HP LaserJet 3500, LaserJet 3700 User's Guide [cs]

tiskárna HP Color LaserJet řady 3500 a 3700

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Uvedené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou výslovně uvedeny v prohlášeních o zárukách, které jsou dodávány současně s těmito produkty a službami. Žádný obsah nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné záruky. Společnost HP nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby obsažené v tomto dokumentu.

Výrobní číslo: Q1321-90911

Vydání 1, 10/2003

Ochranné známky Adobe® je registrovanou obchodní značkou

společnosti Adobe Systems Incorporated. Arial® je obchodní značkou společnosti

Monotype Corporation registrovanou v USA.

CorelDRAW registrovaná obchodní značka společnosti Corel Corporation nebo Corel Corporation Limited.

Energy Star® a logo Energy Star logo® jsou v U.S.A. registrované obchodní značky Komise pro ochranu životního prostředí Spojených států. Podrobnější informace ke správnému používání těchto registrovaných obchodních značek naleznete v příručce "Guidelines for Proper use of the Energy Star® Name and International Logo".

Microsoft® je ochranná značka společnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA.

Netscape Navigator je americká ochranná známka společnosti Netscape Communications Corporation.

Opera™ je registrovaná obchodní značka společnosti Opera Software ASA.

*Pantone je obchodní značka standardu barev.

PostScript® je registrovaná obchodní značka společnosti Adobe Systems Incorporated.

UNIX® je registrovanou ochrannou značkou společnosti The Open Group.

Windows®, MS Windows® a Windows NT® jsou obchodní značky společnosti Microsoft Corporation registrované ve Spojených státech.

™

je obchodní značka nebo

Hewlett-Packard Development Company, L.P. 20555 S.H. 249 Houston, TX 77070

Služby zákazníkům HP

Telefonická podpora

V záruční době poskytuje společnost HP telefonickou podporu zdarma. Na těchto telefonních číslech se s vámi spojí příslušný tým, který je připraven vám pomoci. Telefonní čísla pro vaši

zemi/oblast naleznete na letáku, který je přiložen v balení nebo na adrese

http://www.hp.com/support/callcenters. Než zavoláte do společnosti HP, připravte si

následující údaje: název produktu a sériové číslo, datum zakoupení a popis problému Technické informace můžete nalézt rovněž na Internetu na adrese http://www.hp.com.

Klepněte na oblast support & drivers.

Technická podpora online a další podpora

Služby online (přístup k informacím pomocí modemu nebo internetovému připojení 24 hodin denně)

Adresa URL stránek WWW: Na adrese http://www.hp.com/support/clj3500 naleznete aktualizovaný software k tiskárnám HP Color LaserJet řady 3500, informace o tomto produktu a ovladače k dané tiskárně v několika jazycích. Tyto údaje k tiskárnám Color LaserJet řady 3700 naleznete na adrese address="http://www.hp.com/support/clj3700"/>. (Stránky jsou v anglickém jazyce.)

Ovladače tiskárny: Navštivte stránky http://www.hp.com. Vyberte jazyk. Klepněte na oblast

support & drivers a jako název produktu zadejte color laserjet 3500 nebo color laserjet 3700. Internetová stránka o ovladačích může být v anglickém jazyce, samotné

ovladače jsou ovšem k dispozici v různých jazycích.

Softwarová zařízení, ovladače a elektronické informace

Navštivte stránky WWW: V případě tiskáren HP Color LaserJet řady 3500 navštivte stránky

www.hp.com/go/clj3500_software, na adrese www.hp.com/go/clj3700_software naleznete

informace a software k tiskárnám HP Color LaserJet řady 3700. (Stránka je v angličtině, ale ovladače k tiskárně si můžete stáhnout v několika jazycích.)

Volejte na číslo: Další informace naleznete na letáku, který je přibalen k produktu.

Navštivte stránky WWW: http://www.hp.com/support/net_printing, najdete zde informace o externím tiskovém serveru HP Jetdirect en3700.

Objednávání příslušenství a spotřebního materiálu pomocí služby HP Direct:

Ve Spojených státech si můžete spotřební materiál objednat na adrese http://www.hp.com/

sbso/product/supplies. V Kanadě jej objednáte na adrese http://www.hp.ca/catalog/supplies.

V Evropě jej objednáte ze stránek na adrese http://www.hp.com/supplies. V Asii a tichomořské oblasti můžete spotřební materiál objednat na adrese http://www.hp.com/paper/.

Příslušenství můžete objednávat na adrese http://www.hp.com/go/accessories. Volejte na číslo: 1-800-538-8787 (v USA) nebo 1-800-387-3154 (v Kanadě).

CD HP Support Assistant (Pomocník podpory HP)

Tento pomocný nástroj nabízí obsáhlý online informační systém, který poskytuje technické informace a informace o produktech HP. Chcete-li si předplatit tuto čtvrtletní službu ve Spojených státech nebo v Kanadě, volejte 1-800-457-1762. Z oblasti Hongkongu spadající pod zvláštní správu, Indonésie, Malajsie a Singapuru volejte Mentor Media (65) 740-4477.

Servisní informace HP

Chcete-li zjistit adresy autorizovaných prodejců společnosti HP, volejte 1-800-243-9816 (v USA) nebo 1-800-387-3867 (v Kanadě).

CSWW iii

Servis k vašemu produktu zajistíte na telefonním čísle podpory zákazníků pro danou zemi/ oblast. Další informace naleznete na letáku, který je přibalen k produktu.

Servisní smlouvy HP

Volejte na číslo: 1-800-835-4747 (v USA) nebo 1-800-268-1221 (v Kanadě). Rozšířený servis: 1-800-446-0522

HP toolbox

Pomocí panelu HP toolbox zjistíte stav tiskárny a její nastavení, zobrazíte informace k řešení problémů a elektronickou dokumentaci. HP toolbox lze zobrazit pouze tehdy, když je tiskárna připojena přímo k počítači nebo síti. Panel HP toolbox můžete používat pouze po úplné instalaci softwaru. Další informace viz

Použití panelu HP toolbox.

Podpora HP a informace pro počítače Macintosh

Navštivte stránky WWW: http://www.hp.com/go/macosx, najdete zde informace o podpoře systému Macintosh OS X a službě HP upozorňování na aktualizace ovladačů.

