HP LaserJet 3500, LaserJet 3700 User's Guide [el]



color LaserJet

3500  3700 series



Εκτυπωτές hp color LaserJet 3500 και 3700 series

Οδηγός Χρήστη

Πνευµατικά δικαιώµατα και άδεια

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια, εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπονται βάσει της νοµοθεσίας περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Οι πληροφορίες στο παρόν µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες της HP είναι αυτές που ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και αυτές τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα φέρει ευθύνη για τεχνικά ή λεκτικά σφάλµατα ή παραλείψεις που περιλαµβάνονται στο παρόν.

Αριθµός εξαρτήµατος: Q1321-90924

Έκδοση 1, 10/2003

Εµπορικά σήµατα

Το Adobe® είναι εµπορικό σήµα της Adobe

Systems Incorporated.

Το Arial® είναι σήµα κατατεθέν στις ΗΠΑ από τη Monotype Corporation.

™

Το CorelDRAW σήµα κατατεθέν της Corel Corporation ή της

Corel Corporation Limited.

Το Energy Star® και το λογότυπο Energy Star® είναι σήµατα κατατεθέντα στις ΗΠΑ

από την Αµερικανική Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος. Λεπτοµέρειες για τη σωστή χρήση των σηµάτων περιλαµβάνονται στο έγγραφο "Guidelines for Proper use of the

Energy Star® Name and International Logo" (Οδηγίες για τη σωστή χρήση της επωνυµίας και του διεθνούς λογοτύπου Energy Star®).

Το Microsoft® είναι σήµα κατατεθέν στις ΗΠΑ από τη Microsoft Corporation.

Το Netscape Navigator είναι εµπορικό σήµα στις ΗΠΑ της Netscape Communications

Corporation.

Το Opera™ είναι σήµα κατατεθέν της Opera Software ASA.

Εµπορικό σήµα check-standard για το χρώµα της *Pantone, Inc.

Το PostScript® είναι εµπορικό σήµα της

Adobe Systems Incorporated.

Το UNIX® είναι σήµα κατατεθέν της The Open Group.

Τα Windows®, MS Windows® και Windows NT® είναι σήµατα κατατεθέντα στις ΗΠΑ από τη Microsoft Corporation.

είναι εµπορικό σήµα ή

Hewlett-Packard Development Company, L.P. 20555 S.H. 249 Houston, TX 77070

Υποστήριξη πελατών hp

Τηλεφωνική υποστήριξη

Η HP παρέχει δωρεάν τηλεφωνική υποστήριξη κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης. Τηλεφωνήστε για να µιλήσετε µε το αρµόδιο προσωπικό τηλεφωνικής υποστήριξης, που είναι έτοιµο και πρόθυµο να σας βοηθήσει. Για τον τηλεφωνικό αριθµό που ισχύει για τη χώρα/ περιοχή σας, δείτε το σχετικό φυλλάδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/callcenters. Πριν να επικοινωνήσετε τηλεφωνικά µε την HP, πρέπει να έχετε συγκεντρώσει τα εξής στοιχεία: όνοµα και αριθµό σειράς προϊόντος, ηµεροµηνία αγοράς και περιγραφή του προβλήµατος.

Υποστήριξη µπορείτε να λάβετε και µέσω του Internet, στη διεύθυνση http://www.hp.com. Κάντε κλικ στην περιοχή support & drivers.

Ηλεκτρονική και άλλου είδους υποστήριξη

Ηλεκτρονικές υπηρεσίες (για 24ωρη πρόσβαση σε πληροφορίες µέσω modem ή σύνδεσης Internet)

∆ιευθύνσεις URL στο World Wide Web: για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3500 series, διατίθεται ενηµερωµένο λογισµικό εκτυπωτή της HP, στοιχεία σχετικά µε το προϊόν και πληροφορίες υποστήριξης, καθώς και προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή σε διάφορες γλώσσες, στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/clj3500. Για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 series, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/clj3700. (Οι τοποθεσίες Web είναι στα αγγλικά.)

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή: Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com. Επιλέξτε τη γλώσσα σας. Κάντε κλικ στην περιοχή support & drivers και, στη συνέχεια, εισαγάγετε color laserjet 3500 ή color laserjet 3700 ως όνοµα προϊόντος. Η ιστοσελίδα µε τα προγράµµατα οδήγησης µπορεί να είναι στα αγγλικά, αλλά το ίδιο το πρόγραµµα οδήγησης διατίθεται σε διάφορες γλώσσες.

Βοηθητικά προγράµµατα, προγράµµατα οδήγησης και ηλεκτρονική πληροφόρηση

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.hp.com/go/clj3500_software για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3500 series ή τη διεύθυνση www.hp.com/go/clj3700_software για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 series. (Η τοποθεσία είναι στα αγγλικά, αλλά τα ίδια τα προγράµµατα

οδήγησης για τους εκτυπωτές διατίθενται σε διάφορες γλώσσες.)

Τηλεφωνική επικοινωνία: δείτε το φυλλάδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή.

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.hp.com/support/net_printing για πληροφορίες για τον ξωτερικό server εκτύπωσης HP Jetdirect en3700.

Απευθείας παραγγελία εξαρτηµάτων ή αναλωσίµων από την HP

Στις Η.Π.Α., η παραγγελία αναλωσίµων γίνεται στη διεύθυνση http://www.hp.com/sbso/

product/supplies. Στον Καναδά, η παραγγελία αναλωσίµων γίνεται στη διεύθυνση http://www.hp.ca/catalog/supplies. Στην Ευρώπη, η παραγγελία αναλωσίµων γίνεται στη

διεύθυνση http://www.hp.com/supplies. Στην Ασία-Ειρηνικό, η παραγγελία αναλωσίµων γίνεται στη διεύθυνση http://www.hp.com/paper/.

Η παραγγελία εξαρτηµάτων γίνεται στη διεύθυνση http://www.hp.com/go/accessories.

Τηλεφωνική επικοινωνία: 1-800-538-8787 (Η.Π.Α.) ή 1-800-387-3154 (Καναδάς).

Ο Βοηθός Υποστήριξης της HP σε CD

ELWW iii

Αυτό το εργαλείο υποστήριξης προσφέρει ένα ολοκληρωµένο σύστηµα ηλεκτρονικής πληροφόρησης, σχεδιασµένο να παρέχει τεχνικές πληροφορίες και πληροφορίες σχετικά µε τα προϊόντα της HP. Εάν θέλετε να εγγραφείτε σε αυτήν την τρίµηνη υπηρεσία στις Η.Π.Α. ή στον Καναδά, καλέστε 1-800-457-1762. Στο Χονγκ Κονγκ SAR, στην Ινδονησία, στη Μαλαισία ή στη Σιγκαπούρη, καλέστε τη Mentor Media στο τηλέφωνο (65) 740-4477.

Πληροφορίες για το Σέρβις της HP

Για να εντοπίσετε τους εξουσιοδοτηµένους αντιπροσώπους της HP, καλέστε 1-800-243-9816 (Η.Π.Α.) ή 1-800-387-3867 (Καναδάς).

Εάν θέλετε να κάνετε σέρβις στο προϊόν σας, καλέστε τον αριθµό υποστήριξης πελατών που ισχύει για τη χώρα/περιοχή σας. δείτε το φυλλάδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή.

Συµβόλαια συντήρησης HP

Τηλεφωνική επικοινωνία: 1-800-835-4747 (Η.Π.Α.) ή 1-800-268-1221 (Καναδάς).

Εκτεταµένη εξυπηρέτηση: 1-800-446-0522

HP Toolbox

Εάν θέλετε να ελέγξετε την κατάσταση και τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή και να δείτε πληροφορίες σχετικά µε την αντιµετώπιση προβληµάτων, καθώς και την ηλεκτρονική τεκµηρίωση, χρησιµοποιήστε το HP Toolbox. Μπορείτε να προβάλλετε το HP Toolbox όταν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος απευθείας σε υπολογιστή ή σε δίκτυο. Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το HP Toolbox, θα πρέπει να έχει γίνει ολοκληρωµένη εγκατάσταση του λογισµικού. ∆είτε

Χρήση του HP Toolbox.

