HP JETDIRECT 615N, JETDIRECT 680N, JETDIRECT 200M, JETDIRECT 280M, JETDIRECT 610N User Manual

175x
310x
380x

en3700

hp jetdirect

200m
250m
280m

610n
615n
680n

guide

d’administration

Guide d’administration

Ce guide est fourni dans un format PDF compatible
avec les lecteurs correspondants.

Serveurs d’impression

HP Jetdirect

Modèles : 175x

310x

380x

en3700

200m

250m

280m

610n

615n

680n

 2002-2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP

7RXVGURLWVUpVHUYpV/DUHSURGXFWLRQ
OªDGDSWDWLRQRXODWUDGXFWLRQGHFH
GRFXPHQWVDQVDXWRULVDWLRQpFULWH
SUpDODEOHHVWLQWHUGLWHVDXIVLOD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXUUHODWLYHDX[
GURLWVGªDXWHXUYRXV\DXWRULVH
H[SUHVVpPHQW

(GLWLRQ


/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFH
GRFXPHQWSHXYHQWrWUHPRGLILpHV
VDQV SUpDYLV

0DUTXHVFRPPHUFLDOHVHWGpSRVpHV

0LFURVRIW06'26HW:LQGRZV
VRQWGHVPDUTXHVGH0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQGpSRVpHVDX[(WDWV8QLV
1HW:DUHHW1RYHOOVRQWGHVPDUTXHV
GpSRVpHVGH1RYHOO&RUSRUDWLRQ,%0
,%0:DUS6HUYHUHW2SHUDWLQJ
6\VWHPVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHV
Gª,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV
&RUS(WKHUQHWHVWXQHPDUTXHGpSRVpH
GH;HUR[&RUSRUDWLRQ3RVW6FULSWHVW
XQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGª$GREH
6\VWHPV,QF RUS RU DWH G 81, ; HVW XQ H
PDUTXHGpSRVpHGH2SHQ*URXS

Table des matières

1. Présentation des serveurs d’impression
HP Jetdirect

Introduction ............................................................................. 7

Serveurs d’impression pris en charge..................................... 8

Protocoles réseau pris en charge........................................... 10

Protocoles de sécurité ............................................................ 12

Documentation fournie.......................................................... 16

Assistance HP ........................................................................ 16

Enregistrement du produit ................................................... 19

2. Récapitulatif des solutions logicielles HP

Introduction ........................................................................... 20

Assistant HP Jetdirect Wireless Setup ................................ 24

Assistant HP Install Network Printer (Windows) ............... 25

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 27

HP Web Jetadmin.................................................................. 28

Logiciel Internet Printer Connection.................................... 31

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 35

HP Wireless Jetdirect Assistant for Mac OS ....................... 37

HP LaserJet Utilities for Mac OS......................................... 38

3. Configuration TCP/IP

Introduction ........................................................................... 44

Adresse IP par défaut............................................................ 45

Utilisation de BOOTP/TFTP................................................. 52

Utilisation de DHCP.............................................................. 73

Utilisation du protocole RARP.............................................. 82

Utilisation des commandes arp et ping ................................ 84

Utilisation de Telnet.............................................................. 86

Utilisation du serveur Web intégré .................................... 114

Utilisation du panneau de commande de l’imprimante .... 115

Transfert vers un autre réseau........................................... 116

4. Utilisation du serveur Web intégré

Introduction ......................................................................... 117

Configuration requise.......................................................... 119

Affichage du serveur Web intégré....................................... 120

Onglet Page d’accueil HP Jetdirect .................................... 123

Onglet Réseau ...................................................................... 126

Autres liens .......................................................................... 174

FRWW iv

5. Configuration de l’impression LPD

Introduction ......................................................................... 175

Généralités sur la configuration de l’impression LPD....... 178

LPD sur les systèmes UNIX................................................ 180

LPD sur les systèmes Windows NT/2000 ........................... 185

LPD sur les systèmes Windows XP .................................... 191

LPD sur les systèmes Mac OS ............................................ 194

6. Impression FTP

Introduction ......................................................................... 197

Spécifications ....................................................................... 197

Fichiers à imprimer ............................................................. 198

Utilisation de l’impression FTP .......................................... 198

Exemple de session FTP...................................................... 203

7. Fonctions de sécurité

Introduction ......................................................................... 204

Utilisation des fonctions de sécurité................................... 208

8. Dépannage du serveur d’impression
HP Jetdirect

Introduction ......................................................................... 210

Restauration des valeurs par défaut des paramètres........ 211

Opérations générales de dépannage................................... 213

Dépannage des serveurs d’impression sans fil .................. 222

Dépannage d’une configuration UNIX LPD....................... 228

9. Page de configuration HP Jetdirect

Introduction ......................................................................... 231

Format de page de configuration ........................................ 232

Messages de page de configuration..................................... 235

Messages d’erreur ................................................................ 257

A. Présentation de TCP/IP

Introduction ......................................................................... 270

Adresse IP ............................................................................ 271

Configuration des paramètres IP........................................ 274

Sous-réseaux ........................................................................ 276

Passerelles............................................................................ 277

Serveur Syslog ..................................................................... 277

FRWW v

B. Serveurs d’impression sans fil

HP Jetdirect 802.11b

Introduction ..........................................................................280

Concepts de base du serveur d’impression sans fil

HP Jetdirect .......................................................................281

Présentation de l’installation...............................................293

C. Menu du panneau de commande HP Jetdirect

Introduction ..........................................................................307

Panneau de commande classique ........................................308

Panneau de commande graphique ......................................315

D. Instructions OpenSSL

Index

FRWW vi

1

Présentation des serveurs
d’impression HP Jetdirect

Introduction

Les serveurs d’impression HP Jetdirect permettent de connecter
des imprimantes et d’autres périphériques directement à un réseau.
En connectant directement un périphérique à un réseau, celui-ci
peut-être installé à l’emplacement le plus pratique et partagé par
plusieurs utilisateurs. En outre, une connexion réseau permet
d’échanger les données avec le périphérique à la vitesse du réseau.

Les serveurs d’impression HP Jetdirect internes sont installés dans
les imprimantes HP munies d’un logement d’entrée/sortie (E/S)
compatible. Les serveurs d’impression HP Jetdirect externes
connectent les imprimantes au réseau en adaptant le port USB de
l’imprimante au réseau.

Remarque Sauf indication contraire, le terme « serveur

d’impression » utilisé dans ce manuel désigne les
serveurs d’impression HP Jetdirect et non un
ordinateur distinct exécutant le logiciel du serveur
d’impression.

Lorsqu’il est raccordé au réseau au moyen d’une
connexion sans fil, le serveur d’impression sans
fil HP Jetdirect fournit les mêmes services
d’impression que les serveurs d’impression
Jetdirect connectés par des câbles réseau. Pour plus
d’informations sur les serveurs d’impression sans
fil HP, reportez-vous à l’Annexe B

FRWW 7

.

Serveurs d’impression pris en charge

Les fonctions décrites dans ce guide sont compatibles avec les
serveurs d’impression HP Jetdirect qui utilisent les versions de
micrologiciel indiquées ci-dessous :

Tableau 1.1 Produits compatibles

Modèle Numéro

du
produit

175x J6035C USB 1.1 10/100TX Limitée* Série***

310x J6038A USB 1.1 10/100TX Totale** Série Q.25.xx

en3700 J7942A USB 2.0 10/100TX Totale** Série A.25.xx

380x J6061A USB 1.1 Sans fil

200m J6039C Logement

250m J6042B Logement

280m J6044A Logement

610n J4167A Logement

615n J6057A Logement

680n J6058A Logement

* Compatibilité avec les protocoles TCP/IP, Mode direct IPX, AppleTalk (EtherTalk),
LPD/UNIX.

** Compatibilité avec les protocoles TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk),
LPR/LPD, Sécurité. Reportez-vous au tableau Tableau 1.2

*** Pas de mise à jour possible. Pour procéder à des mises à jour fonctionnelles,
vous devrez acheter un nouveau produit contenant un micrologiciel récent.

Connexion
imprimante

LIO

LIO

LIO

EIO

EIO

EIO

Connexion
réseau

802.11b

10/100TX Limitée* Série*** P.25.xx

10/100TX Totale** Série N.25.xx

Sans fil

802.11b

Token Ring Totale (sauf

10/100TX Totale** Série R.25.xx

Sans fil

802.11b

Compatibilité
avec les
protocoles
réseau

Totale** Série S.25.xx

Totale** Série T.25.xx

AppleTalk)**

Totale** Série U.25.xx

.

Version de
micrologiciel

M.25.xx

Série L.25.xx

FRWW Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 8

La version du micrologiciel installée peut être identifiée par
diverses méthodes, notamment la page de configuration
HP Jetdirect (voir le Chapitre 9
le serveur Web intégré (voir le Chapitre 4

), Telnet (voir le Chapitre 3),

) et les applications de
gestion de réseau. Pour les mises à jour du micrologiciel,
reportez-vous à la section « Mises à niveau du micrologiciel

».

Remarque Il est parfois nécessaire d’effectuer deux fois la mise

à jour d’un serveur d’impression compatible si celui-ci

contient une version du micrologiciel antérieure à la
version X.24.00. C’est notamment le cas si vous
souhaitez que le serveur d’impression prenne en
charge les outils de gestion (le serveur Web intégré,
par exemple) dans des langues autres que l’anglais.

FRWW Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 9

Protocoles réseau pris en charge

Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil

HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une
connexion sans fil à votre réseau a été établie.

Les protocoles réseau pris en charge ainsi que les principaux
environnements d’impression réseau utilisant ces protocoles sont
répertoriés dans le Tableau 1.2

Tableau 1.2 Protocoles réseau pris en charge (1 sur 2)

.

Protocoles réseau
pris en charge

TCP/IP Microsoft

* Pour les autres systèmes réseau et versions, reportez-vous aux fiches techniques
de HP Jetdirect. Pour l’utilisation dans d’autres environnements réseau, consultez le
fournisseur du système ou un revendeur HP agréé.

** Pour ces systèmes réseau (logiciel, documentation et assistance), contactez le
fournisseur du matériel.

*** Windows (impression en mode direct IP/IPX uniquement ; NetWare n’est pas pris
en charge. IPP n’est pas pris en charge. LPD/UNIX n’est pas pris en charge.

Environnements d’impression réseau* Compatibilité

produit

J6035C (175x)***
Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32 et
64 bits), Mode direct

Novell NetWare 5, 6 utilisant NDPS

UNIX et Linux, y compris :

Hewlett-Packard HP-UX,
Sun Microsystems Solaris
(SPARCsystems uniquement),
IBM AIX**, HP MPE-iX**,
RedHat Linux, SuSE Linux

LPR/LPD (Line Printer Daemon)

IPP (Internet Printing Protocol)

FTP (File Transfer Protocol)

J6038A (310x)

J7942A (en3700)

J6061A (380x)

J6039C (200m)***

J6042B (250m)

J6044A (280m)

J4167A (610n)

J6057A (615n)

J6058A (680n)

FRWW Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 10

Tableau 1.2 Protocoles réseau pris en charge (2 sur 2)

Protocoles réseau
pris en charge

IPX/SPX et
compatible

Environnements d’impression réseau* Compatibilité

produit

Novell NetWare

Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP
(32 bits uniquement), Mode direct

J6035C (175x)***

J6038A (310x)

J7942A (en3700)

J6061A (380x)

J6039C (200m)***

J6042B (250m)

J6044A (280m)

J4167A (610n)

J6057A (615n)

J6058A (680n)

AppleTalk

(EtherTalk
uniquement)

Apple Mac OS J6035C (175x)***

J6038A (310x)

J7942A (en3700)

J6061A (380x)

J6039C (200m)

J6042B (250m)

J6044A (280m)

J6057A (615n)

J6058A (680n)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

Artisoft LANtastic**

J6038A (310x)

J7942A (en3700)

J6061A (380x)

J6042B (250m)

J6044A (280m)

J4167A (610n)

J6057A (615n)

J6058A (680n)

* Pour les autres systèmes réseau et versions, reportez-vous aux fiches techniques
de HP Jetdirect. Pour l’utilisation dans d’autres environnements réseau, consultez le
fournisseur du système ou un revendeur HP agréé.

** Pour ces systèmes réseau (logiciel, documentation et assistance), contactez le
fournisseur du matériel.

*** Windows (impression en mode direct IP/IPX uniquement ; NetWare n’est pas pris
en charge. IPP n’est pas pris en charge. LPD/UNIX n’est pas pris en charge.

