HP LaserJet 3500, LaserJet 3700 User's Guide [da]

hp color LaserJet 3500- og 3700 series-printer

Brugervejledning

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt for såvidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel.

De eneste garantier, der ydes for HPprodukter og -tjenester, er anført i de udtrykkelige erklæringer om begrænset garanti, der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet heri skal fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri.

Delnummer: Q1321-90907

1. udgave 10/2003

Varemærker

Adobe® er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Arial® er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Monotype Corporation.

CorelDRAW registreret varmærke tilhørende Corel Corporation eller Corel Corporation Limited.

Energy Star® og Energy Star-logoet® er amerikansk registrerede mærker tilhørende United States Environmental Protection Agency. Detaljer om korrekt anvendelse af mærkerne findes i "Guidelines for Proper use of the Energy Star® Name and International Logo".

Microsoft® er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation.

Netscape Navigator er et amerikansk registreret væremærke tilhørende Netscape Communications Corporation.

Opera™ er et varemærke tilhørende Opera Software ASA.

*Pantone, Inc.’s check-standard-varemærke for farve.

PostScript® er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.

UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

Windows®, MS Windows® og Windows NT® er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

™

er et varemærke eller

Hewlett-Packard Development Company, L.P. 20555 S.H. 249 Houston, TX 77070

hp kundeservice

Telefonsupport

HP tilbyder gratis telefonsupport i garantiperioden. Når du ringer, bliver du stillet om til en servicemedarbejder, der er klar til at hjælpe dig. Du kan finde oplysninger om det telefonnummer, du skal ringe på i dit land/område, i den informationsfolder, der blev leveret sammen med produktet. Du kan også besøge http://www.hp.com/support/callcenters. Hav følgende oplysninger parat, før du ringer til HP: produktnavn og serienummer, købsdato og en beskrivelse af problemet.

Du kan også få support via internettet på http://www.hp.com. Klik på feltet support &

drivers.

Online- og anden support

Onlineservice (adgang til oplysninger døgnet rundt ved brug af et modem eller en internetforbindelse)

World Wide Web-URL: Opdateret HP-printersoftware, produkt- og supportoplysninger og printerdrivere på flere sprog til HP Color LaserJet 3500 series-printeren eller til HP Color LaserJet 3700 series-printeren kan hentes på henholdsvis http://www.hp.com/support/clj3500 og http://www.hp.com/support/clj3700. (Webstedernes tekst er på engelsk).

Printerdrivere: Besøg http://www.hp.com. Vælg dit sprog. Klik på feltet support & drivers, og indtast derefter color laserjet 3500 eller color laserjet 3700 som produktnavn. Websiden for driverne er muligvis på engelsk, men du kan hente selve driverne på flere forskellige sprog.

Hjælpeprogrammer, drivere og elektroniske oplysninger

Besøg: www.hp.com/go/clj3500_software, hvis du har en HP Color LaserJet 3500 seriesprinter eller www.hp.com/go/clj3700_software, hvis du har en HP Color LaserJet 3700 seriesprinter. (Webstedets tekst er på engelsk, men du kan hente printerdrivere på flere forskellige sprog).

Ring på: Se den informationsfolder, der blev leveret sammen med printeren.

Besøg: http://www.hp.com/support/net_printing for yderligere oplysninger om HP Jetdirect en3700 eksterne printerserver.

Direkte bestilling af HP-ekstraudstyr eller -forbrugsvarer

I USA kan forbrugsvarer bestilles på http://www.hp.com/sbso/product/supplies. I Canada kan forbrugsvarer bestilles på http://www.hp.ca/catalog/supplies. I Europa kan forbrugsvarer bestilles på http://www.hp.com/supplies. I Asien – Stillehavsområdet kan forbrugsvarer bestilles på http://www.hp.com/paper/.

Ekstraudstyr kan bestilles på http://www.hp.com/go/accessories.

Ring på: 1-800-538-8787 (USA) eller 1-800-387-3154 (Canada).

HP Supportassistent-cd

Dette supportværktøj indeholder et omfattende onlineinformationssystem, der er udviklet med henblik på at give adgang til tekniske oplysninger og andre oplysninger om HP-produkter. Ring på 1-800-457-1762 i USA eller Canada for at abonnere på denne kvartalsservice. Ring til Mentor Media på (65) 740-4477 i Hong Kong S.A.R., Indonesien, Malaysia eller Singapore.

Oplysninger om HP-service

Ring på 1-800-243-9816 (USA) eller 1-800-387-3867 (Canada) for at få oplysninger om HPautoriserede forhandlere.

DAWW iii

Ring på nummeret til kundesupport i dit land/område, hvis du har brug for produktservice. Se den informationsfolder, der blev leveret sammen med printeren.

HP-serviceaftaler

Ring på: 1-800-835-4747 (USA) eller 1-800-268-1221 (Canada).

Udvidet service: 1-800-446-0522

HP værktøjskasse

Brug HP værktøjskasse til at kontrollere printerens status og indstillinger og til at få vist oplysninger om fejlfinding samt onlinedokumentation. Du kan få vist HP værktøjskasse, hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren, eller hvis den er tilsluttet et netværk. Du skal have udført en komplet softwareinstallation for at kunne bruge HP værktøjskasse. Se

værktøjskasse.

HP-support til og oplysninger om Macintosh-computere

Besøg: http://www.hp.com/go/macosx for yderligere oplysninger om Macintosh OS X-support og HP's abonnementsservice vedrørende driveropdateringer.

Besøg: http://www.hp.com/go/mac-connect for yderligere oplysninger om produkter, der er specielt udviklet til Macintosh-brugere.