Υποστήριξη και πληροφορίες από τη HP για υπολογιστές Macintosh

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/macosx για πληροφορίες υποστήριξης για το Macintosh OS X και την υπηρεσία συνδροµής της HP για ενηµερωµένα προγράµµατα οδήγησης.

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/mac-connect για προϊόντα ειδικά σχεδιασµένα για τους χρήστες Macintosh.

iv ELWW

Πίνακας περιεχοµένων

1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες εκτυπωτή ....................................................................2

Συνδέσεις στον Οδηγό Χρήσης ..........................................................................................2

Πού µπορείτε να αναζητήσετε περισσότερες πληροφορίες ...............................................2

Μοντέλα εκτυπωτή ....................................................................................................................4

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3500 ...................................................................................4

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3500n .................................................................................4

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3700 ...................................................................................5

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3700n .................................................................................5

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3700dn ...............................................................................6

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3700dtn ..............................................................................6

Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή ............................................................................................7

Πού βρίσκεται τι ....................................................................................................................... 11

Λογισµικό εκτυπωτή ................................................................................................................12

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή ..................................................................................12

Λογισµικό για δίκτυα .........................................................................................................14

Βοηθητικά προγράµµατα ..................................................................................................15

Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης ..........................................................................................18

Υποστηριζόµενα µεγέθη και βάρη χαρτιού .......................................................................18

2 Πίνακας ελέγχου

Επισκόπηση πίνακα ελέγχου ..................................................................................................22

Κουµπιά πίνακα ελέγχου ..................................................................................................22

Ενδεικτικές λυχνίες πίνακα ελέγχου ................................................................................. 23

Οθόνη ...............................................................................................................................24

Πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου µέσω του υπολογιστή ..................................................24

Μενού πίνακα ελέγχου ............................................................................................................25

Βασικά σηµεία Οδηγού Εκκίνησης ...................................................................................25

Ιεραρχία των µενού .................................................................................................................26

Για να µπείτε στα µενού ....................................................................................................26

Μενού πληροφοριών (Information) ...................................................................................26

Μενού χειρισµού χαρτιού (Paper Handling) .....................................................................26

Μενού ρύθµισης συσκευής (Configure Device) ...............................................................27

Μενού διαγνωστικού ελέγχου (Diagnostics) .....................................................................28

Μενού πληροφοριών (Information) .........................................................................................30

Μενού χειρισµού χαρτιού (Paper Handling) ............................................................................31

Μενού ρύθµισης συσκευής (Configure Device) ......................................................................32

Μενού εκτύπωσης (Printing) .............................................................................................32

Μενού ποιότητας εκτύπωσης (Print Quality) ....................................................................35

Μενού ρύθµισης συστήµατος (System Setup) .................................................................37

Μενού εισόδου/εξόδου (I/O) .............................................................................................41

Μενού επαναφοράς ρυθµίσεων (Resets) .........................................................................42

Μενού διαγνωστικού ελέγχου (Diagnostics) ...........................................................................44

Αλλαγή ρυθµίσεων διαµόρφωσης πίνακα ελέγχου εκτυπωτή ................................................46

Επιλογές δίσκου: χρήση επιλεγµένου δίσκου και τροφοδοσία µε το χέρι ........................46

ELWW v

Χρόνος κατάστασης εξοικονόµησης ενέργειας (PowerSave) ..........................................47

Φωτεινότητα οθόνης .........................................................................................................48

Οντότητα (διαθέσιµο για τον εκτυπωτή hp color LaserJet 3700 series) ..........................48

∆ιαγράψιµες προειδοποιήσεις (διαθέσιµο για τον εκτυπωτή hp color LaserJet

3700 series) ......................................................................................................................49

Αυτόµατη συνέχεια ...........................................................................................................50

Ελλιπή αναλώσιµα ............................................................................................................ 50

Αποκατάσταση εµπλοκής .................................................................................................51

Γλώσσα ............................................................................................................................. 51

Χρήση του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή σε κοινόχρηστο περιβάλλον ................................53

3 Ρύθµιση Εισόδου/Εξόδου (I/O)

Σύνδεση USB ..........................................................................................................................56

Σύνδεση του καλωδίου USB .............................................................................................56

Ρύθµιση για παράλληλη σύνδεση (µόνο στον εκτυπωτή hp color LaserJet 3700 series) ......57

Ρύθµιση βελτιωµένης εισόδου/εξόδου (EIO) (διαθέσιµο µόνο για τον εκτυπωτή

hp color LaserJet 3700 series) ................................................................................................58

servers εκτύπωσης HP Jetdirect ...................................................................................... 58

∆ιαθέσιµα συστήµατα διασύνδεσης βελτιωµένης εισόδου/εξόδου ..................................58

∆ίκτυα NetWare ................................................................................................................59

∆ίκτυα Windows και Windows NT ....................................................................................59

∆ίκτυα AppleTalk .............................................................................................................. 59

∆ίκτυα UNIX/Linux ............................................................................................................59

Ρύθµιση δικτύου ......................................................................................................................60

Ρύθµιση παραµέτρων TCP/IP ..........................................................................................60

Απενεργοποίηση πρωτοκόλλων δικτύου (προαιρετικό) ...................................................65

4 Βασικές εργασίες µε τον εκτυπωτή

Έλεγχος εργασιών εκτύπωσης ...............................................................................................68

Source (Προέλευση) .........................................................................................................68

Type και Size ....................................................................................................................69

Προτεραιότητα ρυθµίσεων εκτύπωσης ............................................................................69

Πρόσβαση στις ρυθµίσεις προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή ......................................70

Επιλογή χαρτιού ......................................................................................................................72

Είδη και τύποι χαρτιού που πρέπει να αποφεύγετε .........................................................72

Είδη και τύποι χαρτιού που µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στον εκτυπωτή ...................73

Ρύθµιση δίσκων ......................................................................................................................74

Ρύθµιση του µεγέθους ......................................................................................................74

Ρύθµιση του τύπου ...........................................................................................................74

Μη τυποποιηµένο µέγεθος χαρτιού για το ∆ίσκο 1 ..........................................................75

Εκτύπωση από το ∆ίσκο 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων) .............................................76

Εκτύπωση φακέλων από το ∆ίσκο 1 ................................................................................79

Εκτύπωση από το ∆ίσκο 2 και το ∆ίσκο 3 ........................................................................82

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα εκτύπωσης ....................................................................................87

∆ιαφάνειες .........................................................................................................................87

Γυαλιστερό χαρτί ............................................................................................................... 87

Έγχρωµο χαρτί .................................................................................................................87

Φάκελοι .............................................................................................................................88

Ετικέτες .............................................................................................................................88

Βαρύ χαρτί ........................................................................................................................89

Σκληρό χαρτί HP LaserJet ................................................................................................89

Προτυπωµένες φόρµες και σελίδες µε έντυπες επικεφαλίδες ..........................................89

Ανακυκλωµένο χαρτί ........................................................................................................ 90

Εκτύπωση διπλής όψης (duplex) ............................................................................................91

vi ELWW

Αυτόµατη λειτουργία εκτύπωσης διπλής όψης (διαθέσιµη στους εκτυπωτές

hp color LaserJet 3700dn και 3700dtn) ............................................................................91

Ρυθµίσεις πίνακα ελέγχου για αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης ...................................92

Επιλογές συρραφής εργασιών εκτύπωσης διπλής όψης .................................................92

Μη αυτόµατη (χειροκίνητη) εκτύπωση διπλής όψης ........................................................93

Ειδικές περιπτώσεις εκτύπωσης .............................................................................................95

Εκτύπωση διαφορετικής πρώτης σελίδας ........................................................................95

Εκτύπωση σε χαρτί µη τυποποιηµένου µεγέθους ............................................................95

Ακύρωση αίτησης εκτύπωσης ..........................................................................................95

∆ιαχείριση µνήµης (µόνο στον εκτυπωτή hp color LaserJet 3700 series) ..............................97

5 ∆ιαχείριση του εκτυπωτή

Σελίδες πληροφοριών εκτυπωτή ...........................................................................................100

Χάρτης µενού (Menu map) ............................................................................................. 100

Σελίδα ρυθµίσεων (Configuration) ..................................................................................101

