HP LaserJet 3500, LaserJet 3700 User's Guide [pl]
Drukarka serii HP Color LaserJet 3500 i 3700
Instrukcja obsługi
Prawa autorskie i licencje
© 2003 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, oprócz przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.
Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy
HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu
gwarancyjnym dostarczonym z tymi
produktami i usługami. Żadna informacja w
niniejszym dokumencie nie powinna być
interpretowana jako stanowiąca dodatkową
gwarancję. Firma HP nie będzie
odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie
lub pominięcia dotyczące niniejszego
dokumentu.
Numer publikacji: Q1321-90914
Wydanie 1, 10/2003
Znaki handlowe
Adobe® jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Adobe Systems
Incorporated.
Arial® jest zarejestrowanym w USA
znakiem towarowym firmy Monotype
Corporation.
CorelDRAW
zarejestrowanym znakiem towarowym firmy
Corel Corporation lub Corel Corporation
Limited.
Energy Star® i logo Energy Star® są
zarejestrowanymi w USA znakami
organizacji United States Environmental
Protection Agency. Szczegóły dotyczące
właściwego korzystania ze znaków są
opisane w rozdziale “Zasady właściwego
korzystania z nazwy Energy Star® oraz
międzynarodowego loga."
Microsoft® jest zarejestrowanym w USA
znakiem towarowym firmy Microsoft
Corporation.
Netscape Navigator jest amerykańskim
znakiem towarowym firmy Netscape
Communications Corporation.
Opera™ jest znakiem towarowym firmy
Opera Software ASA.
*Znak towarowy kontroli standardu kolorów
firmy Pantone, Inc.
PostScript® jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Adobe Systems
Incorporated.
UNIX® jest zarejestrowanym znakiem
towarowym Open Group.
Windows®, MS Windows® i Windows NT®
są zarejestrowanymi w USA znakami
handlowymi firmy Microsoft Corporation.
™
jest znakiem towarowym lub
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Obsługa klientów firmy HP
Pomoc telefoniczna
Firma HP zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancji. Po dodzwonieniu się
klient zostanie połączony z pracownikami pomocy. Numery telefoniczne w poszczególnych
krajach/regionach znajdują się na ulotce znajdującej się w opakowaniu produktu lub w
witrynie http://www.hp.com/support/callcenters. Przed zadzwonieniem do firmy HP należy
przygotować następujące informacje: nazwa i numer seryjny produktu, data zakupienia oraz
opis problemu.
Pomoc można znaleźć w sieci Internet pod adresem http://www.hp.com. Kliknij na blok
support & drivers (pomoc – sterowniki).
Pomoc online i inne formy pomocy
Usługi online (24-godzinny dostęp do informacji za pomocą modemu lub połączenia z siecią
Internet)
Adresy internetowe: W przypadku drukarki serii HP Color LaserJet 3500 aktualizacje
oprogramowania drukarki, informacje o produkcie i pomocy oraz sterowniki drukarek w kilku
językach można uzyskać pod adresem http://www.hp.com/support/clj3500; w przypadku
drukarki serii HP Color LaserJet 3700 należy skorzystać z adresu http://www.hp.com/support/
clj3700. (Strony są w języku angielskim.)
Sterowniki drukarki: Patrz strona pod adresem http://www.hp.com. Wybierz język. Kliknij blok
support & drivers (pomoc – sterowniki), a następnie wpisz nazwę produktu Color
Laserjet 3500 lub Color Laserjet 3700. Strona internetowa sterowników może być
w języku angielskim, ale sterowniki można pobrać w kilku językach.
Programy narzędziowe, sterowniki i informacje elektroniczne
Zajrzyj na stronę pod adresem www.hp.com/go/clj3500_software w przypadku drukarki serii
HP Color LaserJet 3500 oraz na stronę http://www.hp.com/support/clj3700 w przypadku
drukarki serii HP Color LaserJet 3700. (Strona internetowa jest w języku angielskim, ale
sterowniki można pobrać w kilku językach.)
Telefonicznie: Zajrzyj do ulotki dostarczonej w opakowaniu drukarki.
Zajrzyj na stronę pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing, aby uzyskać
informacje na temat zewnętrznego serwera druku HP Jetdirect en3700.
Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych HP
W Stanach Zjednoczonych materiały eksploatacyjne można zamówić pod adresem
http://www.hp.com/sbso/product/supplies. W Kanadzie materiały eksploatacyjne można
zamówić pod adresem http://www.hp.ca/catalog/supplies. W Europie materiały
eksploatacyjne można zamówić pod adresem http://www.hp.com/supplies. W Azji w
obszarze Pacyfiku materiały eksploatacyjne można zamówić pod adresem
http://www.hp.com/paper/.
Akcesoria można zamówić pod adresem http://www.hp.com/go/accessories.
Telefonicznie: 1-800-538-8787 (USA) lub 1-800-387-3154 (Kanada).
Dysk CD z pomocą HP
To narzędzie pomocy zawiera wyczerpujący system pomocy elektronicznej, przeznaczony do
zapewnienia danych technicznych urządzenia oraz informacji o produkcie HP. Aby zamówić
te kwartalne usługi w USA lub Kanadzie, należy zadzwonić pod numer 1-800-457-1762. W
SRA Hongkongu, Indonezji, Malezji lub Singapurze należy zadzwonić do usług Mentor Media
pod numer (65) 740-4477.
PLWW iii
Informacje serwisowe HP
Aby znaleźć autoryzowanego sprzedawcę firmy HP, należy zadzwonić pod numer 1-800-
243-9816 (USA) lub 1-800-387-3867 (Kanada).
Informacje o usługach serwisowych dotyczących konkretnego produktu można uzyskać pod
numerem telefonu dla danego kraju/regionu. Zajrzyj do ulotki dostarczonej w opakowaniu
drukarki.
Umowy serwisowe HP
Telefonicznie: 1-800-835-4747 (USA) lub 1-800-268-1221 (Kanada).
Rozszerzone usługi: 1-800-446-0522
Przybornik HP
Aby sprawdzić stan drukarki i ustawienia oraz wyświetlić informacje o rozwiązywaniu
problemów należy skorzystać z przybornika HP. Przybornik HP można otworzyć gdy
drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera lub do sieci. Aby móc korzystać
z przybornika HP należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania. Patrz strona pod
adresem
Używanie Przybornika HP.
Pomoc firmy HP oraz informacje dotyczące komputerów Macintosh
Zajrzyj na stronę pod adresem http://www.hp.com/go/macosx, aby uzyskać informacje na
temat pomocy dla systemów Macintosh OS X oraz subskrypcji w firmie HP na usługi
aktualizacji sterowników.