Brug af hp

iv DAWW

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende oplysninger om printeren

Hurtig adgang til printeroplysninger ..........................................................................................2

Brugervejledningens links ...................................................................................................2

Kilder med yderligere oplysninger ......................................................................................2

Printerkonfiguration ...................................................................................................................4

HP color LaserJet 3500 series-printer ................................................................................4

HP color LaserJet 3500n series-printer ..............................................................................4

HP color LaserJet 3700 series-printer ................................................................................5

HP color LaserJet 3700n series-printer ..............................................................................5

HP color LaserJet 3700dn series-printer ............................................................................6

HP color LaserJet 3700dtn-printer .....................................................................................6

Printerfunktioner ........................................................................................................................7

Printerens komponenter ..........................................................................................................10

Printersoftware ........................................................................................................................11

Printerdrivere ....................................................................................................................11

Software til netværk ..........................................................................................................12

Hjælpeprogrammer ...........................................................................................................13

Specifikationer for udskriftsmedier ..........................................................................................16

Understøttet papirvægt og understøttede papirformater ..................................................16

2 Kontrolpanel

Oversigt over kontrolpanelet ...................................................................................................20

Knapper på kontrolpanelet ...............................................................................................20

Kontrolpanelets indikatorer ...............................................................................................21

Display ..............................................................................................................................21

Adgang til kontrolpanelet fra en computer .......................................................................22

Kontrolpanelets menuer ..........................................................................................................23

Kom godt i gang - grundlæggende oplysninger ...............................................................23

Menuhierarki ............................................................................................................................24

Sådan får du adgang til menuerne ...................................................................................24

Menuen Oplysninger ........................................................................................................24

Menuen Papirhåndtering ..................................................................................................24

Menuen Konfigurer enhed ................................................................................................25

Menuen Diagnosticering ...................................................................................................26

Menuen Oplysninger ...............................................................................................................28

Menuen Papirhåndtering .........................................................................................................29

Menuen Konfigurer enhed ......................................................................................................30

Menuen Udskrivning .........................................................................................................30

Menuen Udskriftskvalitet ..................................................................................................33

Menuen Systemkonfig. .....................................................................................................34

I/O (menu) .........................................................................................................................37

Menuen Nulstiller ..............................................................................................................3 8

Menuen Diagnosticering .........................................................................................................39

Ændring af konfigurationsindstillingerne på printerens kontrolpanel ......................................40

Indstillinger for bakkefunktion: brug af den ønskede bakke og manuel indføring ............40

DAWW v

Energisparetid ...................................................................................................................41

Lysstyrke for display .........................................................................................................42

Printersprog (tilgængelig i hp color LaserJet 3700 series-printeren) ...............................42

Sletbare advarsler (tilgængelig i hp color LaserJet 3700 series-printeren) .....................43

Fortsæt autom. .................................................................................................................43

Forbrugsvarer lav ..............................................................................................................44

Udbedring af papirstop .....................................................................................................44

Sprog ................................................................................................................................ 45

Brug af printerens kontrolpanel i delte miljøer ........................................................................46

3 I/O-konfiguration

USB-konfiguration ...................................................................................................................48

Tilslutning af USB-kablet ..................................................................................................48

Parallel konfiguration kun (hp color LaserJet 3700 series-printer) .........................................49

EIO-konfiguration (Enhanced I/O) (kun hp color LaserJet 3700 series-printeren) .................50

HP Jetdirect-printerservere ...............................................................................................50

Tilgængelige I/O-interface ................................................................................................50

NetWare-netværk .............................................................................................................51

Windows- og Windows NT-netværk .................................................................................51

AppleTalk-netværk ...........................................................................................................51

UNIX/Linux-netværk .........................................................................................................51

Netværkskonfiguration ............................................................................................................52

Konfigurering af TCP/IP-parametre ..................................................................................52

Deaktivering af netværksprotokoller (valgfrit) ...................................................................56

4 Udskrivningsopgaver

Styring af udskriftsjob ..............................................................................................................60

Kilde ..................................................................................................................................60

Type og størrelse ..............................................................................................................61

Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger ...........................................................61

Sådan får du adgang til printerdriverindstillingerne ..........................................................62

Valg af papir ............................................................................................................................ 63

Papir, som du bør undgå at anvende ...............................................................................63

Papir, der kan beskadige printeren ..................................................................................63

Konfiguration af bakker ...........................................................................................................65

Konfigurationsformat ........................................................................................................65

Konfigurationstype ............................................................................................................65

Bakke 1 – specialpapir .....................................................................................................66

Udskrivning fra bakke 1 (multifunktionsbakke) .................................................................67

Udskrivning af konvolutter fra bakke 1 .............................................................................70

Udskrivning fra bakke 2 og bakke 3 .................................................................................72

Udskrivning på specialmedier .................................................................................................77

Transparenter ...................................................................................................................77

Blankt papir .......................................................................................................................77

Farvet papir .......................................................................................................................77

Konvolutter ........................................................................................................................78

Etiketter ............................................................................................................................. 78

Kraftigt papir .....................................................................................................................78

HP LaserJet Tough-papir .................................................................................................79

Fortrykte formularer og brevpapir .....................................................................................79

Genbrugspapir ..................................................................................................................7 9

2-sidet udskrivning (dupleks) ..................................................................................................80

Automatisk tosidet udskrivning (tilgængelig i printerne hp color LaserJet 3700dn

og 3700dtn) .......................................................................................................................80

Kontrolpanelindstillinger for automatisk tosidet udskrivning ............................................80

vi DAWW

Indstillinger til indbinding af 2-sidede udskrivningsjob .....................................................81

Manuel tosidet udskrivning ...............................................................................................81

Specielle udskrivningssituationer ............................................................................................84

Udskrivning af en anden forside .......................................................................................84

Udskrivning på papir i specialformat ................................................................................84

Standsning af en udskrivningsanmodning .......................................................................84

Hukommelsesstyring (kun hp color LaserJet 3700 series-printeren) .....................................86

5 Håndtering af printeren

Printerinformationssider ..........................................................................................................88

Menuoversigt ....................................................................................................................88

Konfigurationsside ............................................................................................................89

Forbrugsstatusside ...........................................................................................................89

Forbrugsside (tilgængelig i hp color LaserJet 3700 series-printeren) ..............................90

Demo ................................................................................................................................90