Navštivte stránky WWW: http://www.hp.com/go/mac-connect, najdete zde informace o produktech určených pro uživatele počítačů Macintosh.

iv CSWW

Obsah

1 Základní funkce tiskárny

Rychlý přístup k informacím o tiskárně .....................................................................................2

Odkazy na uživatelskou příručku .......................................................................................2

Kde hledat další informace .................................................................................................2

Konfigurace tiskárny ..................................................................................................................4

Tiskárna hp color LaserJet řady 3500 ................................................................................4

Tiskárna hp color LaserJet řady 3500n ..............................................................................4

Tiskárna hp color LaserJet řady 3700 ................................................................................5

Tiskárna hp color LaserJet řady 3700n ..............................................................................5

Tiskárna hp color LaserJet řady 3700dn ............................................................................6

Tiskárna hp color LaserJet řady 3700dtn ...........................................................................6

Funkce tiskárny .........................................................................................................................7

Přehled ....................................................................................................................................10

Software tiskárny .....................................................................................................................11

Ovladače tiskárny .............................................................................................................11

Software pro sítě ...............................................................................................................12

Nástroje ............................................................................................................................13

Specifikace tiskových médií ....................................................................................................16

Podporované hmotnosti a velikosti papíru .......................................................................16

2 Ovládací panel

Ovládací panel ........................................................................................................................20

Tlačítka na ovládacím panelu ...........................................................................................20

Indikátory na ovládacím panelu ........................................................................................21

Displej ...............................................................................................................................21

Přístup k ovládacímu panelu z počítače ...........................................................................22

Nabídky ovládacího panelu .....................................................................................................23

Základní funkce ................................................................................................................23

Hierarchie nabídek ..................................................................................................................24

Přístup k nabídkám ...........................................................................................................24

Nabídka Informace ...........................................................................................................24

Nabídka Manipulace s papírem ........................................................................................24

Nabídka Konfigurace zařízení ..........................................................................................25

Nabídka Diagnostika ........................................................................................................27

Nabídka Informace ..................................................................................................................28

Nabídka Manipulace s papírem ..............................................................................................29

Nabídka Konfigurace zařízení .................................................................................................30

Nabídka Tisk .....................................................................................................................30

Nabídka Kvalita tisku ........................................................................................................33

Nabídka Nastavení systému .............................................................................................34

Nabídka I/O .......................................................................................................................37

Nabídka Resety ................................................................................................................38

Nabídka Diagnostika ...............................................................................................................40

Změna nastavení konfigurace ovládacího panelu tiskárny .....................................................41

Možnosti nastavení zásobníku: použít požadovaný zásobník a ruční podávání .............41

CSWW v

Doba úsporného režimu ...................................................................................................42

Jas displeje .......................................................................................................................43

Jazyk tiskárny (u tiskáren hp color LaserJet řady 3700) ..................................................43

Smazatelná varování (u tiskáren hp color LaserJet řady 3700) .......................................44

Automatické pokračování .................................................................................................44

Dochází zásoby ................................................................................................................45

Odstranění zaseknutého papíru .......................................................................................45

Jazyk .................................................................................................................................46

Použití ovládacího panelu ve sdíleném prostředí ...................................................................47

3 Konfigurace V/V

Konfigurace USB .....................................................................................................................50

Připojení kabelu USB .......................................................................................................50

Konfigurace paralelního rozhraní (pouze pro tiskárnu hp color LaserJet řady 3700) ............51

Konfigurace rozšířeného vstupu a výstupu – EIO (k dispozici pouze u tiskárny

hp color LaserJet řady 3700) ..................................................................................................52

Tiskové servery HP Jetdirect ............................................................................................52

Dostupná rozhraní EIO .....................................................................................................52

Sítě NetWare ....................................................................................................................53

Sítě Windows a Windows NT ...........................................................................................53

Sítě AppleTalk ..................................................................................................................53

Sítě UNIX/Linux ................................................................................................................53

Konfigurace sítě ......................................................................................................................54

Konfigurace parametrů TCP/IP ........................................................................................54

Vypnutí síťových protokolů (nepovinné) ...........................................................................59

4 Tiskové úlohy

Řízení tiskových úloh ..............................................................................................................62

Zdroj ..................................................................................................................................62

Typ a velikost ....................................................................................................................63

Priorita nastavení tisku .....................................................................................................63

Přístup k nastavení ovladače tiskárny ..............................................................................64

Volba papíru ............................................................................................................................65

Nevhodný papír ................................................................................................................65

Papír, který může tiskárnu poškodit .................................................................................65

Konfigurace zásobníků ............................................................................................................67

Konfigurace velikosti .........................................................................................................67

Konfigurace typu ...............................................................................................................67

Uživatelský formát papíru v zásobníku 1 ..........................................................................68

Tisk ze zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) ....................................................................69

Tisk obálek ze zásobníku 1 ..............................................................................................72

Tisk ze zásobníku 2 a 3 ....................................................................................................75

Tisk na zvláštní média .............................................................................................................80

Průhledné fólie ..................................................................................................................80

Lesklý papír ......................................................................................................................80

Barevný papír ...................................................................................................................80

Obálky ...............................................................................................................................80

Štítky .................................................................................................................................81

Silný papír .........................................................................................................................81

Papír HP LaserJet Tough .................................................................................................82

Předtištěné formuláře a hlavičkový papír .........................................................................82

Recyklovaný papír ............................................................................................................82

2stranný (duplexní) tisk ...........................................................................................................83

Automatický oboustranný tisk (dostupný u tiskáren hp color LaserJet řady

3700dn a 3700dtn) ...........................................................................................................83

vi CSWW

Nastavení ovládacího panelu pro automatický oboustranný tisk .....................................83

Možnosti vazby oboustranných tiskových úloh ................................................................84

Ruční oboustranný tisk .....................................................................................................84

Zvláštní případy tisku ..............................................................................................................87

Tisk odlišné první stránky .................................................................................................87

Tisk na papír uživatelského formátu .................................................................................87

Zastavení požadavku na tisk ............................................................................................87

Správa paměti (pouze pro tiskárnu hp color LaserJet řady 3700) ..........................................89

5 Správa tiskárny

Stránky s informacemi o tiskárně ............................................................................................92

Mapa nabídek ...................................................................................................................9 2

Konfigurační stránka .........................................................................................................93