Zajrzyj na stronę pod adresem http://www.hp.com/go/mac-connect, aby uzyskać informacje
na temat produktów przeznaczonych specjalnie dla użytkowników komputerów Macintosh.
iv PLWW
Spis treści
1 Podstawowe informacje o drukarce
Szybki dostęp do informacji o drukarce ....................................................................................2
Łącza do instrukcji obsługi ..................................................................................................2
Gdzie szukać informacji ......................................................................................................2
Konfiguracje drukarki ................................................................................................................4
Drukarka serii HP Color LaserJet 3500 ..............................................................................4
Drukarka serii HP Color LaserJet 3500n ............................................................................4
Drukarka serii HP Color LaserJet 3700 ..............................................................................5
Drukarka serii HP Color LaserJet 3700n ............................................................................5
Drukarka serii HP Color LaserJet 3700dn ..........................................................................6
Drukarka serii HP Color LaserJet 3700dtn .........................................................................6
Funkcje drukarki ........................................................................................................................7
Zapoznanie z drukarką ............................................................................................................10
Oprogramowanie drukarki .......................................................................................................11
Sterowniki drukarki ...........................................................................................................11
Oprogramowanie sieciowe ...............................................................................................12
Narzędzia ..........................................................................................................................14
Specyfikacje materiałów do drukowania .................................................................................16
Gramatury i formaty obsługiwanego papieru ...................................................................16
2 Panel sterowania
Przegląd panelu sterowania ....................................................................................................20
Przyciski panelu sterowania .............................................................................................20
Kontrolki panelu sterowania .............................................................................................21
Wyświetlacz ......................................................................................................................21
Dostęp do panelu sterowania z komputera ......................................................................22
Menu panelu sterowania .........................................................................................................2 3
Przewodnik czynności wstępnych – podstawy .................................................................23
Hierarchia menu ......................................................................................................................24
Aby przejść do menu ........................................................................................................24
Menu informacyjne ...........................................................................................................24
Menu obsługi papieru .......................................................................................................24
Menu konfiguracji urządzenia ...........................................................................................25
Menu diagnostyczne .........................................................................................................27
Menu informacyjne ..................................................................................................................28
Menu obsługi papieru ..............................................................................................................29
Menu konfiguracji urządzenia .................................................................................................30
Menu druku .......................................................................................................................30
Menu jakości druku ...........................................................................................................33
Menu ustawień systemowych ...........................................................................................34
Menu we/wy ......................................................................................................................37
Menu resetowania ............................................................................................................38
Menu diagnostyczne ...............................................................................................................40
Zmiana ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki .....................................................41
Opcje działania podajnika: użyj żądanego podajnika i wykonaj podawanie ręczne ........41
PLWW v
Tryb oszczędzania energii ................................................................................................42
Jasność wyświetlacza ......................................................................................................43
Język (dostępne w drukarce serii HP Color LaserJet 3700) ............................................43
Usuwalne ostrzeżenia (dostępne w drukarce serii HP Color LaserJet 3700) ..................44
Automatyczna kontynuacja ...............................................................................................44
Mała ilość materiałów .......................................................................................................45
Usuwanie blokady ............................................................................................................45
Język .................................................................................................................................46
Używanie panelu sterowania drukarki w środowiskach udostępniania ..................................47
3 Konfiguracja I/O
Konfiguracja USB ....................................................................................................................50
Podłączanie kabla USB ....................................................................................................50
Konfiguracja równoległa (tylko dla drukarek serii HP Color LaserJet 3700) ..........................51
Konfiguracja ulepszonego wejścia/wyjścia (EIO) (tylko dla drukarek serii HP Color
LaserJet 3700) ........................................................................................................................52
Serwery wydruku HP Jetdirect .........................................................................................52
Dostępne ulepszone interfejsy I/O ...................................................................................52
Sieci NetWare ...................................................................................................................53
Sieci Windows i Windows NT ...........................................................................................53
Sieci AppleTalk .................................................................................................................53
Sieci UNIX/Linux ...............................................................................................................53
Konfiguracja sieciowa .............................................................................................................54
Konfiguracja parametrów TCP/IP .....................................................................................54
Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne) .............................................................59
4 Zadania drukowania
Kontrolowanie zadań drukowania ...........................................................................................62
Źródło ................................................................................................................................62
Rodzaj i Format ................................................................................................................63
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania .........................................................................63
Zyskiwanie dostępu do ustawień sterownika drukarki .....................................................64
Wybieranie papieru .................................................................................................................65
Papier, którego należy unikać ..........................................................................................65
Papier, który może uszkodzić drukarkę ............................................................................66
Konfiguracja podajników .........................................................................................................67
Konfiguracja formatu ........................................................................................................67
Konfiguracja rodzaju .........................................................................................................67
Własne formaty papieru w podajniku 1 ............................................................................68
Drukowanie z podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) .......................................................69
Drukowanie na kopertach z podajnika 1 ..........................................................................72
Drukowanie z podajnika 2 i podajnika 3 ...........................................................................75
Drukowanie na materiałach specjalnych ................................................................................80
Folie ..................................................................................................................................80
Papier błyszczący .............................................................................................................80
Papier kolorowy ................................................................................................................80
Koperty .............................................................................................................................81
Nalepki ..............................................................................................................................81
Papier o dużej gramaturze ...............................................................................................82
Papier HP LaserJet Tough ...............................................................................................82
Formularze z nadrukiem i papier firmowy ........................................................................82
Papier z makulatury ..........................................................................................................83
Drukowanie dwustronne (dupleks) ..........................................................................................84
Automatyczny druk dwustronny (dostępny w drukarkach HP Color LaserJet
3700dn i 3700dtn). ............................................................................................................84
vi PLWW
Ustawienia panelu sterowania do automatycznego druku dwustronnego .......................84
Opcje łączenia dwustronnie drukowanych zadań drukowania .........................................85
Ręczne drukowanie obustronne .......................................................................................85
Nietypowe sytuacje przy drukowaniu ......................................................................................88
Wydruk pierwszej strony innej od pozostałych .................................................................88
Drukowanie na papierze nietypowych formatów ..............................................................88
Zatrzymywanie żądania druku ..........................................................................................88
Zarządzanie pamięcią (tylko drukarka serii HP Color LaserJet 3700) ...................................90
5 Obsługa drukarki
Strony informacyjne drukarki ..................................................................................................92
Mapa menu .......................................................................................................................92
Strona konfiguracji ............................................................................................................9 3
Strona stanu materiałów eksploatacyjnych ......................................................................93
Strona stanu zużycia (dostępna dla drukarek serii HP Color LaserJet 3700) .................94
Strona demonstracyjna .....................................................................................................94
Katalog plików (dostępna dla drukarek serii HP Color LaserJet 3700) ............................94
Lista czcionek PCL lub PS (dostępna w drukarce serii HP Color LaserJet 3700) ...........95
Używanie wbudowanego serwera internetowego (tylko w drukarce serii HP Color
LaserJet 3700) ........................................................................................................................96
Dostęp do wbudowanego serwera sieciowego przy zastosowaniu połączenia
sieciowego ........................................................................................................................96
Zakładka Information (Informacje) ....................................................................................97
Zakładka Settings (Ustawienia) ........................................................................................97
Zakładka Networking (Sieć) ..............................................................................................98
Other Links (Inne łącza) ...................................................................................................98
Używanie Przybornika HP .......................................................................................................99
Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................99
Obsługiwane przeglądarki ................................................................................................99
Aby otworzyć Przybornik HP ............................................................................................99
Elementy Przybornika HP ...............................................................................................100