Filoversigt (findes på hp color LaserJet 3700 series-printeren) .......................................90

PCL- eller PS-fontliste (findes på hp color LaserJet 3700 series-printeren) ....................91

Brug af den integrerede webserver (kun hp color LaserJet 3700 series-printeren) ...............92

Sådan får du adgang til den integrerede webserver ved hjælp af en

netværksforbindelse .........................................................................................................92

Fanen Oplysninger ...........................................................................................................93

Fanen Indstillinger ............................................................................................................93

Fanen Netværk .................................................................................................................94

Andre links ........................................................................................................................94

Brug af hp værktøjskasse .......................................................................................................95

Understøttede operativsystemer ......................................................................................95

Understøttede browsere ...................................................................................................95

Sådan får du vist hp værktøjskasse .................................................................................95

Afsnit i HP værktøjskasse .................................................................................................96

Andre links ........................................................................................................................96

Fanen Status ....................................................................................................................96

Fanen Fejlfinding ..............................................................................................................96

Fanen Advarsler ...............................................................................................................96

Fanen Dokumentation ......................................................................................................97

Vinduet Avancerede printerindstillinger ............................................................................97

Links i HP værktøjskasse .................................................................................................98

6 Farve

Brug af farve ..........................................................................................................................100

HP ImageREt 2400 .........................................................................................................100

Papirvalg .........................................................................................................................100

Farveindstillinger (tilgængelig for hp color LaserJet 3700 series-printeren) ..................100

sRGB (Standard red-green-blue) ...................................................................................101

Udskrivning i fire farver [CMYK (tilgængelig for hp color LaserJet 3700 series-

printeren)] .......................................................................................................................101

Administration af farver .........................................................................................................102

Udskriv i gråtoner ...........................................................................................................102

Automatisk eller manuel farvejustering ..........................................................................102

Farvekorrigering ....................................................................................................................104

Farveafstemning med farveprøvebog (tilgængelig for hp color LaserJet 3700

series-printeren) ..............................................................................................................104

7 Vedligeholdelse

Administration af forbrugsvarer .............................................................................................106

DAWW vii

Levetid for forbrugsvarer ................................................................................................106

Omtrentlige udskiftningsintervaller for forbrugsvarer til hp color LaserJet 3500

series-printeren ...............................................................................................................106

Omtrentlige udskiftningsintervaller for forbrugsvarer til hp color LaserJet 3700

series-printeren ...............................................................................................................106

Kontrol af tonerkassettens levetid ..................................................................................107

Opbevaring af tonerkassetter .........................................................................................108

HP-tonerkassetter ...........................................................................................................108

Ikke-hp-tonerkassetter ....................................................................................................108

Tonerkassettegodkendelse ............................................................................................109

HP's hotline for bedrageri ...............................................................................................109

Udskiftning af forbrugsvarer og dele .....................................................................................110

Placering af forbrugsvarer og dele .................................................................................110

Retningslinjer for udskiftning af forbrugsvarer ................................................................110

Udskiftning af tonerkassetter ..........................................................................................110

Udskiftning af overføringssættet .....................................................................................113

Udskiftning af fikseringsenheden og opsamlingsrullen ..................................................117

Rengøring af printeren ..........................................................................................................127

Sådan rengøres printeren ved hjælp af printerens kontrolpanel ....................................127

Konfigurering af e-mail-advarsler ..........................................................................................128

8 Fejlfinding

Grundlæggende kontrolliste til fejlfinding ..............................................................................130

Faktorer som påvirker printerens ydelse ........................................................................130

Meddelelsestyper på kontrolpanel ........................................................................................131

Statusmeddelelser ..........................................................................................................131

Advarselsmeddelelser ....................................................................................................131

Fejlmeddelelser ..............................................................................................................131

Alvorlige fejlmeddelelser .................................................................................................131

Meddelelser på kontrolpanel..................................................................................................132

Papirstop ...............................................................................................................................152

Udbedring af papirstop ...................................................................................................152

Almindelige årsager til papirstop ...........................................................................................154

Udbedring af papirstop ..........................................................................................................157

Papirstop i bakke 1 .........................................................................................................157

Papirstop i bakke 2 eller bakke 3 ...................................................................................159

Papirstop ved øverste bagdæksel ..................................................................................161

Papirstop i fikseringsenhedsområdet .............................................................................164

Papirstop i det nederste bagdæksel (bageste udskriftsbakke) ......................................169

Papirstop i frontdækslet ..................................................................................................170

Papirstop i dupleksenheden ...........................................................................................172

Problemer med papirhåndtering ...........................................................................................174

Fejlfindingsoplysningssider ...................................................................................................181

Test af papirsti-side ........................................................................................................181

Registreringsside ............................................................................................................181

Hændelseslog .................................................................................................................182

Problemer med printerreaktion .............................................................................................183

Problemer med printerens kontrolpanel ................................................................................187

Problemer med farveudskrivning ..........................................................................................188

Forkert printerudskrift ............................................................................................................190

Retningslinier for udskrivning med forskellige fonte .......................................................191

Problemer med softwareprogrammerne ...............................................................................192

Løsning af problemer med udskriftskvalitet ..........................................................................193

Problemer med udskriftskvaliteten på grund af det anvendte papir ...............................193

Fejl i forbindelse med overheadtransparenter ................................................................193

viii DAWW

Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med miljøet .........................................194

Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med papirstop .....................................194

Problemer med udskriftskvaliteten på grund af toneraflejring inde i printeren ...............194

Sider om løsning af problemer med udskriftskvalitet .....................................................194

Kalibrering af printeren ...................................................................................................195

Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr

Tilgængeligheden af reservedele og forbrugsvarer ..............................................................197

Bestilling gennem den integrerede webserver (for printere med netværksforbindelser) .....197

Tillæg B Service og support

Hewlett-Packard erklæring om begrænset garanti ...............................................................201

Erklæring om begrænset garanti på tonerkassette ..............................................................202

Erklæring om begrænset garanti på overføringsenhed og fikseringsenhed ........................203