FRWW Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 11

Si le logiciel de configuration et de gestion de réseau pour les
systèm es p ri s e n c h ar g e n’est pas fourni avec ce produit, vous pouvez
vous le procurer sur le site Web d’assistance HP, à l’adresse :

http://www.hp.com/support/net_printing

Pour plus d’informations sur le logiciel de configuration de
l’impression en réseau en utilisant d’autres systèmes que ceux pris
en charge, contactez le fournisseur du système concerné.

Protocoles de sécurité

SNMP (IP et IPX)

Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est
utilisé par les applications de gestion de réseau chargées du contrôle
des périphériques. Les serveurs d’impression HP Jetdirect
prennent en charge les objets SNMP et MIB-II (Management
Information Base) standard sur des réseaux IP et IPX.

Les serveurs d’impression HP Jetdirect 175x et 200m sont
compatibles uniquement avec l’agent SNMP v1/v2c.

Les serveurs d’impression HP Jetdirect disposant de toutes les
fonctionnalités gèrent l’agent SNMP v1/v2c et l’agent SNMP v3
pour une sécurité évoluée.

HTTPS

Les serveurs d’impression HP Jetdirect qui disposent de toutes les
fonctionnalités prennent en charge le protocole HTTPS (Secure
Hyper Text Transfer Protocol) qui présente l’avantage de sécuriser
et de coder les communications entre le serveur Web intégré et votre
navigateur Web.

Les serveurs d’impression HP Jetdirect basés sur des valeurs
(comme HP Jetdirect 175x et 200m, par exemple) ne sont pas
compatibles avec HTTPS.

FRWW Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 12

Authentification (serveurs d’impression sans fil)

Authentification serveur

Les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect 802.11b sont
compatibles avec les principales méthodes d’authentification en
fonction du serveur dans le cadre d’un accès réseau basé sur le
protocole IEEE 802.1x EAP (Extensible Authentication Protocol),
et notamment avec les protocoles suivants :

●

LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol). LEAP
est un protocole propriétaire appartenant à Cisco Systems, Inc.
Il utilise des mots de passe pour permettre à un client et à un
serveur d’authentification du réseau de s’identifier
mutuellement. L’utilisation de clés dynamiques assure une plus
grande fiabilité des communications.

●

PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP est
un protocole d’authentification mutuelle utilisant des certificats
numériques pour l’identification du serveur réseau et des mots
de passe pour l’identification du client. Pour plus de sûreté,
les échanges de données d’authentification sont encapsulés à
TLS (Transport Layer Security). L’utilisation de clés
dynamiques assure une plus grande fiabilité des
communications.

●

EAP-MD5 (EAP avec l’algorithme MD5 Message Digest
Algorithm 5, RFC 1321). EAP-MD5 est un protocole
d’authentification unidirectionnel permettant d’identifier un
client au moyen d’un mot de passe protégé par l’algorithme de
codage MD5.

●

EAP-TLS (EAP avec la méthode Transport Layer Security,
RFC 2716). EAP-TLS est un protocole d’authentification
mutuelle utilisant des certificats numériques X.509 pour
identifier le client et le serveur d’authentification du réseau.
L’utilisation de clés dynamiques assure une plus grande fiabilité
des communications.

FRWW Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 13

●

EAP-TTLS (EAP avec la méthode Tunneled Transport Layer
Security. EAP-TTLS est une extension du protocole EAP-TLS
prenant en charge :

■

l’authentification mutuelle grâce à des certificats numériques
X.509 client et serveur, ou

■

l’authentification unidirectionnelle par une méthode
d’identification serveur basée sur des certificats suivie d’une
méthode d’identification client basée sur des mots de passe
par tunnel. Pour plus de sûreté, les échanges de données
d’authentification sont encapsulés à TLS (Transport Layer
Security).

L’utilisation de clés dynamiques assure une plus grande fiabilité
des communications.

Sans serveur d’authentification

Pour les réseaux d’entreprises de petite taille qui ne disposent pas
de serveur d’authentification, les serveurs d’impression sans fil
HP Jetdirect prennent en charge l’authentification réseau en
utilisant le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) avec
une clé pré-partagée (EAP/PSK). Sur la base d’une phrase secrète
entrée par l’utilisateur, le serveur d’impression génère une clé
pré-partagée qui est utilisée pour l’accès au réseau et les
communications.

Lorsque le serveur d’impression est configuré pour
l’authentification EAP/PSK, il utilise les protocoles de codage
dynamique WPA (Wi-Fi Protected Access) pour les communications
sans fil.

FRWW Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 14

Codage

Les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect 802.11b sont
compatibles avec le codage WEP (Wired Equivalent Privacy)
statique. Lors du codage WEP statique, une clé WEP de réseau de
longueur fixe (40/64 bits ou 104/128 bits) est partagée par chaque
périphérique du réseau.

Deux protocoles de codage dynamique sont possibles en fonction du
modèle de serveur d’impression sans fil dont vous disposez :

●

WEP dynamique

●

Wi-Fi Protected Access (WPA)

Remarque S’ils ne sont pas pris en charge par votre serveur

d’impression sans fil HP Jetdirect, l’authentication
EAP/PSK et le codage robuste ne seront pas
proposés comme options de configuration.

En mode de codage dynamique, les clés de codage sont changées
régulièrement de façon automatique offrant une meilleure sécurité
dans la mesure où elles auront très probablement changé avant
qu’un utilisateur ait eu le temps de les déchiffrer.

Avec la méthode de codage WEP dynamique, chaque périphérique
du réseau sans fil se voit attribuer une clé de codage unique qui
expire à intervalle donné et qui est alors remplacée.

Le codage WPA est une version améliorée du codage WEP
dynamique qui garantit une meilleure sécurité. De nouvelles clés
de codage sont, en effet, générées pour des quantités fixes de
données (10 kilo-octets) transmises par un périphérique du réseau.

FRWW Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 15

Documentation fournie

Les manuels cités ci-après sont fournis avec le serveur d’impression
ou avec les imprimantes équipées en usine de serveurs
d’impression.

●

Le Guide de mise en service, le Guide d’utilisation ou tout autre
document sur l’imprimante (fourni avec les imprimantes dotées
d’un serveur d’impression HP Jetdirect installé en usine).

●

Le présent manuel, Guide d’administration du serveur
d’impression HP Jetdirect.

●

Le Guide d’installation du matériel du serveur d’impression
HP Jetdirect (pour les serveurs d’impression 610n/615n
uniquement, fourni sur CD-ROM avec les serveurs d’impression
standard).

●

Le Guide d’installation du serveur d’impression sans fil
HP Jetdirect (uniquement pour les serveurs d’impression 680n
et 380x, fourni avec les serveurs d’impression standard).

●

Les Guides d’utilisation des serveurs d’impression HP Jetdirect
(pour les serveurs d’impression 175x/310x/en3700 et
200m/250m/280m, fournis sur CD-ROM avec les serveurs
d’impression standard).

Assistance HP

Assistance HP en ligne

Il n’y a qu’un clic entre vous et la solution ! Le site Web HP

http://www.hp.com/support/net_printing

est un excellent point de départ pour trouver les réponses à vos
questions sur le serveur d’impression HP Jetdirect, 24 heures
sur 24, 7 jours sur 7.

FRWW Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 16

Mises à niveau du micrologiciel

Hewlett-Packard fournit des mises à niveau de micrologiciel
téléchargeables pour les serveurs d’impression HP Jetdirect qui
contiennent une mémoire évolutive (les produits HP Jetdirect 175x
et 200m ne sont pas prévus pour être mis à niveau). Les mises à
niveau sont disponibles sur le Web à l’adresse :

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Outils d’installation de micrologiciel

Les mises à niveau de micrologiciel pour les serveurs d’impression
HP Jetdirect peuvent être installées sur un réseau à l’aide d’un des
outils d’installation de micrologiciel suivants :

●

HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect
Download Manager peut être téléchargé à partir du site Web
d’assistance HP en ligne à l’adresse suivante :

http://www.hp.com/go/dlm_sw

●

HP Web Jetadmin peut être utilisé sur les systèmes pris en
charge. Pour plus d’informations sur HP Web Jetadmin,
connectez-vous au site :

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

●

Pour les versions x.24.00 et ultérieures du micrologiciel, le
serveur Web intégré qui réside sur le serveur d’impression
fournit une fonction de mise à niveau de micrologiciel qui utilise
le navigateur Web. Pour plus d’informations, reportez-vous au

Chapitre 4

FRWW Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 17

.

●

Pour les versions x.22.00 et ultérieures du micrologiciel, vous
pouvez utiliser le protocole FTP (File Transfer Protocol) pour
transférer un fichier image de mise à niveau de micrologiciel vers
le serveur d’impression. Pour lancer une session FTP, utilisez
l’adresse IP ou le nom d ’hôte du périphérique. Si un mot de passe
est défini, vous devez l’entrer pour vous connecter au
périphérique. L’illustration ci-dessous présente les commandes
FTP classiques permettant de mettre à niveau le périphérique,
une fois la connexion utilisateur établie :

ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <nom du fichier image du micrologiciel ; spécifiez le chemin

d’accès complet>
ftp>######### <Attendez que le téléchargement FTP soit terminé>
ftp> bye

Assistance HP par téléphone

Des techniciens expérimentés sont prêts à recevoir votre appel.
Pour obtenir la dernière liste des numéros de téléphone de
l’assistance HP et des services disponibles dans le monde entier,
connectez-vous à :

http://www.hp.com/support/support_assistance

Remarque Pour obtenir une assistance gratuite aux

Etats-Unis et au Canada, appelez
le 1-800-HPINVENT ou le 1-800-474-6836.

Remarque Le coût de l’appel téléphonique est à la charge de

l’appelant. Les tarifs sont variables. Contactez
votre fournisseur de téléphonie pour connaître les
tarifs qui s’appliquent à vous.

FRWW Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 18

Enregistrement du produit

Pour enregistrer votre serveur d’impression HP Jetdirect, utilisez
la page Web HP suivante :

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

FRWW Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 19

2

Récapitulatif des solutions
logicielles HP

Introduction

HP fournit une variété de solutions logicielles permettant
d’installer ou de gérer les périphériques HP Jetdirect connectés à
un réseau. Pour identifier le logiciel le mieux adapté à vos besoins,
reportez-vous au Tableau 2.1

Remarque Pour plus d’informations sur les solutions

disponibles, connectez-vous au site HP d’assistance
en ligne :

http://www.hp.com/support/net_printing

.

Tableau 2.1 Solutions logicielles (1 sur 4)

Environnement de travail Fonction Remarques

Assistant HP Jetdirect Wireless Setup (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP (32 bits
uniquement)

FRWW 20

Configuration d’un serveur
d’impression sans fil
HP Jetdirect pour une
connexion sans fil
au réseau.

(Remarque : Cet assistant
n’installe pas l’imprimante
sur le système.)

●

S’exécute depuis le
CD-ROM sur un
ordinateur sans fil

●

Permet de définir les
paramètres
d’adresse IP

●

Une version installable
exécutable depuis le
disque système est
disponible

Tableau 2.1 Solutions logicielles (2 sur 4)

Environnement de travail Fonction Remarques

Assistant HP Install Network Printer (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP* (mode direct IP
et IPX)

NetWare 4.x, 5.x, 6.0
(IPX/SPX uniquement)

*IPX/SPX n’est pas
compatible avec

Installation d’une
imprimante réseau sur le
système pour une
impression entre
homologues (mode direct)
ou client-serveur
(partagée).

Windows XP édition
64 bits.

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8

(SPARCsystem
uniquement)

Installation rapide et facile
des imprimantes
connectées à un réseau
via HP Jetdirect.

TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Visitez le site Web HP
pour obtenir des mises à
jour du système.)

Windows NT 4.0, 2000, XP
HP-UX*
Solaris*
Red Hat Linux, SuSE Linux
NetWare*
TCP/IP, IPX/SPX

Installation, configuration
et gestion à distance des
serveurs d’impression
HP Jetdirect connectés,
des imprimantes non-HP
prenant en charge les MIB
(Management Information
Bases) standard et des
imprimantes dotées de
serveurs Web intégrés.

*Prend en charge la
création de files d’attente
ainsi que la gestion de

Gestion des alertes et des

consommables.
périphériques depuis
HP Web Jetadmin
fonctionnant sous
Windows NT 4.0,
2000 et XP.

Mise à jour à distance du

micrologiciel des serveurs

d’impression HP Jetdirect.