Other Links (Inne łącza) .................................................................................................100
Karta Stan .......................................................................................................................100
Karta Rozwiązywanie problemów ..................................................................................100
Karta Alarmy ...................................................................................................................100
Karta Dokumentacja .......................................................................................................101
Okno Zaawansowane ustawienia drukarki .....................................................................101
Łącza Przybornika HP ....................................................................................................102
6 Kolor
Używanie kolorów .................................................................................................................104
HP ImageREt 2400 .........................................................................................................104
Wybór papieru ................................................................................................................104
Opcje koloru (dostępne w drukarce serii HP Color LaserJet 3700) ...............................104
Standard czerwony-zielony-niebieski (red-green-blue – sRGB) ....................................105
Drukowanie w czterech kolorach [CMYK (dostępne w drukarce serii HP Color
LaserJet 3700)] ...............................................................................................................105
Obsługa kolorów ...................................................................................................................107
Druk w skali szarości ......................................................................................................107
Automatyczne lub ręczne regulowanie kolorów .............................................................107
Dopasowanie kolorów ...........................................................................................................110
Dopasowywanie koloru przy pomocy palety próbek (dostępne w drukarkce serii
HP Color LaserJet 3700) ................................................................................................110
PLWW vii
7 Konserwacja
Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi ..........................................................................114
Żywotność materiałów eksploatacyjnych .......................................................................114
Szacunkowe okresy czasu, po których należy wymienić materiały eksploatacyjne
w drukarce serii HP Color LaserJet 3500 .......................................................................114
Szacunkowe okresy czasu, po których należy wymienić materiały eksploatacyjne
w drukarce serii HP Color LaserJet 3700 .......................................................................115
Sprawdzanie trwałości kasety drukującej .......................................................................115
Przechowywanie kasety drukującej ................................................................................116
Kasety drukujące firmy HP .............................................................................................117
Kasety drukujące innych producentów ...........................................................................117
Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ................................................................117
Infolinia HP zgłaszania oszustw .....................................................................................117
Wymiana materiałów eksploatacyjnych i części ...................................................................118
Rozmieszczenie materiałów eksploatacyjnych i części .................................................118
Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych ......................................118
Wymiana kaset drukujących ...........................................................................................119
Wymiana zespołu transferu ............................................................................................121
Wymiana utrwalacza i wałka podającego ......................................................................125
Czyszczenie drukarki ............................................................................................................135
Czyszczenie drukarki za pomocą panelu sterowania drukarki ......................................135
Konfigurowanie alarmów wysyłanych za pomocą poczty elektronicznej ..............................136
8 Rozwiązywanie problemów
Podstawowa lista kontrolna rozwiązywania problemów .......................................................138
Czynniki mające wpływ na wydajność drukarki ..............................................................138
Rodzaje komunikatów panelu sterowania ............................................................................139
Komunikaty o stanie .......................................................................................................139
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................................................139
Komunikaty o błędach ....................................................................................................139
Komunikaty o błędach krytycznych ................................................................................139
Komunikaty panelu sterowania..............................................................................................140
Zablokowanie papieru ...........................................................................................................162
Wznowienie druku po zablokowaniu papieru .................................................................162
Typowe powody blokowania papieru ....................................................................................164
Usuwanie blokady papieru ....................................................................................................167
Blokada papieru w podajniku 1 ......................................................................................167
Blokada papieru w podajniku 2 lub podajniku 3 .............................................................169
Blokada w górnych tylnych drzwiczkach. .......................................................................171
Blokada papieru w okolicy utrwalacza ............................................................................174
Blokada papieru w dolnych tylnych drzwiczkach (tylny pojemnik wyjściowy). ...............179
Blokada papieru w przednich drzwiczkach ....................................................................180
Zablokowany papier w urządzeniu do druku dwustronnego ..........................................182
Problemy z obsługą papieru .................................................................................................184
Strony pomocy w rozwiązywaniu problemów .......................................................................192
Strona testowa ścieżki papieru .......................................................................................192
Strona rejestracji .............................................................................................................192
Dziennik zdarzeń ............................................................................................................193
Problemy z reakcją drukarki ..................................................................................................194
Problemy z panelem sterowania drukarki .............................................................................198
Problemy z drukowaniem kolorów ........................................................................................199
Nieprawidłowy wydruk ...........................................................................................................201
Wskazówki dotyczące drukowania przy użyciu różnych czcionek .................................202
Problemy programowe ..........................................................................................................203
Diagnostyka jakości druku ....................................................................................................204
viii PLWW
Problemy z jakością druku związane z papierem ..........................................................204
Defekty na foliach do prezentacji ...................................................................................204
Problemy z jakością druku związane z otoczeniem .......................................................205
Problemy z jakością druku związane z blokadą papieru ................................................205
Problemy z jakością druku związane z osadzaniem się tonera wewnątrz drukarki .......205
Strony diagnostyki jakości druku ....................................................................................205
Kalibracja drukarki ..........................................................................................................206
Załącznik A Akcesoria i materiały eksploatacyjne
Dostępność części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych ...........................................207
Zamawianie przez wbudowany serwer internetowy (dla drukarek z połączeniem
sieciowym) .............................................................................................................................207
Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna
Oświadczenie Hewlett-Packard dotyczące gwarancji ograniczonej .....................................213
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji dotyczącej kasety drukującej ................................214
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na zespół transferu i utrwalacz .............................215
Umowy serwisowe firmy HP .................................................................................................216
Umowy serwisowe na miejscu .......................................................................................216
Rozszerzona gwarancja .................................................................................................216
Ponowne pakowanie drukarki ...............................................................................................217
Ponowne pakowanie drukarki ........................................................................................217
Załącznik C Charakterystyka techniczna drukarki
Specyfikacje ..........................................................................................................................219
Załącznik D Informacje dotyczące przepisów
Przepisy FCC ........................................................................................................................223
Program ochrony środowiska ...............................................................................................223
Ochrona środowiska naturalnego ...................................................................................223
Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................224
Zużycie mocy ..................................................................................................................224
Zużycie papieru ..............................................................................................................224
Tworzywa sztuczne ........................................................................................................224
Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ........................................................224
Informacje na temat programu zwrotów i odzysku materiałów eksploatacyjnych HP ...225
Papier z makulatury ........................................................................................................225
Ograniczenia dotyczące materiałów ...............................................................................225
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ..................................225
Więcej informacji ............................................................................................................226
Deklaracja zgodności ............................................................................................................227
Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa .............................................................230
Bezpieczeństwo lasera ...................................................................................................230
Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) .......................................................................230
Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................230
Oświadczenie VCCI (Japonia) .......................................................................................230
Oświadczenie dotyczące używania lasera dla Finlandii ................................................231
Załącznik E Używanie kart pamięci i serwera wydruku
Pamięć drukarki ....................................................................................................................233
Drukowanie strony konfiguracji ......................................................................................233
Instalowanie modułów pamięci lub czcionek DIMM .............................................................235
PLWW ix
Instalacja modułu pamięci DIMM i modułu czcionek ......................................................235
Uruchamianie pamięci ....................................................................................................239
Udostępnianie modułu DIMM z czcionkami językowymi ................................................239
Sprawdzanie instalacji modułów DIMM ..........................................................................240
Instalacja karty serwera druku HP Jetdirect w drukarce serii HP Color LaserJet 3700 .......241
W celu zainstalowania karty serwera wydruku HP Jetdirect: .........................................241
Słownik
Indeks
x PLWW
Podstawowe informacje
1
o drukarce
W tej części znajdują się podstawowe informacje o funkcjach drukarki. Opisane są
następujące tematy:
Szybki dostęp do informacji o drukarce
●
Konfiguracje drukarki
●
Funkcje drukarki
●
Zapoznanie z drukarką
●
Oprogramowanie drukarki
●
Specyfikacje materiałów do drukowania
●
PLWW 1
Szybki dostęp do informacji o drukarce
Łącza do instrukcji obsługi
● Zapoznanie z drukarką
Wymiana materiałów eksploatacyjnych i części
●
Gdzie szukać informacji
Dostępnych jest kilka źródeł pomocy w pracy z drukarką. Pomoc do drukarek serii HP Color
LaserJet 3500 można znaleźć pod adresem http://www.hp.com/support/clj3500. Pomoc do
drukarek serii HP Color LaserJet 3700 można znaleźć pod adresem http://www.hp.com/
support/clj3700.