Stránka stavu zásob .........................................................................................................93

Stránka o využití (u tiskárny hp color LaserJet řady 3700) ..............................................94

Ukázka ..............................................................................................................................94

Adresář souborů (u tiskárny hp color LaserJet řady 3700) ..............................................94

Seznam písem PCL nebo PS (u tiskárny hp color LaserJet řady 3700) ..........................95

Použití implementovaného serveru WWW (pouze tiskárny hp color LaserJet řady 3700) ....96

Přístup k implementovanému serveru WWW pomocí síťového připojení .......................96

Karta Informace ................................................................................................................97

Karta Nastavení ................................................................................................................9 7

Karta Připojení do sítě ......................................................................................................98

Další odkazy .....................................................................................................................98

Použití panelu HP toolbox .......................................................................................................99

Podporované operační systémy .......................................................................................99

Podporované prohlížeče ...................................................................................................99

Zobrazení panelu hp toolbox ............................................................................................99

Části panelu HP toolbox .................................................................................................100

Další odkazy ...................................................................................................................100

Karta Stav .......................................................................................................................100

Karta Odstraňování problémů ........................................................................................100

Karta Výstrahy ................................................................................................................100

Karta Dokumentace ........................................................................................................101

Okno Pokročilé nastavení tiskárny .................................................................................101

Odkazy panelu HP toolbox .............................................................................................102

6 Barva

Používání barev ....................................................................................................................104

HP ImageREt 2400 .........................................................................................................104

Výběr papíru ...................................................................................................................104

Volby barev (pro tiskárny HP Color LaserJet řady 3700) ...............................................104

sRGB (pro tiskárny řady HP Color LaserJet 3500) ........................................................104

Tisk ve čtyřech barvách – CMYK (pro HP Color LaserJet řady 3700) ...........................105

Správa barev .........................................................................................................................106

Tisk ve stupních šedi ......................................................................................................106

Automatické nebo manuální nastavení barev ................................................................106

Porovnání a shoda barev ......................................................................................................108

Shoda barev podle vzorníku u modelu HP Color LaserJet řady 3700 ...........................108

7 Údržba

Spotřební materiál .................................................................................................................110

Životnost spotřebního materiálu .....................................................................................110

CSWW vii

Přibližný interval pro výměnu spotřebního materiálu v tiskárnách HP color

LaserJet řady 3500 .........................................................................................................110

Přibližný interval pro výměnu spotřebního materiálu v tiskárnách HP color

LaserJet řady 3700 .........................................................................................................110

Kontrola životnosti tiskové kazety ..................................................................................111

Skladování tiskové kazety ..............................................................................................112

Tiskové kazety HP ..........................................................................................................112

Tiskové kazety od jiného výrobce než HP .....................................................................112

Ověření pravosti tiskové kazety .....................................................................................113

Horká linka HP pro nahlášení podvodu ..........................................................................113

Výměna spotřebního materiálu a dílů ...................................................................................114

Umístění spotřebního materiálu a dílů ...........................................................................114

Pokyny pro výměnu spotřebního materiálu ....................................................................114

Výměna tiskových kazet .................................................................................................114

Výměna přenášecí sady .................................................................................................117

Výměna fixační jednotky a podávacího válce ................................................................121

Čištění tiskárny ......................................................................................................................131

Vyčištění tiskárny pomocí ovládacího panelu na tiskárně .............................................131

Konfigurace výstrah zasílaných elektronickou poštou ..........................................................132

8 Řešení problémů

Základní kontrolní seznam pro odstraňování problémů .......................................................134

Faktory ovlivňující výkon tiskárny ...................................................................................134

Typy zpráv ovládacího panelu ..............................................................................................135

Stavová hlášení ..............................................................................................................135

Varovná hlášení ..............................................................................................................135

Chybová hlášení .............................................................................................................135

Kritická chybová hlášení .................................................................................................135

Hlášení ovládacího panelu.....................................................................................................136

Zaseknutí papíru ...................................................................................................................156

Odstranění zaseknutého papíru .....................................................................................156

Obvyklé příčiny zaseknutí papíru ..........................................................................................158

Odstranění zaseknutého papíru ............................................................................................161

Uvíznutý papír v zásobníku 1 .........................................................................................161

Uvíznutý papír v zásobníku 2 nebo v zásobníku 3 .........................................................163

Uvíznutý papír v horních zadních dvířkách ....................................................................165

Uvíznutý papír v oblasti fixační jednotky ........................................................................168

Uvíznutí papíru za spodními zadními dvířky (zadní výstupní přihrádka) .......................173

Uvíznutí papíru za předními dvířky .................................................................................174

Uvíznutí papíru v duplexní jednotce ...............................................................................176

Problémy při manipulaci s papírem .......................................................................................178

Stránky s informacemi o odstraňování problémů .................................................................186

Testovací stránka cesty papíru ......................................................................................186

Registrační stránka .........................................................................................................186

Protokol událostí .............................................................................................................187

Problémy s odezvou tiskárny ................................................................................................188

Problémy s ovládacím panelem tiskárny ..............................................................................192

Problémy s barevným tiskem ................................................................................................193

Nesprávný výstup tiskárny ....................................................................................................195

Pokyny pro tisk různými písmy .......................................................................................196

Problémy se softwarovou aplikací ........................................................................................197

Řešení problémů s kvalitou tisku ..........................................................................................198

Problémy s kvalitou tisku související s papírem .............................................................198

Vady průhledných fólií do zpětného projektoru ..............................................................198

Problémy s kvalitou tisku související s prostředím .........................................................199

viii CSWW

Problémy s kvalitou tisku související s uvíznutím papíru ...............................................199

Problémy s kvalitou tisku související s usazováním toneru uvnitř tiskárny ....................199

Stránky pro řešení problémů s kvalitou tisku .................................................................199

Kalibrace tiskárny ...........................................................................................................200

Dodatek A Spotřební materiál a příslušenství

Dostupnost náhradních dílů a spotřebního materiálu ...........................................................201

Objednávka prostřednictvím implementovaného serveru WWW (pro tiskárny

připojené v síti) ......................................................................................................................201

Dodatek B Servis a podpora

PROHLÁŠENÍ O OMEZENÉ ZÁRUCE SPOLEČNOSTI HEWLETT-PACKARD ................205

Prohlášení o omezené záruce na tiskové kazety .................................................................206

