،ﻦیﺮﺥﺁ مﺰﺘﻟا تادﺎﺵرﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﺎﺠﻨﺑ:
●ﺮﺸﺘﺳا لﻮﺌﺴﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻚیﺪﻟ ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻘﻓ ﺮﺙﺆی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا.
●ﻖﺴﻧ ﻊﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦیﺮﺥﻵا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻂﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا وأ ﻞیﺰﻨﺕ طﻮﻄﺥ مﺎﻈﻧ. ﻖﻴﺴﻨﺘﻓ ﻩﺬه تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻡ ﻪﻧﺄﺵ ﺮﻴﻓﻮﺕ
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓﻼﺕو لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺮﺨﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ.
●ﻊﺽ ﻲﻓ كرﺎﺒﺘﻋا نأ ﻞیﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺜﻡ ةﺎهﺎﻀﻡ PostScript وأ PCL، ﺮﺙﺆی ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦیﺮﺥﻵا.
ﺪﻗ مﻮﻘی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﺮﻴﺙﺄﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا. ﺮﺸﺘﺳا لﻮﺌﺴﻡ
مﺎﻈﻨﻟا ﻚیﺪﻟ ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻡ٤١
٤٢ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا
٣
ﻒﺼی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦیﻮﻜﺕ ﺾﻌﺑ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. لوﺎﻨﺘیو تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻦیﻮﻜﺕ USB
ﻦیﻮﻜﺕ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا )ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ(
ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ EIO )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ(
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
●
●
●
●
ARWW٤٣
ﻦیﻮﻜﺕ USB
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻓﺎآ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻻﺎﺼﺕا USB. ﻊﻘی ﺬﻔﻨﻡ USB ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ USB
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻢﻗ ﻞﺹﻮﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﻦﻡ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺬﻔﻨﻡ USB
١ﺬﻔﻨﻡ USB
٢ﻞﺹﻮﻡ USB
ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻡ ﻰﻟإو زﺎﻬﺟ ﺮﺥﺁ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB. اذﺈﻓ ﺖﻡﺪﺨﺘﺳا ﻼآ
ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻡ ،تﻼﺒﻜﻟا مﻮﻘﻴﺳ ﻞﺒآ UBS ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻪﺴﻔﻧ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٤٤ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
هﺎﺟﺗﻻا
ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ةرﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو
ﻲﺋﺎﻧﺛ
ﻦیﻮﻜﺕ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا )ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700 ﻂﻘﻓ(
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3700 تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟاو ﺲﻔﻨﺑ ﺖﻗﻮﻟا. ﻢﺘیو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ يزاﻮﺘﻡ ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا )ﻖﻓاﻮﺘﻡ IEEE- 1284( ﻊﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ – b ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ
يزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺐﺠی ﻻأ ﺪیﺰی لﻮﻃ تﻼﺒﻜﻟا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻦﻋ 10 رﺎﺘﻡأ.
ﺪﻨﻋو ﻒﺹو ﺔﻠﻴﺹﻮﺘﻟا ،ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا نﺈﻓ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا
ﻪﻨﻡ ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا. ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻠﺹﻮﻟا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺕ ﻲﺴﻜﻋ ﻊﻡ تاراﺪﺹﻹا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﻪﻧﺈﻓ ﻰﺹﻮی ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻠﺹو USB وأ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﻦﻡ ﻞﺟأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ.
ﺞﻡاﺮﺑ
ﺔﻠﻴﺹﻮﺕ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
١ﻞﺹﻮﻡ - b
٢ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻧﺎﻜﻡﻹا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻠﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻞﺜﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻦﻴﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻞﻘﻨﻟاو ﻊیﺮﺴﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦیﻮﻜﺘﻟاو ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ثﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﻋﺪﺕ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞیﺪﺒﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﺪﺡاوو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. اذﺈﻓ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺕ
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
،تﻼﻜﺸﻡ ﺮﻈﻧا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﻦیﻮﻜﺕ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا )ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ(٤٥
ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ EIO )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700 ﻂﻘﻓ(
ﻲﺕﺄﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺰ ﻬ ﺠ ﻡ ﺔﺤﺘﻔﺑ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ (EIO) ةﺪﺡاو. ﻦﻜﻤی ﺔﺤﺘﻔﻟ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا EIO بﺎﻌﻴﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻴﺟرﺎﺥ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻞﺜﻡ تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻜﺒﺵ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect وأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺥأ. ﺪیﺰیو ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا EIO
ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ تﻼﺹو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻊﻓﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا EIO ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻩﺪﺡ ﻰﺼﻗﻷا اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺕ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا. اﺬه ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ ﺎﻡ ﻪﻧوﺮﻓﻮی ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻊﺽو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا. ﻮهو ﺎﻡ ﺪﻌﺒﺘﺴی ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻂﺑر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻢﻘﻠﻤﺑ وأ
ﺔﻄﺤﻤﺑ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤیو ﻦﻡ ﻊﺽو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻡ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻢﺕ ﺎﻬﻨیﻮﻜﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا EIO، ﻢﻘﺘﻠﻓ ﻦیﻮﻜﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure
device ﺔﺡﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﻦﻜﻤی ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect )تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا(ﻲﻓ يأ ﻦﻡ تﺎﺤﺘﻓ EIO ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻢﻋﺪﺕو ﻩﺬه
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا. ﻞﺑ ﻞﻬﺴﺕو تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرادإ ﺔﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻚیﺪﻟ ﻲﻓ يأ ﻊﻗﻮﻡ. ﺎﻤآ ﻢﻋﺪﺕ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP Jetdirect ﺎًﻀیأ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ةرادإ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻴﺴﺒﻟا (SNMP) يﺬﻟا ﺢﻴﺘی ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ةرادإ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺉﺎﻄﺥأ ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
ﺐﺠی نأ مﻮﻘی لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﻤﻌﺑ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺐﻴآﺮﺕو ﻩﺬه تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻦیﻮﻜﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻡإ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺄﺸﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا EIO
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
تﻼﻴﺹﻮﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect )تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا( ًﻻ ﻮ ﻠ ﺡ ﺔﻴﺠﻡﺮﺑ ﻞﻜﻟ ﻦﻡ:
●ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا Novell NetWare
●تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا Microsoft Windows وWindows NT
● Apple Mac OS (AppleTalk)
● UNIX (HP-UX و Solaris)
● Linux (Red Hat و SuSE)
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﻠﻡ لﻮﻠﺤﺑ ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ،ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد HP Jetdirect Print Server Administrator’s
Guide، وأ ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺐیﻮﻟا ﻰﻠﻋ http://www.hp.com/support/net_printing .
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا NetWare
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺠﺘﻨﻡ Novell NetWare ﻊﻡ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect، نﺈﻓ ﻊﺽو Queue Server ﻦﺴﺤی ءادأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻨﻋ ﻲﻓ ﻊﺽو Remote Printer. ﻢﻋﺪیو ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect تﺎﻡﺪﺥ ﻞﻴﻟدNovell (NDS) ، اﺬه ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ عﺎﺽوأ ﻂﺑﺮﻟا. ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 95 و98 وMe وNT 4. 0 و2000 وXP، مﺪﺨﺘﺳا ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا NetWare.
٤٦ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا Windows وWindows NT
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 وMe وNT 4. 0 و2000 وXP، مﺪﺨﺘﺳا ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا Microsoft Windows. ﻢﻋﺪﺕو ﻩﺬه ةادﻷا داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻡإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ وأ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟا.
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا AppleTalk
مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا EtherTalk وأ LocalTalk. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
HP Jetdirect Print Server Administrator's Guideﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺠﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect.
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا UNIX/Linux
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Jetdirect ةادﻷ UNIX ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا HP-UX وأ Sun
Solaris.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ داﺪﻋإ ةرادإو تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا UNIX وأ LINUX، مﺪﺨﺘﺳا Web Jetadmin HP.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕا UNIX/Linux، ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﺔﻡﺪﺥ ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﺔیرﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/support/net_printing . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تارﺎﻴﺨﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪی ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP Jetdirect، ﺮﻈﻧا HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺠﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect.
ARWWﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ EIO )حﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ(٤٧
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺮﻓﻮﺘﺕ ةﺰﻴﻡ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ ﺔﺘﺒﺜﻡ.
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺾﻌﺑ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻚﻨﻜﻤیو ﻦیﻮﻜﺕ ﻩﺬه تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻡ
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا وأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin وأ ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP Color LaserJetﺔﻠﺴﻠﺳ 3700ﻂﻘﻓ(.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦیﻮﻜﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﺪﺡأ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻟد HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide. دﺮیو اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP Jetdirect.
ﻞﻤﺘﺸیو اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
●ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP
●ﻞﻴﻄﻌﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻴﻏ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻠﻡ BOOTP تﺎﻤﻠﻌﻤﻟ ﻦیﻮﻜﺘﻟا )داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺜﻤﺘی ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻠﻡ BOOTP(
●ناﻮﻨﻋ IP (4 ﺖیﺎﺑ)
●عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا )4 ﺖیﺎﺑ(
●ﻞﺥﺪﻤﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا )4 ﺖیﺎﺑ(
●ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻧا لﻮﻤﺥ لﺎﺼﺕا TCP/IP )ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ(
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ BOOTP وأ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ DHCP
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO 1 .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ EIO 1 .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ CONFIG METHOD .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ BOOTP or DHCP .
ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP ﺎًیوﺪی ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻦیﻮﻜﺘﻟا يوﺪﻴﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP عﺎﻨﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺥﺪﻤﻟاو ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻠﺤﻤﻟاو ﻢﻘﻠﻡو ﻞﺠﺳ مﺎﻈﻨﻟا ةﺮﺘﻓو رﺎﻈﺘﻧا لﻮﻤﺨﻟا.
٤٨ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻋ IP
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO 1 .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ EIO 1 .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ CONFIG METHOD .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ MANUAL .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IP Address: .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ IP Address: .
وأ ةدﺎیﺰﻟ وأ ﺾﻔﺥ ﻢﻗر ﺖیﺎﺒﻟا لوﻷا ﻦﻡ ناﻮﻨﻋ IP.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٤.ﻂﻐﺽا
١٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٦.ﻂﻐﺽا
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻰﻟوأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ مﺎﻗرﻷا ﻊﺑرﻷا. ﻞﺜﻤﺕو ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ مﺎﻗرﻷا ﺖیﺎﺑ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻗﺎﻄﻧو ﻦﻡ 0 ﻰﻟإ 255.
١٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ مﺎﻗرﻷا ،ﺎًﻌیﺮﺳ ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا.
ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا. )ﻂﻐﺽا ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا (.
ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
١٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٩.رﺮآ نﺎﺕﻮﻄﺨﻟا 17 و18 ﻰﺘﺡ ﻢﺘی لﺎﺥدإ ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻴﺤﺼﻟا.
٢٠.ﻂﻐﺽا
٢١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦﻴﻴﻌﺕ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO 1 .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ EIO 1 .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ CONFIG METHOD .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ MANUAL .
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا
ARWWﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا٤٩
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SUBNET MASK .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SUBNET MASK .
وأ ةدﺎیﺰﻟ وأ ﺾﻔﺥ ﻢﻗر ﺖیﺎﺒﻟا لوﻷا ﻦﻡ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا. )ﻂﻐﺽا ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا (.
ﻆﻔﺤﻟ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
١٤.ﻂﻐﺽا
١٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٦.ﻂﻐﺽا
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻰﻟوأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ مﺎﻗرﻷا ﻊﺑرﻷا. ﻞﺜﻤﺕو ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ مﺎﻗرﻷا ﺖیﺎﺑ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻗﺎﻄﻧو ﻦﻡ 0 ﻰﻟإ 255.
١٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٩.رﺮآ نﺎﺕﻮﻄﺨﻟا 17 و18 ﻰﺘﺡ ﻢﺘی لﺎﺥدإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
٢٠.ﻂﻐﺽا
٢١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻞﺥﺪﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO 1 .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ EIO 1 .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ CONFIG METHOD .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ MANUAL .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DEFAULT GATEWAY .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ DEFAULT GATEWAY .
وأ ةدﺎیﺰﻟ وأ ﺾﻔﺥ ﻢﻗر ﺖیﺎﺒﻟا لوﻷا ﻦﻡ ﻞﺥﺪﻤﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا. )ﻂﻐﺽا ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا.(
ﻆﻔﺤﻟ ﻞﺥﺪﻤﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٤.ﻂﻐﺽا
١٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٦.ﻂﻐﺽا
ﺪﻌﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻟوﻷا ﻦﻡ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ مﺎﻗرﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲه تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا. ﻞﺜﻤﺕو ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ مﺎﻗرﻷا ﺖیﺎﺑ ﻦﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻗﺎﻄﻧو ﻦﻡ 0 ﻰﻟإ 255.
١٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٩.رﺮآ نﺎﺕﻮﻄﺨﻟا 17 و18 ﻰﺘﺡ ﻢﺘی لﺎﺥدإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
٢٠.ﻂﻐﺽا
٢١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
ﺔﻈﺣﻼﻡ
داﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻡ ﻞﺠﺱ مﺎﻈﻨﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
٥٠ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO 1 .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ EIO 1 .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ CONFIG METHOD .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ MANUAL .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSLOG SERVER .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ SYSLOG SERVER .
وأ ةدﺎیﺰﻟ وأ ﺾﻔﺥ ﻢﻗر ﺖیﺎﺒﻟا لوﻷا ﻦﻡ ﻞﺥﺪﻤﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٤.ﻂﻐﺽا
١٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٦.ﻂﻐﺽا
ﺪﻌﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻟوﻷا ﻦﻡ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ مﺎﻗرﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲه تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا. ﻞﺜﻤﺕو ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ مﺎﻗرﻷا ﺖیﺎﺑ ﻦﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻗﺎﻄﻧو ﻦﻡ 0 ﻰﻟإ 255.
١٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا. )ﻂﻐﺽا ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا.(
ﻆﻔﺤﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﻞﺠﺳ مﺎﻈﻨﻟا.
١٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٩.رﺮآ نﺎﺕﻮﻄﺨﻟا 17 و18 ﻰﺘﺡ ﻢﺘی لﺎﺥدإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
٢٠.ﻂﻐﺽا
٢١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
داﺪﻋإ ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻥا لﻮﻤﺨﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO 1 .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ EIO 1 .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ CONFIG METHOD .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪیﺪﺤﺘﻟ MANUAL .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IDLE TIMEOUT .
١٢.ﻂﻐﺽا
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٤.ﻂﻐﺽا
١٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ARWWﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا٥١
١٦.ﻂﻐﺽا ﺪیﺪﺤﺘﻟ IDLE TIMEOUT .
وأ ةدﺎیﺰﻟ وأ ﺾﻔﺥ دﺪﻋ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ةﺮﺘﻔﻟ لﻮﻤﺨﻟارﺎﻈﺘﻧا.
ﻆﻔﺤﻟ ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻧا لﻮﻤﺨﻟا.
١٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٨.ﻂﻐﺽا
١٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
داﺪﻋإ ﺔﻋﺮﺱ طﺎﺒﺕرﻻا
ﺐﺴﺡ داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻢﺘی ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺕرﻻا ﻰﻟإ AUTO . مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻋﺮﺳ ةدﺪﺤﻡ:
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O SUBMENU .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ I/O SUBMENU .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO 1 .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ EIO 1 .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ LINK SPEED .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ LINK SPEED .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺕرﻻا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ طﺎﺒﺕرﻻاﺔﻋﺮﺳ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
ﻞﻴﻄﻌﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا )يرﺎﻴﺘﺥا(
ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟا ،ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺘی ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻞآ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا. ﻰﻈﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺉاﻮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺾﻔﺥ ﻢﺠﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﻊﻨﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻢﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﺮﻴﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻦیﻮﻜﺘﻟا
●حﺎﻤﺴﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ ءﺎﻄﺥﻷا ﻞﺉﺎﺳرو ﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟﺎﺑ
ﻻ ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻄﻌﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا لﻮآﻮﺕوﺮﺒﺑ TCP/IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550. اذإ ﺖﻤﻗ
ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ TCP/IP، ﺪﻘﻔﺘﺳ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺹ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ IPX/SPX
ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ﻞﻴﻄﻌﺕ اﺬه لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻈﻧأ Windows 95/98 وWindows NT وMe و2000 وXP ﻰﻟإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ IPX/SPX.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO 1 .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ EIO 1 .
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٥٢ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IPX/SPX .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ IPX/SPX .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ENABLE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ OFF .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ OFF . ضﺮﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴﻔﺕ ﻆﻔﺤﺑ داﺪﻋﻹا ضﺮﻌﺕو اًرﺎﻴﺥ ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺕ IPX/SPX.
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ AppleTalk
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO 1 .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ EIO 1 .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ APPLETALK .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ APPLETALK .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ENABLE .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ OFF .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ OFF . ضﺮﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴﻔﺕ ﻆﻔﺤﺑ داﺪﻋﻹا ضﺮﻌﺕو اًرﺎﻴﺥ ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺕ AppleTalk.
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ DLC/LLC
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO 1 .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ EIO 1 .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DLC/LLC .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ DLC/LLC .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ENABLE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ OFF .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ OFF . ضﺮﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴﻔﺕ ﻆﻔﺤﺑ داﺪﻋﻹا ضﺮﻌﺕو اًرﺎﻴﺥ ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺕ DLC/LLC.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
ARWWﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا٥٣
٥٤ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦیﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٤
ضﺮﻌی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺬﻴﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا. لوﺎﻨﺘیو تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا
ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
ﻒﻗاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
●
●
●
●
●
●
●
ةرادإ ةﺮآاﺬﻟا )ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ(
ARWW٥٥
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows ، كﺎﻨه ﺔﺙﻼﺙ تاداﺪﻋإ ﺮﺙﺆﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا لوﺎﺤی ﺎﻬﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺳ
قرﻮﻟا ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻬﻈﺕو ٍﻞ آ ﻦﻡ تاداﺪﻋﻹا رﺪﺼﻤﻟاوعﻮﻨﻟا وﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻡ راﻮﺡ ٍﻞ آ ﻦﻡ
داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃوأ ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا فﻮﺳ مﻮﻘﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺪﺡأ جاردﻷا ًﺔ ﻡ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ،ﻦیﺮﺥﻵا ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نإ ﻦﻜﻡأ. تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﺒﺼﺕ ﻲه تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺡﻼﻟا. ﻰﻄﺨﺘﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻄﺒﺽ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
رﺪﺼﻤﻟا
ﻲﻨﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡرﺪﺼﻤﻟا ﻚﻡﺎﻴﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ جرد دﺪﺤﻡ ﺐﻏﺮﺕ نأ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻪﻨﻡ. لوﺎﺤﺘﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺬه
جرﺪﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا ﻪﺑ. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻡ اذإ ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ جرد ﺪﻗ ﻢﺕ ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﻢﺠﺤﻟ وأ عﻮﻧ
ﻻ ﺐﺳﺎﻨﺘی ﻞﻤﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻦﻠﻓ عﺮﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. ًﻻ ﺪ ﺑ و ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﺮﻈﺘﻨﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻩرﺎﻴﺘﺥا قرﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﻓاﻮﺘی ﻪﻋﻮﻧ وأ ﻪﻤﺠﺡ ﻊﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ. اذإو ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﺑ
فﻮﺴﻓ ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ جاردأ ىﺮﺥأ.
،ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﺵﺎﺒﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ رﺪﺼﻤﻟا، ﺮﻈﻧا ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو
ﻲﻨﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻚﻧأ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا وأ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ جرﺪﻟا لوﻷا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ عﻮﻨﺑ وأ
ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻩرﺎﻴﺘﺥﺎﺑ. ﻪﺒﺸﺕو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪیﺪﺤﺕ قرﻮﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﺐﺴﺡ رﺪﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻔﻗ
،جاردﻷا ﺎﻤﻡ ﺪﻋﺎﺴی ﻰﻠﻋ ﺔیﺎﻤﺡ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﺽﺮﻌﻟا. )ﺮﻴﻏ ،ﻪﻧأ ﻻ ﻞﻤﻌی ﺪیﺪﺤﺕ داﺪﻋﻹا يأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻔﻗ
جرﺪﻟا ﻩﺬه.( ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﻢﺕ ﻦیﻮﻜﺕ ﺪﺡأ جاردﻷا ﺎًﻌﺒﺕ قرﻮﻠﻟ وذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻢﺕو ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲآ يﺮﺠی
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ،يدﺎﻋ ﻦﻠﻓ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻦﻡ اﺬه جرﺪﻟا. ﻦﻜﻟو ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﺐﺤﺴﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
قرﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا ﻢﺕو ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. يدﺆیو ﺪیﺪﺤﺕ قرﻮﻟا
ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻡﻼﻟا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا.
ﻦﻜﻤیو نأ يدﺆی ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺽﺮﻡ. صﺮﺡا ًﺎ ﻡ و د ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺜﻡ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ ﺮﺘﺥا ًﺎﻤﺉاد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ
ﻢﺠﺤﻟا.
●ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻡ اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻢﻟو ﻢﺘی ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا عﻮﻨﻟ وأ ﻢﺠﺡ ،ﻦﻴﻌﻡ ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا وأ
ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1. ،ﻢﺙ ﻲﻓو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا، وأ ﻊﺑﺮﻡ
راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، وأ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟاﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●اذإو ﺖﻨآ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻡ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺡ ﻦﻴﻌﻡ ﻦﻡ ،قرﻮﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ لﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ Ready .
لﺎﺼﺕا( وأ ﻚﻨﻜﻤی )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا( ﻦیﻮﻜﺕ ﺪﺡأ جاردﻷا اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا. ﺮﻈﻧا
)ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJetﺔﻠﺴﻠﺳ 3700ﻂﻘﻓ( وأ ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺘﺨی عﻮﻨﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟاو. ﺐﻘﻋو ،ﻚﻟذ ﻰﺘﻡ
ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ اﺬه عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺡإ لﺎﻤﻋأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﻮﺴﻓ ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨیﻮﻜﺕ اﺬﻬﻟ
عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا.
●ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ ﻢﺘی ﺎﻬﻴﻓ قﻼﻏإ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا 3 ،يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ عﻮﻥوﻢﺠﺣ جرﺪﻠﻟ. اذإ نﺎآ جرﺪﻟا
ﺪﻗ ﻢﺕ ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﻂﻐﺽا،ﺔﺤﻴﺤﺹ
ﺔﻴﻘﺒﺱأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻨﻤﺕ ﺔیﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )وأ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻘﺒﺳﻷا( دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﻪﻴﻠﻋ:
٥٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
(. ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﻡ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ
ﻞﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا
. دﺪﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺞﻣﺎﻧرﺑ
. ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا اﺬه ﻰﺘﻡ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ يأ ﺮﻡأ ﻪﺑﺎﺸﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﺑ ﻒﻠﻡ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
)
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﺎﻨه ﺎﻬﻟ ﺔیﻮﻟوأ ﻞﻗأ ﻦﻡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻡ يأ نﺎﻜﻡ ﺮﺥﺁ.
ﺔحﻔﺻﻟا
صﺋﺎﺻﺧ
ﻞﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
دادﻋإ
ﺔﻋﺎﺑط
. ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا اﺬه ﻰﺘﻡ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃوأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاوأ يأ ﺮﻡأ ﻪﺑﺎﺸﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﺑ ﻒﻠﻡ
مآحﺗ
ﺞﻣﺎﻧرﺑ
ﺔحوﻟ
راوحﻟا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ. ﻲﻐﻠﺕو تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﺎﻨه يأ تاداﺪﻋإ ﻢﺕ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ يﺄﺑ نﺎﻜﻡ ﺮﺥﺁ.
راوحﻟا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ. ﻰﻈﺤﺕو تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔیﻮﻟوﺄﺑ ﻞﻗأ ﻻو ﻲﻐﻠﺕ ﺔیأ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺕ
ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
راوحﻟا
تادادﻋإ
تادادﻋإ
ﻊﺑرﻣ
ﻊﺑرﻣ
ﻊﺑرﻣ
ﻊﺑﺮﻤﺑ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ. تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ ﻰﻄﺨﺘﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا يﺄﺑ نﺎﻜﻡ
ﻢﺘی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻡ راﻮﺡداﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا، ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﻩﻼﻋأ.
ﺪﻗ ﻦیﺎﺒﺘﺕ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻡاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻡو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺕ ﻚﺠﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
●
●
●
ﺮﺥﺁ.ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
ﺎﻣ مﻟ
●
ﻖﻴﻘﺤﺕ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
1
Windows (NT 4. 0) وأ ﺮﻡﻷا ﺺﺋﺎﺼﺥ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻢﺋاﺪﻟا
ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ أﺪﺏا، ﺮﺵأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ
تﺎﻌﺏﺎﻃ وأ تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ
سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﺘﺥا
ﺺﺋﺎﺼﺥ. ﺮﻓاﻮﺘﺕ تاﺰﻴﻡ ةﺮﻴﺜآ ﻦﻡ لﻼﺥ
رﺎﻴﺘﺥا ﺮﻡأ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows 2000 و XP.
ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ ﻞﻤﻌﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ يأ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻡ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا.
ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪیﺮﺕ ﻰﻠﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ،ﻢﺙ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا
،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا. ﻢﺘی ﻆﻔﺡ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺨآ
ﺺﺼﺨﻡ. ﻲﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﺕ تاداﺪﻋﻹا ،ةﺪیﺪﺠﻟا
ﺐﺠی ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ ﺺﺼﺨﻡ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا مﻮﻘﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻡ
ﻪﻟﻼﺥ.
ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡﺔﻋﺎﺒﻃ. دﺪﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ. )ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ؛تاﻮﻄﺨﻟا
ﺮﻴﻏ نأ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻋ ﻮ ﻴ ﺵ.(
تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪیﺮﺕ ﻰﻠﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪیﺮﺕ ﻰﻠﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
Windows 98و NT 4. 0 و2000و
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاتاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Meو XP
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh راﺪﺹﻹا 9. 1ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh راﺪﺹﻹا X.ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
1
ﺪﻗ ﺮﻈﺤُی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ،ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ ﺢﺒﺼﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﺡﺎﺘﻡ.
ARWWﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٥٧
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻂﺉﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺵرإ تﺎﻔﺹاﻮﻡو ﺪیﺪﺤﺕ
ماﺪﺨﺘﺳاو ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ﻦﻡ يأ قرو وأ جذﺎﻤﻧ ،ﺔﺹﺎﺥ ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ نأ درﻮﻡ قرﻮﻟا ﻪیﺪﻟ ﻲﻋو تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا
HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide.
دراﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا نﺄﺸﺑ ﺐﻠﻃ HP LaserJet Printer Family Print Media
ﻊﺟار
Specification Guide . ﻞیﺰﻨﺘﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻡ HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/clj3550 صﺎﺨﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ HP Color LaserJet 3550 ﻰﻟإو
http://www.hp.com/support/clj3700 صﺎﺨﻟا ﺔﺴﻠﺴﺑ HP Color LaserJet 3700. دﺪﺡ Manuals.
ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ ءﺎﻔﻴﺘﺳا طوﺮﺸﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا وأ ﻲﻓ HP LaserJet Printer Family Print Media
Specification Guide قرﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻻإ نأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺕ ىﻮﺘﺴﻤﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا. ﺪﻗو ﻊﺟﺮی ﺮﻡﻷا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فوﺮﻈﻟا
ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔیأ تاﺮﻴﻐﺘﻡ ىﺮﺥأ ﺲﻴﻟ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard يأ ﻢﻜﺤﺕ ﺎﻬﺑ )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ةدﺎیز
تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو.(
ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard رﺎﺒﺘﺥﺎﺏ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺋاﺮﺵ تﺎﻴﻤﻜﺏ ةﺮﻴﺒآ.
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻻ ﻖﻔﺘی ﻊﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه وأ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد تﺎﻔﺹاﻮﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻡﺪﺥ ﺔﻧﺎﻴﺹ. ﻻو
ﻲﻄﻐی نﺎﻤﺽ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻞﺜﻡ تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻩﺬه.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
قرو ﺐﺠی ﻪﺒﻨﺠﺕ
ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻪﻋاﻮﻧأ قرﻮﻟا. ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻒﻟﺎﺨﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةدﺎیزو تﻻﺎﻤﺘﺡا رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
●ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا قاروأ ةﺪیﺪﺵ ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا.
●ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺳا قاروأ ﺎﻬﺑ ﻞﺹاﻮﻓ وأ بﻮﻘﺙ اﺪﻋ قاروﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تاذ ﺔﺙﻼﺜﻟا بﻮﻘﺙ.
●ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻡ ءاﺰﺟﻷا.
●ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻖﺒﺳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻘﻠﺕ ﻞﺥاد ﺔﻟﺁ ﺦﺴﻨﻟا.
●ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا قرو وذ تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻴﺉﺎﻡ اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺕ ﺎًﺵﻮﻘﻧ ﻦﻡ نﻮﻟ ﺪﺡاو.
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻀی ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ
ﻲﻓ لاﻮﺡأ ،ةردﺎﻧ ﻦﻜﻤی نأ ﺐﺒﺴﺘی قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺐﺠی ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺡ راﺮﺽأ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ:
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﺴﻴﺑﺪﺕ.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا Inkjet وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻲﻓ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا. وأ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔیدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا. مﺪﺨﺘﺴﺘﻟو ﻂﻘﻓ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ
HP Color LaserJet.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا Inkjet.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ قاروﻷا ﺔﻨیﺰﻤﻟا شﻮﻘﻨﺑ ةزرﺎﺑ وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ تﺎﺟرد ةراﺮﺡ تاﺪﺡو ﺮﻬﺼﻡ رﻮﺹ
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ3550 ﺔﻠﺴﻠﺳو 3700. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ةرﺪﻗ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﺤﺕ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا 190° ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻧﺎﺙ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا. ﺚﻴﺡ ﺞﺘﻨﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
ﺎًﺼﻴﺼﺥ ﺔﺴﻠﺴﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550ﺔﻠﺴﻠﺳو 3700.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟﺎﺑ وذ غﺎﺒﺹﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا وأ ﻢﺳﺮﻟا يراﺮﺤﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ةرﺪﻗ جذﺎﻤﻨﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟاو وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺕ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا 190° ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻧﺎﺙ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ يأ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻴﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤی نأ رﺪﺼی ﺎﻬﻨﻋ تﺎﺙﺎﻌﺒﻧا ةرﺎﺽ وأ ﺎﻬﻧأ ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎهرﺎﻬﺼﻧا وأ ﺎهﺪﻌﺠﺕ وا ﺮﻴﻐﺕ ﺎﻬﻧاﻮﻟأ
ﺎﻡﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﺕ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺡ 190° ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻧﺎﺙ.
٥٨ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﺐﻠﻄﻟ ءاﺮﺵ دراﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/ljsupplies ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
http://www.hp.com/ghp/buyonline.html ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا.
ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا
وأ
ARWWرﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا٥٩
ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا
ﺢﻤﺴﺕ ًﻼ آ ﻦﻡ ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 و ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻦیﻮﻜﺘﺑ جاردأ لﺎﺥدﻹا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو. نإ
ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ مﻮﻘﺕ ﺪیﺪﺤﺘﺑ عﻮﻧ ﻢﺠﺡو قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻴﻌﻡ
ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا فﻮﺴﻓ نﻮﻜﺕ اًدﺎﺘﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﻦیﻮﻜﺕ جرﺪﻟا 1 ﺎﻡإ ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا لوﻷا وأ
ﻰﻠﻋ ﻊﺽو ﺖﻴﺳﺎآ. ةﺎآﺎﺤﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻊﺽﻮﻠﻟ ،لوﻷا ﻢﻗ ﻦیﻮﻜﺘﺑ جرﺪﻟا 1 ﻦﻡ ﻞﺟأ ANY SIZE و ANY TYPE . فﻮﺳو
ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 ًﻻ و أ )ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟﺎﺑ( اذإ ﻢﻟ ،ﻢﺘی ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻤﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ جرد ﺮﺥﺁ. ﻦﻡ
ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ةدﺎﻋ عﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1. ةﺎآﺎﺤﻤﻟو اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻡ ﻊﺽو
ﺖﻴﺳﺎآ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻡإ ﻢﺠﺤﻟا وأ عﻮﻨﻟا جرﺪﻠﻟ 1 ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻦﻋ ANY SIZE و ANY TYPE . ﻰﺹﻮیو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺡ عﻮﻧو قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻡ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻡ(، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻡ نأ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻪﺑ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺎﺠﺡأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color
ﺔﺟودﺰﻤﻟا. )ﺮﻈﻧا
تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺑو ﺎًﻀیأ ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻚیﺪﻟ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. ﺮﻈﻧا
LaserJetﺔﻠﺴﻠﺳ 3700ﻂﻘﻓ(.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦیﻮﻜﺕ ﻢﺠﺤﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Paper Handling .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Paper Handling .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY 1 SIZE وأ TRAY 2 SIZE وأ TRAY 3 SIZE .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ TRAY 1 SIZE وأ TRAY 2 SIZE وأ TRAY 3 SIZE .
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا.
جرﺪﻟا 1قرو ﺺﺼﺨﻡ.
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
٩.اذإ نﺎآ TRAY 1 SIZE ﺎًﻨﻴﻌﻡ ﻰﻟإ custom ، ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا "ﺺﺼﺨﻡ." ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻦیﻮﻜﺕ عﻮﻨﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Paper Handling .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Paper Handling .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY 1 TYPE وأ TRAY 2 TYPE وأ TRAY 3 TYPE .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ TRAY 1 TYPE وأ TRAY 2 TYPE وأ TRAY 3 TYPE .
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
٦٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
جرﺪﻟا 1 قرو ﺺﺼﺨﻡ
مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ ANY SIZE ﻢﺠﺡ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﺕ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
يرﺎﺠﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ. فﻮﺳو ﺚﺤﺒﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ ﻦﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘی ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﻊﻡ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺙ ﺚﺤﺒﺕ ﻦﻋ جرﺪﻟا طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ANY
SIZE وأ ANY TYPE ﺚﻴﺡ أﺪﺒﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻨﻡ.
مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ ANY CUSTOM ﻢﺠﺡ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﺕ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ. ﺚﺤﺒﺘﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻢﺠﺡ ﺐﺳﺎﻨﻡ ﺎًﻡﺎﻤﺕ. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺎهرﻮﺜﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺡ ﺐﺳﺎﻨﻡ ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﻢﺠﺤﻠﻟ ﺐﺴﺡ
ﺐﻠﻄﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا فﻮﺴﻓ ﺚﺤﺒﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ANY CUSTOM . ،اًﺮﻴﺥأو فﻮﺳ ﺚﺤﺒﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ جرد ﻦﻴﻌﻡ ﻰﻟإ
ANY SIZE عﺮﺸﺕو ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻪﻨﻡ.
كﺎﻨه نﺎﺕﻮﻄﺥ داﺪﻋﻹ قرو يذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ. ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،نﺎﺕﻮﻄﺨﻟا دﻮﻌﺘﺳ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Paper Handling .
دﺮﺠﻤﺑ ﻂﺒﺽ ﺪﺡأ جاردﻷا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺡ "ﺺﺼﺨﻡ"، ﻢﺘﻴﺳ ظﺎﻔﺘﺡﻻا اﺬﻬﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺕ ﺖﻧأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا.
١X dimension )ﺪﻌﺒﻟا س(
٢Y dimension )ﺪﻌﺒﻟا ص(
Unit of measure )ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا(
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ UNIT OF MEASURE .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ UNIT OF MEASURE .
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
X dimension )ﺪﻌﺒﻟا س(
ﻞﺜﻤیX dimension )ﺪﻌﺒﻟا س( ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا لﺎﺡ ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺕ ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ X DIMENSION .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ X DIMENSION .
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻊﻘﺕ جرﺎﺥ قﺎﻄﻨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ،ﻢﻴﻘﻠﻟ فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Invalid
value ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺙ. ﻚﺒﻟﺎﻄﺘﺳو ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻤﻴﻗ ىﺮﺥأ.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
Y dimension )ﺪﻌﺒﻟا ص(
ﻞﺜﻤیY dimension )ﺪﻌﺒﻟا ص( لﻮﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا لﺎﺡ ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺕ ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Y DIMENSION .
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ARWWﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا٦١
٢.ﻂﻐﺽا ﺪیﺪﺤﺘﻟ Y DIMENSION .
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ جرﺎﺥ قﺎﻄﻨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ،ﻢﻴﻘﻠﻟ فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Invalid
value ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺙ. ﻚﺒﻟﺎﻄﺘﺳو ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻤﻴﻗ ىﺮﺥأ.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 )جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا(
ﺪﻌی جرﺪﻟا 1 ﺎًﺟرد دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا ﻊﺴی ﻰﺘﺡ 100 ﺔﻗرو وأ 10 ﺎًﻔﻠﻐﻡ. ﺚﻴﺡ ﺮﻓﻮی ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻤﺉﻼﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ قرﻮﻟا
فﺎﻔﺸﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺐﺴﺡ ﺐﻠﻄﻟا وأ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ىﺮﺥﻷا نود راﺮﻄﺽﻻا ﻰﻟإ ﺔﻟازإ قرﻮﻟا ﻦﻡ جاردﻷا ىﺮﺥﻷا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1
ﺐﻨﺠﺕ ﺔﻓﺎﺽإ يأ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ جرد 1 ءﺎﻨﺙأ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻻ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا 1.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ ﻞﺜﻡ تﺎﻔﻠﻐﻡ ،تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا جرد 1. ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٢.ﻊﻓرا داﺪﺘﻡا ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا.
٦٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٣.ﺐﺤﺳا داﺪﺘﻡا جرﺪﻟا ،جرﺎﺨﻠﻟ ﺪﻨﻋو ،ةروﺮﻀﻟا ﺢﺘﻓا داﺪﺘﻡﻻا ﻲﻓﺎﺽﻹا جرﺪﻠﻟ.
٤.ﺐﺤﺳا ﺰﺟاﻮﺡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ جرﺎﺨﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺮﺒآأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا.
?
٥.ﻊﺽ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻡ لﺎﺥدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﻻ و أ.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺟودﺰﻡ ﺮﻈﻧاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.
?
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا٦٣
٦.ﺐﺤﺳا ﺰﺟاﻮﺡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻰﻟإ ﻞﺥاﺪﻟا ﻰﻟإ نأ ﺲﻡﻼﺕ فاﻮﺡ ﺔﻡزر قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻔﻴﻔﺥ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا نود
نأ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ ءﺎﻨﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞﺥاد جرﺪﻟا. ﺪآﺄﺕ نأ قرﻮﻟا ﺖﺒﺜﻡ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺖﺤﺕ ﺪﺉاوﺰﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﺟاﻮﺡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا.
?
ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺡ غﺮﻔﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیرﺎﺠﻟا ﻞﺒﻗ قﻼﻏإ جرﺪﻟا 1 )يرﺎﻴﺘﺥا.( ﺪﻗ يدﺆی قﻼﻏإ جرﺪﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻰﻟإ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
٧.اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺳو ،ﺔﺹﺎﺥ ﻞﺜﻡ تﺎﻘﺼﻠﻡ ﻦیوﺎﻨﻌﻟا وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا وأ ،ﻒﻴﻔﺨﻟا ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻲﻠﻔﺴﻟا )ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا(دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻢﻗ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ جرد داﺪﺘﻡا قرﻮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1
ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ عاﻮﻧأ ةﺪیﺪﻋ ﻦﻡ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1. ﻦﻜﻤیو ﻊﺽو ﻰﺘﺡ 10 ﺎًﻔﻠﻐﻡ ﻲﻓ جرﺪﻟا. ،اﺬه ﺪﻤﺘﻌیو ءادأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺑ
ﻒﻠﻐﻤﻟا.
ﻲﻓ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻟإ 15 ﻢﻡ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺡ ﻒﻠﻐﻤﻟا.
ﻦﻜﻤی نأ ﺐﺒﺴﺘﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﻟﻮﻘﺼﻡ وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻴﺕاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ىﺮﺥﻷا
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻲﻓ ثاﺪﺡإ راﺮﺽأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ،اﺬﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻒﻠﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻ لوﺎﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﻒﻠﻐﻤﻟا. ﻞﺒﻗو ﻞﻴﻤﺤﺕ
،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺪآﺄﺕ ﺎﻬﻧأ ﺔیﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏو ﺔﻔﻟﺎﺕ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻘﺼﺘﻠﻡ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ. ﻞﺑ ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻠﻐﻡ ﺎﻬﺑ داﻮﻡ ﺔﻘﺹﻻ ﺔﺳﺎﺴﺡ ﻂﻐﻀﻠﻟ. ﺐﻨﺠﺘﻟ
،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ وأ جاردإ تﺎﻔﻠﻐﻡ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٦٤ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1
١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا 1.
٢.ﺐﺤﺳا داﺪﺘﻡا جرﺪﻟا ،جرﺎﺨﻠﻟ ﺪﻨﻋو ،ةروﺮﻀﻟا ﺢﺘﻓا داﺪﺘﻡﻻا ﻲﻓﺎﺽﻹا جرﺪﻠﻟ.
٣.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺰﺟاﻮﺡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.
?
ARWWﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا٦٥
٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻰﺘﺡ 10 تﺎﻔﻠﻐﻡ ﻲﻓ ﻂﺳو جرﺪﻟا 1 ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟو ﻒﻠﻐﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ءﺰﺠﻟاو يﺬﻟا ﻊﺽﻮﺘﺳ
ﻪﻴﻠﻋ مﺎﺘﺥﻷا بﺮﻗأ ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻊﺽو ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ جاردﺈﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ نود
ﺎﻬﻌﻓد ةﻮﻨﻋ.
?
٥.ﻂﺒﺽا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻡﻼﺕ ﺔﻡزر تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا نود ﺎﻬﻴﻨﺙ. ﺪآﺄﺕ نأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻪﺘﺒﺜﻡ ﺖﺤﺕ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا.
?