●

Installation
d’imprimante simple,
généralement intégrée
au logiciel système de
l’imprimante

●

Exécuté à partir du
CD-ROM

●

Une version installable
exécutable depuis le
disque système est
disponible

●

Fourni sur le CD-ROM
HP Jetdirect et
téléchargeable à partir
du site Web HP

●

Solution HP
recommandée pour la
gestion et l’installation
courantes de plusieurs
imprimantes n’importe
où sur un intranet

●

Gestion via un
navigateur

Contrôle de numéro et

analyse d’utilisation.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 21

Tableau 2.1 Solutions logicielles (3 sur 4)

Environnement de travail Fonction Remarques

Logiciel Internet Printer Connection

Windows NT 4.0, 2000
(Intel)

TCP/IP seulement
Remarque : Le logiciel

d’impression via Internet
de Microsoft est également

Impression via Internet sur
des imprimantes
HP Jetdirect connectées et
compatibles avec le
protocole IPP (Internet
Printing Protocol).

inclus dans
Windows 2000.

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0
(IPX uniquement)

Installation et impression
simplifiées, et gestion
bidirectionnelle des
imprimantes HP Jetdirect
connectées sous les
services NDPS (Novell
Distributed Print Services).

Détection et installation
automatiques des
imprimantes HP Jetdirect
connectées aux
services NDPS.

●

Distribution
économique de
documents imprimés
de haute qualité via
Internet, remplaçant les
services de télécopie,
de courrier postal et
d’envoi rapide

●

Nécessite le serveur
d’impression
HP Jetdirect
(micrologiciel
version x.20.00 ou
supérieure)

●

IPP n’est pas pris en
charge par les produits
basés sur des valeurs,
tels que 175x et 200m

●

Libère des licences
utilisateur

●

Permet de désactiver
les points SAP pour
réduire le trafic sur
le réseau

●

Nécessite le
micrologiciel
HP Jetdirect
version x.20.00 ou
supérieure

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 22

Tableau 2.1 Solutions logicielles (4 sur 4)

Environnement de travail Fonction Remarques

HP Wireless Jetdirect Assistant for Mac OS

Mac OS 9.x, X 10.1 Configuration de serveurs

d’impression HP Jetdirect

sans fil avec une

connexion à votre réseau.

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Mac OS 9.x Configuration et gestion

d’imprimantes connectées

via HP Jetdirect.

●

Nécessite des serveurs
d’impression
HP Jetdirect sans fil et
le micrologiciel
version x.24.00 ou
supérieure

●

Fourni sur le CD-ROM
HP Jetdirect

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 23

Assistant HP Jetdirect Wireless
Setup

L’assistant HP Wireless Setup est un utilitaire qui permet de
configurer un serveur d’impression sans fil HP Jetdirect pour une
connexion sans fil au réseau.

Cet assistant n’installe pas l’imprimante sur le système. Une fois
la connexion réseau sans fil établie, vous devez employer d’autres
utilitaires d’installation d’imprimante HP, ou des outils standard
de système d’exploitation, pour installer l’imprimante sur les
systèmes réseau. Lors de son installation sur un système,
l’imprimante sans fil est en principe reconnue comme n’importe
quelle autre imprimante du réseau.

L’assistant HP Wireless Setup est fourni sur un CD-ROM avec
chaque serveur d’impression sans fil HP Jetdirect. Cet assistant
doit être exécuté sur un ordinateur sans fil pris en charge,
préalablement configuré pour communiquer avec le serveur
d’impression HP Jetdirect. Une version de l’assistant, exécutable
depuis le disque système, est également disponible et peut être
téléchargée depuis le site Web d’assistance HP en ligne à l ’adresse :

www.hp.com/go/jdwsw_software

Remarque Bien qu’initialement destiné à la configuration de

paramètres réseau sans fil, l’assistant HP Wireless
Setup permet également de préconfigurer une
adresse IP valide sur le serveur d’impression si cela
s’avère nécessaire (par exemple, pour répondre à
des spécifications DHCP particulières ou se
conformer à des restrictions de liste d’accès).

Spécifications

●

Ordinateur sans fil, généralement un PC portable

●

Microsoft Windows XP (32 bits uniquement), Windows 2000,
Windows NT 4.0, Windows 98 et Windows Me

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 24

Assistant HP Install Network Printer (Windows)

L’assistant HP Install Network Printer est un module logiciel
destiné à l’installation rapide et aisée d’une imprimante sur un
réseau TCP/IP ou IPX/SPX. Il permet de configurer l’imprimante à
l’aide de paramètres IP sur un réseau TCP/IP, ou d’objets
NDS/Bindery sur un réseau Novell NetWare IPX/SPX.

L’assistant HP Install Network Printer est également inclus sur le
CD-ROM HP Jetdirect, fourni avec les produits HP Jetdirect
autonomes. Il démarre lorsque vous sélectionnez Installer puis
Câblé dans l’interface du CD-ROM. L’assistant s’exécute à partir
du CD-ROM, même si certains fichiers peuvent être stockés
temporairement puis supprimés du disque système après un
redémarrage système.

De plus, une version de cet assistant est généralement intégrée au
logiciel d’installation système de l’imprimante et s’exécute à partir
du CD-ROM fourni avec les imprimantes HP prêtes pour le réseau.
Toutefois, il se peut que cette version ne prenne pas en charge les
installations réseau Novell NetWare.

Une version exécutable à partir du disque système est également
disponible et peut être téléchargée à partir du site Web
d’assistance HP en ligne à l’adresse suivante :

http://www.hp.com/go/inpw_sw

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 25

Configuration requise

●

Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,
Windows 98/Me

◆

Protocole réseau TCP/IP ou IPX/SPX

●

Novell NetWare 4.x, 5.x et 6.0

◆

Logiciel client Novell pour Microsoft Windows 98/
NT 4.0/2000/XP

◆

Mode de serveur de file d’attente

◆

Protocole réseau IPX/SPX

●

Pilote d’imprimante approprié

●

Connexion d’imprimante au réseau via un serveur d’impression
HP Jetdirect

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 26

HP Jetdirect Printer Installer
for UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX contient la prise en charge
des systèmes HP-UX et Solaris. Le logiciel installe, configure et
propose des fonctions de diagnostic pour les imprimantes HP
connectées aux réseaux TCP/IP à l’aide de serveurs d’impression
HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalités. Les serveurs
d’impression basés sur des valeurs, tels que 175x et 200m, ne sont
pas pris en charge.

Le logiciel est distribué via les méthodes suivantes :

●

CD-ROM HP Jetdirect, fourni avec les serveurs d’impression
HP Jetdirect autonomes

●

Site FTP anonyme à l’adresse ftp.hp.com (répertoire :
/pub/networking/software)

●

Site Web d’assistance HP en ligne à l’adresse suivante :

http://www.hp.com/support/net_printing

Pour connaître la configuration requise et obtenir des informations
sur l’installation, consultez la documentation fournie avec
le logiciel.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 27

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin est un outil de gestion d’entreprise qui permet
d’in st al ler , d e c onf ig ur er e t d e g érer à distance divers périphériques
d’impression sur réseau HP et non-HP par l’intermédiaire d’un
navigateur Web standard. HP Web Jetadmin permet de gérer
proactivement aussi bien des périphériques particuliers que des
groupes de périphériques.

Parallèlement à sa prise en charge des périphériques qui
contiennent des objets MIB (Management Information Base)
d’imprimante standard pour la gestion courante, HP Web Jetadmin
est intégré aux serveurs d’impression HP Jetdirect et aux
imprimantes HP afin d’offrir des fonctionnalités de gestion
améliorées.

Pour utiliser HP Web Jetadmin, reportez-vous à l’aide en ligne et à
la documentation fournie avec le logiciel.

Configuration requise

Le logiciel HP Web Jetadmin s’exécute sous Microsoft
Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Red Hat Linux et
SuSE Linux. Pour obtenir des informations sur les systèmes
d’exploitation, les clients et les versions de navigateur compatibles,
consultez le site Web d’assistance HP en ligne à l’adresse

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

.

Remarque Si HP Web Jetadmin est installé sur un serveur

hôte géré, vous pouvez y accéder à partir de
n’importe quel client via un navigateur Web
compatible, en naviguant jusqu’à l’hôte
HP Web Jetadmin. Ceci permet d’installer et de
gérer l’imprimante sur les réseaux Novell NetWare,
de même que sur d’autres réseaux.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 28

Installation du logiciel HP Web Jetadmin

Avant d’installer le logiciel HP Web Jetadmin, vous devez disposer
des droits d’administrateur ou de superutilisateur sur le
système local :

1. Téléchargez les fichiers d’installation à partir du site
Web d’assistance HP en ligne à l’adresse

http://www.hp.com/go/webjetadmin

2. Suivez les instructions qui s’affichent pour installer le logiciel
HP Web Jetadmin.

Remarque Les instructions d’installation figurent également

dans le fichier d’installation de HP Web Jetadmin.

Vérification de l’installation et ouverture de l’accès

●

Vérifiez que HP Web Jetadmin est correctement installé en y
accédant à l’aide du navigateur, comme illustré dans l’exemple
suivant :

http://nom_système.domaine:port/

.

nom_système.domaine

où
Web et

port

représente le numéro de port attribué au cours de

représente le nom d’hôte du serveur

l’installation. Par défaut, il s’agit du numéro 8000.

●

Pour permettre aux utilisateurs d’accéder à HP Web Jetadmin,
ajoutez à la page d’accueil du serveur Web un lien renvoyant à
l’URL de HP Web Jetadmin. Par exemple :

http://nom_système.domaine:port/

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 29

Configuration et modification de périphérique

Utilisez votre navigateur pour accéder à l ’URL de HP Web Jetadmin.
Par exemple :

http://nom_système.domaine:port/

Suivez les instructions de la page d’accueil pour configurer ou
modifier l’imprimante.

Remarque Vous pouvez remplacer nom_système domaine

par l’adresse TCP/IP.

Suppression du logiciel HP Web Jetadmin

Pour supprimer le logiciel HP Web Jetadmin du serveur Web,
utilisez le programme de désinstallation fourni avec le logiciel.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 30

Logiciel Internet Printer Connection

Les serveurs d’impression HP Jetdirect disposant de toutes les
fonctionnalités (micrologiciel version x.20.00 ou supérieure) sont
compatibles avec le protocole IPP (Internet Printing Protocol).
Les serveurs d’impression basés sur des valeurs, tels que 175x et
200m, ne sont pas pris en charge.

A l’aide du logiciel approprié, vous pouvez créer sur Internet un
chemin d’impression IPP entre votre système et une imprimante
prise en chargeconnectée via HP Jetdirect.

Remarque Pour les demandes de chemin d’impression

entrantes, l’administrateur réseau doit configurer
le pare-feu pour qu’il accepte les demandes IPP
reçues. Actuellement, le logiciel n’offre que des
fonctions de sécurité limitées.

Les fonctions et avantages liés à l’impression Internet incluent
notamment :

●

Les documents de qualité élevée et relativement urgents peuvent
être imprimés à distance, en couleur ou en noir et blanc

●

Les documents peuvent être imprimés à distance pour une
fraction du coût des méthodes habituelles (télécopie, courrier
électronique ou services de livraison du jour au lendemain)

●

Le modèle d’impression LAN traditionnel peut être étendu à un
modèle d’impression Internet

●

Les requêtes IPP d’envoi de travaux d’impression pouvant être
transmises à l’extérieur au travers des pare-feux

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 31

Logiciel fourni par HP

Le logiciel HP Internet Printer Connection (Connexion HP
d’impression Internet) vous permet d’installer un module
d’impression Internet sur les clients Windows NT 4.0 et 2000.

1. Pour obtenir ce logiciel :

Téléchargez le logiciel HP Internet Printer Connection à partir
du site Web d’assistance HP en ligne suivant :

http://www.hp.com/support/net_printing

2. Pour installer le logiciel et créer le chemin d’impression vers
l’imprimante, suivez les instructions du logiciel. Demandez à
l’administrateur réseau l’adresse IP ou l’URL de l’imprimante
afin de terminer la configuration.

Configuration requise pour le logiciel HP

●

Ordinateur doté de Microsoft Windows NT 4.0 (Intel) ou
Windows 2000

●

Serveur d’impression HP Jetdirect compatible avec le protocole
IPP (micrologiciel version x.20.00 ou supérieure)

Proxy pris en charge par le logiciel HP

Proxy Web avec prise en charge de HTTP version 1.1 ou supérieure
(pas nécessairement requis en cas d’impression via un intranet).

Logiciel fourni par Microsoft

Remarque Pour obtenir une assistance relative au logiciel

IPP Windows, contactez Microsoft.