Prohlášení o omezené záruce na přenášecí a fixační jednotku ...........................................207

Smlouva o údržbě HP ...........................................................................................................208

Smlouvy o servisu u zákazníka ......................................................................................208

Rozšířená záruka ...........................................................................................................208

Opětovné zabalení tiskárny ..................................................................................................209

Opětovné zabalení tiskárny ............................................................................................209

Dodatek C Specifikace tiskárny

Technické údaje ....................................................................................................................211

Dodatek D Informace o předpisech

Předpisy FCC ........................................................................................................................215

Program ekologické kontroly výrobků ...................................................................................215

Ochrana životního prostředí ...........................................................................................215

Tvorba ozonu ..................................................................................................................215

Spotřeba energie ............................................................................................................216

Spotřeba papíru ..............................................................................................................216

Plasty ..............................................................................................................................216

Tiskové spotřební materiály HP LaserJet ......................................................................216

Informace o Programu navracení pomocného materiálu společnosti HP a recyklace . .217

Recyklovaný papír ..........................................................................................................217

Omezení materiálu .........................................................................................................217

Bezpečnost práce s materiálem (MSDS) .......................................................................217

Další informace ...............................................................................................................218

Prohlášení o shodě ...............................................................................................................219

Prohlášení o bezpečnosti ......................................................................................................222

Bezpečnost laseru ..........................................................................................................222

Kanadské předpisy DOC ................................................................................................222

Prohlášení EMI (Korea) ..................................................................................................222

Prohlášení VCCI (Japonsko) ..........................................................................................222

Prohlášení o laseru pro Finsko .......................................................................................223

Dodatek E Práce s pamětí a kartami tiskového serveru

Paměť tiskárny ......................................................................................................................225

Tisk konfigurační stránky ................................................................................................225

Instalace paměťových modulů DIMM a modulů DIMM s písmy ...........................................226

Instalace paměťových modulů DIMM a modulů DIMM s písmy .....................................226

Aktivace paměti ..............................................................................................................230

Aktivace modulu DIMM s písmy .....................................................................................230

CSWW ix

Kontrola instalace modulu DIMM ...................................................................................230

Instalace karty tiskového serveru hp Jetdirect do tiskáren hp color LaserJet řady 3700 .....232

Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect ..............................................................232

Glosář

Rejstřík

x CSWW

Základní funkce tiskárny

Tato kapitola obsahuje základní informace o funkcích tiskárny. Kapitola zahrnuje následující témata:

Rychlý přístup k informacím o tiskárně

●

Konfigurace tiskárny

●

Funkce tiskárny

●

Přehled

●

Software tiskárny

●

Specifikace tiskových médií

●

CSWW 1

Rychlý přístup k informacím o tiskárně

Odkazy na uživatelskou příručku

● Přehled

Výměna spotřebního materiálu a dílů

●

Kde hledat další informace

Pro použití s touto tiskárnou je k dispozici několik dalších dokumentů. V případě tiskáren HP Color LaserJet řady 3500 viz část http://www.hp.com/support/clj3500. V případě tiskáren HP Color LaserJet řady 3700 viz http://www.hp.com/support/clj3700.

Instalace tiskárny

Úvodní příručka—podrobné pokyny pro instalaci a nastavení tiskárny.

HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide—pokyny pro konfiguraci a řešení

problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect.

Accessory and Consumable Installation Guides—podrobné pokyny dodané s volitelným příslušenstvím a spotřebními materiály tiskárny pro jejich instalaci.

2 Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Používání tiskárny

Příručka pro uživatele—podrobné informace o používání tiskárny a řešení problémů s

tiskárnou. Jsou obsaženy na disku CD-ROM dodaném s tiskárnou.

Nápověda online—informace o možnostech tiskárny, které jsou k dispozici v rámci ovladačů tiskárny. Chcete-li zobrazit soubor nápovědy, otevřete nápovědu v tiskovém ovladači.

CSWW Rychlý přístup k informacím o tiskárně 3

Konfigurace tiskárny

Děkujeme, že jste si zakoupili tiskárnu HP Color LaserJet řady 3500 nebo tiskárnu HP Color LaserJet řady 3700. Tyto tiskárny se dodávají v níže uvedených konfiguracích.

Tiskárna hp color LaserJet řady 3500

Tiskárna HP Color LaserJet řady 3500 je čtyřbarevná laserová tiskárna s rychlostí tisku 12 stránek za minutu (ppm) v monochromatickém (černobílém) i barevném provedení.

● Zásobníky. Tiskárna se dodává s víceúčelovým zásobníkem (zásobník 1), do nějž lze

vložit až 100 listů různých typů a velikostí papíru nebo 10 obálek, a s 250listovým

podavačem papíru (zásobník 2), který podporuje různé velikosti papíru. S touto tiskárnou

je možné použít volitelný 500listový podavač papíru (zásobník 3). Další informace

naleznete v části

Podporované hmotnosti a velikosti papíru.

● Možnosti připojení. Tiskárna poskytuje připojení přes vysokorychlostní port USB 2.0.

● Paměť. Tiskárna obsahuje 64 megabajtů (MB) synchronní dynamické paměti s

náhodným přístupem (SDRAM).

Tiskárna hp color LaserJet řady 3500n

Tiskárna HP Color LaserJet řady 3500n je vybavena funkcemi tiskárny HP Color LaserJet řady 3500 a externího tiskového serveru HP Jetdirect en3700 pro snadné připojení k sítím

10baseT/100base-TX.

4 Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Tiskárna hp color LaserJet řady 3700

Tiskárna HP Color LaserJet řady 3700 je čtyřbarevná laserová tiskárna s rychlostí tisku 16 stránek za minutu (ppm) v monochromatickém (černobílém) i barevném provedení.

● Zásobníky. Tiskárna se dodává s víceúčelovým zásobníkem (zásobník 1), do nějž lze

vložit až 100 listů různých typů a velikostí papíru nebo 10 obálek, a s 250listovým

podavačem papíru (zásobník 2), který podporuje různé velikosti papíru. S touto tiskárnou

je možné použít volitelný 500listový podavač papíru (zásobník 3). Další informace

naleznete v části

● Možnosti připojení. Tiskárna umožňuje připojení přes port USB a standardní

obousměrný paralelní port (odpovídající IEEE-1284).