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
١.اذإ نﺎآ جرﺪﻟا 1 ﺪﻗ ﻢﺕ ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﻊﺽﻮﻟ قرو يذ ﻢﺠﺡ ،ﻦﻴﻌﻡ ﻦﻤﻓ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ 1 ﺚﻴﺤﺑ
ﻖﺑﺎﻄﺘی ﻊﻡ ﻢﺠﺡ ﻒﻠﻐﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ.
٢.دﺪﺡ جرﺪﻟا 1 وأ دﺪﺡ رﺪﺼﻡ قرﻮﻟا ﺐﺴﺡ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚیﺪﻟ ﻻ مﻮﻘی ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻐﻤﻟا ،ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ دﺪﺤﺘﻠﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺽﺮﻋ ﻩﺎﺠﺕﻻ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺵرﻹا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﻦیوﺎﻨﻌﻟ دﺮﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
Commercial #10 وأ DL.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ تاذ مﺎﺠﺡﻷا ،ىﺮﺥﻷا ﻂﺒﺽا تاداﺪﻋإ ﺶﻡﺎﻬﻟا ﺎﻤﺑ ﻖﻔﺘی ﻚﻠﺕو مﺎﺠﺡﻷا.
٤.دﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
عﻮﻥ ناﻮﻨﻌﻟاﺶﻡﺎﻬﻟا ﺮﺴیﻷاﺶﻡﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا
دﺮﻟا15 ﻢﻡ15 ﻢﻡ
ﺔﻬﺟﻮﻟا102 ﻢﻡ51 ﻢﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٦٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3
جرﺪﻟا 2 ﻊﺴﺘی ـﻟ 250 ﺔﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا. ﻦﻜﻤی جرﺪﻠﻟ 2 نأ ﻢﺘی ﻪﻄﺒﺽ بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ مﺎﺠﺡﻷا. ﺔﻔﺼﺑو
،ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻊﺴﺘی جرﺪﻟا 3 ـﻟ 500 ﺔﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا. ﻢﺘی ﺐﻴآﺮﺕ جرﺪﻟا 3 ﻞﻔﺳأ جرﺪﻟا 2. ﻦﻜﻤیو ﻊﺽو قرو
ﻲﻤﺠﺤﺑ ﺔﻟﺎﺳر و A 4 ﻲﻓ جرﺪﻟا 3. ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ جرﺪﻟا 3 ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﻴﻠﺳ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ ﻩدﻮﺟو ﺎﻬﺑ ﻪﺟرﺪُﺕو ﻢﺳﺎﺑ جرد 3
ﺪﺡﺄآ تارﺎﻴﺘﺥا ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻤی رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ 3 ﻦﻡ لﻼﺥ جرﺪﻟا 2. اذﺈﻓ نﺎآ ًﺎ ی أ ﻦﻡ جرد 2 وأ جرد 3 عوﺰﻨﻡ ًﺎﻴﺉﺰﺟ وأ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻪﺟاﺮﺥإ ﻦﻡ ،ﻪﻧﺎﻜﻡ
فﻮﺴﻓ رﺬﻌﺘی ﺔیﺬﻐﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﻦﻡ جرد 3. ﻩﺬهو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2
ﺐﻨﺠﺘﻟ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻻ ﻢﻘﺕ ﺢﺘﻔﺑ وأ ﺔﻟازﺈﺑ يأ جرد ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.جﺮﺥأ جرﺪﻟا2 ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ يأ قاروأ ﺎﻬﻠﺥاﺪﺑ.
٢.ﻊﻓرا داﺪﺘﻡا ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ARWWﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا٦٧
٣.ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﺰﺟاﻮﺡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻰﻟإ نأ ﺮﻴﺸﺕ ﻢﻬﺳﻷا ءﺎﻗرﺰﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺰﺟاﻮﺤﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.
٤.ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ،جرﺪﻠﻟ ﻂﻐﺽا قﻮﻓ ﺪﺉاوﺰﻟا ءﺎﻗرﺰﻟا ﻢﺙ ﺐﺤﺳا ﻞﺉﻻد لﻮﻃ قرﻮﻟا ﻰﻟإ نأ ﺮﻴﺸی ﺰﻡر ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا
يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ
٥.ﻢﻗ نﻵا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. اذإ نﺎآ اﺬه قرﻮﻟا ﻦﻡ عﻮﻧ ،صﺎﺥ ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا وذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ نأو نﻮﻜﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻡ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا جرﺪﻠﻟ.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺟودﺰﻡ ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٦٨ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٦.ﻊﻓدا ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ مﺎﻜﺡإ قﻼﻏإ ﺔﺤیﺮﺸﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻀﺕ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺔﻡزر
قرﻮﻟا ﺔﺤﻄﺴﻡ ًﺎﻡﺎﻤﺕ نأو ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا ﻞﻗأ ﻦﻡ ىﻮﺘﺴﻡ تﺎﻡﻼﻋ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا.
٧.ﻞﺥدأ جرﺪﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 3
١.جﺮﺥأ جرﺪﻟا 2 ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ يأ قاروأ ﺎﻬﻠﺥاﺪﺑ.
ARWWﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا٦٩
٢.ﻊﻓرا داﺪﺘﻡا ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا.
٣.ﻂﺒﺽا ﻞﺉﻻد لﻮﻃ قرﻮﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ ،ﺔﻟﺎﺳر ﻊﻓرا عارذ ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا قرزﻷا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ A 4، ﻢﻗ
ﺾﻔﺨﺑ عارذ ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا قرزﻷا.
٤.ﻂﺒﺽا ﻞﺉﻻد ضﺮﻋ قرﻮﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ ،ﺔﻟﺎﺳر ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻒﺼﺘﻨﻡ ﺰﺟاﻮﺡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﻟإ
ﻰﺼﻗأ ﺎﻡ ﻦﻜﻤی. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ A 4، ﻂﻐﺽا قﻮﻓ ﺪﺉاوﺰﻟا ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺰﺟاﻮﺡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ قرﻮﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺥاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺎﻡ ﻦﻜﻤی.
٧٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٥.ﻢﻗ نﻵا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. اذإ نﺎآ اﺬه قرﻮﻟا ﻦﻡ عﻮﻧ ،صﺎﺥ ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا وذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ نأو نﻮﻜﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻡ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا جرﺪﻠﻟ.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺟودﺰﻡ ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٦.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﺔﺤﻄﺴﻡ ًﺎﻡﺎﻤﺕ ﻞﺥاد جرﺪﻟا ﻦﻡو ﻊﻴﻤﺟ نﺎآرﻷا ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ ﺎﻬﻧأ ﻞﻗأ ﻦﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻌﺴﻟ
جرﺪﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا.
٧.ﻞﺥدأ جرﺪﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ARWWﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا٧١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﺹﺎﺥ
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﺔﺹﺎﺥ ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا.
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا:
●ﻚﺴﻡأ قرﻮﻟﺎﺑ فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻡ ﻪﻓاﻮﺡ. نﻷ رﺎﺙأ ﻊﺑﺎﺹﻷا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﺢﺼﻨی ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺢﺼﻨﺕو Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP Color
LaserJet Transparencies ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺚﻴﺡ نأ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ﺔﻤﻤﺼﻡ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺎًﻌﻡ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺉﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﺜﻡ.
●ﻲﻓ يأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ TRANSPARENCY عﻮﻨآ ،ﻂﺉﺎﺳﻮﻠﻟ وأ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻡ
جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﺢﺉاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا.
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ LaserJet فﻮﺳ ﺮﻬﺼﻨی ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺒﺒﺴﻡ ﺎﻬﻔﻠﺕ. ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺔیدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
قرﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا
●ﻲﻓ يأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺡ ﻊﻡﻻ عﻮﻨآ ،ﻂﺉﺎﺳﻮﻠﻟ وأ ﻊﺒﻃا ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨیﻮﻜﺕ قرﻮﻠﻟ ﻊﻡﻼﻟا.
2
. دﺪﺡ ﻊﻡﻻ ﻞﻴﻘﺛ ﻂﺉﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا نﺰﺕ ﻰﺘﺡ 120 ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ
ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا.
دﺪﺡ ﻊﻡﻻ ﻂﺉﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا نﺰﺕ ﻰﺘﺡ 105 ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ
2
.
●نﻷو اﺬه ﺮﺙﺆی ﻰﻠﻋ ﻞآ لﺎﻤﻋأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ﻢﻬﻤﻟا عﺎﺟرإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﺹﻷا رﻮﻓ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻤﻌﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺢﺼﻨﺕ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو HP Color LaserJet Soft Gloss ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺚﻴﺡ نأ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP
ﺔﻤﻤﺼﻡ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺎًﻌﻡ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺉﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﺜﻡ. اذإو ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴی قرو HP Color LaserJet Soft Gloss ﻊﻡ ﻩﺬه ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻘﻓ
ﺮﺙﺄﺘﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜی قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةدﻮﺟ قرو ﺮیﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﺾﻴﺑﻷا صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺼﻟا.
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ تﺎﻐﺒﺼﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺕ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺮﻬﺼﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 190° ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻧﺎﺙ ﻰﻠﻋ
ﻞﻗﻷا نود ثوﺪﺡ يأ ﺮﻴﻐﺕ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ًﺎ ﻗ ر و ﺎًﻴﻠﻄﻡ ناﻮﻟﺄﺑ ﺖﻔﻴﺽأ ﻪﻴﻟإ ﺪﻌﺑ ﻊﻴﻨﺼﺕ قرﻮﻟا ﻪﺕاذ.
●نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻧ ا ﻮ ﻟ أ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ جذﺎﻤﻧ ﻦﻡ طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻄﻐﺕ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا توﺎﻔﺘﺕو تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺞﺘﻨﺘﻟ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ.
ﺚﻴﺡ ﺮﺙﺆﻴﺳ ﻊیﻮﻨﺕ ﻞﻴﻠﻈﺕ وأ نﻮﻟ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻈﺕ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1. ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺳو جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺡ فﺮﻇﻷا بﻮﻠﻄﻤﻟا. ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1.
ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻰﻠﻋ فﺮﻇأ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻊﻨﻡو رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:
●ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ 10 ﺎًﻔﻠﻐﻡ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1.
2
24 ًﻼ ﻃ ر.
●
ﺐﺠی ﻻأ ﺪیﺰی نزو قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻐﻡ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻦﻋ 90 ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔیﻮﺘﺴﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٧٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺎﺠﺕا فﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺌﻴﺒﻠﻟ تاذ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨی نأ ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﻢﻴﻘﻠﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا ًﻻ و أ لﻮﺤﻠﻟ نود ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ،ﺔﻠیﻮﻄﻟا ﻲﻐﺒﻨی ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﻢﻴﻘﻠﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا ًﻻ و أ ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ ﻩﺎﺠﺕا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻔﺳﻸﻟ. ﺮﻈﻧا
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻠﻐﻡ ﺎﻬﺑ تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد.