Logiciel inclus dans Windows 2000/XP

Sous Windows 2000/XP, vous pouvez utiliser le logiciel client IPP
inclus dans Windows 2000/XP au lieu du logiciel HP fourni. La mise
en œuvre IPP sur le serveur d’impression HP Jetdirect est
compatible avec le logiciel client IPP de Windows 2000/XP.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 32

Pour configurer un chemin d’impression vers une imprimante
Internet connectée via HP Jetdirect à l’aide du logiciel client IPP de
Windows 2000/XP, procédez comme suit :

1. Ouvrez le dossier Imprimantes (cliquez sur Démarrer,
sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes).

2. Exécutez l’assistant Ajout d’imprimante (double-cliquez sur
Ajout d’imprimante), puis cliquez sur Suivant.

3. Sélectionnez l’option correspondant à l’imprimante réseau puis
cliquez sur Suivant.

4. Sélectionnez Vous connecter à une imprimante sur
Internet et entrez l’URL du serveur d’impression :

http://adresse_IP

adresse_IP

où

représente l’adresse IP configurée sur le

[/ipp/

n°_port

]

serveur d’impression HP Jetdirect. [/ipp/n°_port] identifie le
numéro du port sur un serveur d’impression HP Jetdirect
multi-port externe (port1, port2 ou port3) auquel l’imprimante
est connectée (par défaut, /ipp/port1).

Exemples :

http://192.160.45.40 Une connexion IPP au serveur

d’impression interne HP Jetdirect
610N/615N avec l’adresse IP

192.160.45.40. (« /ipp/port1 » est
présumé et non requis.)

http://192.160.45.39/ipp/port2 Une connexion IPP au serveur

d’impression externe HP Jetdirect
avec l’adresse IP 192.160.45.39 et
l’imprimante sur le port 2.

Cliquez ensuite sur Suivant.

5. Vous devez ensuite indiquer un pilote d’imprimante (le serveur
d’impression HP Jetdirect n’en contenant aucun, votre système
ne peut pas l’obtenir automatiquement). Cliquez sur OK pour
installer sur le système le pilote d’imprimante choisi puis suivez
les instructions affichées à l’écran. (Il se peut que vous ayez
besoin du CD-ROM de l’imprimante pour installer le pilote.)

6. Pour terminer la définition du chemin d’impression, suivez les
instructions affichées à l’écran.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 33

Client IPP de Windows Me

La mise en œuvre IPP sur le serveur d’impression HP Jetdirect est
compatible avec le logiciel client IPP de Windows Me. Le client IPP
est installé à partir du dossier Add-Ons du CD-ROM de
Windows Me. Pour l’installation et la configuration d’un client
IPP Windows Me, reportez-vous aux instructions fournies avec le
CD-ROM de Windows Me.

Logiciel fourni par Novell

Le serveur d’impression HP Jetdirect est compatible avec IPP
exécuté sur NetWare 5.1 avec SP1 ou supérieur. Pour la prise en
charge d’un client NetWare, consultez la documentation technique
NetWare ou contactez Novell.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 34

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) est une architecture
d’impression mise au point par Novell en association avec
Hewlett-Packard. NDPS simplifie et rationalise l’administration de
l’impression en réseau. Il n’est plus nécessaire de configurer et de
lier les files d’attente d’impression, les objets d’imprimante et les
serveurs d’impression. L’administrateur peut utiliser NDPS pour
gérer les imprimantes réseau des environnements NetWare pris
en charge.

Le logiciel HP IP/IPX Printer Gateway (passerelle d’imprimante
HP IP/IPX) est un module chargeable NetWare (NLM) développé
par HP afin de fournir les fonctionnalités et la compatibilité avec
l’environnement NDPS de Novell pour les serveurs d’impression
HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalités. Les serveurs
d’impression basés sur des valeurs, tels que 175x et 200m, ne sont
pas pris en charge.

La passerelle HP intègre de manière transparente les imprimantes
associées à HP Jetdirect dans l’environnement NDPS. Grâce à la
passerelle HP, l’administrateur peut analyser les statistiques,
configurer les paramètres de la passerelle et l’impression des
imprimantes connectées à HP Jetdirect.

Fonctionnalités

La passerelle HP et NDPS offrent les fonctionnalités et les
avantages suivants :

●

détection intelligente des imprimantes dans les environnements
NetWare 5.x et 6.0

●

installation automatique d’imprimantes à l’aide d’IP/IPX

●

intégration étroite avec les NDS et l’utilitaire NWAdmin
de Novell

●

mise à jour de l’état à partir des imprimantes

●

simplification du téléchargement automatique de pilotes

●

réduction du trafic SAP

●

réduction du nombre de licences utilisateur NetWare nécessaires

●

impression TCP/IP native avec NetWare 5.x et 6.0

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 35

Pour obtenir le logiciel

Le logiciel HP IP/IPX Printer Gateway est inclus avec toutes les
versions actuelles de NDPS. Novell NetWare 5.x et 6.0 intègrent
NDPS. Pour se procurer la dernière version du logiciel ou la
documentation de référence :

■

Connectez-vous à l’adresse suivante

http://www.hp.com/go/hpgate_sw

■

Suivez les instructions qui vous sont données pour télécharger
les pilotes et le logiciel.

La documentation fournie avec le logiciel décrit la configuration
nécessaire au système et à la prise en charge d’un client Novell.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 36

HP Wireless Jetdirect Assistant
for Mac OS

Cet utilitaire sert à configurer un serveur d’impression
HP Jetdirect sans fil connecté au réseau Mac OS.

Pour exécuter cet utilitaire, vous devez d’abord rétablir l’état par
défaut défini en usine du serveur d’impression HP Jetdirect sans
fil. Procédez de la façon suivante :

1. Insérez le CD-ROM dans votre Macintosh.

2. Sélectionnez et ouvrez l’icône correspondant au CD-ROM
HPJETDIRECT.

3. Lisez, le cas échéant, les notes de mise à jour.

4. Sélectionnez et ouvrez le dossier HP Wireless Jetdirect
Assistant correspondant à votre système d’exploitation
(Mac OS 9.x ou X 10.1).

5. Choisissez la langue qui convient (Mac OS 9.x), si vous y
êtes invité.

6. Exécutez l’utilitaire HP WPS Assistant, puis suivez les
instructions à l’écran.

Après avoir créé une connexion sans fil, vous aurez besoin d’autres
utilitaires (tels que HP LaserJet Utility for Mac OS) pour
configurer et gérer votre imprimante.

Remarque Vous pouvez éventuellement configurer une

connexion réseau à l’aide du serveur Web intégré.
Voir l’Annexe B

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 37

.

HP LaserJet Utilities for Mac OS

HP LaserJet Utilities for Mac OS servent à configurer et gérer les
imprimantes HP Jetdirect connectées à des réseaux AppleTalk.
La section suivante décrit comment installer le logiciel et employer
les HP LaserJet Utilities. Elle explique également comment utiliser
le Sélecteur pour sélectionner et configurer les fonctions
d’impression Mac OS sur l’imprimante HP.

Installation du logiciel d’imprimante

Si le logiciel HP LaserJet Utility est disponible sur le CD-ROM
de l’imprimante, consultez les instructions d’installation de
l’imprimante, puis passez à la section suivante pour configurer cette
dernière.

Si l’installation du logiciel HP LaserJet Utility est effectuée à partir
du CD-ROM HP Jetdirect, suivez les instructions ci-dessous.

Remarque En cas d’installation du logiciel HP LaserJet

Utility à partir d’une autre source que le CD-ROM,
suivez les instructions d’installation données dans
le fichier LISEZMOI fourni avec le logiciel.

Remarque Les programmes de détection automatique de virus

peuvent perturber l’installation de ce logiciel. Si de
tels programmes sont en service sur l’ordinateur
Mac OS, désactivez-les avant d’effectuer
l’installation.

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur.

2. Dans la fenêtre HP Installer, double-cliquez sur l’icône
d’installation pour sélectionner le logiciel dans la langue de
votre choix.

3. Suivez les instructions qui s’affichent.

Pour plus d’informations sur la configuration du pilote
d’imprimante, consultez la documentation en ligne sur le CD-ROM
de l’imprimante.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 38

Configuration de l’imprimante

Le logiciel HP LaserJet Utility permet de configurer certains
paramètres de l’imprimante, tels que son nom et sa zone réservée,
à partir de Mac OS. HP recommande de réserver l’usage des
fonctions de configuration d’imprimante de cet utilitaire aux
administrateurs de réseau.

Si cette imprimante doit être desservie par un spouleur
d’impression, définissez le nom et la zone de l’imprimante avant de
configurer le spouleur pour qu’il capture l’imprimante.

Exécution du logiciel HP LaserJet Utility

1. Vérifiez que l’imprimante est sous tension et en ligne, que le
serveur d’impression est connecté à l’imprimante et au réseau,
puis double-cliquez sur l’icône HP LaserJet Utility.

2. Si le nom de l’imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur

Sélectionner l’imprimante. La fenêtre Sélection d’une
imprimante cible s’affiche.

■

Sélectionnez la zone, le cas échéant, dans la liste Zones
AppleTalk contenant l’imprimante. La zone de l’imprimante
est indiquée dans la page de configuration. Pour savoir
comment imprimer une page de configuration, reportez-vous
au guide d’installation du matériel du serveur d’impression
ou au manuel Getting Started Guide (Guide de mise en
service) de l’imprimante.

■

Sélectionnez l’imprimante dans la liste Imprimantes
disponibles et cliquez sur OK.

Vérification de la configuration du réseau

Pour vérifier la configuration de réseau courante, imprimez une
page de configuration Jetdirect. Si vous n’avez pas encore imprimé
de page de configuration, consultez le guide d’installation du
matériel du serveur d’impression ou la documentation de
l’imprimante pour connaître la procédure à suivre. Pour plus
d’informations, reportez-vous au Chapitre 9
dotée d’un panneau de commande, vérifiez que le message
apparaît sur ce panneau pendant au moins 1 minute, puis imprimez
la page. La configuration actuelle y est indiquée sous la zone
« AppleTalk » dans la page de configuration.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 39

. Si l’imprimante est

PRET

Remarque Si le réseau comporte plusieurs imprimantes, il est

nécessaire d’imprimer une page de configuration
pour déterminer le nom et la zone de l’imprimante.

Changement du nom de l’imprimante

L’imprimante est livrée avec un nom par défaut défini en usine.

Hewlett-Packard recommande vivement de renommer
l’imprimante pour éviter la présence de plusieurs
imprimantes de même nom sur le réseau.

ATTENTION Après avoir renommé l’imprimante et défini des

files d’attente d’impression pour celle-ci, procédez
avec précaution si vous devez de nouveau renommer
l’imprimante. Si vous renommez une nouvelle fois
l’imprimante, les files d’attente qui lui sont
associées ne fonctionneront plus.

Remarque Le nom peut comporter jusqu’à 32 caractères.

Un signal sonore signale l’entrée de caractères
interdits. Pour connaître les caractères incorrects,
reportez-vous à l’aide en ligne du logiciel.

Vous pouvez attribuer n’importe quel nom à l’imprimante,
par exemple « ImprimanteLaser4000Michel ». Le logiciel
HP LaserJet Utility permet de renommer les périphériques situés
dans des zones différentes, y compris dans la zone locale
(l’utilisation du logiciel HP LaserJet Utility n’est pas liée à
l’existence de zones).

1. Dans la liste déroulante, sélectionnez l’icône Paramètres.
La boîte de dialogue Sélectionnez un paramètre : apparaît.

2. Dans la liste, sélectionnez Nom de l’imprimante.

3. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Définir le nom
d’imprimante apparaît.

4. Tapez le nouveau nom.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 40

5. Cliquez sur OK.

Remarque Si vous attribuez à l’imprimante un nom

d’imprimante existant, un message
d’avertissement vous demande de choisir un autre
nom. Pour ce faire, répétez les étapes 4 et 5.

6. Si l’imprimante se trouve sur un réseau EtherTalk, passez à la
section suivante, « Sélection d’une zone

».

7. Pour terminer la procédure, dans le menu Fichier,
sélectionnez Quitter.

Indiquez le nouveau nom de l’imprimante à tous les utilisateurs du
réseau pour qu’ils puissent la choisir dans le Sélecteur.

Sélection d’une zone

Sur les réseaux EtherTalk Phase 2, le logiciel HP LaserJet Utility
permet de sélectionner la zone de l’imprimante. Au lieu de
maintenir l’imprimante dans la zone par défaut définie par le
routeur, cet utilitaire permet de choisir la zone dans laquelle figure
votre imprimante. Les zones dans lesquelles peut résider
l’imprimante sont limitées par la configuration du réseau.

Le logiciel HP LaserJet Utility permet uniquement de
sélectionner une zone déjà configurée pour le réseau.

Les zones sont des groupes d’ordinateurs, d’imprimantes et autres
périphériques AppleTalk. Elles peuvent être groupées par
emplacement physique (par exemple, la Zone A pourrait contenir
toutes les imprimantes sur le réseau se trouvant dans le
bâtiment A). Elles peuvent également être groupées logiquement
(par exemple, toutes les imprimantes employées dans le service
financier).