Σελίδα κατάστασης αναλωσίµων (Supplies status) .......................................................101

Σελίδα χρήσης (διαθέσιµη για τον εκτυπωτή hp color LaserJet 3700 series) ................102

Σελίδα επίδειξης (Demo) ................................................................................................102

Κατάλογος αρχείων (διαθέσιµος για τον εκτυπωτή hp color LaserJet 3700 series) ......102

λίστα γραµµατοσειρών PCL ή PS (διαθέσιµη για τον εκτυπωτή hp color LaserJet

3700 series) ....................................................................................................................103

Χρήση του ενσωµατωµένου Web server (µόνο για τον εκτυπωτή hp color LaserJet

3700 series) ...........................................................................................................................104

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον ενσωµατωµένο Web server µέσω µιας

σύνδεσης δικτύου ...........................................................................................................104

Καρτέλα πληροφοριών (Information) .............................................................................105

Καρτέλα ρυθµίσεων (Settings) .......................................................................................105

Καρτέλα δικτύου (Networking) ........................................................................................106

Other Links (Άλλες συνδέσεις) .......................................................................................106

Χρήση του HP Toolbox .........................................................................................................107

Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα .......................................................................107

Υποστηριζόµενα προγράµµατα περιήγησης ..................................................................107

Για να προβάλετε το HP Toolbox ...................................................................................107

Οι ενότητες του HP Toolbox ...........................................................................................108

Other Links (Άλλες συνδέσεις) .......................................................................................108

Καρτέλα κατάστασης (Status) ........................................................................................108

Καρτέλα αντιµετώπισης προβληµάτων (Troubleshooting) .............................................108

Καρτέλα ειδοποιήσεων (Alerts) ......................................................................................109

Καρτέλα εγχειριδίων (Documentation) ...........................................................................110

Παράθυρο Advanced Printer Settings (Προηγµένες ρυθµίσεις εκτυπωτή) ....................110

Οι συνδέσεις του HP Toolbox .........................................................................................111

6 Χρώµα

Χρήση χρώµατος ...................................................................................................................114

HP ImageREt 2400 .........................................................................................................114

Επιλογή χαρτιού .............................................................................................................114

Επιλογές χρώµατος (διαθέσιµες στον εκτυπωτή hp color LaserJet 3700 series) .........114

Πρότυπο sRGB (στάνταρντ κόκκινο-πράσινο-µπλε) ......................................................115

Εκτύπωση σε τέσσερα χρώµατα [CMYK (διαθέσιµη στον εκτυπωτή hp color

LaserJet 3700 series)] ....................................................................................................115

∆ιαχείριση χρώµατος ............................................................................................................ 117

Εκτύπωση σε διαβαθµίσεις του γκρι .............................................................................. 117

Αυτόµατη ή µη αυτόµατη ρύθµιση χρώµατος .................................................................117

Ταύτιση χρωµάτων ................................................................................................................ 120

ELWW vii

Συµφωνία χρωµάτων Swatch book (µε βιβλίο δειγµάτων), (διαθέσιµη στον

εκτυπωτή hp color LaserJet 3700 series) ......................................................................120

7 Συντήρηση

∆ιαχείριση αναλωσίµων ........................................................................................................124

∆ιάρκεια ζωής αναλωσίµων ...........................................................................................124

Εκτιµώµενη διάρκεια ζωής για τα αναλώσιµα του εκτυπωτή hp color LaserJet

3500 series .....................................................................................................................124

Εκτιµώµενη διάρκεια ζωής για τα αναλώσιµα του εκτυπωτή hp color LaserJet

3700 series .....................................................................................................................125

Έλεγχος της υπολειπόµενης διάρκειας ζωής της κασέτας γραφίτη ...............................125

Φύλαξη της κασέτας γραφίτη ..........................................................................................126

Κασέτες γραφίτη HP .......................................................................................................127

Κασέτες γραφίτη άλλων κατασκευαστών .......................................................................127

Αναγνώριση της γνησιότητας της κασέτας γραφίτη .......................................................127

Γραµµή συνεχούς επικοινωνίας της ΗΡ για την αντιµετώπιση της απάτης ...................127

Αντικατάσταση αναλωσίµων και εξαρτηµάτων .....................................................................128

Εντοπισµός αναλωσίµων και εξαρτηµάτων ...................................................................128

Οδηγίες αντικατάστασης αναλωσίµων ...........................................................................128

Αντικατάσταση κασετών γραφίτη ...................................................................................129

Αντικατάσταση της µονάδας µεταφοράς εικόνας ...........................................................131

Αντικατάσταση της µονάδας σταθεροποιητή γραφίτη και του κυλίνδρου εισαγωγής ....135

Καθαρισµός του εκτυπωτή ....................................................................................................145

Για να καθαρίσετε τον εκτυπωτή µέσω του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή ...................145

∆ιαµόρφωση µηνυµάτων προειδοποίησης µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (email) ........147

8 Αντιµετώπιση και επίλυση προβληµάτων

Βασική λίστα ελέγχου αντιµετώπισης προβληµάτων ............................................................150

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του εκτυπωτή ...........................................150

Τύποι µηνυµάτων πίνακα ελέγχου ........................................................................................151

Μηνύµατα κατάστασης ...................................................................................................151

Μηνύµατα προειδοποίησης ............................................................................................151

Μηνύµατα σφάλµατος .................................................................................................... 151

Κρίσιµα µηνύµατα σφάλµατος ........................................................................................151

Μηνύµατα πίνακα ελέγχου ....................................................................................................152

Εµπλοκές χαρτιού .................................................................................................................174

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού .................................................................................174

Συνήθεις αιτίες εµπλοκών χαρτιού ........................................................................................176

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού .......................................................................................179

Εµπλοκή στο ∆ίσκο 1 .....................................................................................................179

Εµπλοκή στο ∆ίσκο 2 ή στο ∆ίσκο 3 ..............................................................................181

Εµπλοκή χαρτιού µέσα στην επάνω πίσω θύρα. ...........................................................183

Εµπλοκή στην περιοχή του κυλίνδρου εισαγωγής .........................................................186

Εµπλοκή χαρτιού στην κάτω πίσω θύρα (πίσω δίσκος εξόδου) ....................................191

Εµπλοκή στην µπροστινή θύρα ......................................................................................192

Εµπλοκή στο τµήµα αυτόµατης εκτύπωσης σε δύο όψεις .............................................194

Προβλήµατα χειρισµού χαρτιού ............................................................................................196

Σελίδες πληροφοριών αντιµετώπισης προβληµάτων ...........................................................206

Σελίδα δοκιµής διαδροµής χαρτιού .................................................................................206

Σελίδα καταγραφής .........................................................................................................206

Event log (Αρχείο καταγραφής συµβάντων) ..................................................................207

Προβλήµατα ανταπόκρισης εκτυπωτή ..................................................................................208

Προβλήµατα πίνακα ελέγχου εκτυπωτή ...............................................................................212

Προβλήµατα έγχρωµης εκτύπωσης ......................................................................................214

Λανθασµένο αποτέλεσµα εκτύπωσης ..................................................................................217

viii ELWW

Οδηγίες για εκτύπωση µε διαφορετικές γραµµατοσειρές ...............................................219

Προβλήµατα εφαρµογών λογισµικού ....................................................................................220

Αντιµετώπιση προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης ............................................................221

Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται µε το χαρτί ..................................221

Ελαττώµατα διαφάνειας προβολής ................................................................................221

Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται µε το περιβάλλον ........................222

Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται µε εµπλοκές χαρτιού ...................222

Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης που οφείλονται στη συσσώρευση του

γραφίτη στο εσωτερικό του εκτυπωτή ............................................................................223

Σελίδες αντιµετώπισης προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης .......................................223

Μικρορρύθµιση του εκτυπωτή ........................................................................................223

Παράρτηµα A Αναλώσιµα και εξαρτήµατα

∆ιαθεσιµότητα ανταλλακτικών και αναλωσίµων ...................................................................225

Απευθείας παραγγελία από τον ενσωµατωµένο Web server (για εκτυπωτές µε

συνδέσεις δικτύου) ................................................................................................................ 225