HP Vedligeholdelsesaftaler ...................................................................................................204

Aftaler om service på stedet ...........................................................................................204

Udvidet garanti ................................................................................................................204

Emballering af printeren ........................................................................................................205

Sådan emballeres printeren ...........................................................................................205

Tillæg C Printerspecifikationer

Oplysninger om specifikationer .............................................................................................207

Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger

FCC-regulativer .....................................................................................................................211

Miljøbeskyttelsesprogram .....................................................................................................211

Beskyttelse af miljøet ......................................................................................................211

Ozonproduktion ..............................................................................................................211

Strømforbrug ...................................................................................................................212

Papirforbrug ....................................................................................................................212

Plastik ............................................................................................................................. 212

Forbrugsvarer til HP LaserJet-printeren .........................................................................212

Oplysninger om HP Printing Supplies Returns and Recycling-programmet ..................213

Genbrugspapir ................................................................................................................213

Begrænsninger i materialet ............................................................................................213

Datablad vedrørende materialesikkerhed (MSDS) ........................................................213

Kilder med yderligere oplysninger ..................................................................................213

Overensstemmelseserklæring .............................................................................................. 215

Sikkerhedserklæringer ..........................................................................................................218

Lasersikkerhed ...............................................................................................................218

Canadiske DOC-regulativer ............................................................................................218

EMI-erklæring (Korea) ....................................................................................................218

VCCI-erklæring (Japan) ..................................................................................................218

Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland .......................................................219

Tillæg E Arbejde med hukommelses- og printerserverkort

Printerhukommelse ...............................................................................................................221

Udskrivning af en konfigurationsside ..............................................................................221

Installation af hukommelses- og font-DIMM'er .....................................................................223

Sådan installeres hukommelses- og font DIMM'er .........................................................223

Aktivering af hukommelsen ............................................................................................227

Aktivering af sprogfont-DIMM'et .....................................................................................227

DAWW ix

Kontrol af DIMM-installationen .......................................................................................228

Installation af et hp Jetdirect-printerserverkort i hp color LaserJet 3700 series-printeren .. .229

Installation af et HP Jetdirect-printerserverkort ..............................................................229

Ordliste

Indeks

x DAWW

Grundlæggende oplysninger

om printeren

Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du lærer at bruge de forskellige printerfunktioner. Der gives oplysninger om følgende emner:

Hurtig adgang til printeroplysninger

●

Printerkonfiguration

●

Printerfunktioner

●

Printerens komponenter

●

Printersoftware

●

Specifikationer for udskriftsmedier

●

DAWW 1

Hurtig adgang til printeroplysninger

Brugervejledningens links

● Printerens komponenter

Udskiftning af forbrugsvarer og dele

●

Kilder med yderligere oplysninger

Der er adskillige referencer til disposition med denne printer. For HP Color LaserJet 3500 series-printere, se http://www.hp.com/support/clj3500. For HP Color LaserJet 3700 seriesprintere, se http://www.hp.com/support/clj3700.

Opstilling af printeren

Opsætningsvejledning-Trinvis vejledning i installation og opsætning af printeren.

HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide-Vejledning i konfigurering og fejlfinding af

HP Jetdirect-printerserveren.

Installationsvejledninger til ekstraudstyr og forbrugsvarer-Trinvise vejledninger, som følger med printerens ekstraudstyr og forbrugsvarer, til installation af printerens ekstraudstyr og forbrugsvarer.

2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Brug af printeren

Brugervejledning-Detaljerede oplysninger om brug og fejlfinding af printeren. Til rådighed

på den CD-ROM, der fulgte med printeren.

Online Hjælp-Oplysninger om de printerindstillinger, som er tilgængelige i printerdriverne. Du kan se en hjælpefil ved at få adgang til onlinehjælpen igennem printerdriveren.

DAWW Hurtig adgang til printeroplysninger 3

Printerkonfiguration

Tak, fordi du har købt en HP Color LaserJet 3500 series-printer eller en HP Color LaserJet 3700 series-printer. Disse printere fås i de forskellige konfigurationer, som er beskrevet herunder.

HP color LaserJet 3500 series-printer

HP Color LaserJet 3500-printeren er en laserprinter, der bruger fire farver og udskriver 12 sider pr. minut (ppm) i både sort/hvid (monokromt) og i farver.

● Bakker. Printeren leveres med en multifunktionsbakke (bakke 1), som kan rumme op til

100 ark forskellige papirtyper og -formater eller 10 konvolutter og en papirfremfører til

250 ark (bakke 2), som understøtter forskellige papirformater. Den understøtter en 500-

arks papirfremfører (ekstraudstyr) (bakke 3). Se

papirformater for yderligere oplysninger.

● Tilslutning. Printeren har en Hi-Speed USB 2.0-port til brug ved tilslutning.

● Hukommelse. Printeren indeholder 64 megabyte (MB) SDRAM-hukommelse

(Synchronous Dynamic Random Access Memory).

Understøttet papirvægt og understøttede

HP color LaserJet 3500n series-printer

HP Color LaserJet 3500n-printeren indeholder funktionerne i HP Color LaserJet 3500printeren plus en HP Jetdirect en3700 ekstern printerserver, der giver mulighed for nem tilslutning til 10baseT/100base-TX -netværk.

4 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

HP color LaserJet 3700 series-printer

HP Color LaserJet 3700-printeren er en laserprinter, der bruger fire farver og udskriver 16 sider pr. minut (ppm) i både sort/hvid (monokromt) og i farver.

● Bakker. Printeren leveres med en multifunktionsbakke (bakke 1), som kan rumme op til

100 ark forskellige papirtyper og -formater eller 10 konvolutter og en 250-arks

papirfremfører (bakke 2), som understøtter forskellige papirformater. Den understøtter en

500-arks papirfremfører (ekstraudstyr) (bakke 3). Se

understøttede papirformater for yderligere oplysninger.

● Tilslutning. Printeren har en USB-port og en standard tovejsparallelport (IEEE-1284-

kompatibel).