●ﺐﺠی ﻻأ نﻮﻜﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻴﻨﺜﻡ وأ ﺎﻬﺑ ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻔﻟﺎﺕ.
●ﺐﺠی نأ مﺪﺨﺘﺴی ﻊﻡ فﺮﻇﻷا تاذ ﻂﺉاﺮﺸﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا داﻮﻡ ﺔﻘﺹﻻ ﻞﻤﺤﺘﺕ ةراﺮﺡ طﻮﻐﺽو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻬﺼﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﺐﺠی ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻊﻡ ﻩﺎﺠﺕا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻡﺪﻘﻡ فﺮﻈﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﻢﻴﻘﻠﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ءاﻮﺳ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ تﺎﻘﺼﻠﻡ عﻮﻨآ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا وأ ﻢﻗ ﻦیﻮﻜﺘﺑ جرﺪﻟا 1 تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ. ﺮﻈﻧا ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ةرﺪﻗ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺕ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا 190° ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻧﺎﺙ ﻰﻠﻋ
ﻞﻗﻷا.
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺟو داﻮﻡ ﺔﻘﺹﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻡ ﻦﻴﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا. تﺎﺡﺎﺴﻤﻟﺎﻓ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﻦﻜﻤی نأ ﺐﺒﺴﺕ ﺮﻴﺸﻘﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
يﺬﻟاو ﻩروﺪﺑ ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻞﺑ ﻦﻜﻤیو نأ ﺐﺒﺴﺘﺕ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺎًﻀیأ ﻲﻓ ﻒﻠﺕ تﺎﻧﻮﻜﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻻ ﻢﻘﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻴﻘﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗرﻮﺑ تﺎﻘﺼﻠﻡ.
●ﺪآﺄﺕ نأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺪﻌﺕ ﺔﻋﻮﺽﻮﻡ ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻡ.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ تاءﺎﻨﺜﻧا وأ تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا.
قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا
2
.
2
.;
2
ﻰﺘﺡ 163 ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ 2 ; وأ ﺔﻡزر تﺎﻗﺎﻄﺏ
166
ﻰﺘﺡﻢﺟ/ﺮﺘﻡ 2
166
مﺪﺨﺘﺳا مزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 135 ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ
2
ﻰﺘﺡﻢﺟ/ﺮﺘﻡ 2 ; عﻮﻨآ ﺔﻄﻴﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻗوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨیﻮﻜﺕ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا.
ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا.
●
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا يأ جرد ﻲﻓ ﻊﺽو قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﻞﻗأ عاﻮﻧﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺪیﺰﺕ ﻦﻋ 105 ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ
●
●
ﻲﻓ ٍي أ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ ﻞﻴﻘﺛ 106 ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ
135 ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ
نﻷو اﺬه داﺪﻋﻹا ﺮﺙﺆی ﻰﻠﻋ ﻞآ لﺎﻤﻋأ ﻦﻤﻓ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻬﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﺹﻷا رﻮﻓ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ ﻢﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮﻈﻧا
ﻪﺟﻮﺑ ،مﺎﻋ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻂﺉﺎﺳو ﻞﻘﺙأ ﺎًﻧزو ﻦﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘی اﺬه ﻲﻓ ثوﺪﺡ ءﻮﺳ ﻢﻴﻘﻠﺕ
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧاو قرﻮﻟا ضﺎﻔﺨﻧاو ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞآﺂﺕو ﺪﺉاز ﻦﻋ ﺪﺤﻟا ﺔﻨﻴآﺎﻤﻠﻟ. ﻊﻡو ،ﻚﻟذ ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا ﺾﻌﺑ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻞﺜﻡ
HP Cover Stock نﺎﻡﺄﺑ.
قرو HP LaserJet Tough
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو HP LaserJet Tough، مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻚﺴﻡأ قرﻮﺑ HP LaserJet Tough ﻦﻡ ﻪﻓاﻮﺡ. ﺚﻴﺡ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺕ تﻮیﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻔﻠﺨﺕ ﻚﻌﺑﺎﺹأ ﻰﻠﻋ قرو
HP LaserJet Tough ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو HP LaserJet Tough ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺚﻴﺡ نأ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ﺔﻤﻤﺼﻡ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺎًﻌﻡ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺉﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﺜﻡ.
●ﻲﻓ يأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ TOUGH PAPER عﻮﻨآ ،ﻂﺉﺎﺳﻮﻠﻟ وأ ﻊﺒﻃا ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا
ﻢﺕ ﻪﻨیﻮﻜﺕ قرﻮﻟ HP LaserJet ﻦﺸﺨﻟا.
نإ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ LaserJet فﻮﺳ بوﺬﺕ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺒﺒﺴﻡ ﺎﻬﻔﻠﺕ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ٧٣
ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 190° ﻮﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻧﺎﺙ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ قرﻮﻟاو ﺔﻴﺱأﺮﻟﺎﺏ
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو عﻮﺒﻄﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ قروو وذ ،ﺔﻴﺳأر ءﺎﺟﺮﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﻟإ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا:
●ﺐﺠی ﺔﻋﺎﺒﻃ جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا رﺎﺒﺡﺄﺑ ﺔﻡوﺎﻘﻡ ةراﺮﺤﻠﻟ ﻻ ﺮﻬﺼﻨﺕ وأ ﺮﺨﺒﺘﺕ وأ رﺪﺼی ﺎﻬﻨﻋ تﺎﺙﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺥ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺽﺮﻌﺕ ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺡ ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻡ ’
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ رﺎﺒﺡﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﺎﻌﺘﺵﻼﻟ ﻻو ﺮﺙﺆﺕ ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﺐﺠی ظﺎﻔﺘﺡﻻا جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻟاو ﺔﻴﺳأﺮﻟﺎﺑ ﻲﻓ فﻼﻏ ٍق ا و ﻦﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﺘیﺎﻤﺤﻟ ﻦﻡ ﺮﻴﻐﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا.
●ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻞﺜﻡ جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو ،ﺔﻴﺳأﺮﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ فﺎﻔﺟ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا. ءﺎﻨﺙﺄﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺮﻬﺼﻟا ﻦﻜﻤی
نأ بﺮﺴﺘی ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ فﺎﺠﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ.
●ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700، ﻊﺽ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ
قرﻮﻟاو وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﻰﻠﻋﻷ نﻮﻜﺕو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا جرﺪﻠﻟ.
ﻊﺽﻮﻟ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ قرﻮﻟاو وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1، ﻢﻗ ﻊﺽﻮﺑ ﻩﺬه قاروﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﻞﻔﺳﻷ
ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﺔیاﺪﺒﻟا.
●ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ،ﺪﺡاو ﻊﺽ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ قرﻮﻟاو وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 ﻊﻡ ﻩﺎﺠﺕا ﺎﻬﻬﺟو
ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا. ﻊﺽﻮﻟ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ قرﻮﻟاو وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1،
ﻊﺽ ﻩﺬه قاروﻷا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺔیاﺪﺒﻟا.
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیﺮﻜﺕ
ﻢﻋﺪﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺕ. ﺐﺠی نأ ﺮﻓاﻮﺘﺕ تﺎﻔﺹاﻮﻡ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺕ. ﻊﺟار
HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide. ﺢﺼﻨﺕو ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﻻأ
ىﺪﻌﺘﺕ ﺔﺒﺴﻧ ةرﺎﺸﻧ ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺕ 5% .
٧٤ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ةﺮﻓاﻮﺘﻡ ٍﻞ ﻜ ﻟ ﻦﻡ ﻲﺘﻌﺏﺎﻃ HP Color LaserJet 3700dn و
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ
HP LaserJet 3700dtn ﻦﻴﺘﻥﻮﻠﻤﻟا(
ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲآ ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو
ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺎﻡ ﻲﻠی ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا:
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻦیﻮﻜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. )لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
●دﺪﺡ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻞﻤﺘﺸﺕو تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟاو.
●ﻻ ﻢﻋﺪﺕ عاﻮﻧأ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﻢﻠﻴﻔﻟاو ﻊﻡﻼﻟا.
●لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺐﻨﺠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﻡ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا زرﺎﺒﻟا شﻮﻘﻨﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟاو نزﻮﻟا.
●ﺪﻨﻋ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ،ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 ؛
ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ًﻻ و أ ،ﻰﻠﻋﻷ نأو نﻮﻜﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا جرﺪﻠﻟ. ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1، ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ًﻻ و أ ،ﻞﻔﺳﻷ نأو
ﻢﺘی لﺎﺥدإ ﺔﻴﺡﺎﻨﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًﻻ و أ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻡ ﻢﻟ ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺽ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻞﺜﻤﺘیو داﺪﻋﻹا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﻓ OFF .
ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا. ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨی ﻦﻋ ﻚﻟذ قﺎﺤﻟإ رﺮﺽ ﻎﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(٧٥
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺮﺙﺆی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺎﻤﺘﻗو ،ﻦﻜﻡأ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Configure Device .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ PRINTING .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DUPLEX .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ DUPLEX .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ON ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا وأ OFF ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.
،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو Ready .
١٠.دﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نإ ﻦﻜﻡأ.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠی ًﻻ و أ ﻦیﻮﻜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺹ. )لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
تارﺎﻴﺥ ﺪﻴﻠﺠﺕ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻦﻡو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺘﺥا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺪﻴﻠﺠﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﻤﻟا ﺎهﺪﻨﻋ. ﻞﺜﻤﺕو ﺔﻓﺎﺤﻟا
ﺔﻠیﻮﻄﻟا وأ ﺪﻴﻠﺠﺕ بﺎﺘﻜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﺕ ﺐﺘﻜﻟا. ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﺜﻤﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا وأ ﺪﻴﻠﺠﺕ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺪﻴﻠﺠﺕ ﻢیﻮﻘﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا.
ﻞﺜﻤﺘی داﺪﻋإ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻢﺘی داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﻘﻓو ﻩﺎﺠﺕﻼﻟ ﻲﻟﻮﻄﻟا. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ
ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻻ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3550 ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﺟودﺰﻡ( ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا.