Podporované hmotnosti a velikosti papíru.

● Paměť. Tiskárna obsahuje 64 megabajtů (MB) synchronní dynamické paměti s

náhodným přístupem (SDRAM). Aby bylo možné rozšířit paměť, tiskárna disponuje třemi

168kolíkovými zásuvkami DIMM, z nichž každá může pojmout 64, 128 nebo 256 MB

paměti RAM. Tato tiskárna podporuje až 448 MB paměti.

Tiskárna hp color LaserJet řady 3700n

Tiskárna HP Color LaserJet řady 3700n je vybavena funkcemi tiskárny HP Color LaserJet řady 3700, a navíc tiskovým serverem HP Jetdirect 615n pro snadné připojení k sítím

10/100baseT.

CSWW Konfigurace tiskárny 5

Tiskárna hp color LaserJet řady 3700dn

Tiskátna HP Color LaserJet řady 3700dn je vybavena funkcemi tiskárny HP Color LaserJet řady 3700n, automatickým oboustranným tiskem (duplex) a celkovou pamětí 128 MB

SDRAM.

Tiskárna hp color LaserJet řady 3700dtn

Tiskárna HP Color LaserJet řady 3700dtn je vybavena funkcemi tiskárny HP Color LaserJet řady 3700dn, a navíc přídavným podavačem na 500 listů (zásobník 3).

6 Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Funkce tiskárny

Tato tiskárna kombinuje kvalitu a spolehlivost tisku Hewlett-Packard s funkcemi uvedenými dále. Další informace o funkcích tiskárny HP Color LaserJet řady 3500 naleznete na webové stránce společnosti Hewlett-Packard na adrese http://www.hp.com/support/clj3500. Další informace o funkcích tiskárny HP Color LaserJet řady 3700 naleznete na adrese

http://www.hp.com/support/clj3700.

Funkce

Tiskárna hp color LaserJet řady 3500

Výkon ● 12 str./min. (černobílých i

barevných).

Je-li výkon tiskárny nižší, než je zde uvedeno, podívejte se na

Faktory ovlivňující výkon tiskárny.

● Tisk na různé druhy médií. Další

informace naleznete v části

Podporované hmotnosti a velikosti papíru.

Paměť ● 64 megabytů (MB) synchronní

dynamické paměti s přímým přístupem (SDRAM).

Uživatelské rozhraní

● Grafický displej na ovládacím

panelu.

● Vylepšená nápověda k

ovládacímu panelu.

● HP toolbox (webová aplikace k

získávání informací o stavu a odstraňování problémů).

Tiskárna HP Color LaserJet řady 3700

● 16 str./min. (černobílých i

barevných).

Je-li výkon tiskárny nižší, než je zde uvedeno, podívejte se na

Faktory ovlivňující výkon tiskárny.

● Tisk na různé druhy médií. Další

informace naleznete v části

Podporované hmotnosti a velikosti papíru.

● Procesor MIPS RISC, 350 MHz

● 64 megabytů (MB) synchronní

dynamické paměti s přímým přístupem (SDRAM).

● Lze rozšířit na 448 MB.

● Grafický displej na ovládacím

panelu.

● Vylepšená nápověda k

ovládacímu panelu.

● HP toolbox (webová aplikace k

získávání informací o stavu a odstraňování problémů).

● Ovladače tiskárny pro počítače

se systémem Windows a Apple Macintosh.

Podporované jazyky tiskárny

Funkce ukládání Netýká se tohoto produktu. ● Písma a formuláře.

Netýká se tohoto produktu. ● HP PCL 6.

● Ovladače tiskárny pro počítače se

systémem Windows a Apple Macintosh.

● Implementovaný server WWW s

přístupem k podpoře a objednání spotřebního materiálu (nástroj správce pro tiskárny připojené v síti).

● Emulace PostScript 3.

● Automatické přepínání jazyků.

CSWW Funkce tiskárny 7

Tiskárna hp color LaserJet řady 3500

Tiskárna HP Color LaserJet řady 3700

Ekologické vlastnosti

● Nastavení úsporného režimu.

● Vysoký podíl recyklovatelných

součástí a materiálů.

● Odpovídá standardu Energy

● Nastavení úsporného režimu.

● Vysoký podíl recyklovatelných

součástí a materiálů.

● Odpovídá standardu Energy Star.

Star.

Písma Netýká se tohoto produktu. ● 80 interních písem pro emulaci

PCL a PostScript.

● 80 obrazovkových písem pro

tiskárnu ve formátu TrueType™ v rámci softwarového řešení.

Manipulace s papírem

● Tiskne na papír od 76 x 127 mm

až do 215 x 355 mm.

● Tiskne na papír o gramáži v

rozmezí 60 g/m

až 163 g/m2.

● Tisk na širokou škálu typů médií

včetně lesklého papíru, silného papíru, štítků, průhledných fólií do zpětného projektoru a obálek.

● Více úrovní lesku.

● Podavač papíru na 250 listů

(zásobník 2) s podporou formátu papíru letter, legal, executive, executive (JIS), A4, A5, B5 (JIS), B5 (ISO) a 216 x 330 mm.

● Tiskne na papír o rozměrech v

rozmezí 76 x 127 mm až do 215 x 355 mm.

● Tiskne na papír o gramáži v

rozmezí 60 g/m

až 163 g/m2.

● Tisk na širokou škálu typů médií

včetně lesklého papíru, silného papíru, štítků, průhledných fólií do zpětného projektoru a obálek.

● Více úrovní lesku.

● Podavač papíru na 250 listů

(zásobník 2) s podporou formátu papíru letter, legal, executive, executive (JIS), A4, A5, B5 (JIS), B5 (ISO) a 216 x 330 mm.

● Volitelný podavač na 500 listů

papíru podporující formáty papíru letter a A4 (zásobník 3). Další informace naleznete v části

Podporované hmotnosti a

velikosti papíru.

● Výstupní zásobník (horní) na

150 listů, lícem dolů a výstupní zásobník (zadní) na 25 listů, lícem nahoru.

Příslušenství ● Volitelný podavač na 500 listů

papíru podporující formáty papíru letter a A4 (zásobník 3).

● Volitelný podavač na 500 listů

papíru podporující formáty papíru letter a A4; standardní vybavení tiskárny HP Color LaserJet řady 3700dtn (zásobník 3). Další informace naleznete v části

Podporované hmotnosti a velikosti papíru.

