Hp JETDIRECT 620N, JETDIRECT 615N SETUP GUIDE [zh]
设置指南
HP Jetdirect
型号
620n/615n (EIO)
打印服务器
版权所有
© 2004
Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
未经书面许可，严禁复制、改编或翻译本安
装指南，版权法允许的情况除外。
本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。
产品和服务的唯一担保在此类产品和服
HP
务随附的担保声明中明文规定。本文档中的
任何内容都不应被解释为构成了附加担保。
不对本文档中的技术错误、编辑错误或
HP
遗漏承担责任。
Edition 1 ，1/2004
适用的产品：
J7934A、J6057A
商标说明
Microsoft®、
MS-DOS
Microsoft Windows NT
Corporation
NetWare
的注册商标。
的商标或在美国注册的商标。
®
和
Novel
IBM
®
是
®
、
®
、
Windows
®
是 Microsoft
Novell Corporation
®
AIX
®
、
是
International Business Machines Corp.
注册商标。
的注册商标。
Incorporated
Group
Ethernet 是 Xer ox Corporation
PostScript
的商标。
®
是
Adobe Systems,
®
是
UNIX
的注册商标。
Open
安全注意事项
在安装和使用本产品之前，请先阅读所有安
全标记和说明。
手册符号说明：如果产品上出现
!
此符号，请参阅产品手册，以免
产品受损。
警告：表示可能导致人身伤害的危险。
小心：表示可能导致设备或数据损坏
的危险。
出现“警告”或“小心”通知时，应先了
解危险程度，并采取正确步骤，才可继续
操作。
的
目录
简介
1.
必需配置
寻求帮助
安装步骤
2.
检查打印机操作
断开打印机电源，安装硬件
检查
根据需要使用网络设置配置
将打印机添加到网络服务器或系统
故障排除工具
3.
HP Jetdirect
10/100Base-TX
重置为出厂默认值
控制网络协议
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Jetdirect
配置工具
Microsoft 或 Novell NetWare
UNIX
Apple Mac OS
查看光盘上的文档
链接速度
链接故障排除
启用或禁用网络协议
打印服务器操作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
网络
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
网络
配置页
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
链接配置
指示灯
LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
网络
. . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
网络打印简介
A.
网络打印配置
网络协议
网络地址
安装网络打印机
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
B. HP Jetdirect
解决方案概述
工具概述
支持的网络协议
HP
C. HP Jetdirect EIO
简介
传统控制面板
图形控制面板
规格与法规声明
D.
规格
法规声明
担保服务和客户支持
E.
F. HP
支持与服务
HP
固件升级
HP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
安装软件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
在线支持
电话支持
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
控制面板菜单
5
简介
1
HP Jetdirect EIO
打印机和
(EIO)
HP Jetdirect
以网络传输速率进行打印。
HP Jetdirect EIO
802.3/802.3u 10/100Base-TX)
蔽双绞线网络电缆为网络连接提供了一个
图
。
1-1
图
1-1 HP Jetdir ect EIO
连接并打开电源时，该打印服务器会与网络自动协商是以
链接速度还是
双工模式来进行通讯。不过，您可以在网络通信建立时使用打印机控
制面板或其他配置工具来手动配置链接。
内置式打印服务器是用于
（多功能外设）产品的网络接口卡。可以使用
MFP
打印服务器，在网络上的任何位置连接和共享打印机并
打印服务器支持与
打印服务器
100 Mbps
的链接速度来运行，是用全双工模式还是半
Fast Ethernet (IEEE
网络的连接。该打印服务器利用非屏
RJ-45
增强型输入／输出
HP
连接器端口。请参阅
10 Mbps
的
ZHCN
简介
6
图
显示了一个使用
1-2
HP Jetdirect EIO
打印服务器的典型网络。
图
1-2
典型
HP Jetdirect
打印服务器安装
HP Jetdirect EIO
使用
HP Jetdirect
● 安装
● 使用网络安装软件为网络通信配置打印服务器，并在各计算机系统
HP Jetdirect
打印服务器，很容易安装网络打印机。
打印服务器硬件并将打印机连接到网络。
上添加到打印机，以便直接将打印作业发送到该打印机进行打印。
有关详细说明，请参阅第
2
章。
ZHCN
简介
7
必需配置
● 有可用
我们假定您具有正常运行的
EIO
插槽的
HP
打印机。
HP EIO
打印机。使用随打印机提供的
文档安装和测试打印机。
● 具有可用网络连接的工作网络以及具有
RJ-45
连接器的网络电缆。
我们假定您具有正常运行的网络和可用于打印机的网络连接。正常
运行的网络由多台计算机组成，这些计算机可以通过网络电缆互相
共享文件和其他资源。
● 对于
Windows
系统，需要打印机的软件驱动程序。
使用支持联网打印的打印机附带的光盘时，网络安装软件包含驱动
程序。
使用
HP Jetdirect
光盘安装网络打印机时，需要获取驱动程序。可
以从以下来源之一获取打印机驱动程序：
■ 打印机附带的打印系统光盘
支持网站：
■
HP
■
HP Jetdirect
（如果您可以访问
http://www.hp.com/go/support
光盘中
安装向导的驱动程序自动下载功能。
HP
Internet，HP Jetdirect
光盘中的打印机安
装软件就可以自动下载并安装打印机驱动程序。）
注意
安装向导需要具有相应扩展名
HP
动程序文件，才能完成安装。可用的驱动程序通常是
“添加打印机”驱动程序，或“企业级用户”打印机
驱动程序。
● 对于其他系统，请参阅附录
ZHCN
(*.inf)
中的软件安装工具汇总。
B
的打印机驱
简介
8
寻求帮助
...