Παράρτηµα B Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard ......................................................231

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της κασέτας γραφίτη ......................................................232

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της µονάδας µεταφοράς εικόνας και της µονάδας

σταθεροποιητή γραφίτη .........................................................................................................233

Συµβόλαια συντήρησης HP ...................................................................................................234

Συµβόλαια επί τόπου εξυπηρέτησης ..............................................................................234

Εκτεταµένη εγγύηση .......................................................................................................234

Eπανασυσκευασία του εκτυπωτή .........................................................................................235

Για να επανασυσκευάσετε τον εκτυπωτή .......................................................................235

Παράρτηµα C Προδιαγραφές εκτυπωτή

Πληροφορίες προδιαγραφών ................................................................................................237

Παράρτηµα D Πληροφορίες περί κανονισµών

Κανονισµοί FCC ....................................................................................................................241

Πρόγραµµα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ..........................................................241

Προστασία του περιβάλλοντος .......................................................................................241

Προστασία από το όζον ..................................................................................................242

Κατανάλωση ισχύος .......................................................................................................242

Χρήση χαρτιού ................................................................................................................242

Πλαστικά .........................................................................................................................242

Αναλώσιµα εκτύπωσης HP LaserJet .............................................................................242

Πληροφορίες σχετικά µε το Πρόγραµµα Επιστροφής και Ανακύκλωσης

Αναλωσίµων Εκτύπωσης της HP ...................................................................................243

Ανακυκλωµένο χαρτί ...................................................................................................... 243

Περιορισµοί υλικών .........................................................................................................243

Φύλλο ∆εδοµένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ..............................................................243

Για περισσότερες πληροφορίες ......................................................................................244

∆ήλωση Συµµόρφωσης ........................................................................................................ 245

∆ηλώσεις σχετικά µε την ασφάλεια από ακτινοβολία laser ..................................................248

Ασφάλεια από ακτινοβολία laser ....................................................................................248

Καναδικοί κανονισµοί DOC ............................................................................................ 248

∆ήλωση EMI (Κορέα) ..................................................................................................... 248

∆ήλωση VCCI (Ιαπωνία) ................................................................................................248

∆ήλωση σχετικά µε την ακτινοβολία laser για τη Φινλανδία ..........................................249

ELWW ix

Παράρτηµα E Μνήµη και κάρτες server εκτύπωσης

Μνήµη εκτυπωτή ...................................................................................................................251

Εκτύπωση µιας σελίδας ρυθµίσεων ...............................................................................251

Εγκατάσταση DIMM µνήµης και γραµµατοσειρών ...............................................................253

Για να εγκαταστήσετε DIMM µνήµης και γραµµατοσειρών ............................................253

Ενεργοποίηση µνήµης ....................................................................................................257

Ενεργοποίηση του DIMM γραµµατοσειρών ...................................................................258

Έλεγχος εγκατάστασης DIMM ........................................................................................258

Εγκατάσταση κάρτας server εκτύπωσης hp Jetdirect στον εκτυπωτή hp color

LaserJet 3700 series .............................................................................................................259

Για να εγκαταστήσετε κάρτα server εκτύπωσης HP Jetdirect ........................................259

Γλωσσάρι

Ευρετήριο

x ELWW

Βασικές πληροφορίες για τον

εκτυπωτή

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε µε τις λειτουργίες και τις δυνατότητες του εκτυπωτή. Τα θέµατα που καλύπτονται είναι τα ακόλουθα:

Γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες εκτυπωτή

●

Μοντέλα εκτυπωτή

●

Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή

●

Πού βρίσκεται τι

●

Λογισµικό εκτυπωτή

●

Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης

●

ELWW 1

Γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες εκτυπωτή

Συνδέσεις στον Οδηγό Χρήσης

● Πού βρίσκεται τι

Αντικατάσταση αναλωσίµων και εξαρτηµάτων

●

Πού µπορείτε να αναζητήσετε περισσότερες πληροφορίες

∆ιατίθεται υλικό αναφοράς για χρήση µε αυτόν τον εκτυπωτή. Για τους εκτυπωτές HP Color LaserJet 3500 series, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/clj3500. Για τους εκτυπωτές HP Color LaserJet 3700 series, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/

support/clj3700.

Εγκατάσταση και ρύθµιση του εκτυπωτή

Οδηγός Εκκίνησης—Οδηγίες βήµα-βήµα για την εγκατάσταση και τη ρύθµιση του

εκτυπωτή.

Οδηγός διαχειριστή του server εκτύπωσης HP Jetdirect—Οδηγίες για τη ρύθµιση και για την αντιµετώπιση προβληµάτων του server εκτύπωσης HP Jetdirect.

Οδηγοί εγκατάστασης εξαρτηµάτων και αναλωσίµων—Οδηγίες βήµα-βήµα για την εγκατάσταση εξαρτηµάτων και αναλωσίµων του εκτυπωτή.

2 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Χρήση του εκτυπωτή

Οδηγός Χρήσης—Λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση και την αντιµετώπιση

προβληµάτων του εκτυπωτή. Περιέχεται στο CD το οποίο συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Ηλεκτρονικό σύστηµα Βοήθειας—Πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές του εκτυπωτή που διατίθενται µέσω των προγραµµάτων οδήγησης του εκτυπωτή. Για να προβάλετε κάποιο αρχείο Βοήθειας, προσπελάστε το ηλεκτρονικό σύστηµα Βοήθειας µέσω του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

ELWW Γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες εκτυπωτή 3

Μοντέλα εκτυπωτή

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3500 series ή τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 series. Αυτοί οι εκτυπωτές διατίθενται στα µοντέλα που περιγράφονται παρακάτω.

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3500

Ο εκτυπωτής HP Color LaserJet 3500 είναι ένας τετράχρωµος εκτυπωτής laser που εκτυπώνει 12 σελίδες το λεπτό (ppm) τόσο σε µονόχρωµη (ασπρόµαυρη) όσο και σε έγχρωµη λειτουργία.

● ∆ίσκοι. Ο εκτυπωτής διαθέτει ένα δίσκο πολλαπλών χρήσεων (∆ίσκος 1), ο οποίος

δέχεται έως 100 φύλλα χαρτιού διαφόρων τύπων και µεγεθών ή 10 φακέλους και έναν

τροφοδότη χαρτιού 250 φύλλων (∆ίσκος 2), ο οποίος δέχεται χαρτί διαφόρων µεγεθών.

Ο εκτυπωτής υποστηρίζει προαιρετικό τροφοδότη χαρτιού 500 φύλλων (∆ίσκος 3). Για

περισσότερες πληροφορίες, δείτε

● Συνδεσιµότητα. Ο εκτυπωτής διαθέτει µια θύρα σύνδεσης USB 2.0 υψηλής ταχύτητας.

● Μνήµη. Ο εκτυπωτής διαθέτει 64 MB σύγχρονης δυναµικής µνήµης τυχαίας

προσπέλασης (SDRAM).

Υποστηριζόµενα µεγέθη και βάρη χαρτιού.

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3500n

Ο εκτυπωτής HP Color LaserJet 3500n διαθέτει τα χαρακτηριστικά του εκτυπωτή HP Color LaserJet 3500 και έναν εξωτερικό server εκτύπωσης HP Jetdirect en3700 για εύκολη σύνδεση σε δίκτυα 10baseT/100base-TX.

4 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3700

Ο εκτυπωτής HP Color LaserJet 3700 είναι ένας τετράχρωµος εκτυπωτής laser που εκτυπώνει 16 σελίδες το λεπτό (ppm) τόσο σε µονόχρωµη (ασπρόµαυρη) όσο και σε έγχρωµη λειτουργία.

● ∆ίσκοι. Ο εκτυπωτής διαθέτει ένα δίσκο πολλαπλών χρήσεων (∆ίσκος 1), ο οποίος

δέχεται έως 100 φύλλα χαρτιού διαφόρων τύπων και µεγεθών ή 10 φακέλους και έναν

τροφοδότη χαρτιού 250 φύλλων (∆ίσκος 2), ο οποίος δέχεται χαρτί διαφόρων µεγεθών.