Instalacja drukarki
Wprowadzenie – Instrukcje opisujące kolejne czynności instalacji drukarki.
Przewodnik administratora Serwer wydruku HP Jetdirect – Instrukcje konfiguracji i
rozwiązywania problemów serwera wydruku HP Jetdirect.
Accessory and Consumable Installation Guides – Szczegółowe instrukcje, dołączane do
opcjonalnych akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych drukarki, opisujące sposób ich
instalacji.
2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW
Korzystanie z drukarki
Instrukcja obsługi – Dokładne informacje dotyczące używania i diagnozowania drukarki.
Dostępna na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką.
Pomoc ekranowa – Informacje o opcjach drukarki dostępnych ze sterowników drukarki. Aby
zobaczyć plik pomocy, należy wejść do pomocy ekranowej poprzez sterownik drukarki.
PLWW Szybki dostęp do informacji o drukarce 3
Konfiguracje drukarki
Dziękujemy za zakupienie drukarki serii HP Color LaserJet 3500 lub HP Color LaserJet 3700.
Te drukarki są dostępne w niżej opisanej konfiguracji.
Drukarka serii HP Color LaserJet 3500
Drukarka HP Color LaserJet 3500 jest czterokolorową drukarką laserową, drukującą z
prędkością 12 stron na minutę w trybie czarno-białym i kolorowym.
● Podajniki. Drukarka wyposażona jest w podajnik wielofunkcyjny (podajnik 1), który może
pomieścić do 100 stron różnych materiałów drukarskich lub 10 kopert; podajnik papieru
na 250 arkuszy (podajnik 2) obsługuje różne formaty papieru. Drukarka obsługuje
opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3). Dodatkowe informacje znajdują się pod
adresem
Gramatury i formaty obsługiwanego papieru.
● Złącza. Drukarka jest wyposażona w szybki port połączeń USB 2.0.
● Pamięć. Drukarka posiada 64 megabajtów (MB) pamięci SDRAM (Synchronous
Dynamic Random Access Memory).
Drukarka serii HP Color LaserJet 3500n
Drukarka HP Color LaserJet 3500n obsługuje funkcje drukarki HP Color LaserJet 3500,
a dodatkowo jest wyposażona w zewnętrzny serwer druku HP Jetdirect en3700 w celu
uzyskania łatwego połączenia z sieciami 10baseT/100baseT-TX.
4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW
Drukarka serii HP Color LaserJet 3700
Drukarka HP Color LaserJet 3700 jest czterokolorową drukarką laserową, drukującą z
prędkością 16 stron na minutę w trybie czarno-białym i kolorowym.
● Podajniki. Drukarka wyposażona jest w podajnik wielofunkcyjny (podajnik 1), który może
pomieścić do 100 stron różnych materiałów drukarskich lub 10 kopert; podajnik papieru
na 250 arkuszy (podajnik 2) obsługuje różne formaty papieru. Drukarka obsługuje
opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3). Dodatkowe informacje znajdują się pod
adresem
● Złącza. Drukarka jest wyposażona w port USB oraz standardowy dwukierunkowy
obsługujący połączenia port równoległy (zgodny ze standardem IEEE-128).
Gramatury i formaty obsługiwanego papieru.
● Pamięć. Drukarka posiada 64 megabajtów (MB) pamięci SDRAM (Synchronous
Dynamic Random Access Memory). W celu umożliwienia rozszerzenia pamięci, drukarka
wyposażona jest w trzy gniazda DIMM, w których można zainstalować moduły o
pojemności 64, 128 lub 256 MB pamięci RAM. Niniejsza drukarka obsługuje do 448 MB
pamięci.
Drukarka serii HP Color LaserJet 3700n
Drukarka HP Color LaserJet 3700n obsługuje funkcje drukarki HP Color LaserJet 3700,
a dodatkowo jest wyposażona w serwer druku HP Jetdirect 615n w celu uzyskania łatwego
połączenia z sieciami 10/100baseT.
PLWW Konfiguracje drukarki 5
Drukarka serii HP Color LaserJet 3700dn
Drukarka HP Color LaserJet 3700dn obsługuje funkcje drukarki HP Color LaserJet 3700n,
a dodatkowo automatyczne drukowanie dwustronne (dupleksowe) oraz ogółem 128 MB
pamięci SDRAM.
Drukarka serii HP Color LaserJet 3700dtn
Drukarka HP Color LaserJet 3700dtn obsługuje funkcje drukarki HP Color LaserJet 3700dn,
a ponadto jest wyposażona w dodatkowy podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3).
6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW
Funkcje drukarki
Drukarka ta łączy jakość i niezawodność drukowania Hewlett-Packard z funkcjami podanymi
poniżej. Więcej informacji na temat funkcji drukarki serii HP Color LaserJet 3500 można
znaleźć w witrynie firmy Hewlett-Packard pod adresem http://www.hp.com/support/clj3500.