有关高级主题或详细的说明，请参阅
他电子版文档资料。
有关版本说明，请参阅
对于基于
信息。
注意 在美国和加拿大使用免费电话支持服务，请致电
的支持或直接的电话支持，请参阅附录
Web
HP Jetdirect
支持部门：
1-800-HPINVENT (1-800-474-6836)
有关全球最新的
请访问网站：
http://www.hp.com/support/support_assistance
HP Jetdirect
光盘根目录下的“自述”文件。
支持电话号码及可用服务信息，
HP
光盘上此产品的其
F 中的 HP
支持
HP
ZHCN
简介
9
安装步骤
2
小心
HP Jetdirect
电释放
造成损坏，请经常触摸打印机上的裸露金属片表面。
可以使用一根接地腕带（或类似装置）达到此目的。
每次拿放该卡时要非常小心。切勿触摸电子元件或
电路。
(ESD)
卡中包含的一些电子元件可能会被静
过程中产生的静电损坏。为避免
ESD
检查打印机操作
要检查打印机是否正常工作，请打印打印机配置页。打印机配置页会
显示打印机的操作状态。
打印打印机配置页的步骤因每台打印机的型号而异。大多数有控制面
板的打印机都会提供菜单结构图以方便浏览控制面板菜单。要打印打
印机配置页，请参阅打印机文档，了解具体说明。
注意 打印机配置页的名称也可能因打印机的型号而异。例
如，
HP DesignJet
配置打印”页。
打印机提供显示状态信息的“服务
ZHCN
安装步骤
10
断开打印机电源，安装硬件
图
1. 关闭打印机并断开打印机的电源线。
2. 找到可用的
注意 对于有多个
3. 如果插槽有盖板，则卸下该盖板。
断开电源，安装并连接卡
2-1
HP
装到
增强型
HP
RJ-45
I/O (EIO)
EIO
打印机的任何
插槽（通常在打印机的背面）。
插槽的打印机，可以将打印服务器安
EIO
插槽。
4. 插入打印服务器卡。将卡与插槽中的导轨对齐。
5. 将卡按入插槽直至稳固安装在插槽中，慢慢拧紧每个固定螺钉，直
至两个螺钉都很稳固。
6. 使用
7. 开启打印机的电源。
ZHCN
RJ-45
连接器端口将网络电缆连接到卡上。
安装步骤
11
检查
Jetdirect
打印服务器操作
1. 打印
在大多数
打印
Jetdirect
在
HP DesignJet
Jetdirect
HP LaserJet
配置页，查看状态消息。
打印机上，打印打印机配置页时，都会自动
配置页。
打印机上，
Jetdirect
配置信息包含在服务配置打
印输出中。
2. 在
请参阅图
Jetdirect
配置页的第一部分，查找状态消息“
。
2-2
配置页的此部分还提供了产品特定的信息，如：
■
HP Jetdirect
■ 固件修订号
■
LAN 硬件 (MAC)
■ 制造标识号
注意 有关可能出现在
3. 如果显示“
要使用网络设置配置
产品号
地址
Jetdirect
的说明，请参阅
《
HP Jetdirect
卡已就绪”，则说明卡已安装成功。请转至根据需
I/O
Jetdirect
HP Jetdirect
管理员指南》。
。
卡已就绪”。
I/O
配置页上的其他消息
光盘上相应的
如果不显示“
■ 正确安装了打印服务器，并将打印服务器正确连接到网络
■ 检查网络是否运行正常
卡已就绪”，则检查是否：
I/O
可以先关闭打印机，然后重新打开以重新初始化打印服务器，然后
重试。
ZHCN
安装步骤
12
注意 请参阅本指南中的第
信息。
章，了解链接配置和故障排除
3
如果问题仍然无法解决，请参阅
电子版《
图
2-2 HP Jetdir ect
HP Jetdirect
管理员指南》。
配置页示例
HP Jetdirect
卡已就绪
I/O
光盘上此打印服务器的
ZHCN
安装步骤
13
根据需要使用网络设置配置
Jetdirect
如果网络要求在将打印机添加到网络系统之前在打印服务器上配置网
络设置，则可以立即进行此操作。
但在大多数情况下，可以跳过此部分。可以直接转至将打印机添加到