Ο εκτυπωτής υποστηρίζει προαιρετικό τροφοδότη χαρτιού 500 φύλλων (∆ίσκος 3). Για

περισσότερες πληροφορίες, δείτε

● Συνδεσιµότητα. Ο εκτυπωτής διαθέτει µια θύρα USB και µια βασική αµφίδροµη

παράλληλη θύρα (συµβατή µε IEEE-1284) για σύνδεση.

Υποστηριζόµενα µεγέθη και βάρη χαρτιού.

● Μνήµη. Ο εκτυπωτής διαθέτει 64 MB σύγχρονης δυναµικής µνήµης τυχαίας

προσπέλασης (SDRAM). Για την επέκταση της µνήµης ο εκτυπωτής διαθέτει τρεις

υποδοχές DIMM. Οι υποδοχές αυτές δέχονται 64, 128 ή 256 MB µνήµης RAM η κάθε

µία. Αυτός ο εκτυπωτής υποστηρίζει µνήµη έως 448 MB.

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3700n

Ο εκτυπωτής HP Color LaserJet 3700n διαθέτει τα χαρακτηριστικά του εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 και έναν server εκτύπωσης HP Jetdirect 615n για εύκολη σύνδεση σε δίκτυα 10/100baseT.

ELWW Μοντέλα εκτυπωτή 5

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3700dn

Ο εκτυπωτής HP Color LaserJet 3700dn διαθέτει τα χαρακτηριστικά του εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700n, αυτόµατη λειτουργία εκτύπωσης διπλής όψης και συνολική SDRAM 128 MB.

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3700dtn

Ο εκτυπωτής HP Color LaserJet 3700dtn διαθέτει τα χαρακτηριστικά του εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700dn και έναν πρόσθετο τροφοδότη 500 φύλλων (∆ίσκος 3).

6 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής αυτός συνδυάζει την ποιότητα και την αξιοπιστία των εκτυπωτών της HewlettPackard µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται παρακάτω. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εκτυπωτή HP Color LaserJet 3500 series, επισκεφθείτε την τοποθεσία της Hewlett-Packard στο Web, στη διεύθυνση

http://www.hp.com/support/clj3500. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα τεχνικά

χαρακτηριστικά του εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 series, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://www.hp.com/support/clj3700.

∆υνατότητες

Εκτυπωτής HP Color LaserJet

3500 series

Απόδοση ● 12 ppm (σε ασπρόµαυρη και

έγχρωµη λειτουργία).

Εάν η απόδοση του εκτυπωτή είναι χαµηλότερη από αυτή, δείτε

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του εκτυπωτή.

● Εκτυπώνει σε διάφορα µέσα. Για

περισσότερες πληροφορίες, δείτε

Υποστηριζόµενα µεγέθη

και βάρη χαρτιού.

Μνήµη ● 64 megabyte (MB) σύγχρονης

δυναµικής µνήµης τυχαίας προσπέλασης (SDRAM).

Περιβάλλον εργασίας χρήστη

● Οθόνη γραφικών στον πίνακα

ελέγχου

● Εξελιγµένη βοήθεια στον πίνακα

ελέγχου.

Εκτυπωτής HP Color LaserJet 3700 series

● 16 ppm (σε ασπρόµαυρη και

έγχρωµη λειτουργία).

Εάν η απόδοση του εκτυπωτή είναι χαµηλότερη από αυτή, δείτε

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του εκτυπωτή.

● Εκτυπώνει σε διάφορα µέσα. Για

περισσότερες πληροφορίες, δείτε

Υποστηριζόµενα µεγέθη και βάρη χαρτιού.

● Επεξεργαστής MIPS RISC

350 MHz

● 64 megabyte (MB) σύγχρονης

δυναµικής µνήµης τυχαίας προσπέλασης (SDRAM).

● Μπορεί να επεκταθεί στα 448 MB

● Οθόνη γραφικών στον πίνακα

ελέγχου

● Εξελιγµένη βοήθεια στον πίνακα

ελέγχου.

● HP toolbox (µια εφαρµογή web

για πληροφορίες κατάστασης και αντιµετώπισης προβληµάτων).

● Προγράµµατα οδήγησης

εκτυπωτή για Windows PC και

Apple Macintosh.

● HP toolbox (µια εφαρµογή web για

πληροφορίες κατάστασης και αντιµετώπισης προβληµάτων).

● Προγράµµατα οδήγησης

εκτυπωτή για Windows PC και

Apple Macintosh.

● Ενσωµατωµένος Web server για

πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης και παραγγελία αναλωσίµων (διαχειριστικό εργαλείο για εκτυπωτές συνδεδεµένους σε δίκτυο)

ELWW Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή 7

Εκτυπωτής HP Color LaserJet 3500 series

Εκτυπωτής HP Color LaserJet 3700 series

Υποστηριζόµενες οντότητες εκτυπωτή

∆υνατότητες αποθήκευσης

Χαρακτηριστικά φιλικά προς το περιβάλλον

Γραµµατοσειρές ∆εν ισχύει ● 80 εσωτερικές γραµµατοσειρές για

∆εν ισχύει. ● HP PCL 6

● Εξοµοίωση PostScript 3

● Αυτόµατη αλλαγή γλώσσας

∆εν ισχύει ● Γραµµατοσειρές και φόρµες

● Ρύθµιση εξοικονόµησης

ενέργειας (PowerSave)

● Πλειονότητα ανακυκλώσιµων

εξαρτηµάτων και υλικών

● Συµβατός µε το πρότυπο

Energy Star.

● Ρύθµιση εξοικονόµησης ενέργειας

(PowerSave)

● Πλειονότητα ανακυκλώσιµων

εξαρτηµάτων και υλικών

● Συµβατός µε το πρότυπο Energy

Star.

εξοµοίωση PCL και PostScript

● 80 γραµµατοσειρές οθόνης

TrueType™ συµβατές µε τον εκτυπωτή, διαθέσιµες µαζί µε την εφαρµογή λογισµικού.

8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Εκτυπωτής HP Color LaserJet 3500 series

Εκτυπωτής HP Color LaserJet 3700 series

Χειρισµός χαρτιού ● Τυπώνει σε χαρτί διαστάσεων

από 76 επί 127 mm έως 215 επί 355 mm.

● Εκτύπωση σε χαρτί βάρους από

60 g/m

έως 163 g/m2.

● Εκτύπωση σε µεγάλη γκάµα

τύπων χαρτιού, όπως γυαλιστερό χαρτί, χοντρό χαρτί, ετικέτες, φιλµ, διαφάνειες µε έντυπες επικεφαλίδες και φακέλους.

● Γυαλιστερό χαρτί διαφόρων

τύπων

● Τροφοδότης χαρτιού 250

φύλλων (∆ίσκος 2), ο οποίος υποστηρίζει τα µεγέθη χαρτιού

letter, legal, executive, executive (JIS), A4, A5, B5 (JIS), B5 (ISO), και 216 επί 330 mm.

● Προαιρετικός τροφοδότης 500

φύλλων, ο οποίος υποστηρίζει τα µεγέθη χαρτιού letter και A4 (∆ίσκος 3). Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε

Υποστηριζόµενα µεγέθη και βάρη χαρτιού.

● ∆ίσκος εξόδου 150 φύλλων µε

την πρόσοψη προς τα κάτω (επάνω) και δίσκος εξόδου 25 φύλλων µε την πρόσοψη προς τα πάνω (πίσω).

● Τυπώνει σε χαρτί διαστάσεων από

76 επί 127 mm έως 215 επί 355 mm.

● Εκτύπωση σε χαρτί βάρους από

60 g/m

έως 163 g/m2.

● Εκτύπωση σε µεγάλη γκάµα

● Γυαλιστερό χαρτί διαφόρων

τύπων

● Τροφοδότης χαρτιού 250 φύλλων

(∆ίσκος 2), ο οποίος υποστηρίζει τα µεγέθη χαρτιού letter, legal,

executive, executive (JIS), A4, A5, B5 (JIS), B5 (ISO), και 216 επί 330 mm.

● Προαιρετικός τροφοδότης 500

φύλλων, ο οποίος υποστηρίζει τα µεγέθη χαρτιού letter και A4. Βασικός εξοπλισµός για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700dtn (∆ίσκος 3). Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε

Υποστηριζόµενα µεγέθη και βάρη χαρτιού.