Understøttet papirvægt og

● Hukommelse. Printeren indeholder 64 megabyte (MB) SDRAM-hukommelse

(Synchronous Dynamic Random Access Memory). For at give plads til

hukommelsesudvidelse har printeren tre DIMM-stik, som hver accepterer 64, 128 eller

256 MB RAM. Denne printer kan understøtte op til 448 MB hukommelse.

HP color LaserJet 3700n series-printer

HP Color LaserJet 3700n-printeren indeholder funktionerne i HP Color LaserJet 3700printeren plus en HP Jetdirect 615n ekstern printerserver, der giver mulighed for tilslutning til 10/100baseT-netværk.

DAWW Printerkonfiguration 5

HP color LaserJet 3700dn series-printer

HP Color LaserJet 3700dn-printeren indeholder funktionerne i HP Color LaserJet 3700nprinteren, automatisk tosidet (dupleks) udskrivning og i alt 128 MB SDRAM.

HP color LaserJet 3700dtn-printer

HP Color LaserJet 3700dtn-printeren indeholder funktionerne i HP Color LaserJet 3700dnprinteren plus en ekstra 500-arks papirfremfører (bakke 3).

6 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Printerfunktioner

Denne printer kombinerer kvaliteten og driftssikkerheden af Hewlett Packard-udskrivning med de nedenfor angivne funktioner. Yderligere oplysninger om funktionerne i HP Color LaserJet 3500 series-printeren finder du på Hewlett-Packard's websted på

http://www.hp.com/support/clj3500. Yderligere oplysninger om HP Color LaserJet 3700

series-printeren finder du på http://www.hp.com/support/clj3700.

Funktioner

HP Color LaserJet 3500 seriesprinter

Ydelse ● 12 ppm (både monokromt og i

farver).

Faktorer som påvirker printerens ydelse, hvis

printerens ydeevne er mindre end dette.

● Udskriver på en lang række

medier. Se

papirvægt og understøttede papirformater, hvis du ønsker

yderligere oplysninger.

Hukommelse ● 64 megabyte (MB) SDRAM-

hukommelse (Synchronous Dynamic Random Access Memory).

Brugergrænseflade

● Grafisk display på

kontrolpanelet.

● Forbedret kontrolpanelshjælp.

● HP-værktøjskasse (et

webprogram til oplysninger om status og fejlfinding).

● Windows-pc- og Apple

Macintosh-printerdrivere.

Understøttet

HP Color LaserJet 3700 seriesprinter

● 16 ppm (både monokromt og i

farver).

Faktorer som påvirker printerens ydelse, hvis printerens

ydeevne er mindre end dette.

● Udskriver på en lang række

medier. Se

og understøttede papirformater,

hvis du ønsker yderligere oplysninger.

● MIPS RISC 350 MHz-processor

● 64 megabyte (MB) SDRAM-

hukommelse (Synchronous Dynamic Random Access Memory).

● Kan udvides til 448 MB.

● Grafisk display på kontrolpanelet.

● Forbedret kontrolpanelshjælp.

● HP-værktøjskasse (et

webprogram til oplysninger om status og fejlfinding).

● Windows-pc- og Apple Macintosh-

printerdrivere.

● Integreret webserver giver adgang

til support og bestilling af forbrugsvarer (administratorværktøj til netværkstilsluttede printere).

Understøttet papirvægt

Understøttede printersprog

Lagringsfunktioner

Ikke relevant. ● HP PCL 6.

● PostScript 3-emulering.

● Automatisk sprogskift.

Ikke relevant ● Skrifttyper og formularer.

DAWW Printerfunktioner 7

HP Color LaserJet 3500 seriesprinter

HP Color LaserJet 3700 seriesprinter

Miljømæssige funktioner

● Indstillingen Energispar.

● Højt indhold af genbrugelige

komponenter og materialer.

● Kvalificeret til Energy Star.

● Indstillingen Energispar.

● Højt indhold af genbrugelige

komponenter og materialer.

● Kvalificeret til Energy Star.

Skrifttyper Ikke relevant ● 80 interne skrifttyper er til

rådighed for både PCL- og PostScript-emulering.

● 80 skærmfonte, der passer til

printeren, i TrueType™-format, er tilgængelige i softwareløsningen.

Papirhåndtering ● Udskriver på papir fra 76 gange

127 mm op til 215 gange 355 mm.

● Udskriver på papir, der vejer fra

60 g/m

til 163 g/m2.

● Udskriver på en lang række

medietyper, herunder blankt papir, kraftigt papir, etiketter, film, overheadtransparenter og konvolutter.

● Flere blankhedsniveauer.

● En 250-arks papirfremfører

(bakke 2), der understøtter papirformaterne Letter, Executive, Executive (JIS), A4, A5, B5 (JIS), B5 (ISO) og 216 x 330 mm.

● 500-arks papirfremfører

(ekstraudstyr), der understøtter papirformaterne Letter og A4 (bakke 3). Se

Understøttet papirvægt og understøttede papirformater, hvis du ønsker

yderligere oplysninger.

● En 150-arks udskriftsbakke til

ark med forsiden nedad (top) og en 25-arks udskriftsbakke til ark med forsiden opad (bag).

● Udskriver på papir fra 76 gange

127 mm op til 215 gange 355 mm.

● Udskriver på papir, der vejer fra

60 g/m

til 163 g/m2.

● Udskriver på en lang række

medietyper, herunder blankt papir, kraftigt papir, etiketter, film, overheadtransparenter og konvolutter.

● Flere blankhedsniveauer.

● En 250-arks papirfremfører

(bakke 2), der understøtter papirformaterne Letter, Executive, Executive (JIS), A4, A5, B5 (JIS), B5 (ISO) og papirformaterne 216 gange 330 mm.

● 500-arks papirfremfører

(ekstraudstyr), der understøtter papirformaterne Letter og A4 – standardudstyr på HP Color LaserJet 3700dtn-printeren (bakke 3). Se

Understøttet papirvægt og understøttede papirformater, hvis du ønsker

yderligere oplysninger.