Więcej informacji na temat funkcji drukarki serii HP Color LaserJet 3700 można znaleźć w
witrynie pod adresem http://www.hp.com/support/clj3700.
Funkcje
Drukarka serii HP Color LaserJet
3500
Wydajność ● 12 stron na minutę (w trybie w
trybie czarno-białym i
kolorowym).
Jeżeli wydajność drukarki jest
niższa niż wymieniona tutaj,
patrz:
Czynniki mające wpływ na
wydajność drukarki.
● Druk na różnych materiałach.
Więcej informacji można
znaleźć w witrynie
formaty obsługiwanego papieru.
Pamięć ● 64 megabajtów (MB) pamięci
SDRAM (Synchronous Dynamic
Random Access Memory).
Interfejs
użytkownika
● Wyświetlacz graficzny na panelu
sterowania.
● Ulepszona pomoc panelu
sterowania.
● Przybornik HP (aplikacja oparta
na przeglądarce internetowej,
zawierająca informacje na temat
stanu drukarki i rozwiązywania
problemów).
● Sterowniki drukarek Windows
PC i Apple Macintosh.
Gramatury i
Drukarka serii HP Color LaserJet
3700
● 16 stron na minutę (w trybie w
trybie czarno-białym i kolorowym).
Jeżeli wydajność drukarki jest
niższa niż wymieniona tutaj, patrz:
Czynniki mające wpływ na
wydajność drukarki.
● Druk na różnych materiałach.
Więcej informacji można znaleźć
w witrynie
obsługiwanego papieru.
● Procesor MIPS RISC 350 MHz
● 64 megabajtów (MB) pamięci
SDRAM (Synchronous Dynamic
Random Access Memory).
● Możliwość rozszerzenia do 448
MB.
● Wyświetlacz graficzny na panelu
sterowania.
● Ulepszona pomoc panelu
sterowania.
● Przybornik HP (aplikacja oparta
na przeglądarce internetowej,
zawierająca informacje na temat
stanu drukarki i rozwiązywania
problemów).
● Sterowniki drukarek Windows PC i
Apple Macintosh.
Gramatury i formaty
● Wbudowany serwer sieciowy,
służący do dostępu do pomocy
technicznej i zamawiania
materiałów eksploatacyjnych
(narządzie administratora do
drukarek podłączonych do sieci).
Obsługiwane
języki drukarki
Nie odnosi się. ● HP PCL 6.
● Emulacja PostScript 3.
● Automatyczna zmiana języka.
PLWW Funkcje drukarki 7
Drukarka serii HP Color LaserJet
3500
Drukarka serii HP Color LaserJet
3700
Funkcje
Nie odnosi się. ● Czcionki i formularze.
przechowywania
Funkcje
środowiskowe
● Ustawianie trybu oszczędzania
energii.
● Wysoka zawartość
odzyskiwalnych elementów i
materiałów.
● Zgodność ze standardem
Energy Star.
● Ustawianie trybu oszczędzania
energii.
● Wysoka zawartość
odzyskiwalnych elementów i
materiałów.
● Zgodność ze standardem Energy
Star.
Czcionki Nie odnosi się. ● 80 wewnętrznych czcionek w
języku PCL i emulacji PostScript.
● 80 czcionek ekranowych
odpowiadających czcionkom
drukarki w formacie TrueType™
za pomocą rozwiązań
programowych.
Obsługa papieru ● Drukowanie na papierze od 76 x
127 mm do 215 x 355 mm.
● Druk na papierze o gramaturze
od 60 g/m
2
do 163 g/m2.
● Druk na szerokim zakresie
rodzajów materiałów, w tym na
papierze błyszczącym, ciężkim,
etykietach, foliach, foliach do
rzutników i kopertach.
● Druk na papierze o formacie od 76
x 127 mm do 215 x 355 mm.
● Druk na papierze o gramaturze od
2
60 g/m
do 163 g/m2.
● Druk na szerokim zakresie
rodzajów materiałów, w tym na
papierze błyszczącym, ciężkim,
etykietach, foliach, foliach do
rzutników i kopertach.
● Kilka poziomów nabłyszczenia.
● Podajnik papieru na 250
arkuszy (podajnik 2)
obsługujący formaty letter, legal,
executive, executive (JIS), A4,
A5, B5 (JIS), B5 (ISO) i 216 x
330 mm.
● Opcjonalny podajnik na 500
arkuszy obsługujący formaty
Letter i A4 (podajnik 3). Więcej
informacji można znaleźć w
witrynie
Gramatury i formaty
obsługiwanego papieru.
● Pojemnik wyjściowy (górny) na
150 arkuszy stroną do
zadrukowania w dół oraz
pojemnik wyjściowy (tylny) na
25 arkuszy stroną do
zadrukowania w górę.
● Kilka poziomów nabłyszczenia.
● Podajnik papieru na 250 arkuszy
(podajnik 2) obsługujący formaty
letter, legal, executive, executive
(JIS), A4, A5, B5 (JIS), B5 (ISO) i
216 x 330 mm.
● Opcjonalny podajnik na 500
arkuszy obsługujący formaty
Letter i A4; standardowy dla
drukarek HP Color LaserJet
3700dtn (podajnik 3). Więcej
informacji można znaleźć w
witrynie
Gramatury i formaty
obsługiwanego papieru.
● Pojemnik wyjściowy (górny) na
150 arkuszy stroną do
zadrukowania w dół oraz pojemnik
wyjściowy (tylny) na 25 arkuszy
stroną do zadrukowania w górę.
● Automatyczny druk dwustronny w
drukarkach HP Color LaserJet
3700dn i 3700dtn.
8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW
Drukarka serii HP Color LaserJet
3500
Drukarka serii HP Color LaserJet
3700
Akcesoria ● Opcjonalny podajnik na 500
arkuszy obsługujący formaty
Letter i A4 (podajnik 3).
Złącza ● Szybkie złącze kabla
uniwersalnej magistrali
szeregowej (USB) 2.0.
● Zewnętrzny serwer druku HP
Jetdirect en3700; standardowy
dla drukarek HP Color LaserJet
3500n.
● Oprogramowanie HP Web
Jetadmin.
● Opcjonalny podajnik na 500
arkuszy (podajnik 3) obsługujący
formaty Letter i A4; (podajnik 3),
standardowy dla drukarek
HP Color LaserJet 3700dtn
(podajnik 3).
● Moduły pamięci DIMM.
● Opcjonalny moduł pamięci Flash
DIMM.
● Standardowy interfejs
dwukierunkowego połączenia
równoległego (zgodny ze
standardem IEEE -1284),
zapewniający zgodność wsteczną.
● Złącze kabla uniwersalnej
magistrali szeregowej (USB).
● Opcjonalna karta sieciowa EIO;
standardowo w HP Color LaserJet
3700n, 3700dn i 3700dtn.