● Výstupní zásobník (horní) na 150

listů, lícem dolů a výstupní zásobník (zadní) na 25 listů, lícem nahoru.

● Automatický oboustranný tisk u

tiskáren HP Color LaserJet řady 3700dn a řady3700dtn.

● Volitelný podavač na 500 listů

papíru (zásobník 3) podporující formáty papíru letter a A4; standardní vybavení tiskárny HP Color LaserJet řady 3700dtn (zásobník 3).

● Paměťové moduly DIMM.

● Volitelná paměť typu flash DIMM.

8 Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Tiskárna hp color LaserJet řady 3500

Tiskárna HP Color LaserJet řady 3700

Připojení ● Kabelové rozhraní

vysokorychlostní univerzální sériové sběrnice (USB) 2.0.

● Externí tiskový server HP

Jetdirect en3700; standardně u tiskárny HP Color LaserJet řady 3500n.

● Software HP Web Jetadmin.

Spotřební materiál ● Stránka stavu materiálu

obsahuje informace o množství toneru, počtu stránek a předpokládaném počtu zbývajících stránek.

● Kazeta s tonerem, kterou není

nutno protřepávat.

● Tiskárna kontroluje originální

tiskové kazety HP při instalaci kazet.

● Možnost objednání spotřebního

materiálu po Internetu (pomocí panelu HP toolbox).

● Standardní rozhraní pro

obousměrný paralelní kabel (splňující normu IEEE -1284) poskytující zpětnou kompatibilitu.

● Kabelové rozhraní univerzální

sériové sběrnice (USB).

● Volitelná síťová karta s rozšířeným

vstupem a výstupem (EIO); standardně se dodává v tiskárnách HP Color LaserJet 3700n, 3700dn a 3700dtn.

● Implementovaný server WWW HP

● Software HP Web Jetadmin.

● Stránka stavu materiálu obsahuje

informace o množství toneru, počtu stránek a předpokládaném počtu zbývajících stránek.

● Kazeta s tonerem, kterou není

nutno protřepávat.

● Tiskárna kontroluje originální

tiskové kazety HP při instalaci kazet.

● Možnost objednávání spotřebního

materiálu po Internetu (pomocí implementovaného serveru WWW a panelu HP toolbox).

CSWW Funkce tiskárny 9

Přehled

Následující obrázky znázorňují umístění a názvy hlavních součástí této tiskárny.

Pohled zepředu (se zásobníkem na 500 listů papíru)

1 hlavní vypínač 2 zásobník 3 (volitelný, 500 listů standardního papíru) 3 zásobník 2 (250 listů standardního papíru) 4 zásobník 1 5 hlavní dvířka 6 ovládací panel tiskárny 7 nástavec výstupního zásobníku; používá se pro papír formátu B5 (JIS), B5 (ISO) a 216 x 356 mm 8 výstupní zásobník 9 dvířka DIMM (u modelu řady HP Color LaserJet 3700)

Pohled zezadu a ze strany

1 zadní horní dvířka 2 paralelní připojení (u modelu řady HP Color LaserJet 3700) 3 zadní dolní dvířka (zadní výstupní zásobník) 4připojení USB 5připojení napájení 6 zásobník 3 (volitelný) 7 hlavní vypínač 8připojení EIO (u modelu řady HP Color LaserJet 3700) 9 dvířka DIMM (u modelu řady HP Color LaserJet 3700)

10 Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Software tiskárny

Součástí dodávky tiskárny je disk CD-ROM se softwarem tiskového systému. Softwarové součásti a tiskové ovladače na tomto disku CD-ROM mohou pomoci k plnému využití potenciálu tiskárny. Návod na instalaci je uveden v úvodní příručce.

Poznámka

Nejnovější informace o softwarových součástech tiskového systému naleznete v souborech ReadMe na disku CD-ROM.

Tato část uvádí přehled softwaru obsaženého na disku CD-ROM. Tiskový systém obsahuje software pro koncové uživatele a správce sítě pracující v těchto operačních prostředích:

● Microsoft Windows 98, Me a NT 4.0,

● Microsoft Windows 2000 a XP (32bitový a 64bitový),

● Apple Mac OS verze 9.1 a novější a Mac OS X verze 10.1 a novější

Seznam síťových prostředí podporovaných softwarovými součástmi pro správce sítě naleznete v části

Konfigurace sítě.

Seznam ovladačů tiskárny, aktualizovaného softwaru HP a podpůrných informací o produktu HP Color LaserJet řady 3500 naleznete na adrese http://www.hp.com/support/clj3500. V případě tiskárny HP Color LaserJet řady 3700 přejděte na adresu http://www.hp.com/support/

clj3700.

Ovladače tiskárny

Ovladače tiskárny pracují s funkcemi tiskárny a umožňují počítači komunikovat s tiskárnou. Součástí dodávky tiskárny jsou tyto ovladače na disku CD-ROM.

Ovladače tiskárny pro tiskárnu hp color LaserJet řady 3500

Operační systém

Windows 98, Me

Windows NT 4.0

Windows 2000

Windows XP (32bitový)

Windows XP (64bitový)

Windows Server 2003 (32bitový)

Windows Server 2003 (64bitový)

Macintosh OS

U některých ovladačů nebo operačních systémů nemusí být k dispozici všechny funkce

JetReady 4.0

tiskárny. Informace o dostupnosti funkcí naleznete v online nápovědě ovladače.

CSWW Software tiskárny 11

Ovladače tiskárny pro tiskárnu hp color LaserJet řady 3700

Operační systém

Windows 98, Me

Windows NT 4.0

Poznámka

Systém Windows NT nepodporuje USB

Windows 2000

Windows XP (32bitový)

Windows XP (64-bit)2,

Windows Server 2003 (32bitový)

Windows Server 2003 (64bitový)

Macintosh OS

U některých ovladačů nebo operačních systémů nemusí být k dispozici všechny funkce

PCL 6 Emulace jazyka PS

tiskárny. Informace o dostupnosti funkcí naleznete v online nápovědě ovladače.

Pro systém Windows 2000 a Windows XP (32bitový a 64bitový) lze ovladač PCL 5 stáhnout

na adrese http://www.hp.com/go/clj3700software.