● ∆ίσκος εξόδου 150 φύλλων µε την

πρόσοψη προς τα κάτω (επάνω) και δίσκος εξόδου 25 φύλλων µε την πρόσοψη προς τα πάνω (πίσω).

● Αυτόµατη λειτουργία εκτύπωσης

διπλής όψης στους εκτυπωτές

HP Color LaserJet 3700dn και 3700dtn.

Εξαρτήµατα ● Προαιρετικός τροφοδότης 500

φύλλων, ο οποίος υποστηρίζει τα µεγέθη χαρτιού letter και A4 (∆ίσκος 3).

● Προαιρετικός τροφοδότης 500

φύλλων (∆ίσκος 3), ο οποίος υποστηρίζει τα µεγέθη χαρτιού letter και A4. Βασικός εξοπλισµός για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700dtn (∆ίσκος 3).

● ∆ιπλά εν σειρά στοιχεία µνήµης

(DIMM)

● Προαιρετικές

επαναπρογραµµατιζόµενες

µνήµες Flash DIMM

ELWW Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή 9

Εκτυπωτής HP Color LaserJet 3500 series

Εκτυπωτής HP Color LaserJet 3700 series

Συνδεσιµότητα ● ∆ιασύνδεση καλωδίου Ενιαίου

Σειριακού ∆ιαύλου (USB) 2.0 υψηλής ταχύτητας.

● Εξωτερικός server εκτύπωσης

HP Jetdirect en3700. Βασικός εξοπλισµός για τον εκτυπωτή

HP Color LaserJet 3500n.

● Λογισµικό HP Web Jetadmin

Αναλώσιµα ● Η σελίδα κατάστασης

αναλωσίµων περιλαµβάνει πληροφορίες για τη στάθµη του γραφίτη, τον αριθµό των σελίδων που έχουν εκτυπωθεί και κατά προσέγγιση τον αριθµό των σελίδων που µπορούν ακόµα να εκτυπωθούν.

● Κασέτα γραφίτη σχεδιασµένη

ώστε να µη χρειάζεται ανακίνηση.

● Ο εκτυπωτής ελέγχει για γνήσιες

κασέτες γραφίτη της HP κατά την εγκατάσταση των κασετών.

● ∆υνατότητα παραγγελίας

αναλωσίµων µέσω του Internet

(χρησιµοποιώντας το HP Toolbox).

● Βασική διασύνδεση µε αµφίδροµο

παράλληλο καλώδιο (συµβατό µε το πρότυπο IEEE1284) για προς τα πίσω συµβατότητα.

● ∆ιασύνδεση καλωδίου Ενιαίου

Σειριακού ∆ιαύλου (USB).

● Προαιρετική κάρτα δικτύου

εισόδου/εξόδου (EIO). Βασικός εξοπλισµός για τους εκτυπωτές

HP Color LaserJet 3700n, 3700dn

και 3700dtn.

● Web Server HP Embedded

● Λογισµικό HP Web Jetadmin

● Η σελίδα κατάστασης

● Κασέτα γραφίτη σχεδιασµένη

ώστε να µη χρειάζεται ανακίνηση.

● Ο εκτυπωτής ελέγχει για γνήσιες

κασέτες γραφίτη της HP κατά την εγκατάσταση των κασετών.

● ∆υνατότητα παραγγελίας

αναλωσίµων µέσω του Internet (χρησιµοποιώντας τον ενσωµατωµένο Web server και το

HP Toolbox).

10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Πού βρίσκεται τι

Οι εικόνες που ακολουθούν, δείχνουν τη θέση και τα ονόµατα των πιο σηµαντικών εξαρτηµάτων του εκτυπωτή.

Μπροστινή όψη (ο εκτυπωτής έχει και τροφοδότη χαρτιού 500 φύλλων)

1 ∆ιακόπτης λειτουργίας (on/off) 2 ∆ίσκος 3 (προαιρετικός - 500 φύλλα χαρτιού τυποποιηµένου µεγέθους) 3 ∆ίσκος 2 (250 φύλλα χαρτιού τυποποιηµένου µεγέθους) 4 ∆ίσκος 1 5 Εµπρός θύρα 6 Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή 7 Προέκταση δίσκου εξόδου για χρήση µε χαρτί B5 (JIS), B5 (ISO) και 216x356 (8,5x14 in.) 8 ∆ίσκος εξόδου 9 Θύρα DIMM (διαθέσιµη στον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 series)

Πίσω και πλαϊνή όψη

1 Επάνω πίσω θύρα 2 Παράλληλη σύνδεση (διαθέσιµη στον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 series) 3 Κάτω πίσω θύρα (πίσω δίσκος εξόδου) 4 Σύνδεση USB 5 Υποδοχή σύνδεσης καλωδίου τροφοδοσίας 6 ∆ίσκος 3 (προαιρετικός) 7 ∆ιακόπτης λειτουργίας (on/off) 8 Σύνδεση EIO (διαθέσιµη στον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 series) 9 Θύρα DIMM (διαθέσιµη στον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 series)

ELWW Πού βρίσκεται τι 11

Λογισµικό εκτυπωτή

Μαζί µε το νεκτυπωτή παρέχεται ένα CDROM το οποίο περιέχει το λογισµικό του συστήµατος εκτύπωσης. Τα στοιχεία του λογισµικού και τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή που περιλαµβάνονται σε αυτό το CD-ROM θα σας βοηθήσουν να εκµεταλλευθείτε όλες τις δυνατότητες του εκτυπωτή. Για οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό Εκκίνησης.

Σηµείωση

Για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά µε τα στοιχεία του λογισµικού του συστήµατος εκτύπωσης, ανατρέξτε στα αρχεία ReadMe του CD-ROM.

Σε αυτήν την ενότητα περιγράφεται συνοπτικά το λογισµικό που περιλαµβάνεται στο CDROM. Το σύστηµα εκτύπωσης περιλαµβάνει λογισµικό για τελικούς χρήστες και διαχειριστές δικτύου που χρησιµοποιούν τα παρακάτω περιβάλλοντα λειτουργίας:

● Microsoft Windows 98, Me και NT 4.0

● Microsoft Windows 2000, XP 32-bit και XP 64-bit

● Apple Mac OS, έκδοση 9.1 και νεότερες και Mac OS X, έκδοση 10.1 και νεότερες

Για να δείτε µια λίστα µε τα περιβάλλοντα δικτύου που υποστηρίζονται από τα στοιχεία του λογισµικού διαχειριστή δικτύου, δείτε

Για τη λίστα µε τα προγράµµατα οδήγησης του εκτυπωτή, το ενηµερωµένο λογισµικό εκτυπωτή HP και πληροφορίες σχετικά µε την υποστήριξη του εκτυπωτή HP Color LaserJet

3500 series, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/clj3500. Για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 series, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/

clj3700.

Ρύθµιση δικτύου.

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

Τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή παρέχουν πρόσβαση στις λειτουργίες του εκτυπωτή και επιτρέπουν την επικοινωνία του υπολογιστή µε τον εκτυπωτή. Τα ακόλουθα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή περιλαµβάνονται στο CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

12 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Προγράµµατα οδήγησης για τον εκτυπωτή hp color LaserJet 3500 series

Λειτουργικό σύστηµα

JetReady 4.0

Windows 98, Me

Windows NT 4.0

Windows 2000

Windows XP (32-bit)

Windows XP (64-bit)

Windows Server 2003 (32-bit)

Windows Server 2003 (64-bit)

Macintosh OS

∆εν είναι διαθέσιµες όλες οι λειτουργίες του εκτυπωτή από όλα τα προγράµµατα οδήγησης

ή όλα τα λειτουργικά συστήµατα. Για να δείτε τις διαθέσιµεςλειτουργίες ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό σύστηµα Βοήθειας του προγράµµατος οδήγησης που χρησιµοποιείτε.