● Wbudowany serwer internetowy
HP
● Oprogramowanie HP Web
Jetadmin.
Materiały
eksploatacyjne
● Strona stanu materiałów
eksploatacyjnych zawiera
informacje o poziomie tonera,
liczbie wydrukowanych stron i
przybliżonej liczbie pozostałych
stron.
● Kaseta nie wymaga
wstrząśnięcia przed użyciem.
● Drukarka dokonuje sprawdzenia
autentyczności kaset
drukujących HP podczas ich
instalacji.
● Możliwości zamawiania
materiałów eksploatacyjnych
przez Internet (za pomocą
przybornika HP).
● Strona stanu materiałów
eksploatacyjnych zawiera
informacje o poziomie tonera,
liczbie wydrukowanych stron i
przybliżonej liczbie pozostałych
stron.
● Kaseta nie wymaga wstrząśnięcia
przed użyciem.
● Drukarka dokonuje sprawdzenia
autentyczności kaset drukujących
HP podczas ich instalacji.
● Możliwości zamawiania
materiałów eksploatacyjnych
przez Internet (za pomocą
wbudowanego serwera
internetowego i przybornika HP).
PLWW Funkcje drukarki 9
Zapoznanie z drukarką
Poniższe ilustracje przedstawiają rozmieszczenie i nazwy podstawowych elementów
drukarki.
Widok z przodu (pokazany z podajnikiem papieru na 500 arkuszy)
1włącznik/wyłącznik
2 podajnik 3 (opcjonalny, na 500 arkuszy standardowego papieru)
3 podajnik 2 (na 250 arkuszy standardowego papieru)
4 podajnik 1
5 przednie drzwiczki
6 panel sterowania drukarki
7 poszerzenie podajnika wyjściowego, do wykorzystania z papierem B5 (JIS), B5 (ISO) i 216 na 356
(8,5 na 14 cala)
8 pojemnik wyjściowy
9 drzwiczki dostępu do modułu DIMM (dostępne w drukarce serii HP Color LaserJet 3700)
Widok z tyłu i z boku
1 górne tylne drzwiczki
2połączenie równoległe (dostępne w drukarce serii HP Color LaserJet 3700)
3 dolne tylne drzwiczki (tylny pojemnik wyjściowy)
4złącze USB
5 podłączenie zasilania
6 podajnik 3 (opcjonalny)
7włącznik/wyłącznik
8połączenie EIO (dostępne w drukarce serii HP Color LaserJet 3700)
9 drzwiczki dostępu do modułu DIMM (dostępne w drukarce serii HP Color LaserJet 3700)
10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW
Oprogramowanie drukarki
Do drukarki dołączony jest dysk CD-ROM zawierający oprogramowanie systemu
drukowania. Elementy oprogramowania i sterowniki drukarki na tym dysku CD-ROM
umożliwiają pełne wykorzystanie możliwości drukarki. Instrukcje instalacyjne podane są w
przewodniku Wprowadzenie.
Uwaga
Uwaga
Najnowsze informacje na temat elementów oprogramowania systemu drukowania podane są
w plikach ReadMe („Czytaj to”) na dysku CD-ROM.
W tej części podsumowane jest oprogramowanie zawarte na dysku CD-ROM. System druku
obejmuje oprogramowanie dla użytkowników końcowych i administratorów sieci,
przystosowane do pracy w następujących środowiskach operacyjnych:
● Microsoft Windows 98, Me i NT 4.0
● Microsoft Windows 2000 oraz XP 32-bitowy i XP 64-bitowy
● Apple Mac OS wersja 9.1 lub nowsza i Mac OS X wersja 10.1 i nowsza
Aby uzyskać listę środowisk sieciowych obsługiwanych przez elementy programowe dla
administratorów sieci, należy zapoznać się z sekcją
Konfiguracja sieciowa.
Listę sterowników drukarek, najnowszego oprogramowania drukarki HP oraz informacje o
produktach i obsłudze klientów dla drukarek serii HP Color LaserJet 3500 można uzyskać
pod adresem http://www.hp.com/support/clj3500. Pomoc do drukarek serii HP Color LaserJet
3700 można znaleźć pod adresem http://www.hp.com/support/clj3700.
Sterowniki drukarki
Sterowniki drukarek umożliwiają dostęp do funkcji drukarki oraz zapewniają łączność
pomiędzy komputerem i drukarką. Do drukarki dołączono wymienione poniżej sterowniki na
dysku CD_ROM:
Sterowniki drukarki dla drukarek serii HP Color LaserJet 3500
System operacyjny
Windows 98, Me
Windows NT 4.0
Windows 2000
Windows XP (32 bity)
Windows XP (64 bity)
Windows Server 2003 (32- bitowy)
Windows Server 2003 (64- bitowy)
Macintosh OS
1
Nie wszystkie funkcje drukarki są dostępne ze wszystkich sterowników lub systemów
1
JetReady 4.0
operacyjnych. Zobacz pomoc ekranową w swoim sterowniku, aby zorientować się w
dostępności funkcji.
PLWW Oprogramowanie drukarki 11
Sterowniki drukarki dla drukarek serii HP Color LaserJet 3700
System operacyjny
Windows 98, Me
Windows NT 4.0
Uwaga
System Windows NT nie obsługuje
połączeń USB
Windows 2000
Windows XP (32-bitowy)
Windows XP (64-bitowy) 2,
Windows Server 2003 (32- bitowy)
Windows Server 2003 (64- bitowy)
Macintosh OS
1
Nie wszystkie funkcje drukarki są dostępne ze wszystkich sterowników lub systemów
1
2
2
3
PCL 6 Emulacja PS
operacyjnych. Zobacz pomoc ekranową w swoim sterowniku, aby zorientować się w
dostępności funkcji.
2
Dla systemów Windows 2000 i Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy) ze strony
http://www.hp.com/go/clj3700software można pobrać sterownik PCL 5.
3
Dla systemu Windows XP (64-bitowy) ze strony http://www.hp.com/go/clj3700software
można pobrać sterownik PCL 6.
Uwaga
Uwaga
Jeżeli podczas instalacji oprogramowania system nie sprawdza automatycznie, czy w
Internecie dostępne są najnowsze sterowniki, dla drukarki serii HP Color LaserJet 3500
należy pobrać je z witryny http://www.hp.com/go/clj3500_software. Pomoc do drukarek serii
HP Color LaserJet 3700 można znaleźć pod adresem http://www.hp.com/go/
clj3700_software.
Dodatkowe sterowniki
Poniższe sterowniki nie są zamieszczone na dysku CD-ROM, lecz są dostępne w Internecie
na stronie http://www.hp.com/go/clj3700software. Te sterowniki są tylko do drukarek serii
HP Color LaserJet 3700.