1. Dans la liste déroulante, sélectionnez l’icône Paramètres.
La boîte de dialogue Sélectionnez un paramètre : apparaît.

2. Dans la liste, sélectionnez Zone de l’imprimante et cliquez
sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner une zone
apparaît.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 41

3. Sélectionnez votre zone de réseau préférée dans la liste
Sélectionner une zone : et cliquez sur Définir la zone.

4. Pour terminer la procédure, dans le menu Fichier,
sélectionnez Quitter.

Indiquez la nouvelle zone de l’imprimante à tous les utilisateurs du
réseau pour qu’ils puissent la choisir dans le Sélecteur.

Sélection de l’imprimante

1. Dans le menu Apple, sélectionnez le Sélecteur.

2. Sélectionnez l’icône à utiliser avec votre imprimante. Si l’icône
d’imprimante appropriée n’apparaît pas dans Sélecteur ou si
vous n’êtes pas sûr de l’icône à sélectionner, reportez-vous à la
section « Installation du logiciel d’imprimante

3. Si AppleTalk est au repos, un message d’avertissement s’affiche.
Sélectionnez OK. Le bouton Connecté est alors activé.

Si le réseau est relié à d’autres réseaux, la zone de liste
Zones AppleTalk apparaît dans le Sélecteur.

4. Le cas échéant, choisissez dans la liste déroulante
Zones AppleTalk, la zone où se trouve l’imprimante.

5. Sélectionnez le nom d’imprimante approprié dans la liste
affichée dans l’angle supérieur droit du Sélecteur. Si le nom ne
figure pas dans cette liste, vérifiez si :

» de ce chapitre.

■

l’imprimante est sous tension et en ligne ;

■

le serveur d’impression est connecté à l’imprimante et
au réseau ;

■

les câbles sont correctement branchés.

Si l’imprimante comporte un panneau de commande, le message

PRET

doit être affiché. Pour plus d’informations, reportez-vous au

Chapitre 8

.

Remarque Même si la liste ne contient que le nom de

l’imprimante, vous devez le sélectionner.

L’imprimante reste sélectionnée tant que vous n’en
choisissez pas une autre dans le Sélecteur.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 42

6. Dans le Sélecteur, cliquez sur Configurer ou sur Créer puis,
si vous y êtes invité, sélectionnez le fichier PPD (PostScript
Printer Description) correspondant à l’imprimante. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la documentation en ligne.

7. Activez (Activé) ou désactivez (Désactivé) l’impression en
arrière-plan.

Si l’impression en arrière-plan est désactivée lors de l’envoi
d’un travail d’impression à l’imprimante, des messages d’état
s’affichent à l’écran et vous devez attendre qu’ils disparaissent
pour continuer à travailler. Si l’impression en arrière-plan est
activée, les messages sont acheminés vers le moniteur
d’impression et vous pouvez poursuivre votre travail pendant
l’impression du document.

8. Quittez le Sélecteur.

Pour afficher votre nom d’utilisateur sur le réseau lorsque vous
imprimez des documents, ouvrez le panneau de commande de
l’ordinateur Mac OS, sélectionnez Configuration de partage,
puis tapez votre nom.

Vérification de la configuration

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer la fenêtre.
Si aucune fenêtre n’est ouverte, sélectionnez Imprimer
le bureau.

La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.

2. Cliquez sur Imprimer.

Si l’imprimante exécute le travail d’impression, cela indique
qu’elle est correctement connectée au réseau. Si l’imprimante
ne fonctionne pas, reportez-vous au Chapitre 8

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 43

.

3

Configuration TCP/IP

Introduction

Pour fonctionner correctement sur un réseau TCP/IP, le serveur
d’impression HP Jetdirect doit être configuré à l ’aide de paramètres
de configuration de réseau TCP/IP appropriés, notamment une
adresse IP valide pour votre réseau. Pour plus d’informations sur
les réseaux TCP/IP, reportez-vous à l’Annexe A

Configuration TCP/IP manuelle et basée sur
le serveur

A la mise sous tension dans un état défini en usine, le serveur
d’impression HP Jetdirect tente d’obtenir ses paramètres de
configuration TCP/IP à l’aide d’une méthode basée sur le serveur,
telle que BOOTP/TFTP, DHCP/TFTP ou RARP. Ces méthodes sont
décrites plus loin dans ce chapitre.

.

Le serveur d’impression peut également être configuré
manuellement. Les outils de configuration manuelle incluent
Telnet, un navigateur Web, le panneau de commande de
l’imprimante, les commandes arp et ping (lorsque l’adresse IP par
défaut est 192.0.0.192) ou un logiciel de gestion SNMP. Les valeurs
de configuration TCP/IP attribuées manuellement sont conservées
lors de la mise sous/hors tension.

Le serveur d’impression peut être reconfiguré à tout moment pour
utiliser les paramètres TCP/IP de la configuration manuelle ou de
la configuration basée sur le serveur.

FRWW 44

Adresse IP par défaut

A la mise sous tension, dans un état défini en usine (par exemple,
à la sortie d’usine ou après une réinitialisation à froid), le serveur

d’impression HP Jetdirect ne dispose d’aucune adresse IP.
Une adresse IP par défaut peut être attribuée ou non en fonction
de l’environnement réseau.

Non-attribution d’une adresse IP par défaut

Aucune adresse IP par défaut n’est attribuée si une méthode basée
sur le serveur (telle que BOOTP ou DHCP) aboutit. De plus, si le
serveur d’impression est sous/hors tension, la même méthode
sera réutilisée pour extraire les paramètres de configuration IP.
Si cette méthode ne réussit pas à extraire les paramètres de
configuration IP (par exemple, si le serveur BOOTP ou DHCP n’est
plus disponible), aucune adresse IP par défaut n’est attribuée.
Le serveur d’impression continue toutefois à envoyer des demandes
de configuration IP indéfiniment. Vous devez réinitialiser le
serveur d’impression à froid pour modifier ce comportement.

En outre, aucune adresse IP par défaut n’est attribuée si aucun
câble réseau n’est branché à un serveur d’impression câblé.

Attribution d’une adresse IP par défaut

Une adresse IP par défaut est attribuée si les méthodes par défaut
définies en usine échouent ou si le serveur d’impression vient d’être
reconfiguré par un administrateur pour utiliser une méthode basée
sur le serveur (telle que BOOTP ou DHCP) qui n’aboutit pas.

FRWW Configuration TCP/IP 45

Lorsqu’une adresse IP par défaut est attribuée, l’adresse dépend du
réseau auquel le serveur d’impression est connecté. Le serveur
d’impression détecte les paquets de diffusion présents sur le réseau
afin de déterminer les paramètres IP par défaut appropriés:

●

Sur les petits réseaux privés qui acceptent les attributions
d’adresses IP normalisées et automatisées, le serveur
d’impression utilise une technique d’adressage lien-local pour
attribuer une adresse IP unique. L’adressage lien-local peut être
désigné par IP automatique. L’adresse IP attribuée doit être
comprise dans la plage allant de 169.254.1.0 à 169.254.254.255
(généralement désignée par 169.254/16) et doit être valide.
Toutefois, elle peut être modifiée afin que le réseau puisse utiliser
les outils de configuration TCP/IP pris en charge, si cela s’avère
nécessaire.

Dans le cas d’adresses lien-local, aucun sous-réseau n’est utilisé.
Le masque de sous-réseau est le suivant : 255.255.0.0 ; il ne peut
pas être modifié.

Les adresses lien-local ne réalisent pas d’acheminement en
dehors du lien local et l’accès à ou depuis Internet n’est pas
possible. L’adresse de la passerelle par défaut est identique à
l’adresse lien-local.

Lorsqu’un doublon d’adresse est détecté, le serveur d’impression
HP Jetdirect réattribue automatiquement cette adresse en se
conformant, si nécessaire, aux méthodes d’adressage lien-local
standard.

●

Sur les grands réseaux ou sur les réseaux IP d’entreprise, une
adresse temporaire (192.0.0.192) est attribuée jusqu’à ce que ces
réseaux soient reconfigurés avec une adresse valide à l’aide des
outils de configuration TCP/IP pris en charge. Cette adresse est
désignée sous l’appellation Adresse IP par défaut héritée.

●

Sur les réseaux à environnement mixte, l’adresse IP par défaut
attribuée automatiquement est soit 169.254/16, soit

192.0.0.192. Dans ce cas, vérifiez sur la page de configuration
Jetdirect que l’adresse IP par défaut attribuée est conforme.

L’adresse IP configurée sur le serveur d’impression peut être
déterminée en inspectant la page de configuration Jetdirect pour le
serveur d’impression. Reportez-vous au Chapitre 9

FRWW Configuration TCP/IP 46

.

Options de configuration de l’adresse IP
par défaut

Paramètre IP par défaut

Un paramètre de configuration IP par défaut du serveur
d’impression contrôle la méthode IP par défaut.

A la mise sous tension, dans un état par défaut défini en usine,
ce paramètre n’est pas défini. Si le serveur d’impression est
initialement configuré avec une adresse IP par défaut (qu’il s’agisse
d’une adresse IP lien-local ou d’une adresse IP 192.0.0.192),
le paramètre IP par défaut prendra la valeur IP automatique ou
Adresse IP par défaut héritée. Ce paramètre détermine l’adresse IP
devant être utilisée lorsque le serveur d’impression ne parvient pas
à obtenir une adresse IP du réseau durant une reconfiguration
TCP/IP forcée (par exemple, lorsque le réseau est configuré
manuellement pour utiliser BOOTP ou DHCP).

Le paramètre IP par défaut peut être modifié à l’aide d’un outil de
configuration pris en charge, tel que Telnet, un navigateur Web,
les panneaux de commande des imprimantes sélectionnées et les
applications de gestion SNMP.

Activation/désactivation des requêtes DHCP

Lorsqu’une adresse IP par défaut est attribuée, vous pouvez choisir
d’envoyer ou non régulièrement des requêtes DHCP. Les requêtes
DHCP permettent d’extraire les paramètres de configuration IP
d’un serveur DHCP sur le réseau. Ce paramètre est activé par
défaut, ce qui permet aux requêtes DHCP d’être transmises.
Cependant, il peut être désactivé à l’aide d’un outil de configuration
pris en charge, tel que Telnet, un navigateur Web ou des
applications de gestion SNMP.

HP Jetdirect Wireless Print Server. Lors de la mise sous
tension initiale, un serveur d’impression sans fil paramétré en usine
ne disposant pas d’une connexion réseau s’attribue généralement
automatiquement une adresse IP lien-local. Lorsqu’une connexion
à un réseau de serveurs DHCP est réalisée, l’adresse IP est
généralement reconfigurée, car les requêtes DHCP provenant du
serveur d’impression sont activées par défaut.

FRWW Configuration TCP/IP 47

Adresse IP par défaut sur les serveurs d’impression câblés ou sans fil

Selon qu’il s’agit de serveurs d’impression câblés ou de serveurs
d’impression sans fil, les résultats de la configuration IP par défaut
peuvent être différents :

●

Lors de la mise sous tension, un serveur d’impression paramétré
en usine et câblé utilise systématiquement BOOTP, DHCP et
RARP pour extraire ses paramètres IP. Cette opération prend
jusqu’à deux minutes. Si la configuration échoue, une adresse
IP par défaut est attribuée comme décrit précédemment.

●

Pour les serveurs d’impression sans fil paramétrés en usine, une
connexion réseau doit d’abord être configurée avant que ces
derniers puissent communiquer sur le réseau. Par conséquent,
l’extraction des paramètres IP depuis un réseau se limite à
environ quatre secondes. Pendant ce temps, une seule requête
BOOTP est transmise et les paquets de diffusion sont détectés.
Dans la mesure où une réponse d’un serveur BOOTP sur un
réseau Ad Hoc est improbable, et que le nombre de paquets de
diffusion détectés est minimal, une configuration IP par défaut
utilisant un adressage lien-local est probable.

Cependant, la configuration IP peut changer une fois que le
serveur d’impression sans fil est connecté à un réseau DHCP
car l’envoi de requêtes DHCP est activé par défaut.

Il se peut que les outils de configuration qui nécessitent une adresse
IP par défaut spécifique afin de pouvoir communiquer avec un
serveur d’impression paramétré en usine ne fonctionnent pas sans
modification. Pour connaître les paramètres d’adresse IP par défaut
sur le serveur d’impression, reportez-vous à la page de configuration
Jetdirect.

FRWW Configuration TCP/IP 48

Outils de configuration TCP/IP

Selon l’imprimante et le système d’exploitation utilisés, un serveur
d’impression HP Jetdirect peut être configuré avec des paramètres
réseau TCP/IP valides de la manière suivante :

●

A l’aide du logiciel. Vous pouvez utiliser le logiciel
d’installation de l’imprimante ou du serveur d’impression
HP Jetdirect sur les systèmes pris en charge. Pour plus
d’informations, reportez-vous au Chapitre 2

solutions logicielles HP ».