Pro systém Windows XP (64bitový) lze ovladač PCL 6 stáhnout z adresy

http://www.hp.com/go/clj3700software.

Poznámka

Pokud systém během instalace softwaru nezkontroloval na Internetu nejnovější verze ovladačů tiskárny, můžete je pro tiskárnu HP Color LaserJet řady 3500 stáhnout na adrese

http://www.hp.com/support/lj5500. V případě tiskárny HP Color LaserJet řady 3700 přejděte

na adresu http://www.hp.com/go/clj3700_software.

Další ovladače

Následující ovladače se na disku CD-ROM nenachází, jsou však k dispozici na adrese

http://www.hp.com/go/clj3700software. Tyto ovladače jsou pouze pro tiskárnu HP Color

LaserJet řady 3700.

● ovladač tiskárny OS/2 PS a PCL,

● skripty modelů pro systém UNIX,

● ovladače pro systém Linux.

Ovladače OS/2 dodává společnost IBM a jsou součástí OS/2. Nejsou k dispozici pro tradiční čínštinu, zjednodušenou čínštinu, korejštinu a japonštinu.

Software pro sítě

Souhrn dostupných softwarových řešení pro síťovou konfiguraci a instalaci produktů HP naleznete v příručce HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide (Příručka správce tiskového serveru Jetdirect). Tato příručka se nachází na disku CD-ROM dodaném s tiskárnou.

12 Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin umožňuje správu tiskáren připojených pomocí tiskových serverů HP Jetdirect prostřednictvím intranetu a prohlížeče. HP Web Jetadmin je řídící nástroj na bázi prohlížeče a měl by být nainstalován pouze na počítač správce sítě. Lze jej instalovat a spustit v různých systémech.

Chcete-li stáhnout aktuální verzi programu HP Web Jetadmin a získat aktuální seznam hostitelských systémů, obraťte se na online Službu zákazníkům HP na adrese

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Pokud je nástroj HP Web Jetadmin nainstalován na hostitelský server, přístup k němu je možný zobrazením stránky WWW hostitele nástroje HP Web Jetadmin za použití podporovaného prohlížeče sítě WWW (jako je například Microsoft Internet Explorer 4.x nebo Netscape Navigator 4.x nebo novější).

Program HP Web Jetadmin 6.5 a novější disponuje následujícími funkcemi:

● uživatelské rozhraní zaměřené na úlohy poskytující konfigurovatelné zobrazení a

značnou časovou úsporu pro správce sítě,

● přizpůsobitelné uživatelské profily umožňující správcům sítě zahrnout pouze

zobrazované a používané funkce,

● okamžitá oznámení závad hardwaru, nedostatku spotřebního materiálu a jiných

problémů s tiskárnou směrovaná na emailové účty různých osob,

● vzdálená instalace a správa z jakéhokoli místa pomocí standardního prohlížeče WWW,

● rozšířené automatické vyhledávání zjistí periferní zařízení v síti, aniž by správce musel

ručně zadávat jednotlivé tiskárny do databáze,

● jednoduchá integrace do podnikových řešení pro správu,

● rychlé vyhledání periferních zařízení podle adresy IP, barevných možností a názvu

modelu,

● snadná organizace periferních zařízení do logických skupin pomocí map virtuálních

kanceláří usnadňujících navigaci.

Nejnovější informace o programu HP Web Jetadmin naleznete na adrese http://www.hp.com/

go/webjetadmin.

Systém UNIX

Instalační program tiskárny HP Jetdirect pro UNIX je jednoduchý instalační nástroj pro sítě HP-UX a Solaris. Je k dispozici ke stažení na stránce online Služby zákazníkům HP na adrese http://www.hp.com/support/net_printing.

Linux

Informace o podpoře systému Linux naleznete na adrese http://www.hp.com/go/linux.

Nástroje

Tiskárna HP Color LaserJet řady 3500 a tiskárna HP Color LaserJet řady 3700 jsou vybaveny několika nástroji, které usnadňují sledování a správu tiskárny v síti.

CSWW Software tiskárny 13

Panel HP toolbox

Panel HP toolbox je aplikace, kterou lze použít k řešení následujících úkolů:

● kontrola stavu tiskárny,

● konfigurace nastavení tiskárny,

● zobrazení informací o odstraňování potíží,

● zobrazení elektronické dokumentace.

● tisk vnitřních stránek tiskárny

Panel HP toolbox lze zobrazit pouze tehdy, když je tiskárna připojena přímo k počítači nebo síti. Panel HP toolbox lze použít pouze tehdy, když provedete úplnou instalaci softwaru.

Implementovaný server WWW (u tiskárny HP Color LaserJet řady 3700)

Tato tiskárna je vybavena implementovaným serverem WWW, který umožňuje přístup k informacím o tiskárně a o síťovém provozu. Stejně jako operační systém (například systém Windows) poskytuje prostředí pro spouštění programů v počítači, tak i server WWW poskytuje prostředí, ve kterém mohou být spuštěny webové programy. Výstup těchto programů lze zobrazit ve webovém prohlížeči, jako je například Microsoft Internet Explorer nebo Netscape Navigator.

”Implementovaný” server WWW je uložen v hardwarovém zařízení (jako je například tiskárna) nebo ve firmwaru, tj. není nutné jej načíst na síťový server jako software.

Výhodou implementovaného serveru WWW je, že poskytuje tiskárně rozhraní, ke kterému lze přistupovat pomocí standardního webového prohlížeče spuštěného v počítači připojenému k síti. Není nutné instalovat ani konfigurovat speciální software, ale v počítači musí být k dispozici podporovaný webový prohlížeč. Chcete-li získat přístup k implementovanému serveru WWW, napište adresu IP tiskárny do adresového řádku prohlížeče. (Chcete-li zjistit adresu IP, vytiskněte konfigurační stránku. Informace o tisku konfigurační stránky naleznete v části

Funkce

Implementovaný server WWW HP umožňuje zobrazit stav tiskárny a sítě a spravovat tiskové funkce pomocí počítače. Pomocí implementovaného serveru WWW HP lze:

● zobrazit informace o stavu tiskárny,

● zjištění zbývající životnosti veškerého spotřebního materiálu a objednání nového

materiálu,

● zobrazení a změna konfigurace zásobníků,

● zobrazení a změna nastavení nabídek ovládacího panelu tiskárny,

● zobrazení a tisk interních stránek,

● získání informací o událostech tiskárny a spotřebního materiálu,

● přidat nebo upravit odkazy na jiné webové servery,

● nastavit jazyk, ve kterém budou stránky implementovaného serveru WWW zobrazeny,

Stránky s informacemi o tiskárně.)