● Sterownik drukarki OS/2 PS u PCL
● Skrypty modelu UNIX
● Sterowniki systemu Linux
Sterowniki OS/2 są dostępne z firmy IBM i są dołączane do systemu OS/2. Nie są one
dostępne dla języków takich jak tradycyjny chiński, uproszczony chiński, koreański i japoński.
Oprogramowanie sieciowe
Podsumowanie dostępnego oprogramowania firmy HP, dotyczącego instalacji i konfiguracji
sieciowych można znaleźć w Podręczniku administratora serwera wydruku HP Jetdirect.
Podręcznik zamieszczono na dysku CD-ROM dostarczanym wraz z drukarką.
12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW
HP Web Jetadmin
Program HP Web Jetadmin umożliwia zarządzanie drukarkami podłączonymi do serwera
druku HP Jetdirect w sieci Intranet za pomocą przeglądarki internetowej. HP Web Jetadmin
jest narzędziem do zarządzania, działającym w oparciu o przeglądarkę, które powinno być
zainstalowane tylko na komputerze administratora. Program ten można zainstalować i
uruchomić w rozmaitych systemach.
Najnowszą wersję oprogramowania HP Web Jetadmin do pobrania oraz aktualną listę
obsługiwanych systemów hostów można znaleźć w Internetowym Centrum Obsługi Klienta
firmy HP, pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin.
Jeśli program HP Web Jetadmin został zainstalowany na serwerze głównym, dostęp do
niego można uzyskać z dowolnego komputera, przy użyciu jednej z obsługiwanych
przeglądarek internetowych (np. Microsoft Internet Explorer w wersji 4. x lub nowszej, bądź
Netscape Navigator w wersji 4. x lub nowszej).
Program HP Web Jetadmin w wersji 6.5 i nowszej posiada następujące funkcje:
● Zadaniowy interfejs użytkownika oferuje konfigurowalne widoki, dzięki czemu oszczędza
czas administratorów sieci.
● Dostosowalne profile użytkownika pozwalają administratorom sieci na uwzględnianie
tylko funkcji przeglądanych lub używanych.
● Szybkie powiadamianie pocztą e-mail o awarii sprzętu, niskim poziomie materiałów
eksploatacyjnych i innych problemach z drukarką, może być teraz skierowane do
różnych osób.
● Zdalna instalacja i zarządzanie z dowolnego miejsca jedynie przy użyciu standardowej
przeglądarki internetowej.
● Zaawansowana funkcja automatycznego wyszukiwania sprzętu lokalizuje urządzenia w
sieci, bez konieczności ręcznego wpisywania każdej drukarki do bazy danych przez
administratora.
● Prosta integracja z pakietami do zarządzania przedsiębiorstwem.
● Szybkie wyszukiwanie urządzeń w oparciu o parametry takie jak adres IP, możliwość
drukowania w kolorze i nazwa modelu.
● Łatwa organizacja urządzeń w logiczne grupy, z zastosowaniem wirtualnych map biura w
celu łatwej nawigacji.
Najnowsze informacje o oprogramowaniu HP Web Jetadmin można uzyskać w witrynie
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
UNIX
Program HP Jetdirect Printer Installer for UNIX jest prostym narzędziem służącym do
instalacji drukarki przeznaczonym dla sieci HP-UX i Solaris. Można go pobrać z
Internetowego Centrum Obsługi Klienta firmy HP pod adresem http://www.hp.com/support/
net_printing.
Linux
Niektóre informacje o obsłudze Linux można pobrać z witryny http://www.hp.com/go/linux.
PLWW Oprogramowanie drukarki 13
Narzędzia
Drukarki serii HP Color LaserJet 3500 i HP Color LaserJet 3700 są wyposażone w kilka
narzędzi, ułatwiających monitorowanie z zarządzanie drukarką w sieci.
Przybornik HP
Przybornik HP to aplikacja, służąca do wykonywania następujących zadań:
● sprawdzanie statusu drukarki,
● konfiguracja ustawień drukarki,
● przeglądanie informacji o rozwiązywaniu problemów,
● przeglądanie dokumentacji online.
● drukowanie wewnętrznych stron drukarki
Przybornik HP można przeglądać, kiedy drukarka jest bezpośrednio podłączona do
komputera lub do sieci. Aby móc korzystać z przybornika HP należy przeprowadzić pełną
instalację oprogramowania.
Wbudowany serwer sieciowy (dostępny w drukarce serii HP Color
LaserJet 3700)
Drukarka ten jest wyposażona we wbudowany serwer internetowy, który umożliwia dostęp do
informacji na temat aktywności drukarki i sieci. Serwer internetowy udostępnia środowisko, w
którym mogą być uruchamiane programy internetowe, podobnie jak w systemie operacyjnym
(np. Windows); udostępnia środowisko do uruchamiania programów na komputerze PC.
Dane wyjściowe tych programów mogą być wyświetlane przez przeglądarkę internetową, np.
Microsoft Internet Explorer lub Netscape Navigator.
Określenie “wbudowany” serwer internetowy oznacza, że znajduje się on raczej na
urządzeniu sprzętowym (np. drukarce) lub w oprogramowaniu firmowym niż w postaci
programu na serwerze sieciowym.
Zaletą wbudowanego serwera internetowego jest udostępnienie wszystkim użytkownikom,
korzystającym z komputera PC podłączonego do sieci i ze standardowej przeglądarki,
interfejsu dostępu do drukarki. Nie należy instalować ani konfigurować specjalnego
oprogramowania, ale potrzebna jest zainstalowana w serwerze obsługiwana przeglądarka
sieciowa. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera sieciowego, wpisz w wierszu
adresowym przeglądarki adres IP drukarki. (Aby sprawdzić adres IP, wydrukuj stronę
konfiguracji. Więcej informacji na temat drukowania strony konfiguracji znajdziesz w sekcji
Strony informacyjne drukarki.)
Funkcje
Wbudowany serwer internetowy HP umożliwia przeglądanie stanu drukarki i karty sieciowej
oraz zarządzanie funkcjami drukowania z komputera PC. Za pomocą wbudowanego serwera
internetowego HP można wykonywać następujące zadania:
● przeglądanie informacji o stanie drukarki
● określanie pozostałego czasu eksploatacji wszystkich materiałów i zamawianie nowych
produktów
● przeglądanie i zmiana konfiguracji podajników
● przeglądanie i zmiana konfiguracji menu panelu sterowania drukarki
14 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW
● przeglądanie i drukowanie wewnętrznych stron drukarki
● otrzymywanie powiadomień o zdarzeniach drukarki i materiałów eksploatacyjnych
● dodawanie lub zmienianie łącz do innych witryn internetowych
● ustawianie języka, w jakim będą wyświetlane strony wbudowanego serwera
internetowego
● przeglądanie i zmiana konfiguracji sieciowej
● przeglądanie treści specyficznej pomocy drukarki i jej aktualnego stanu.