Pour configurer un serveur d’impression sans fil avec une
adresse IP valide avant qu’une connexion sans fil ne soit établie,
utilisez l’assistant HP Jetdirect Wireless Setup (Windows) ou le
serveur Web intégré. Le logiciel d’installation de l’imprimante
peut uniquement être utilisé pour la configuration IP
d’imprimantes connectées au réseau.

●

BOOTP/TFTP. Vous pouvez télécharger des données à partir
d’un serveur de réseau à l ’aide des protocoles BOOTP (Bootstrap
Protocol) et TFTP (Trivial File Transfer Protocol) à chaque mise
sous tension de l’imprimante. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Utilisation de BOOTP/TFTP

Le processus démon BOOTP, bootpd, doit être actif sur un
serveur BOOTP accessible à l’imprimante.

, « Récapitulatif des

».

●

DHCP/TFTP. Vous pouvez utiliser le protocole DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol). Ce protocole est pris en
charge sur les systèmes HP-UX, Solaris, Red Hat Linux,
SuSE Linux, Windows NT/2000/XP, NetWare et Mac OS.
Reportez-vous à la documentation de votre système
d’exploitation réseau pour vérifier que le système
d’exploitation de votre serveur prend en charge DHCP.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

« Utilisation de DHCP

FRWW Configuration TCP/IP 49

».

Remarque Systèmes Linux et UNIX : pour plus d’informations,

consultez la page relative à bootpd.

Sur les systèmes HP-UX, un exemple de fichier de
configuration DHCP (dhcptab) est disponible dans
le répertoire

/etc

.

HP-UX ne fournissant pas de services DDNS
(Dynamic Domain Name Services) pour ses mises
en œuvre DHCP, HP recommande de ne pas limiter
la durée de bail de serveur d’impression. Ceci
permet de maintenir les adresses IP de serveur
d’impression statiques jusqu’à ce que les services
DDNS soient disponibles.

●

RARP. Il est possible d’utiliser un serveur du réseau utilisant
le protocole RARP (Reverse Address Resolution Protocol) pour
répondre à la demande RARP du serveur d’impression et
indiquer à ce dernier l’adresse IP. Cette méthode permet
uniquement de configurer l’adresse IP. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation du

protocole RARP ».

●

Commandes arp et ping. (Pour les serveurs d’impression
configurés avec l’adresse IP par défaut héritée 192.0.0.192
seulement) Vous pouvez utiliser les commandes arp

et

ping

du

système. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

« Utilisation des commandes arp et ping

».

●

Telnet. Vous pouvez définir les paramètres de configuration à
l’aide de Telnet. Pour ce faire, établissez une connexion Telnet
entre le système et le serveur d’impression HP Jetdirect avec
l’adresse IP par défaut. Une fois configuré, le serveur
d’impression enregistre la configuration lors de la mise
sous/hors tension. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Utilisation de Telnet

FRWW Configuration TCP/IP 50

».

●

Serveur Web intégré. Vous pouvez rechercher le serveur Web
intégré sur le serveur d’impression HP Jetdirect et définir les
paramètres de configuration. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Chapitre 4

●

Panneau de commande de l’imprimante. (Serveurs

.

d’impression Jetdirect internes uniquement) Vous pouvez saisir
manuellement les données de configuration à l’aide des touches
du panneau de commande de l’imprimante. Cette méthode
permet seulement de définir un nombre limité de paramètres
de configuration (adresse IP, masque de sous-réseau, adresse de
la passerelle par défaut et délai d’inactivité). Ainsi, il est
recommandé de ne l’utiliser que lors d’un dépannage ou dans
le cas d’une installation réduite. Si vous choisissez la méthode
de configuration à partir du panneau de commande, le serveur
d’impression enregistre la configuration au cours des cycles de
mise sous/hors tension. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section « Utilisation du panneau de commande de

l’imprimante ».

FRWW Configuration TCP/IP 51

Utilisation de BOOTP/TFTP

Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil

HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une
connexion sans fil à votre réseau a été établie.

Très pratiques, les protocoles BOOTP (Bootstrap Protocol) et TFTP
(Trivial File Transfer Protocol) permettent de configurer
automatiquement le serveur d’impression HP Jetdirect pour
fonctionner dans un réseau TCP/IP. A la mise sous tension,
le serveur d’impression Jetdirect envoie un message de requête
BOOTP sur le réseau. Un serveur BOOTP correctement configuré
sur le réseau répond par un message qui contient les données de
configuration de réseau de base pour le serveur d’impression
Jetdirect. La réponse du serveur BOOTP peut également identifier
un fichier qui contient des données de configuration étendue pour
le serveur d’impression. Ce dernier télécharge ce fichier via TFTP.
Ce fichier de configuration TFTP peut être situé sur le serveur
BOOTP ou sur un serveur TFTP distinct.

Les serveurs BOOTP/TFTP sont généralement des systèmes UNIX
ou Linux. Les serveurs Windows NT/2000 et NetWare peuvent
répondre aux requêtes BOOTP. Les serveurs Windows NT/2000
sont configurés par l’intermédiaire des services Microsoft DHCP
(reportez-vous à la section Utilisation de DHCP
les systèmes Windows NT/2000 peuvent nécessiter un logiciel tiers
pour la prise en charge de TFTP. Pour plus d’informations sur la
configuration de serveurs BOOTP NetWare, consultez la
documentation NetWare.

). Toutefois,

Remarque Si le serveur d’impression Jetdirect et le serveur

BOOTP/DHCP se trouvent sur des sous-réseaux
différents, la configuration IP peut échouer à moins
que le périphérique de routage ne prenne en charge
« BOOTP Relay » (qui permet de transférer des
requêtes BOOTP entre des sous-réseaux).

FRWW Configuration TCP/IP 52

Pourquoi utiliser BOOTP/TFTP

L’utilisation de BOOTP/TFTP pour le téléchargement des données
de configuration présente les avantages suivants :

●

Contrôle accru de la configuration du serveur d’impression
HP Jetdirect. Les autres méthodes de configuration, telles que
le panneau de commande de l’imprimante, sont limitées à la
sélection de paramètres.

●

Facilité de gestion de la configuration. Les paramètres de
configuration de tout le réseau peuvent être rassemblés en un
seul emplacement.

●

Facilité de configuration du serveur d’impression HP Jetdirect.
L’intégralité de la configuration du réseau peut être téléchargée
automatiquement à chaque mise sous tension du serveur
d’impression.

Remarque Le fonctionnement de BOOTP est similaire à celui

de DHCP, mais les paramètres IP résultants sont
les mêmes lors de la mise hors/sous tension. Dans
le cas de DHCP, les paramètres de configuration IP
sont loués et peuvent changer dans le temps.

A la mise sous tension dans un état par défaut défini en usine,
le serveur d’impression HP Jetdirect tente de se configurer
automatiquement par le biais de plusieurs méthodes dynamiques,
notamment BOOTP.

BOOTP/TFTP sur UNIX

Cette section décrit comment configurer le serveur d’impression à
l’aide des services BOOTP (Bootstrap Protocol) et TFTP (Trivial File
Transfer Protocol) sur des serveurs UNIX. BOOTP et TFTP sont
utilisés pour télécharger les données de configuration du réseau à
partir d’un serveur vers le serveur d’impression HP Jetdirect sur
le réseau.

FRWW Configuration TCP/IP 53

Systèmes utilisant NIS (Network Information Service)

Si votre système utilise NIS, il peut être nécessaire de remapper
NIS au moyen du service BOOTP avant d’exécuter les étapes de la
configuration BOOTP. Reportez-vous à la documentation
du système.

Configuration du serveur BOOTP

Pour que le serveur d’impression HP Jetdirect obtienne les données
de configuration du réseau, les serveurs BOOTP/TFTP doivent être
définis avec les fichiers de configuration appropriés. Le serveur
d’impression utilise BOOTP pour obtenir les entrées du fichier

/etc/bootptab

sur un serveur BOOTP, tandis que TFTP permet
d’obtenir des données de configuration supplémentaires à partir
d’un fichier de configuration sur un serveur TFTP.

A sa mise sous tension, le serveur d’impression HP Jetdirect diffuse
une demande BOOTP contenant son adresse MAC (matérielle).
Un démon du serveur BOOTP recherche cette adresse MAC dans
le fichier

/etc/bootptab

et, s’il la trouve, envoie les données de
configuration correspondantes au serveur d’impression Jetdirect
sous la forme d’une réponse BOOTP. Les données de configuration
contenues dans le fichier

/etc/bootptab

doivent avoir été
correctement entrées. Pour une description de ces entrées,
reportez-vous à la section « Entrées du fichier Bootptab

».

La réponse BOOTP peut contenir le nom d’un fichier de
configuration comportant des paramètres de configuration avancés.
Si le serveur d’impression HP Jetdirect rencontre un tel fichier,
il utilise le protocole TFTP pour le télécharger et se configurer en
fonction de ces paramètres. Pour une description de ces entrées,
reportez-vous à la section « Entrées du fichier de configuration

TFTP ». Les paramètres de configuration récupérés via TFTP sont

facultatifs.

Remarque HP recommande de placer le serveur BOOTP

dans le sous-réseau des imprimantes qu’il dessert.

Les paquets de diffusion BOOTP ne peuvent
pas être redirigés par les routeurs qui ne sont
pas configurés correctement.

FRWW Configuration TCP/IP 54

Entrées du fichier Bootptab

Voici un exemple d’entrée de fichier

/etc/bootptab

pour le

serveur d’impression HP Jetdirect :

picasso:\

:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:ip=192.168.40.39:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Notez que les données de configuration contiennent des « balises »
permettant d’identifier les divers paramètres HP Jetdirect et leurs
valeurs. Les entrées et balises reconnues par le serveur
d’impression HP Jetdirect (micrologiciel version x.24.00 ou
supérieure) sont décrites dans le Tableau 3.1

Tableau 3.1 Balises reconnues dans un fichier Boot BOOTP/DHCP

(1 sur 5)

Article Option

RFC
2132

Description

.

nodename -- Nom du périphérique. Identifie un point d’entrée dans une

liste de paramètres associés à un périphérique donné.
La balise
entrée. (Dans l’exemple ci-dessus,
à picasso.)

ht -- Balise du type de matériel. Pour le serveur d’impression

HP Jetdirect, vous avez le choix entre ether (pour
Ethernet) et token (pour Token Ring). Cette balise doit
précéder la balise ha.

vm -- Balise du format de rapport BOOTP (obligatoire). Affectez

à ce paramètre la valeur rfc1048.

FRWW Configuration TCP/IP 55

nodename

doit être le premier champ d’une

nodename

correspond

Tableau 3.1 Balises reconnues dans un fichier Boot BOOTP/DHCP

(2 sur 5)

Article Option

RFC
2132

Description

ha

ip

sm

gw

ds

lg

-- Balise de l’adresse matérielle. L’adresse matérielle (MAC)

-- Balise de l’adresse IP (obligatoire). Il s’agit de l’adresse IP

1 Balise du masque de sous-réseau. Le masque de

3 Balise de l’adresse IP de la passerelle. Cette adresse

6 Balise de l’adresse IP du serveur DNS (Domain Name

7 Balise de l’adresse IP du serveur Syslog. Spécifie le

est l’adresse au niveau du lien ou l’adresse de la station
de travail du serveur d’impression HP Jetdirect. Celle-ci
se trouve sur la page de configuration HP Jetdirect dans
le champ
d’impression HP Jetdirect externes, elle est imprimée sur
une étiquette apposée sur le serveur.

du serveur d’impression HP Jetdirect.

sous-réseau permet au serveur d’impression HP Jetdirect
d’identifier les portions d’une adresse IP spécifiant le
numéro de réseau/sous-réseau et l’adresse de l’hôte.

identifie l’adresse IP de la passerelle par défaut (routeur)
utilisée par HP Jetdirect pour les communications avec
d’autres sous-réseaux.

System). Un nom de serveur unique peut être spécifié.

serveur auquel le serveur d’impression HP Jetdirect
envoie des messages syslog. Pour plus d’informations,
reportez-vous à l’Annexe A

ADRESSE MATERIELLE

.

. Sur les serveurs

hn

dn

FRWW Configuration TCP/IP 56

12 Balise du nom de l’hôte. Aucune valeur n’est affectée à

cette balise qui demande au démon BOOTP de
télécharger le nom de l’hôte vers le serveur d’impression
HP Jetdirect. Le nom de l’hôte est imprimé sur la page de
configuration Jetdirect ou retourné par une application
réseau en tant que demande sysName SNMP.