Προγράµµατα οδήγησης για τον εκτυπωτή hp color LaserJet 3700 series

Λειτουργικό σύστηµα

Windows 98, Me

PCL 6 Εξοµοίωση PS

Σηµείωση

Windows NT 4.0

Σηµείωση

Τα Windows NT δεν υποστηρίζουν τη σύνδεση USB

Windows 2000

Windows XP (32-bit)

Windows XP (64-bit)2,

Windows Server 2003 (32-bit)

Windows Server 2003 (64-bit)

Macintosh OS

∆εν είναι διαθέσιµες όλες οι λειτουργίες του εκτυπωτή από όλα τα προγράµµατα οδήγησης

Για τα Windows 2000 και τα Windows XP (32-bit και 64-bit), µπορείτε να λάβετε το

πρόγραµµα οδήγησης PCL 5 από τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/clj3700software.

Για τα Windows XP (64 bit), µπορείτε να λάβετε το πρόγραµµα οδήγησης PCL 6 από τη

διεύθυνση http://www.hp.com/go/clj3700software.

Αν το σύστηµα δεν προχώρησε σε αυτόµατο έλεγχο µέσω του Internet για τα πιο πρόσφατα διαθέσιµα προγράµµατα οδήγησης κατά την εγκατάσταση του λογισµικού, µπορείτε να τα φορτώσετε για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3500 series από τη διεύθυνση

http://www.hp.com/go/clj3500_software. Για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 series,

επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/clj3700_software.

ELWW Λογισµικό εκτυπωτή 13

Συµπληρωµατικά προγράµµατα οδήγησης

Τα παρακάτω προγράµµατα οδήγησης δεν περιλαµβάνονται στο CD-ROM, αλλά είναι διαθέσιµα στη διεύθυνση http://www.hp.com/go/clj3700software. Αυτά τα προγράµµατα οδήγησης προορίζονται αποκλειστικά για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 series.

● Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή OS/2 PS και PCL

● ∆έσµες ενεργειών µοντέλου UNIX

● Προγράµµατα οδήγησης στο Linux

Σηµείωση

Τα προγράµµατα οδήγησης OS/2 διατίθενται από την IBM και συνοδεύουν το OS/2. ∆εν είναι διαθέσιµα για παραδοσιακά κινέζικα, απλοποιηµένα κινέζικα, κορεατικά και γιαπωνέζικα.

Λογισµικό για δίκτυα

Για µια συνοπτική περιγραφή των διαθέσιµων λύσεων HP σε λογισµικό εγκατάστασης και ρύθµισης δικτύων, δείτε τον HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide (Οδηγός διαχειριστή του server εκτύπωσης HP Jetdirect). Μπορείτε να βρείτε τον οδηγό αυτόν στο CD που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

HP Web Jetadmin

Το λογισµικό HP Web Jetadmin σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε, µε τη χρήση ενός προγράµµατος περιήγησης (browser), εκτυπωτές HP Jetdirect συνδεδεµένους στο τοπικό σας δίκτυο (intranet). Το HP Web Jetadmin είναι ένα εργαλείο διαχείρισης βασισµένο σε πρόγραµµα περιήγησης και θα πρέπει να εγκαθίσταται µόνο στον υπολογιστή του διαχειριστή του δικτύου. Μπορεί να εγκατασταθεί και να εκτελεστεί σε διάφορα συστήµατα.

Για να κατεβάσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του HP Web Jetadmin και την πιο πρόσφατη λίστα υποστηριζόµενων συστηµάτων κεντρικών υπολογιστών, µεταβείτε στην τοποθεσία Web της HP Customer Care Online, στη διεύθυνση http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Αφού εγκατασταθεί σε έναν κεντρικό server, το HP Web Jetadmin µπορεί να προσπελαστεί από οποιονδήποτε client µέσω ενός υποστηριζόµενου προγράµµατος περιήγησης (όπως ο Microsoft Internet Explorer 4.x ή ο Netscape Navigator 4.x ή νεότερες εκδόσεις) µε προβολή της σελίδας του server του HP Web Jetadmin.

Το HP Web Jetadmin 6.5 και οι νεότερες εκδόσεις του διαθέτουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά και λειτουργίες:

● Περιβάλλον εργασίας χρήστη που διευκολύνει τις διάφορες εργασίες προσφέροντας

ρυθµίσιµες προβολές και εξοικονοµώντας έτσι πολύτιµο χρόνο στους διαχειριστές δικτύου.

● Προσαρµόσιµα προφίλ χρήστη που επιτρέπουν στους διαχειριστές δικτύου να

περιλαµβάνουν µόνον τη λειτουργία που προβάλλεται ή χρησιµοποιείται.

● Άµεση ειδοποίηση, µέσω e-mail, όλων των χρηστών σε περίπτωση βλάβης του

εξοπλισµού, έλλειψης αναλωσίµων και άλλων προβληµάτων του εκτυπωτή.

● Αποµακρυσµένη εγκατάσταση και διαχείριση από οπουδήποτε µε τη χρήση µόνον ενός

προγράµµατος περιήγησης.

● Προηγµένη λειτουργία "αυτόµατης ανακάλυψης" που εντοπίζει περιφερειακά στο δίκτυο

χωρίς να χρειάζεται ο διαχειριστής του δικτύου να καταχωρεί µη αυτόµατα τα στοιχεία κάθε εκτυπωτή σε µια βάση δεδοµένων.

● Απλή και εύκολη ενσωµάτωση σε πακέτα διαχείρισης επιχειρήσεων.

14 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

● Γρήγορη ανεύρεση περιφερειακών βάσει παραµέτρων, όπως διεύθυνση IP, ικανότητα

έγχρωµης εκτύπωσης και όνοµα µοντέλου.

● Εύκολη οργάνωση περιφερειακών σε λογικές οµάδες µε χάρτες εικονικού γραφείου για

εύκολη περιήγηση.

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά µε το HP Web Jetadmin, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/webjetadmin.

UNIX

Το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Εκτυπωτή HP Jetdirect για περιβάλλον UNIX είναι ένα απλό βοηθητικό πρόγραµµα εγκατάστασης εκτυπωτή για δίκτυα HP-UX και Solaris. Μπορείτε να φορτώσετε αυτό το λογισµικό από την τοποθεσία Web της HP Customer Care Online, στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/net_printing.

Linux

Για πληροφορίες σχετικά µε την υποστήριξη του συστήµατος Linux, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/linux.

Βοηθητικά προγράµµατα

Οι εκτυπωτές HP Color LaserJet 3500 series και HP Color LaserJet 3700 series διαθέτουν ορισµένα βοηθητικά προγράµµατα, που καθιστούν εύκολη την παρακολούθηση και τη διαχείριση του εκτυπωτή µέσω δικτύου.

HP Toolbox

To HP Toolbox είναι µια εφαρµογή, την οποία µπορείτε να χρησιµοποιείτε για τις εξής εργασίες:

● Έλεγχος της κατάστασης του εκτυπωτή.

● Ορισµός των ρυθµίσεων του εκτυπωτή.

● Προβολή πληροφοριών σχετικά µε την αντιµετώπιση προβληµάτων.

● Προβολή ηλεκτρονικής τεκµηρίωσης.

● Εκτύπωση εσωτερικών σελίδων του εκτυπωτή

Η προβολή του HP Toolbox είναι δυνατή όταν ο εκτυπωτής συνδέεται απευθείας µε τον υπολογιστή σας ή µε δίκτυο. Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το HP Toolbox, θα πρέπει να έχει γίνει ολοκληρωµένη εγκατάσταση του λογισµικού.

Ενσωµατωµένος Web server (διαθέσιµος για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 3700 series)

Αυτός ο εκτυπωτής είναι εφοδιασµένος µε έναν ενσωµατωµένο Web server ο οποίος επιτρέπει την πρόσβαση σε πληροφορίες που αφορούν τον εκτυπωτή και τις δραστηριότητες δικτύου. Ο Web server παρέχει ένα περιβάλλον για την εκτέλεση προγραµµάτων Web µε τον ίδιο τρόπο µε τον οποίο το λειτουργικό σύστηµα Windows παρέχει ένα περιβάλλον για την εκτέλεση προγραµµάτων στον υπολογιστή σας. Το αποτέλεσµα των προγραµµάτων Web

µπορεί στη συνέχεια να προβληθεί από ένα πρόγραµµα περιήγησης (Web browser), όπως ο Microsoft Internet Explorer ή ο Netscape Navigator.