网络服务器或系统。使用网络安装软件在打印服务器上配置基本网络
设置，并将打印机添加到系统配置中。
配置工具
● 对于
Microsoft Windows
系
统，请使用打印机附带的光
盘（推荐使用）或打印服务
器附带的
HP Jetdirect
光盘
上的网络设置软件。使用该
软件，可以配置打印服务
器，使其在网络上运行，还
可以将打印机添加到系统
中。请参阅将打印机添加到
网络服务器或系统。
注意 打印机光盘软件可能不支持
网络上的打印机设置。请参阅打印机文档，了解可以
支持的网络。
● 对于
Web
TCP/IP
浏览器访问
HP Jetdirect
上内嵌的
用打印服务器上的
网络，请使用
打印服务器
服务器。使
Web
Web
页
可以配置网络参数。
（推荐）使用支持联网打
印的打印机光盘。
也可以使用
光盘。
HP Jetdirect
Novell NetWare
或其他
ZHCN
安装步骤
14
有关详细信息，请参阅
+ XXXXXXXXXX
+ XXXXXXXXXXXX
+ XXXXXXXX
管理员指南》。
● 使用打印机控制面板（有
可支持控制面板的打印
机）在打印服务器上配置
基本网络参数。有关详细
信息，请参阅附录
C
。
HP Jetdirect
光盘上相应的《
MENUS
+ XXXXXXXXXX
+ XXXXXXXXXXXX
+ XXXXXXXX
?
HP Jetdirect
● 对于
TCP/IP
高级配置方法，如
DHCP、Telnet 或“arp
“
ping
参阅
HP Jetdirect
印服务器的《
网络，请使用
、
BootP
”和
”命令。有关说明，请
光盘上此打
HP Jetdirect
管
P
t
o
o
B
P
C
H
D
s
-
p
r
a
t
e
n
l
e
T
理员指南》。
● 使用
程序来配置网络参数。可以从
打印机管理软件（如
HP
HP Web Jetadmin
在线支持网站上下载
HP
）或其他网络实用
打印机
HP
设置和管理软件：
http://www.hp.com/support/net_printing
注意 用网络参数配置打印服务器以后，即使在关闭打印机
并重新打开后都会保存和维护配置值。
ZHCN
安装步骤
15
将打印机添加到网络服务器或系统
一旦配置打印机，使其能够在网络上正常运行，即可在各台计算机上
添加到打印机，以便直接将打印作业发送到该打印机进行打印。要将
打印机添加到系统配置中，必须使用适用于您的系统的网络打印机安
装软件。有关
安装软件的汇总介绍，请参阅附录
HP
B
。
图
对于
● 如果使用支持联网打印的打印机附带的光盘而不使用
将打印机添加到系统配置
2-3
Windows
系统，请注意以下事项：
HP Jetdirect
光盘，则打印机的安装过程会更加简单。
●
HP Jetdirect
光盘不包含打印机驱动程序软件，但安装和使用打
印机时必须使用该软件。可以从以下来源获取并安装打印机的驱
动程序：
■ 打印机随附的光盘。
在线支持网站：
■
HP
http://www.hp.com/go/support
。
■
HP Jetdirect
光盘中安装向导的驱动程序自动下载功能（运行该
向导时，必须启用
注意 如果使用
备，则可能无法使用某些非打印功能。
本部分提供有关使用
ZHCN
HP Jetdirect
Internet
连接）。
HP Jetdirect
光盘软件的信息。
光盘来安装
MFP
或集成型设
安装步骤
16
Microsoft 或 Novell NetWare
网络
使用
HP Jetdirect
印机：
1. 将
HP Jetdirect
2. 等待安装实用程序自动启动。如有必要，请
运行光盘根目录下的
3. 在运行光盘实用程序时，请选择
装）。此操作会运行安装向导
光盘实用程序在支持的
光盘插入光盘驱动器。
SETUP.EXE
。
Install
。
Windows
（安
系统上安装打
ZHCN
安装步骤
17
Loading...