Pełne objaśnienie funkcji i funkcjonowania wbudowanego serwera internetowego znajduje
się w sekcji
Używanie wbudowanego serwera internetowego (tylko w drukarce serii HP Color
LaserJet 3700).
Inne elementy i programy narzędziowe
Dla użytkowników systemów Windows i Macintosh OS oraz administratorów sieci dostępnych
jest kilka programów. Programy te podane są poniżej.
Windows Macintosh OS
● Instalator oprogramowania
– automatyzuje instalację
systemu drukowania
● Elektroniczna rejestracja
przez Internet
● Przybornik HP — aplikacja
sieciowa do sprawdzania
stanu drukarki i ustawień
dla użytkowników
systemów Windows 98,
2000, Me i XP
● Pliki opisowe do drukarki
PostScript (PPD) – służą
do używania ze
sterownikiem Apple
PostScript, dołączonym do
systemu Mac OS.
● Przybornik HP — aplikacja
sieciowa do sprawdzania
stanu drukarki i ustawień
dla użytkowników
systemów Mac OS X, v10.1
i v10.2.
Administrator sieci
● HP Web Jetadmin – oparte
na przeglądarce narzędzie
do zarządzania systemem.
Pod adresem
http://www.hp.com/go/
webjetadmin znajduje się
najnowsza wersja
oprogramowania HP
Web Jetadmin.
● Instalator drukarki HP
Jetdirect dla systemu UNIX
– dostępny do pobrania z
witryny http://www.hp.com/
support/net_printing.
PLWW Oprogramowanie drukarki 15
Specyfikacje materiałów do drukowania
Dla uzyskania optymalnych rezultatów należy używać standardowego papieru do
fotokopiarek o gramaturze od 75 g/m
2
do 90 g/m2. Należy sprawdzić, czy papier jest dobrej
jakości, bez nacięć, wycięć, rozerwań, plam, sypkich cząsteczek, kurzu, zmarszczeń,
zawinięć lub zagiętych brzegów.
Gramatury i formaty obsługiwanego papieru
Rozmiary papieru w podajniku 1
Podajnik 1 Wymiary Waga lub grubość Pojemność
Minimalny format
papieru
Maksymalny format
papieru
Minimalny format
papieru błyszczącego
Maksymalny format
papieru błyszczącego
Minimalny format folii
76 na 127 mm
216 na 356 mm
76 na 127 mm
216 na 356 mm
2
76 na 127 mm 0,12 do 0,13 mm 50 arkuszy
1
60 do 163 g/m
60 do 163 g/m
75 do 120 g/m
2
2
2
100 arkuszy
(75 g/m
2
)
100 arkuszy
(75 g/m
2
)
Maksymalna wysokość
stosu: 12 mm
75 do 120 g/m
2
Maksymalna wysokość
stosu: 12 mm
Maksymalny format
2
folii
Minimalny format
216 na 356 mm 0,12 do 0,13 mm 50 arkuszy
76 na 127 mm
60 do 90 g/m
2
10 kopert
kopert
Maksymalny format
216 na 356 mm
60 do 90 g/m
2
10 kopert
kopert
Minimalny format
76 na 127 mm
75 do 163 g/m
2
50 arkuszy
nalepek
Maksymalny format
216 na 356 mm
75 do 163 g/m
2
50 arkuszy
nalepek
Minimalny format
76 na 127 mm
135 do 216 g/m
2
40 arkuszy
kartonu
Maksymalny format
216 na 356 mm
135 do 216 g/m
2
40 arkuszy
kartonu
1
Drukarka obsługuje szeroki zakres standardowych i własnych formatów nośników druku.
Pojemność może różnić się w zależności od gramatury nośnika, jego grubości oraz
warunków otoczenia. Gładkość — 100 do 250 (Sheffield). Więcej informacji na temat
składania zamówień znajduje się w sekcji
2
Należy używać tylko folii, które są przeznaczone do używania w drukarkach HP Color
Akcesoria i materiały eksploatacyjne.
LaserJet. Drukarka wykrywa folie, które nie są przeznaczone do używania w drukarkach
HP Color LaserJet. Więcej informacji można znaleźć na stronie
Menu jakości druku.
Uwaga
W poniższej tabeli znajduje się lista standardowych formatów papieru, które drukarka
obsługuje w podajniku 2.
16 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW
Rozmiary papieru w podajniku 2
1
Podajnik 2 Wymiary Waga lub grubość Pojemność
Letter 216 na 279 mm
Legal 216 na 356 mm
Executive 184 na 267 mm
Executive (JIS) 216 na 330 mm
A4 210 na 297 mm
A5 148 na 210 mm
B5 (JIS) 182 na 257 mm
B5 (JIS) 176 na 250 mm
1
Pojemność może różnić się w zależności od gramatury nośnika, jego grubości oraz
60 do 105 g/m
60 do 105 g/m
60 do 105 g/m
60 do 105 g/m
60 do 105 g/m
60 do 105 g/m
60 do 105 g/m
60 do 105 g/m
2
2
2
2
2
2
2
2
250 arkuszy
(75 g/m
2
)
250 arkuszy
(75 g/m
2
)
250 arkuszy
(75 g/m
2
)
250 arkuszy
(75 g/m
2
)
250 arkuszy
(75 g/m
2
)
250 arkuszy
2
(75 g/m
)
250 arkuszy
(75 g/m
2
)
250 arkuszy
(75 g/m
2
)
warunków otoczenia.
Rozmiary papieru w podajniku 3
1
Podajnik 3 Wymiary Waga lub grubość Pojemność
Letter 215 na 279 mm
A4 210 na 296 mm
1
Pojemność może różnić się w zależności od gramatury nośnika, jego grubości oraz
60 do 105 g/m
60 do 105 g/m
2
2
500 arkuszy
(75 g/m
2
)
500 arkuszy
(75 g/m
2
)
warunków otoczenia.
Automatyczne drukowanie dwustronne (dostępne w niektórych modelach drukarki
serii HP LaserJet 3700)
Automatyczne
drukowanie
dwustronne
Letter 216 na 279 mm
Legal 216 na 356 mm
A4 210 na 297 mm
1
Drukarka drukuje automatycznie na papierze o gramaturze do 163 gm2. Jednakże
1
Wymiary Waga lub grubość Pojemność
60 do 105 g/m
60 do 105 g/m
60 do 105 g/m
2
2
2
unlimited arkuszy
unlimited arkuszy
unlimited arkuszy
automatyczne drukowanie dwustronne na papierze o gramaturze wyższej niż wartości
wymienione w powyższej tabeli może przynieść nieoczekiwane rezultaty.
PLWW Specyfikacje materiałów do drukowania 17
Ręczne drukowanie dwustronne Wszystkie wymienione obsługiwane formaty i rodzaje dla
podajnika 1 mogą być drukowane dwustronnie w trybie ręcznym. Dodatkowe informacje
znajdują się pod adresem
Drukowanie dwustronne (dupleks).
18 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW
Loading...