ELWW Λογισµικό εκτυπωτή 15

Ο όρος "ενσωµατωµένος" σηµαίνει ότι ο Web server βρίσκεται σε µια συσκευή (όπως ο εκτυπωτής) ή στο υλικολογισµικό και όχι στο λογισµικό που είναι φορτωµένο σε έναν server δικτύου.

Το πλεονέκτηµα ενός ενσωµατωµένου Web server είναι ότι παρέχει στον εκτυπωτή ένα περιβάλλον εργασίας στο οποίο µπορεί να έχει πρόσβαση οποιοσδήποτε διαθέτει έναν υπολογιστή συνδεδεµένο στο δίκτυο και ένα πρόγραµµα περιήγησης. ∆εν χρειάζεται να εγκαταστήσετε ειδικό λογισµικό, αλλά πρέπει να έχετε στον υπολογιστή σας ένα υποστηριζόµενο πρόγραµµα περιήγησης. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον ενσωµατωµένο Web server, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή στη γραµµή διεύθυνσης του προγράµµατος περιήγησης. (Για να βρείτε τη διεύθυνση IP, εκτυπώστε µια σελίδα ρυθµίσεων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εκτύπωση µιας σελίδας ρυθµίσεων δείτε

∆υνατότητες

Ο ενσωµατωµένος Web server της HP σας επιτρέπει να προβάλλετε την κατάσταση του εκτυπωτή και της κάρτας δικτύου και να διαχειρίζεστε τις λειτουργίες εκτύπωσης από τον υπολογιστή σας. Με τον ενσωµατωµένο Web server της HP µπορείτε να κάνετε τις παρακάτω εργασίες:

● προβολή πληροφοριών κατάστασης εκτυπωτή

● εξακρίβωση της υπολειπόµενης διάρκειας ζωής όλων των αναλωσίµων και παραγγελία

νέων

● προβολή και αλλαγή ρυθµίσεων δίσκων

Σελίδες πληροφοριών εκτυπωτή.)

● προβολή και αλλαγή της διαµόρφωσης του µενού πίνακα ελέγχου εκτυπωτή

● προβολή και εκτύπωση εσωτερικών σελίδων

● εµφάνιση συµβάντων εκτυπωτή και αναλωσίµων

● προσθήκη ή προσαρµογή συνδέσεων σε άλλες τοποθεσίες Web

● επιλογή της γλώσσας στην οποία θέλετε να προβάλλονται οι σελίδες του

ενσωµατωµένου Web server

● προβολή και αλλαγή ρυθµίσεων δικτύου

● προβολή περιεχοµένου υποστήριξης σχετικά µε τον εκτυπωτή και την τρέχουσα

κατάστασή του

Για µια λεπτοµερή επεξήγηση των δυνατοτήτων και της λειτουργικότητας του ενσωµατωµένου Web server, δείτε

εκτυπωτή hp color LaserJet 3700 series).

Χρήση του ενσωµατωµένου Web server (µόνο για τον

Άλλα συµπληρωµατικά και βοηθητικά προγράµµατα

∆ιατίθενται αρκετές εφαρµογές λογισµικού για χρήστες Windows και Macintosh OS, όπως και για διαχειριστές δικτύου. Τα προγράµµατα αυτά αναφέρονται συνοπτικά παρακάτω.

16 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Windows Macintosh OS

∆ιαχειριστής δικτύου

● Πρόγραµµα εγκατάστασης

λογισµικού — αυτοµατοποιεί την εγκατάσταση του συστήµατος εκτύπωσης

● ∆ήλωση προϊόντος online

µέσω του Web

● HP Toolbox — µια

εφαρµογή Web για τον έλεγχο της κατάστασης και των ρυθµίσεων του εκτυπωτή για τους χρήστες των Windows 98, 2000, Me και XP

● Αρχεία Περιγραφής

Εκτυπωτή PostScript (PPD) — για χρήση µε προγράµµατα οδήγησης Apple PostScript που παρέχονται µε το MacOS

● HP Toolbox — µια

εφαρµογή Web για τον έλεγχο της κατάστασης και των ρυθµίσεων του εκτυπωτή για τους χρήστες των Mac OS X, v10.1 και

v10.2

● HP Web Jetadmin —

εργαλείο διαχείρισης του συστήµατος που βασίζεται σε πρόγραµµα περιήγησης. Για τις πιο πρόσφατες εκδόσεις του λογισµικού

HP Web Jetadmin, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://www.hp.com/go/ webjetadmin.

● Πρόγραµµα εγκατάστασης

εκτυπωτή HP Jetdirect για UNIX — διαθέσιµο προς φόρτωση από τη διεύθυνση

http://www.hp.com/support/ net_printing

ELWW Λογισµικό εκτυπωτή 17

Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης

Για βέλτιστα αποτελέσµατα, χρησιµοποιείτε συµβατικό φωτοτυπικό χαρτί 75 g/m2 έως 90 g/

. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί είναι καλής ποιότητας και δεν έχει κοψίµατα, χαραγές, κηλίδες,

σωµατίδια, σκόνη, τσαλακώµατα, παραµορφώσεις, ή διπλωµένες άκρες.

Υποστηριζόµενα µεγέθη και βάρη χαρτιού

Μεγέθη χαρτιών του ∆ίσκου 1

∆ίσκος 1 ∆ιαστάσεις Βάρος ή πάχος Χωρητικότητα

Ελάχιστο µέγεθος χαρτιού

Μέγιστο µέγεθος χαρτιού

Ελάχιστο µέγεθος γυαλιστερού χαρτιού

Μέγιστο µέγεθος γυαλιστερού χαρτιού

Ελάχιστο µέγεθος διαφανειών

Μέγιστο µέγεθος διαφανειών

Ελάχιστο µέγεθος

76 επί 127 mm

216 επί 356 mm

76 επί 127 mm

216 επί 356 mm

60 έως 163 g/m

75 έως 120 g/m

76 επί 127 mm 0,12 έως 0,13 mm

πάχος

216 επί 356 mm 0,12 έως 0,13 mm

πάχος

76 επί 127 mm

60 έως 90 g/m

100 φύλλα

(75 g/m

)

100 φύλλα

(75 g/m

)

Μέγιστο ύψος στοίβας: 12 mm

50 φύλλα

10 φάκελοι

φακέλων

Μέγιστο µέγεθος

216 επί 356 mm

60 έως 90 g/m

10 φάκελοι

φακέλων

Ελάχιστο µέγεθος

76 επί 127 mm

75 έως 163 g/m

50 φύλλα

ετικετών

Μέγιστο µέγεθος

216 επί 356 mm

75 έως 163 g/m

50 φύλλα

ετικετών

Ελάχιστο µέγεθος

76 επί 127 mm

135 έως 216 g/m

40 φύλλα

καρτών

Μέγιστο µέγεθος

216 επί 356 mm

135 έως 216 g/m

40 φύλλα

καρτών

Ο εκτυπωτής υποστηρίζει ποικίλα, τυποποιηµένα ή µη, µεγέθη µέσων εκτύπωσης. Η

χωρητικότητα εξαρτάται από το βάρος και το πάχος του µέσου εκτύπωσης, καθώς και από τις συνθήκες του περιβάλλοντος. Στιλπνότητα—100 έως 250 (Sheffield). Για περισσότερες πληροφορίες για παραγγελίες, δείτε

Χρησιµοποιείτε µόνο διαφάνειες σχεδιασµένες για τους εκτυπωτές HP Color LaserJet.

Αναλώσιµα και εξαρτήµατα.

Αυτός ο εκτυπωτής µπορεί να ανιχνεύσει τις διαφάνειες που δεν έχουν σχεδιαστεί για χρήση µε τους εκτυπωτές HP Color LaserJet. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε

Μενού

ποιότητας εκτύπωσης (Print Quality).

18 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

+ 254 hidden pages

HP LaserJet 3500, LaserJet 3700 User's Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες εκτυπωτή

Συνδέσεις στον Οδηγό Χρήσης

Μοντέλα εκτυπωτή

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3500

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3500n

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3700

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3700n

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3700dn

Εκτυπωτής HP color LaserJet 3700dtn

Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή

Πού βρίσκεται τι