● En 150-arks udskriftsbakke til ark

med forsiden nedad (top) og en 25-arks udskriftsbakke til ark med forsiden opad (bag).

● Automatisk 2-sidet udskrivning på

HP Color LaserJet 3700dn og 3700dtn-printere.

8 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

HP Color LaserJet 3500 seriesprinter

HP Color LaserJet 3700 seriesprinter

Ekstraudstyr ● 500-arks papirfremfører

(ekstraudstyr), der understøtter papirformaterne Letter og A4 (bakke 3).

Tilslutning ● Hi-Speed 2.0-USB-

kabelinterface (Universal serial bus).

● HP Jetdirect en3700 ekstern

printerserver – standardudstyr på HP Color LaserJet 3500nprinteren.

● Web Jetadmin-software.

● 500-arks papirfremfører

(ekstraudstyr) (bakke 3), der understøtter papirformaterne Letter og A4 – standardudstyr på HP Color LaserJet 3700dtnprinteren (bakke 3).

● DIMM - Dual Inline Memory

Modules.

● Flash-DIMM (ekstraudstyr).

● Standard

tovejsparallelkabelinterface (IEEE

-1284-kompatibelt) til kompatibilitet med tidligere versioner.

● USB-kabel (Universal serial bus).

● EIO-netværkskort (EIO) (Optional

enhanced input/output) – standardudstyr på printerne HP Color LaserJet 3700n, 3700dn og 3700dtn.

● HP integreret webserver

● Web Jetadmin-software.

Forbrugsvarer ● Statussiden for forbrugsvarer

indeholder oplysninger om tonerniveau, sidetælling og anslået antal resterende sider.

● Patrondesign, der ikke skal

rystes.

● Printeren kontrollerer, om der er

autentiske HP tonerkassetter ved installation af tonerkassette.

● Bestilling af forbrugsvarer over

internettet (med HP værktøjskasse).

● Statussiden for forbrugsvarer

indeholder oplysninger om tonerniveau, sidetælling og anslået antal resterende sider.

● Patrondesign, der ikke skal rystes.

● Printeren kontrollerer, om der er

autentiske HP tonerkassetter ved installation af tonerkassette.

● Bestilling af forbrugsvarer over

internettet (med integreret webserver og HP værktøjskasse).

DAWW Printerfunktioner 9

Printerens komponenter

Følgende illustrationer identificerer placeringen og navnene på denne printers primære komponenter.

Set forfra (vist med papirfremføreren til 500 ark)

1 Tænd/sluk-kontakt 2 Bakke 3 (ekstraudstyr, til 500 ark almindeligt papir) 3 Bakke 2 (til 250 ark almindeligt papir) 4 Bakke 1 5 frontdæksel 6 printerens kontrolpanel 7 bakkeforlænger til udskriftsbakke, bruges til papirformaterne B5 (JIS), B5 (ISO) og 216 x 356 8 udskriftsbane 9 DIMM-dæksel (findes på HP Color LaserJet 3700 series-printeren)

Set bagfra/fra siden

1 øverste bagdæksel 2 paralleltilslutning (findes på HP Color LaserJet 3700 series-printeren) 3 nederste bagdæksel (bageste udskriftsbakke) 4 USB-tilslutning 5 strømtilslutning 6 Bakke 3 (ekstraudstyr) 7 Tænd/sluk-kontakt 8 EIO-tilslutning (findes på HP Color LaserJet 3700 series-printeren) 9 DIMM-dæksel (findes på HP Color LaserJet 3700 series-printeren)

10 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Printersoftware

Der følger en CD-ROM med printeren, som indeholder udskrivningssystemsoftwaren. Softwarekomponenterne og printerdriverne på denne CD-ROM hjælper dig med at udnytte printerens fulde ydeevne. I opsætningsvejledningen kan du finde de nødvendige installationsanvisninger.

Bemærk!

Du kan få de nyeste oplysninger om udskrivningssystemets softwarekomponenter ved at læse Vigtigt-filerne på CD-ROM’en.

Dette afsnit giver en opsummering af den software, som er med på CD-ROM'en. Udskrivningssystemet indeholder software til slutbrugere og netværksadministratorer, der kører i følgende operativmiljøer:

● Microsoft Windows 98, Me og NT 4.0

● Microsoft Windows 2000, XP 32-bit og XP 64-bit

● Apple Mac OS version 9.1 og senere og Mac OS X version 10.1 og senere

Du kan få vist en liste over netværksmiljøer, som understøttes af komponenterne i netværksadministratorsoftwaren, på

Netværkskonfiguration.

Se en liste over printerdrivere, opdateret HP-printersoftware samt oplysninger om produktsupport til HP Color LaserJet 3500 series-printeren på http://www.hp.com/support/

clj3500. Gå til http://www.hp.com/support/clj3700 for at få yderligere oplysninger om

HP Color LaserJet 3700 series-printeren.

Printerdrivere

Printerdriverne opnår adgang til printerens funktioner og sætter computeren i stand til at kommunikere med printeren. Følgende printerdrivere leveres på en CD-ROM sammen med printeren.

Printerdrivere til hp color LaserJet 3500 series-printeren

Operativsystem

Windows 98, Me

Windows NT 4.0

Windows 2000

Windows XP (32-bit)

Windows XP (64-bit)

Windows Server 2003 (32-bit)

Windows Server 2003 (64-bit)

Macintosh OS

Det er ikke alle printerfunktioner, som er tilgængelige fra alle drivere eller operativsystemer.

JetReady 4.0

Se online Hjælp i driveren for at se de disponible funktioner.

DAWW Printersoftware 11

Printerdrivere til hp color LaserJet 3700 series-printeren

Operativsystem

Windows 98, Me

Windows NT 4.0

Bemærk!