● zobrazení a změna síťové konfigurace,

● zobrazit podporu, která je specifická pro tuto tiskárnu a specifická pro aktuální stav

tiskárny.

14 Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Úplné vysvětlení funkcí a činnosti implementovaného serveru WWW naleznete v části Použití

implementovaného serveru WWW (pouze tiskárny hp color LaserJet řady 3700).

Další součásti a nástroje

Pro uživatele systémů Windows a Macintosh OS, stejně jako pro správce sítí, je k dispozici několik softwarových aplikací. Zde je uveden přehled těchto programů.

Windows Macintosh OS

● Instalátor softwaru –

automatizuje instalaci tiskového systému

● Online registrace v síti

WWW.

● Panel HP toolbox —

webová aplikace pro kontrolu stavu a nastavení tiskárny pro uživatele systémů Windows 98, 2000, Me a XP

● Soubory PPD (PostScript

Printer Description) – pro použití s ovladači Apple PostScript dodávanými se systémem Mac OS

● Panel HP toolbox —

webová aplikace pro kontrolu stavu a nastavení tiskárny pro uživatele systému Mac OS X verze v10.1 a verze v10.2

Správce sítě

● HP Web Jetadmin —

nástroj pro správu systému na bázi prohlížeče. Nejnovější verzi softwaru HP Web Jetadmin naleznete na stránce:

http://www.hp.com/go/ webjetadmin

● Instalační program HP

Jetdirect Printer Installer pro systém UNIX – ke stažení na adrese:

http://www.hp.com / support /net_printing

CSWW Software tiskárny 15

Specifikace tiskových médií

Nejlepších výsledků dosáhnete použitím běžného papíru na fotokopie o gramáži 75 g/m2 až 90 g/m

. Zkontrolujte, zda má papír dobrou kvalitu, zda na něm nejsou zářezy, vrypy, trhliny,

skvrny, volné částečky, prach, záhyby, zda není zvlněný nebo nemá ohnuté okraje.

Podporované hmotnosti a velikosti papíru

Formáty papíru pro zásobník 1

zásobník 1 Rozměry Hmotnost nebo

Minimální formát papíru

Maximální formát papíru

Minimální velikost lesklého papíru

Maximální velikost lesklého papíru

Minimální formát fólií

76 × 127 mm

216 × 356 mm

76 × 127 mm

216 × 356 mm

76 × 127 mm 0,12 až 0,13 mm

Kapacita

tloušťka

60 až 163 g/m

75 až 120 g/m

100 listů (75 g/m

)

100 listů (75 g/m

)

Maximální výška zásoby papíru: 12 mm

75 až 120 g/m

Maximální výška zásoby papíru: 12 mm

50 listů

tloušťky

Maximální formát fólií

216 × 356 mm 0,12 až 0,13 mm

50 listů

tloušťky

Minimální formát

76 × 127 mm

60 až 90 g/m

10 obálek

obálek

Maximální formát

216 × 356 mm

60 až 90 g/m

10 obálek

obálek

Minimální velikost

76 × 127 mm

75 až 163 g/m

50 listů

štítků

Maximální velikost

216 × 356 mm

75 až 163 g/m

50 listů

štítků

Minimální formát

76 × 127 mm

135 až 216 g/m

40 listů

kartónu

Maximální formát

216 × 356 mm

135 až 216 g/m

40 listů

kartónu

Tiskárna podporuje širokou škálu standardních a uživatelských formátů tiskových médií. Kapacita se může lišit v závislosti na hmotnosti a síle média a na podmínkách provozního prostředí. Hladkost povrchu 100 až 250 (Sheffield). Informace o objednání najdete v části

Spotřební materiál a příslušenství.

Používejte průhledné fólie určené pro tiskárny HP Color LaserJet. Tato tiskárna dokáže zjistit fólie, které nejsou určeny pro použití v tiskárnách HP Color LaserJet. Další informace naleznete na stránce

Nabídka Kvalita tisku.

16 Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Poznámka

Následující tabulka obsahuje seznam standardních formátů, které tiskárna podporuje v zásobníku 2.

Formáty papíru pro zásobník 2

zásobník 2 Rozměry Hmotnost nebo

Kapacita

tloušťka

Letter 216 × 279 mm

Legal 216 × 356 mm

Executive 184 × 267 mm

Executive (JIS) 216 × 330 mm

A4 210 × 297 mm

A5 148 × 210 mm

B5 (JIS) 182 × 257 mm

B5 (ISO) 176 × 250 mm

Kapacita se může lišit v závislosti na hmotnosti a síle média a na podmínkách provozního

60 až 105 g/m

250 listů (75 g/m

)

prostředí.

Formáty papíru pro zásobník 3

zásobník 3 Rozměry Hmotnost nebo

Kapacita

tloušťka

Letter 215 × 279 mm

A4 210 × 296 mm

Kapacita se může lišit v závislosti na hmotnosti a síle média a na podmínkách provozního

60 až 105 g/m

500 listů (75 g/m

)

prostředí.

Automatický oboustranný tisk (dostupný na některých modelech tiskárny HP LaserJet řady 3700)

Automatický oboustranný tisk

Letter 216 × 279 mm

Legal 216 × 356 mm

Rozměry Hmotnost nebo

Kapacita

tloušťka

60 až 105 g/m

Neomezeno - listů

CSWW Specifikace tiskových médií 17

Automatický oboustranný tisk

Rozměry Hmotnost nebo

tloušťka

Kapacita

A4 210 × 297 mm

Tiskárna automaticky tiskne na papír o gramáži až 163 gm2. Automatický oboustranný tisk

60 až 105 g/m

Neomezeno - listů

na papíry s hmotností přesahující maximální hodnoty uvedené v této tabulce však může vést k neočekávaným výsledkům.

Ruční oboustranný tisk. Pro ruční oboustranný tisk lze použít libovolný z podporovaných formátů papíru pro tisk ze zásobníku 1. Další informace naleznete v části

2stranný (duplexní)

tisk.

18 Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

+ 226 hidden pages