15 Balise du nom de domaine. Spécifie le nom de domaine

du serveur d’impression HP Jetdirect (par exemple,
support.hp.com). Il n’inclut pas le nom d’hôte. Il ne s’agit
pas du nom de domaine complet (tel que
imprimante1.support.hp.com).

Tableau 3.1 Balises reconnues dans un fichier Boot BOOTP/DHCP

(3 sur 5)

Article Option

RFC
2132

Description

ef

na

lease-time

tr

tv

T69

T144

18 Balise de fichier d’extensions qui spécifie le nom du

44 Balise des adresses IP du serveur de noms

51 Durée de bail d’adresse IP DHCP (secondes).

58 Délai T1 DHCP, spécifiant la durée de renouvellement de

59 Délai T2 DHCP, spécifiant la durée de retirage DHCP

69 L’adresse IP (hexadécimale) du serveur SMTP (Simple

-- Balise propriétaire HP indiquant le chemin relatif d’accès

chemin relatif au fichier de configuration TFTP.

Remarque :

spécifique au constructeur, décrite plus bas.

NetBIOS-sur-TCP/IP (NBNS). Vous pouvez spécifier un
serveur principal et un serveur secondaire par ordre de
préférence.

bail DHCP (secondes).

(secondes).

Mail Transport Protocol) de messagerie sortante préférée,
à utiliser avec les périphériques de numérisation pris
en charge.

au fichier de configuration TFTP. Un chemin trop long peut
être tronqué. Le chemin doit être placé entre guillemets
(par exemple,
format de fichier, reportez-vous à la section « Entrées du

fichier de configuration TFTP ».

Remarque :

fichier des extensions) permet également à la balise
standard (ef) de spécifier le chemin relatif du fichier de
configuration TFTP.

Cette balise est similaire à la balise T144

«chemin»

L’option BOOTP standard 18 (chemin de

). Pour plus d’informations sur le

T145

FRWW Configuration TCP/IP 57

-- Option de délai d’inactivité Balise propriétaire HP qui
définit le délai d’inactivité (secondes) correspondant à la
durée d’inactivité d’une connexion de données
d’impression avant sa fermeture. La plage est de
1à3600secondes.

Tableau 3.1 Balises reconnues dans un fichier Boot BOOTP/DHCP

(4 sur 5)

Article Option

RFC
2132

Description

T146

T147

T148

T149

-- Option d’empaquetage de tampon Balise propriétaire

-- Option de mode d’écriture. Balise propriétaire HP qui

-- Option de désactivation de passerelle IP. Balise

-- Option de mode de verrouillage. Une balise propriétaire

HP qui définit l’empaquetage de tampon pour les
paquets TCP/IP.

0 (par défaut) : Normal ; les tampons de données sont
empaquetés avant leur envoi à l’imprimante.

1 : Désactive l’empaquetage de tampon. Les données
sont envoyées à l’imprimante telles que reçues.

contrôle la définition du drapeau PSH TCP pour les
transferts de données périphérique-client.

0 (par défaut) : Désactivation. Drapeau non défini.
1 : Option all-push. Le bit d’empilement est défini dans

tous les paquets de données.
2 : Option eoi-push. Le bit d’empilement est défini

uniquement pour les paquets dont le drapeau
End-of-Information est défini.

propriétaire HP qui interdit la configuration d’une adresse
IP de passerelle.

0 (par défaut) : autorise une adresse IP.
1 : empêche la configuration d’une adresse IP de

passerelle.

HP qui spécifie si un acquittement (ACK) sur tous les
paquets TCP est requis avant d’autoriser l’imprimante à
fermer une connexion d’impression de Port 9100. Pour
permettre l’utilisation de serveurs d’impression multiports,
des valeurs de numéro de port et d’option sont spécifiées
sous la forme suivante :

Numéro de port

<

Numéro de port

<
(par défaut), 2, ou 3.

Option

<

> : La valeur d’option 0 (par défaut) désactive le

verrouillage, tandis que la valeur 1 l’active.
Exemple : 2 1 correspond au <port 2>,

<verrouillage activé>

Option

><
> : Le numéro de port peut être 1

>

FRWW Configuration TCP/IP 58

Tableau 3.1 Balises reconnues dans un fichier Boot BOOTP/DHCP

(5 sur 5)

Article Option

RFC
2132

Description

T150

T151

-- Option d’adresse IP de serveur TFTP. Balise propriétaire
HP qui spécifie l’adresse IP du serveur TFTP contenant le
fichier de configuration TFTP.

-- Option de configuration de réseau. Balise propriétaire HP
qui indique si des requêtes BOOTP-ONLY ou
DHCP-ONLY sont envoyées.

Le symbole deux-points (:) marque la fin d’un champ, tandis que la
barre oblique inverse (\) indique que l’entrée se poursuit sur la ligne
suivante. Les espaces sont interdits entre les caractères d’une ligne.
Les noms (noms d’hôtes par exemple) doivent commencer par une
lettre et ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres, des points
(noms de domaines uniquement) ou des traits d’union. Le caractère
de soulignement (_) n’est pas autorisé. Pour plus d’informations,
consultez la documentation du système ou l’aide en ligne.

Entrées du fichier de configuration TFTP

Vous pouvez en outre associer votre serveur d’impression
HP Jetdirect à des paramètres de configuration complémentaires,
tels que le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol)
ou à des valeurs divergeant de la configuration par défaut en
téléchargeant un fichier de configuration supplémentaire à l’aide
de TFTP. Le chemin relatif de ce fichier de configuration TFTP est
spécifié dans la réponse BOOTP par le biais de la balise T144 du
fichier

/etc/bootptab

(ou de la balise BOOTP standard « ef »).
Vous trouverez ci-dessous un exemple de fichier de configuration
TFTP (le symbole « # » introduit une remarque et ne fait pas partie
du fichier).

FRWW Configuration TCP/IP 59

#

# Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File

#

# Allow only Subnet

# Up to 10 ‘allow’ entries can be written through TFTP.

# Up to 10 ‘allow’ entries can be written through Telnet

# or embedded Web server.

# ‘allow’ may include single IP addresses.

#

allow:

#

#

# Disable Telnet

#

telnet-config: 0

#

# Enable the embedded Web server

#

ews-config: 1

#

# Detect SNMP unauthorized usage

#

auth-trap: on

#

# Send Traps to

#

trap-dest:

#

# Specify the Set Community Name

#

set-cmnty-name: 1homer2

#

# End of file

192.168.10.0

192.168.10.1

192.168.10

255.255.255.0

192.168.10.1

access to peripheral.

FRWW Configuration TCP/IP 60

Le Tableau 3.2 répertorie les paramètres TFTP pris en charge
(micrologiciel HP Jetdirect version x.25.00 ou supérieure).

Le Tableau 3.3

décrit les paramètres TFTP.

Tableau 3.2 Liste des paramètres TFTP pris en charge (1 sur 2)

Général

●

passwd :

●

sys-location :

●

sys-contact :

Paramètres TCP/IP principaux

●

host-name :

●

domain-name :

●

dns-svr :

Options d’impression TCP/IP

●

9100-printing :

●

ftp-printing :

●

ipp-printing :

●

lpd-printing :

●

banner :

Ports d’impression bruts TCP/IP

●

raw-port :

Contrôle d’accès TCP/IP

●

allow : numéro_réseau [masque]

Autres paramètres TCP/IP

●

syslog-config :

●

syslog-svr :

●

syslog-max :

●

syslog-priority :

●

syslog-facility :

●

slp-config :

●

ttl-slp :

●

mdns-config :

●

mdns-service-name :

●

mdns-pri-svc :

●

ssl-state :

●

tftp-parameter-attribute :

●

pri-wins-svr :

●

sec-wins-svr :

●

smtp-svr :

●

interlock :

●

buffer-packing :

●

write-mode :

●

mult-tcp-conn :

●

ipv4-multicast :

●

idle-timeout :

●

user-timeout :

●

ews-config :

●

tcp-mss :

●

tcp-msl :

●

telnet-config :

●

default-ip :

●

default-ip-dhcp :

●

web-refresh :

FRWW Configuration TCP/IP 61

Tableau 3.2 Liste des paramètres TFTP pris en charge (2 sur 2)

SNMP

●

snmp-config :

●

get-cmnty-name :

●

set-cmnty-name :

IPX/SPX

●

ipx-config :

●

ipx-unit-name :

●

ipx-frametype :

●

ipx-sapinterval :

●

ipx-nds-tree :

AppleTalk

●

appletalk :

●

name-override :

DLC/LLC

●

dlc/llc :

Autres paramètres

●

link-type :

●

webscan-config :

●

scan-idle-timeout :

●

scan-email-config :

Support

●

support-name :

●

support-number :

●

auth-trap :

●

trap-dest :

●

ipx-nds-context :

●

ipx-job-poll :

●

ipx-banner :

●

ipx-eoj :

●

ipx-toner-low :

●

MFP-config :

●

usb-mode :

●

status-page-lang :

●

support-url :

●

tech-support-url :

FRWW Configuration TCP/IP 62

Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (1 sur 10)

Général

passwd :

Mot de passe (jusqu’à 16 caractères alphanumériques) qui autorise les
administrateurs à contrôler les modifications des paramètres de configuration du
serveur d’impression HP Jetdirect via Telnet, HP Web Jetadmin ou un serveur
Web intégré. Le mot de passe peut être effacé par une réinitialisation à froid.

sys-location :

Identifie l’emplacement physique de l’imprimante (objet sysLocation SNMP).
Seuls les paramètres imprimables ASCII sont autorisés. La longueur maximale
est de 64 caractères. L’emplacement par défaut n’est pas défini.
(Exemple :

sys-contact :

Chaîne de caractères ASCII (jusqu’à 64 caractères) identifiant la personne qui
administre ou entretient l’imprimante (objet sysContact SNMP). Ceci peut inclure
la méthode de contact de cette personne. Le contact par défaut n’est pas défini.

ssl-state :

Définit le niveau de sécurité du serveur d’impression pour les communications
sur le Web :

1 (par défaut) : Réacheminement forcé vers le port HTTPS. Seules les
communications HTTPS (HTTP sécurisé) peuvent être utilisées.

2 : Désactive le réacheminement forcé vers HTTPS. Les communications HTTP
et HTTPS sont possibles.

tftp-parameter-attribute :

Indique si les paramètres TFTP peuvent être remplacés de façon manuelle sur le
serveur d’impression (via Telnet, par exemple) configuré par TFTP.

tft-ro (valeur par défaut) : Ne pas autoriser le changement manuel des paramètres
TFTP et remplacer systématiquement les configurations manuelles.

tft-rw : Autoriser le changement manuel des paramètres TFTP et remplacer
systématiquement les configurations manuelles.

manual-ro : Ne pas permettre aux paramètres TFTP de remplacer manuellement
les paramètres configurés.

Paramètres TCP/IP principaux

host-name :

Spécifie le nom du nœud affiché sur la page de configuration Jetdirect. Le nom
par défaut est NPIxxxxxx, où xxxxxx représente les six derniers chiffres de
l’adresse matérielle LAN.

domain-name :

Nom du domaine du périphérique (par exemple, support.hp.com). Il n’inclut pas le
nom d’hôte. Il ne s’agit pas du nom de domaine complet (tel que
imprimante1.support.hp.com).

1er étage, mur sud

)

FRWW Configuration TCP/IP 63

Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (2 sur 10)

dns-svr :

Adresse IP du serveur DNS (Domain Name System).

pri-wins-svr :

Adresse IP du serveur WINS (Windows Internet Name Service) principal.

sec-wins-svr :

Adresse IP du serveur WINS (Windows Internet Name Service) secondaire.

smtp-svr :

Adresse IP du serveur SMTP (Simple Mail Transport Protocol) de messagerie
sortante, à utiliser avec les périphériques de numérisation pris en charge.

Options d’impression TCP/IP

9100-printing :

Active ou désactive l’impression sur le port TCP 9100 du serveur d’impression.
0 la désactive, 1 (par défaut) l’active.

ftp-printing :

Active ou désactive la capacité d’imprimer via FTP : 0 la désactive,
1 (par défaut) l’active.

ipp-printing :

Active ou désactive la capacité d’imprimer via IPP : 0 la désactive,
1 (par défaut) l’active.

lpd-printing :

Active ou désactive les services d’impression LPD (Line Printer Daemon) sur le
serveur d’impression Jetdirect. 0 les désactive, 1 (par défaut) les active.

banner :

Paramètre de port spécifiant l’impression d’une page d’accueil LPD. 0 désactive
les pages d’en-tête. 1 (par défaut) active les pages d’en-tête.

interlock :

Spécifie si un accusé de réception (ACK) est requis sur tous les paquets TCP
avant que l’imprimante soit autorisée à fermer une connexion d’impression sur le
port 9100. Pour permettre l’utilisation de serveurs d’impression multiports, des
valeurs de numéro de port et d’option sont spécifiées. Le numéro de port peut être
1 (par défaut), 2, ou 3. La valeur d’option 0 (par défaut) désactive le verrouillage,
1 l’active. Par exemple,

« interlock 2 1 » spécifie Port 2, verrouillage activé.