Windows NT understøtter ikke USB

Windows 2000

Windows XP (32-bit)

Windows XP (64-bit)2,

Windows Server 2003 (32-bit)

Windows Server 2003 (64-bit)

Macintosh OS

Det er ikke alle printerfunktioner, som er tilgængelige fra alle drivere eller operativsystemer.

PCL 6 PS-emulering

Se online Hjælp i driveren for at se de disponible funktioner.

PCL 5-driveren kan hentes på http://www.hp.com/go/clj3700software til Windows 2000 og

Windows XP (32-bit og 64-bit),.

PCL 6-driveren kan hentes på http://www.hp.com/go/clj3700software til Windows XP (64-

bit).

Bemærk!

Hvis dit system ikke automatisk søgte på internettet efter de seneste drivere under softwareinstallationen, skal du hente dem til HP Color LaserJet 3500 series-printeren på

http://www.hp.com/go/clj3500_software. Gå til http://www.hp.com/go/clj3700_software for at

få yderligere oplysninger om HP Color LaserJet 3700 series-printeren.

Yderligere drivere

Følgende drivere er ikke med på CD-ROM'en, men de er til rådighed på http://www.hp.com/

go/clj3700software. Disse drivere er kun til HP Color LaserJet 3700 series-printeren.

● OS/2 PS- og PCL-printerdriver

● UNIX-modelscripts

● Linux-drivere

OS/2-driverne fås hos IBM og leveres sammen med OS/2. De fås ikke til sprogene kinesisk (traditionelt), kinesisk (forenklet), koreansk og japansk.

Software til netværk

En oversigt over tilgængelige løsninger i forbindelse med HP-netværksinstallation og konfigurationssoftware findes i HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide. Du finder denne vejledning på den CD-ROM, der fulgte med printeren.

12 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

HP Web Jetadmin

Med HP Web Jetadmin kan du administrere HP Jetdirect-tilsluttede printere på dit intranet ved hjælp af en browser. HP Web Jetadmin er et browserbaseret styringsværktøj og bør kun installeres på netværksadministratorens computer. Det kan installeres og køres på mange forskellige systemer.

Besøg HP Kundeservice online på http://www.hp.com/go/webjetadmin for at hente en aktuel version af HP Web Jetadmin og den seneste liste over understøttede værtssystemer.

Når HP Web Jetadmin er installeret på en værtsserver, kan enhver klient få adgang via en understøttet webbrowser (f.eks. Microsoft Internet Explorer 4.x eller Netscape Navigator 4.x eller nyere) ved at gå til HP Web Jetadmin-værten.

HP Web Jetadmin 6,5 og derover har følgende funktioner:

● Opgavebestemt brugergrænseflade med visninger, der kan konfigureres, så de

netværksansvarlige sparer megen tid.

● Brugerprofiler, der kan tilpasses, gør det muligt for netværksadministratorer kun at

medtage den viste eller brugte funktion.

● Omgående e-mail-meddelelse om hardwaresvigt, forbrugsvarer der er ved at være

opbrugt og andre printerproblemer videresendes nu til forskellige personer.

● Fjerninstallation og styring hvor som helst fra blot ved hjælp af en standardwebbrowser.

● Avancerede registreringsfunktioner, der selv finder ydre enheder på netværket, uden at

netværksadministratoren manuelt skal tilføje de enkelte printere i databasen.

● Enkel integrering i virksomhedsstyringspakker.

● Hurtig registrering af ydre enheder på basis af parametre som IP-adresse,

farveegenskaber og modelnavn.

● Let strukturering af ydre enheder i logiske grupperinger med virtuelle kontorvejledninger

med henblik på nem navigering.

Gå til http://www.hp.com/go/webjetadmin for at få de seneste oplysninger om HP Web Jetadmin.

UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX er et enkelt printerinstallationsprogram til HP-UX- og Solaris-netværk. Det kan hentes på HP Kundeservice online på http://www.hp.com/support/

net_printing.

Linux

Gå til http://www.hp.com/go/linux for at få oplysninger om Linux-support.

Hjælpeprogrammer

HP Color LaserJet 3500 series-printeren og HP Color LaserJet 3700 series-printeren er udstyret med flere hjælpeprogrammer, der gør det let at overvåge og styre printeren på et netværk.

DAWW Printersoftware 13

HP værktøjskasse

HP værktøjskasse er et program, du kan bruge til følgende opgaver:

● kontrollere printerens status

● konfigurere printerindstillingerne

● få vist oplysninger om fejlfinding

● få vist onlinedokumentation

● udskrivning af interne printersider

Du kan få vist HP værktøjskasse, når printeren er tilsluttet computeren direkte, eller når den er tilsluttet et netværk. Du skal have udført en komplet softwareinstallation for at kunne bruge HP værktøjskasse.

Den integrerede webserver findes kun i HP Color LaserJet 3700 seriesprinteren.

Denne printer er udstyret med en integreret webserver, som giver dig mulighed for at få adgang til oplysninger om printer- og netværksaktiviteter. En webserver tilbyder et miljø, hvori der kan køres Internetprogrammer, på samme måde som et operativsystem, f.eks. Windows, der tilbyder et miljø, hvor du kan køre programmer til pc'en. Resultatet fra disse programmer kan derefter vises via en webbrowser, f.eks. Microsoft Internet Explorer eller Netscape Navigator.

Når en webserver er "integreret", betyder det, at den findes i en hardwareenhed (f.eks. en printer) eller i firmwaren i stedet for i den software, der er indlæst på en netværksserver.

Fordelen ved en integreret webserver er, at den giver printeren en grænseflade, som alle med en netværkstilsluttet pc eller en standard webbrowser kan få adgang til. Der skal ikke installeres eller konfigureres speciel software, men der skal være installeret en understøttet webbrowser på computeren. Skriv printerens IP-adresse i browserens adresselinje for at etablere adgang til den integrerede webserver. (Udskriv en konfigurationsside for at finde IPadressen. Se konfigurationsside).