2
وأ نأ نﻮﻜی قرو ﻦﻡ عﻮﻧ ﻖﻴﻗر ًا ﺪ ﺟ(، وأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻻ ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
اذإ تدرأ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻡ( ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻡ عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨی ﻦﻋ مﺎﺠﺡﻷا وأ نازوﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا )ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا نأ نﻮﻜی قرو ﻞﻘﺙأ ﻦﻡ 105 ﻢﺟ/م
ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا فﻮﺳ ﻦﻴﻌﺘی ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا. ﺎﻤآ ﻦﻴﻌﺘﻴﺳ ﻚﻴﻠﻋ
ًﺎ ﻀ ی أ ةدﺎﻋإ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ تدﺪﺡ ًﺎ ی أ ﻦﻡ ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔیوﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﺴﻤﻟ قرﻮﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا
ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻡزر تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ قرو ،ﻞﻴﻘﺙ دﺪﺡﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔیوﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا. ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا )ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.(
ﺐﺒﺴﺘی قرﻮﻟا ﻒﻟﺎﺘﻟا وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺬﻟ ﺐﺠی مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻡ اﺬه قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٧٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔیوﺪی ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻡ(
١.ﻞﺥدأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺡأ جاردﻷا ﻲﻔﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ. اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻦﻡ عﻮﻧ صﺎﺥ ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا وذ
،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ﺪﺡأ جاردﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ جرﺪﻟا 1، ﻊﺽ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻡ لﺎﺥدإ ﺔﻴﺡﺎﻨﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ًﻻ و أ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ جرﺪﻟا 2 )جرد ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو( وأ جرﺪﻟا 3 )جرد ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو(، ﻊﺽ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﻬﺠﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻡ ﻊﺽو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا جرﺪﻠﻟ.
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٣.دﺪﺡ عﻮﻧ ﻢﺠﺡو قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
٤.اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻞﻴﻘﺙ وأ قرو ﻖﻴﻗر ،ًاﺪﺟ دﺪﺡﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔیوﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﺴﻤﻟ
قرﻮﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا )ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.(
٦.ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا مﺎﻤﺕإ، دﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًﺎ ی و ﺪ ی(.
٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻖﻓاﻮﻡ.
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(٧٧
بﺟﻳ
ﻚﻴﻠﻋ
٨.ﺐهذا ﻰﻟإ نﺎﻜﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ MANUAL FEED ، ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو ﺮﻴﻏ عﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ جرﺪﻟا 1.
ًﻻ و أ
. ﻆﺡﻻ ﻪﻧأ
ﻊﺽ ﺔﻡزر قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﺔﻗرﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ نأو ﻞﺥﺪُﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻗرﻮﻠﻟ
لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1.
ﻻ ﺪﻌﺒﺘﺴﺕ يأ ﺔﻗرو ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ ﺔﻡزر قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
.
. اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﻗ ﺔیﺬﻐﺘﺑ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﺔﻗرو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا . رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﺟﺎﺤﻟا
٩.اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺽا
اذإ زوﺎﺠﺕ دﺪﻋ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺼﻘﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﻗ ﺔیﺬﻐﺘﺑ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﺔﻗرو ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﻨﻡ
ﻂﻘﻓ ًﻻ و أ ﻢﺙ ﻂﻐﺽا
ﺐﺴﺡو دﺪﻋ قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﺘﺡ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻦﻡ ﺔیﺬﻐﺕ ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٧٨ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﻒﻗاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﺔﺹﺎﺥ ﻦﻡ قرﻮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ
مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو وذ ﺔﻴﺳأر ﻲﻗﺎﺑو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ.
١.ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ ﺎًﺟرد ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺎًﺟردو ﺮﺥﺁ ﺔﻴﻘﺒﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻩﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 1.
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ جرد ﺮﺥﺁ.
٤.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤیو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻀیأ ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا يﺬﻟا
ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ،جاردﻷا ﻢﺙ مﺎﻴﻘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟاو ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻧ قرﻮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻡ
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺡاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺎًیوﺪی ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ. ﻢﻋﺪی جرﺪﻟا 1 مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا
حواﺮﺘﺕ ﻦﻡ و 76 ﻲﻓ 127 ﻢﻡ ﻰﻟإ 216 ﻲﻓ 356 ﻢﻡ.
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺡ ،ﺺﺼﺨﻡ اذإ ﻢﺕ ﻦیﻮﻜﺕ جرﺪﻟا 1 ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ TRAY X TYPE= ANY
TYPE و TRAY X SIZE= ANY SIZE ، مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ يأ قرو ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﺢﻴﺘﺕو ﻚﻟ ﺾﻌﺑ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺪیﺪﺤﺕ دﺎﻌﺑأ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻲﻓ ﻲﻌﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو. اذإو ﻢﻟ ﻦﻜی ﻚﺠﻡﺎﻧﺮﺑ ﺢﻤﺴی ،ﻚﻟﺬﺑ دﺪﺡ دﺎﻌﺑأ قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا.
ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻡ اذإ ﺐﻠﻄﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ بﺎﺴﺡ ﺶﻡاﻮﻬﻟا قرﻮﻠﻟ وذ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
اﺬﻬﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.
فﺎﻘیإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻚﻨﻜﻤی فﺎﻘیإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءاﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ فﺎﻘیإ ﺐﻠﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺪﺡأ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا دﺪﺤﻤﻟا.
ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴی ﺮﻡﻷا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﻞآ داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺐﻘﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
فﺎﻘیﻹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ فﺎﻘیإ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘیﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ. ﻂﻐﺽا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻗﻮﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
،ﻞیﻮﻃ ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ﺎﻬﺉﺎﻐﻟإ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
فﺎﻘیﻹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺮﻬﻈی ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺡ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻪﺑ رﺎﻴﺥ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﺎﺳرإ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎﺒﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻗ ﺮﻈﺘﻨﺕ ﻩﺬه تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻲﻓ رﻮﺑﺎﻃ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ "ةرادإ ﺔﻋﺎﺒﻃ Windows.(" ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﻐﻟإ ﺪﺡأ
تﺎﺒﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ARWWﻒﻗاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا٧٩
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺮﻈﺘﻨﻡ ﻲﻓ رﻮﺑﺎﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ةﺮآاذ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( وأ ﻲﻓ ﻢﻈﻨﻡ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )Windows 98 وأ 2000
وأ XP وأ ME(، ﻢﻗ فﺬﺤﺑ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻡ اﺬه نﺎﻜﻤﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Windows 98 وأ 2000 وأ XP وأ ME، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ أﺪﺏا ﻢﺙ تاداﺪﻋإ ﻢﺙ تﺎﻌﺏﺎﻃ. ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر
HP Color LaserJet 3550 وأ 3700 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻈﻨﻡ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. دﺪﺡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ Delete. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٨٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ةرادإ ةﺮآاﺬﻟا )ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700 ﻂﻘﻓ(
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﻞﺼﺕ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﺘﺡ 448 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ. ﻚﻨﻜﻤیو ﺔﻓﺎﺽإ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺕ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ) تاﺪﺡو DIMM.( حﺎﻤﺴﻠﻟو ةدﺎیﺰﺑ ﺔﻌﺳ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﺑ ثﻼﺙ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺹﺎﺥ تاﺪﺡﻮﺑ DIMM
ﻦﻜﻤی ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻨﻡ لﻮﺒﻗ 64 وأ 128 وأ 256 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻦﻡ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )مار.( لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺐﻴآﺮﺘﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻈﻧا
مﺪﺨﺘﺴﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺪﺡو ةﺮآاذ DRAM )ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا ﺔیﻮﻴﺤﻟا ﺔﻨﻡاﺰﺘﻤﻟا( ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻤﻟاو تاذو 168 ﺎًﻨﺳ. ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻻ ﻢﻋﺪﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تاﺪﺡو DIMM تاذ تﺎﺟﺮﺨﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا (EDO) .
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ تﻼﻜﺸﻡ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻡﻮﺳﺮﻟا ،ةﺪﻘﻌﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﺡﺎﺕإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺔﻟازإ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ
ﺎﻬﻠیﺰﻨﺕ قروو طﺎﻤﻧﻷا تاﺪﺡوو وﺮآﺎﻤﻟا ﻦﻡ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻴﻔیو ﺾﻔﺥ ىﺪﻡ ﺪﻴﻘﻌﺕ ﻞﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺕ تﻼﻜﺸﻡ
ةﺮآاﺬﻟا.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺚیﺪﺤﺘﺑ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺽإ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWةرادإ ةﺮآاﺬﻟا )ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ(٨١
٨٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٥
ضﺮﻌی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لوﺎﻨﺘیو تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ(
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
●
●
●
ARWW٨٣
تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ كدوﺰﺕ ﻞﻜﺑ ﺎﻡ ﻪﺒﻏﺮﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ تاداﺪﻋإو ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺎﻬﺑ. ﻢﺘیو ﻒﺹو قﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻨه:
●ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا
●ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ
●ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا
●ﺔﺤﻔﺹ ماﺪﺨﺘﺳﻻا )ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700(
●ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا
●ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻤﻟا )ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700(
●ﺔﻤﺉﺎﻗ طﻮﻄﺥ PCL وأ PS )ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700(
●ﺔﺤﻔﺹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
●ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا
●ﻞﺠﺳ ثاﺪﺡﻷا
●ﺔﺤﻔﺹ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
حﺎﺘﺕ تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3550 ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻂﻘﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ءﺎﻘﻟﻹ ةﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺉاﻮﻘﻠﻟ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟاو ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Information .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Information .
وأ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘی ﺎهﺰﻴﻴﻤﺕ.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ PRINT MENU MAP .
ﻞﺴﻠﺴﺕ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺰﻴﻴﻤﺕ PRINT MENU MAP ، ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Printing... MENU MAP ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا. دﻮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻆﻔﺡ ﺔﺤﻔﺹ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟﺮﻤآ ﻚﻟ. ﻒﻠﺘﺨیو ىﻮﺘﺤﻡ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺎًﻌﺒﺕ تارﺎﻴﺨﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﻦﻜﻤی ﻞیﺪﻌﺕ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻩﺬه ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا (.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ ﻢﺉاﻮﻘﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو وأ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﺤﺹ
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻞﺜﻡ تاﺪﺡو ةﺮآاذ DIMM جاردأو قرﻮﻟا تﺎﻐﻟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Information .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Information .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT CONFIGURATION .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ PRINT CONFIGURATION .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
٨٤ﻞﺼﻔﻟا٥ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Printing... CONFIGURATION ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا. دﻮﻌﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ EIO )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect( وأ كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺙ ،يرﺎﻴﺘﺥا فﻮﺳ
ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ةﺰﻬﺟﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا
ﺢﺽﻮﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻞآ ناﻮﻟﻷا(
●ةﺪﺡو ﻞﻘﻨﻟا
●ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Information .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT SUPPLIES STATUS PAGE .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ PRINT SUPPLIES STATUS PAGE .
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺹأ ﺖﺴﻴﻟو ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP.
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Printing... SUPPLIES STATUS ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا.
دﻮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا دراﻮﻤﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP، ﺪﻘﻓ ﻻ ضﺮﻌﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺔیﺮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ دراﻮﻤﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﺤﻔﺹ ماﺪﺨﺘﺱﻻا )ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺱ 3700(
جرﺪﺕ ﺔﺤﻔﺹ ماﺪﺨﺘﺳﻻا اًدﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻞﻜﻟ ﻢﺠﺡ ﻦﻡ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﻢﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻞﻤﺘﺸیو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﻋ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟ ةﺪﺡاو دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا )ﺔﺟودﺰﻤﻟا(ﻲﻟﺎﻤﺟإو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻦﻴﺘﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ ﻢﺠﺡ ﻦﻡ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا. ﻞﺑ جرﺪﺕو ﺎًﻀیأ ﻂﺳﻮﺘﻡ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﻄﻐﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ نﻮﻟ.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Information .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT USAGE PAGE .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ PRINT USAGE PAGE .
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Printing... USAGE PAGE ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ماﺪﺨﺘﺳﻻا. دﻮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﻞﺜﻤﺕ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻧﻮﻠﻡ ﺢﺽﻮﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. حﺎﺘﺕو ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘیو ﺎﻬﻈﻔﺡ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺎﻤآ ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP toolbox.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Information .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Information .
٣.ﻂﻐﺽا
ARWWتﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٨٥
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT DEMO .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ PRINT DEMO .
٥.ﻂﻐﺽا
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Printing... DEMO PAGE ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا. دﻮﻌﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا.
ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺱ 3700(
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻜﺑ تاﺪﺡو ﻦیﺰﺨﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ. ﻻو ﺮﻬﻈی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ
ﺐﻴآﺮﺕ يأ ﻦﻡ تاﺪﺡو ﻦیﺰﺨﺘﻟا مﺎﻌﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Information .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Information .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT FILE DIRECTORY .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ PRINT FILE DIRECTORY .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Printing... FILE DIRECTORY ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻞﻴﻟد ﻒﻠﻤﻟا. دﻮﻌﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻤﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺥ PCL وأ PS )ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺱ 3700(
مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺉاﻮﻗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔیؤﺮﻟ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﺢﺽﻮﺕو ﻢﺉاﻮﻗ طﻮﻄﺨﻟا ﺎًﻀیأ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻡ
صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا وأ ةﺪﺡو ةﺮآاذ DIMM ﺔﻌیﺮﺴﻟا (.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Information .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Information .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT PCL FONT LIST وأ PRINT PS FONT LIST .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ PRINT PCL FONT LIST وأ PRINT PS FONT LIST .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Printing... FONT LIST ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻤﺉﺎﻗ طﻮﻄﺨﻟا. دﻮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻤﺉﺎﻗ طﻮﻄﺨﻟا.
٨٦ﻞﺼﻔﻟا٥ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺱ 3700 ﻂﻘﻓ(
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻡ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻲﻓ ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﺐیو ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕا حﺎﺘی ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. ﻚﻨﻜﻤیو لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 95 ﺎﻡو ﻪﻴﻠی.
ﺢﻤﺴیو ﻚﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ةرادإو ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠی ﺔﻠﺜﻡأ ﺎﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا:
●ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
●ﻦﻴﻴﻌﺕ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد
●ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻓﺮﻌﻡ رﺪﻘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞآ دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃو دراﻮﻡ ةﺪیﺪﺟ
●ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ جرﺪﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو
●ضﺮﻋ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو
●ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
●لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻴﻡﻼﻋإ ثاﺪﺡﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دراﻮﻤﻟاو
●ضﺮﻋ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻩﺮﻴﻴﻐﺕو
●ضﺮﻋ ىﻮﺘﺤﻡ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﻊﺽﻮﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﺮﻓاﻮﺘﻡ ﻚیﺪﻟ Microsoft Internet Explorer 4 ﺎﻡو ﻪﻴﻠی وأ Netscape
Navigator 4 ﺎﻡو ﻪﻴﻠی. ﻞﻤﻌیو ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﺪﻤﺘﻌﺕ ﻰﻠﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا IP. ﻻو
ﻢﻋﺪی ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺕ ﻰﻠﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ IPX وأ AppleTalk. ﺲﻴﻟو ﺎًﻡاﺰﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻓاﻮﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲآ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو.
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﺒﺵ
ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیﻮﻟا ﻢﻋﺪﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا ناﻮﻨﻋ )دﺎﺠیﻹ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ
تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (.
Information ﺔﻡﻼﻋو ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings ﺔﻡﻼﻋو ﺐیﻮﺒﺘﻟا Network. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺽﺮﻋ.
ﻦیﻮﻜﺕ. ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ،ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺮﻈﻧا
دﺮﺠﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ URL، ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺠﺴﺕ ةرﺎﺵإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻡ ﻪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻨﺴﺘی ﻚﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻜﺸﺑ ﻊیﺮﺳ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
١.ﻞﻤﺘﺸیو ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ثﻼﺙ تﺎﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ يﻮﺤﺕ تاداﺪﻋﻹا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ: ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا
٢.ﺮﻈﻧا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻡدﺎﻘﻟا ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Information
نﻮﻜﺘﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●Device Status. ضﺮﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺽﻮﺕو رﺪﻘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻡ دراﻮﻡ HP ﺚﻴﺡ ﻢﺘی ﻞﻴﺜﻤﺕ دﺎﻔﻧ درﻮﻤﻟا ﻦﻡ
لﻼﺥ ﺔﺒﺴﻨﻟا 0. ﻞﺑ ﺢﺽﻮﺕو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﻀیأ عﻮﻧ ﻢﺠﺡو قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻞﻜﻟ جرد. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا.
●Configuration page. ﺢﺽﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
●Supplies Status. ضﺮﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا رﺪﻘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻡ دراﻮﻡ HP ﺚﻴﺡ ﻢﺘی ﻞﻴﺜﻤﺕ دﺎﻔﻧ درﻮﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺒﺴﻨﻟا 0% .
ﺮﻓﻮﺕو ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا دراﻮﻤﻟﺎﺑ. ﺐﻠﻄﻟ دراﻮﻤﻟا ،ةﺪیﺪﺠﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Order Supplies ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ
Other Links ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻡ رﺎﻃﻹا. ةرﺎیﺰﻟو يأ ﻊﻗﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ،ﺐیﻮﻟا ﺐﺠی نأ ﺮﻓاﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
●Event log. ﺢﺽﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻜﺑ ثاﺪﺡأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺉﺎﻄﺥأو.
ARWWماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet ﺔﻠﺴﻠﺳ 3700 ﻂﻘﻓ(٨٧
●Usage page. ﺢﺽﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﺼﺨﻠﻡ دﺪﻌﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻡﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﺕ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕ ﺐﺴﺡ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو.
●Device Information. ﺢﺽﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﻀیأ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻧاﻮﻨﻋو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎهزاﺮﻄﺑ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو ﻩﺬه ،تﻻﺎﺥدﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Information ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings.
●Control Panel. ضﺮﻌﺕ ﻞﺉﺎﺳر ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا Ready وأ PowerSave.
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﻦیﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻜﻤیو ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺽو ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕﻻا صﺮﺡا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ ةرﺎﺸﺘﺳا لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻡﻼﻋ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه.
يﻮﺘﺤﺕو ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●Configure Device. ﻢﻗ ﻦیﻮﻜﺘﺑ ﻞآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا. يﻮﺘﺤﺕو ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔیﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻞﻤﺘﺸﺕو ﻩﺬه ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ Information وPaper Handling
وConfigure Device، ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ Diagnostics.
●Alerts. ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻘﻓ. ﻢﻗ ﺎهداﺪﻋﺈﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ثاﺪﺡﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دراﻮﻤﻟاو ةﺪیﺪﻌﻟا.
●E-mail. ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻘﻓ. مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻊﻡ ﺔﺤﻔﺹ Alerts داﺪﻋﻹ ﻞﺉﺎﺳر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةردﺎﺼﻟا ،ةدراﻮﻟاو ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
ﻦﻴﻴﻌﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
●Security. ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﻲﺘﻟا ﺐﺠی ﺎﻬﻟﺎﺥدإ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ٍﻞ آ ﻦﻡ ﻲﺘﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Settings و Networking. ﻢﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻞﻴﻄﻌﺕو ﺎیاﺰﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
●Other Links. ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺽﺈﺑ وأ ﺺﻴﺼﺨﺕ طﺎﺒﺕرا ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺐیو ﺮﺥﺁ. ﻢﺘی ضﺮﻋ اﺬه طﺎﺒﺕرﻻا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ Other Links ﻞﻜﺑ
تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. ﺎًﻤﺉادو ﺎﻡ ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا ﺔﻤﺉاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ Other Links: HP Instant
Support™ وOrder Supplies وProduct Support .
●Device Information. ﻢﻗ ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕو ﺎًﻤﻗر ﺎﻬﻟ. ﻞﺥدأ ﻢﺳﻻا ناﻮﻨﻋو ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻬﺠﻟ لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﺘﻟا فﻮﺳ ﻰﻘﻠﺘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
●Language. دﺪﺡ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ نأ ﻢﺘی ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻟ.
●Time Services. ﺢﻴﺘﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ءاﺮﺟإ ﻦﻡاﺰﺕ ﻲﻨﻡز ﻊﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺖﻗو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Networking
ﺢﻴﺘﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه لﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕا ﺪﻤﺘﻌﺕ ﻰﻠﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا IP. ﻦﻟو ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺎﻬﻟﺎﺼﺕا
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا مﺪﺨﺘﺴﺕ يأ ءﻲﺵ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect.
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ
يﻮﺘﺤی اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﺎﻬﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ. ﺐﺠیو نأ ﺮﻓاﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻲآ مﺪﺨﺘﺴﺕ يأ ﻦﻡ
ﻩﺬه تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺕﻻ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻟو ﻞﺼﺘﺕ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺤﺘﻓ ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ًﻻوأ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ
ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ةرﺎیز ﻊﻗاﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ﻩﺬه. ﺪﻗو ﺐﻠﻄﺘی لﺎﺼﺕﻻا ﻚﻡﺎﻴﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺤﺘﻓ.
●HP Instant Support™ . ﻚﻠﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ دﺎﺠیإ لﻮﻠﺤﻟا. ﺚﻴﺡ
ﻞﻤﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﺤﺕ ﻞﺠﺳ ءﺎﻄﺥﻷا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺎﻬﻨیﻮﻜﺕ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
●Order Supplies. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ اﺬه طﺎﺒﺕرﻻا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟاو
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻨﺼﻟا ﻦﻡ HP.
●Product Support. لﺎﺼﺕﻻا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3550 و ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP Color LaserJet ﺔﺴﻠﺳ 3700. ،ﺬﺌﻨﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤی ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا.
٨٨ﻞﺼﻔﻟا٥ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
Loading...