Funktioner

HP's integrerede webserver giver dig mulighed for at få vist status for printeren og netværkskortet og styre udskrivningsfunktioner via pc'en. Du kan gøre følgende med HP's integrerede webserver:

● få vist oplysninger om printerstatus

● få en nøjagtig angivelse af den resterende levetid for alle forbrugsvarer og bestille nye

● få vist og ændre bakkekonfigurationer

● få vist og ændre menukonfigurationen i printerens kontrolpanel

● få vist og udskrive interne sider

● modtage meddelelse om nyheder inden for printere og forbrugsvarer

Printerinformationssider for at få flere oplysninger om udskrivning af en

● tilføje eller brugerdefinere hyperlink til andre websteder

● angive det sprog, som oplysningerne på den integrerede webserver skal vises på

● få vist og ændre netværkskonfigurationen

● få vist printerspecifikt supportindhold, der er specifikt for printerens aktuelle tilstand

14 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Se Brug af den integrerede webserver (kun hp color LaserJet 3700 series-printeren) for at få en komplet forklaring på funktionerne og funktionaliteten i den integrerede webserver.

Andre komponenter og hjælpeprogrammer

Der fås flere softwareprogrammer til Windows- og Macintosh OS-brugere samt til netværksadministratorer. Der gives en opsummering af disse programmer herunder.

Windows Macintosh OS

● Softwareinstallations-

program – automatiserer installationen af udskrivningssystemet

● Online webregistrering

● HP værktøjskasse – et

webprogram til kontrol af printerens status og indstillinger til brugere af Windows 98, 2000, Me og XP

● PostScript-printer-

beskrivelsesfiler (PPD'er) – til brug sammen med de Apple PostScript-drivere, der følger med Mac OS

● HP værktøjskasse – et

webprogram til kontrol af printerens status og indstillinger til brugere af Mac OS X, v10.1 og v10.2

Netværksadministrator

● HP Web Jetadmin – et

browserbaseret systemstyringsværktøj. Se

http://www.hp.com/go/ webjetadmin angående den

nyeste HP Web Jetadminsoftware

● HP Jetdirect Printer

Installer for UNIX – kan hentes på

http://www.hp.com/support/ net_printing

DAWW Printersoftware 15

Specifikationer for udskriftsmedier

Anvend almindeligt 75 g/m2 til 90 g/m2 fotokopieringspapir for at opnå optimal udskrivning. Kontroller, at papiret er af god kvalitet og fri for hak, revner, pletter, løse partikler, støv, krøller, svaj eller æselører.

Understøttet papirvægt og understøttede papirformater

Bakke 1 – papirformater

Bakke 1 Mål Vægt eller tykkelse Kapacitet

Papir (minimumstørrelse)

Papir (maksimumstørrelse)

Blankt papir (minimumstørrelse)

Blankt papir (maksimumstørrelse)

Transparenter (minimumstørrelse)

Transparenter (maksimumstørrelse)

Konvolutter

76 x 127 mm

216 x 356 mm

76 x 127 mm

216 x 356 mm

60 til 163 g/m

75 til 120 g/m

76 x 127 mm 0.12 til 0.13 mm tyk 50 ark

216 x 356 mm 0.12 til 0.13 mm tyk 50 ark

76 x 127 mm

60 til 90 g/m

100 ark (75 g/m

Maksimal stakhøjde: 12 mm

10 konvolutter

(minimumstørrelse)

Konvolutter

216 x 356 mm

60 til 90 g/m

10 konvolutter

(maksimumstørrelse)

)

Etiket

76 x 127 mm

75 til 163 g/m

50 ark

(minimumstørrelse)

Etiket

216 x 356 mm

75 til 163 g/m

50 ark

(maksimumstørrelse)

Karton

76 x 127 mm

135 til 216 g/m

40 ark

(minimumstørrelse)

Karton

216 x 356 mm

135 til 216 g/m

40 ark

(maksimumstørrelse)

Printeren understøtter en lang række medier i standard- og specialformater. Kapaciteten kan variere, afhængigt af medievægt og -tykkelse samt omgivelserne. Glathed 100 til 250 (Sheffield). Se

Anvend kun transparenter, der er beregnet til brug i HP Color LaserJet-printere. Denne

Forbrugsvarer og ekstraudstyr for at få flere oplysninger om bestilling.

printer kan registrere transparenter, der ikke er beregnet til brug i HP Color LaserJet-printere.

Menuen Udskriftskvalitet for at få flere oplysninger.

Bemærk!

I følgende tabel vises de standardpapirformater, som printeren understøtter i bakke 2.

16 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Bakke 2 – papirformater

Bakke 2 Mål Vægt eller tykkelse Kapacitet

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Executive 184 x 267 mm

Executive (JIS) 216 x 330 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B5 (JIS) 176 x 250 mm

Kapaciteten kan variere, afhængigt af medievægt og -tykkelse samt omgivelserne.

Bakke 3 – papirformater

60 til 105 g/m

250 ark (75 g/m

)

Bakke 3 Mål Vægt eller tykkelse Kapacitet

Letter 215 x 279 mm

A4 210 x 296 mm

Kapaciteten kan variere, afhængigt af medievægt og -tykkelse samt omgivelserne.

60 til 105 g/m

500 ark (75 g/m

)

Automatisk tosidet udskrivning (tilgængelig på nogle HP LaserJet 3700 seriesprintermodeller)

Automatisk tosidet udskrivning

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Printeren udskriver automatisk på papir med en vægt op til 163 gm2. Automatisk tosidet

Mål Vægt eller tykkelse Kapacitet

60 til 105 g/m

ubegrænset - ark

udskrivning på papir med en vægt, som overskrider den maksimumværdi, der er angivet i denne tabel, kan medføre uventede resultater.

Manuel tosidet udskrivning. Ethvert af de understøttede papirformater og enhver af de understøttede papirtyper, der er angivet til udskrivning fra bakke 1, kan dupleksudskrives manuelt. Se

2-sidet udskrivning (dupleks) for yderligere oplysninger.

DAWW Specifikationer for udskriftsmedier 17

18 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

+ 224 hidden pages