FRWW Configuration TCP/IP 64

Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (3 sur 10)

buffer-packing :

Active ou désactive l’empaquetage de tampon pour les paquets TCP/IP.

0 (par défaut) : Normal. Les tampons de données sont empaquetés avant leur
envoi à l’imprimante.

1 : désactive l’empaquetage de tampon. Les données sont envoyées à
l’imprimante telles que reçues.

write-mode :

Contrôle la définition du drapeau PSH TCP pour les transferts de données
périphérique-client.

0 (par défaut) : Désactivation. Drapeau non défini.

1 : Option all-push. Le bit d’empilement est défini dans tous les paquets de
données.

2 : Option eoi-push. Le bit d’empilement est défini uniquement pour les paquets
dont le drapeau End-of-Information est défini.

mult-tcp-conn :

Active ou désactive les connexions TCP multiples.

0 (par défaut) : Autorise les connexions multiples.

1 : désactive les connexions multiples.

Ports d’impression bruts TCP/IP

raw-port :

Spécifie des ports supplémentaires pour l’impression sur le port TCP 9100.
Les ports valides vont de 3000 à 9000 et sont dépendants de l’application.

Contrôle d’accès TCP/IP

allow : numéro_réseau [masque]

Crée une entrée dans la liste d’accès des hôtes stockée sur le serveur
d’impression HP Jetdirect. Chaque entrée indique un hôte ou un réseau
d’hôtes pouvant se connecter à l’imprimante. Le format correspondant est
« allow : numéro_réseau [masque] », où numéro_réseau est un numéro de
réseau ou l’adresse IP d’un hôte, et masque correspond à un masque d’adressage
par bits appliqué au numéro de réseau et à l’adresse d’hôte pour vérifier l’accès.
La liste peut contenir jusqu’à 10 entrées. S’il n’y a aucune entrée, tous les hôtes
ont une autorisation d’accès. Par exemple,

allow : 192.0.0.0 255.0.0.0 autorise les hôtes sur le réseau 192.

allow : 192.168.1.2 autorise un hôte unique. Dans ce cas, le masque par défaut

255.255.255.255. est supposé et n’est pas nécessaire.

allow : 0 Cette entrée efface la liste d’accès des hôtes.

Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 7

.

FRWW Configuration TCP/IP 65

Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (4 sur 10)

Autres paramètres TCP/IP

syslog-config :

Active ou désactive le fonctionnement du serveur syslog sur le serveur
d’impression. 0 le désactive, 1 (par défaut) l’active.

syslog-svr :

Adresse IP du serveur syslog. Spécifie le serveur auquel le serveur d’impression
HP Jetdirect envoie des messages syslog. Pour plus d’informations, reportez-vous
à l’Annexe A

syslog-max :

Spécifie le nombre maximum de messages syslog pouvant être envoyés par le
serveur d’impression HP Jetdirect par minute. Ce paramètre permet aux
administrateurs de contrôler la taille du fichier journal. La valeur par défaut est de
10 par minute. Si vous choisissez la valeur zéro, le nombre de messages syslog
n’est pas limité.

syslog-priority :

Contrôle le filtrage des messages syslog envoyés au serveur syslog. La plage des
priorités est comprise entre 0 et 8, 0 étant le filtrage le plus spécifique et 8 le filtrage
le plus général. Seuls les messages dont le niveau de priorité est supérieur au
niveau de filtrage spécifié sont transmis. La valeur par défaut est 8 (tous les
messages sont envoyés quelle que soit leur priorité). Avec une valeur de 0, aucun
message syslog n’est envoyé.

syslog-facility :

Un code utilisé pour identifier l’origine source d’un message (par exemple, pour
identifier la source de messages sélectionnés durant le dépannage). Par défaut,
le serveur d’impression HP Jetdirect utilise LPR comme code d’origine source,
mais il est possible d’utiliser les valeurs d’utilisateur locales local0 à local7 pour
isoler un serveur d’impression individuel ou des groupes de serveurs d’impression.

slp-config :

Active ou désactive le fonctionnement SLP (Service Location Protocol) sur le
serveur d’impression : 0 le désactive, 1 (par défaut) l’active.

ttl-slp :

Spécifie la durée de vie (Time To Live - TTL) de multidiffusion IP des paquets SLP
(Service Location Protocol). La valeur par défaut est de 4 sauts (le nombre de
routeurs du réseau local). La plage est de 1 à 15. Si la valeur est définie sur -1,
la fonction de multidiffusion est désactivée.

mdns-config :

Active ou désactive les services mDNS (Multicast Domain Name System). 0 les
désactive, 1 (valeur par défaut) les active. mDNS est généralement utilisé pour la
résolution d’adresses IP et de noms (via le port UDP 5353) sur les petits réseaux
sur lesquels un serveur DNS conventionnel n’est ni utilisé, ni disponible.

.

FRWW Configuration TCP/IP 66

Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (5 sur 10)

mdns-service-name :

Indique une chaîne alphanumérique contenant jusqu’à 64 caractères ASCII
attribuée à ce périphérique ou service. Ce nom est permanent et permet de
résoudre un périphérique ou un service particulier si les informations de socket
(telles que l’adresse IP) changent d’une session à l’autre. Apple Rendezvous
affiche ce service. Le nom de service par défaut correspond au modèle
d’imprimante et à l’adresse matérielle LAN (MAC).

mdns-pri-svc :

Indique le service mDNS de priorité la plus élevée à utiliser pour l’impression. Pour
définir ce paramètre, choisissez l’un des numéros d’option d’impression suivants :

1

: Impression sur le port 9100

2

: Impression sur le port IPP

3

: File d’attente raw LPD par défaut

4

: File d’attente text LPD par défaut

5

: File d’attente auto LPD par défaut

6

: File d’attente binps LPD par défaut (postscript binaire)

de 7 à 12: Si les files d’attente LPD spécifiées par l’utilisateur sont définies,
correspond aux files d’attente 5 à 10 spécifiées par l’utilisateur.

La sélection par défaut dépend de l’imprimante, il s’agit généralement de
l’impression sur le port 9100 ou de la file d’attente binps LPD.

ipv4-multicast :

Active ou désactive la réception et la transmission des paquets de multidiffusion
IP version 4 par le serveur d’impression. 0 les désactive, 1 (valeur par défaut)
les active.

idle-timeout :

Délai (en secondes) pendant lequel une connexion de données d’impression
inactive est autorisée à rester ouverte. La carte ne gérant qu’une seule connexion
TCP, ce paramètre représente un compromis entre la possibilité pour un hôte de
récupérer ou de terminer un travail d’impression et celle pour les autres hôtes
d’accéder à l’imprimante. Valeurs admises : de 0 à 3600 (1 heure). Si vous tapez
0, la fonction de temporisation est désactivée. La valeur par défaut est de
270 secondes.

user-timeout :

Nombre entier (de 1 à 3600) qui spécifie le nombre de secondes pendant lequel
la session Telnet ou FTP peut rester inactive avant d’être automatiquement
déconnectée. La valeur par défaut est de 900 secondes. 0 désactive le délai.

ATTENTION :

de Telnet. Une session Telnet peut s’achever avant que des modifications n’aient
pu être effectuées.

ews-config :

Active ou désactive le serveur Web intégré du serveur d’impression pour modifier
les valeurs de configuration : 0 le désactive, 1 (par défaut) l’active.

De petites valeurs, telles que 1 à 5, peuvent désactiver l’utilisation

FRWW Configuration TCP/IP 67

Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (6 sur 10)

tcp-mss :

Spécifie la taille maximale de segment (MSS) dont le serveur d’impression
HP Jetdirect annonce l’envoi lors d’une communication avec les sous-réseaux
locaux (MSS Ethernet=1460 octets au moins) ou distants (MSS=536 octets) :

0 (par défaut) : Tous les réseaux sont considérés comme locaux (MSS
Ethernet=1460 octets au moins).

1 : Utilisez MSS=1460 octets (ou plus) pour les sous-réseaux et MSS=536 octets
pour les réseaux distants.

2 : Tous les réseaux sont considérés comme distants (MSS=536 octets),
à l’exception du sous-réseau local.

MSS affecte les performances en aidant à empêcher la fragmentation IP qui peut
entraîner une retransmission des données.

tcp-msl :

Spécifie la durée de vie maximum de segment (MSL) en secondes. La plage est
de 5 à 120 secondes. La valeur par défaut est de 15 secondes.

telnet-config :

Si ce paramètre est défini sur 0, il spécifie au serveur d’impression de ne pas
admettre les connexions Telnet entrantes. Pour rétablir l’accès, vous devez
changer cette valeur dans le fichier de configuration TFTP, puis éteindre et
rallumer le serveur d’impression ou le remettre à zéro pour rétablir les valeurs par
défaut initiales. Sur 1, les connexions Telnet entrantes sont admises.

default-ip :

Indique l’adresse IP devant être utilisée lorsque le serveur d’impression ne parvient
pas à obtenir une adresse IP du réseau durant une reconfiguration TCP/IP forcée
(par exemple, lorsque le réseau est configuré manuellement pour utiliser
BOOTP/DHCP).

DEFAULT_IP : attribue à l’adresse IP par défaut héritée la valeur 192.0.0.192.
AUTO_IP : attribue à l’adresse IP lien-local la valeur 169.254.x.x.
Le paramètre initial est déterminé par l’adresse IP obtenue lors de la première

mise sous tension.

default-ip-dhcp :

Indique si les requêtes DHCP sont transmises régulièrement lorsqu’une adresse
IP par défaut héritée 192.0.0.192 ou une adresse IP lien-local 169.254.x.x est
attribuée automatiquement.

0 : Désactive les requêtes DHCP.
1 (par défaut) : Active les requêtes DHCP.

web-refresh :

Spécifie l’intervalle de temps (de 1 à 99999 secondes) entre chaque mise à jour
de la page de diagnostics du serveur Web intégré. La valeur 0 désactive la
fréquence de rafraîchissement.

FRWW Configuration TCP/IP 68

Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (7 sur 10)

SNMP

snmp-config :

Active ou désactive le fonctionnement SNMP sur le serveur d’impression.
0 le désactive, 1 (par défaut) l’active.

ATTENTION :

(SNMP v1, v2, v3) ainsi que les communications avec HP Web Jetadmin.
En outre, les mises à niveau du micrologiciel par l’intermédiaire d’utilitaires de
téléchargement HP seront désactivées.

get-cmnty-name :

Spécifie le mot de passe qui détermine les requêtes GetRequests SNMP
auxquelles répond le serveur d’impression HP Jetdirect. Il est facultatif. Si un nom
d’appartenance spécifié par l’utilisateur est défini, le serveur d’impression répond
à ce nom d’appartenance ou au réglage par défaut. Le nom d’appartenance doit
être composé de caractères ASCII. La longueur maximale est de 255 caractères.

set-cmnty-name :

Spécifie le mot de passe déterminant les demandes SetRequest (fonctions de
contrôle) auxquelles répond le serveur d’impression HP Jetdirect. Le nom
d’appartenance d’une demande SetRequest SNMP reçue doit coïncider avec le
nom d’appartenance défini pour le serveur d’impression (set community name),
sinon ce dernier ne répond pas. Pour une sécurité supplémentaire, vous pouvez
limiter l’accès à la configuration par le biais de la liste d’accès des hôtes du serveur
d’impression. Les noms d’appartenance doivent être composés de caractères
ASCII. La longueur maximale est de 255 caractères.

auth-trap :

Configure le serveur d’impression pour envoyer (activé) ou non (désactivé)
des interruptions d’authentification SNMP. Ces interruptions indiquent qu’une
demande SNMP a été reçue, mais que le nom d’appartenance fourni était inexact.
La valeur par défaut est « oui ».

trap-dest :

Permet d’entrer l’adresse IP d’un hôte dans la liste de destination des interruptions
SNMP du serveur d’impression HP Jetdirect. Syntaxe :

trap-dest :

Le nom d’appartenance par défaut est « public » ; le numéro de port SNMP par
défaut est « 162 ». Le numéro de port ne peut pas être spécifié sans nom
d’appartenance.

Si une commande « trap-community-name » est suivie de commandes
« trap-dest », le nom d’appartenance des interruptions est attribué à ces entrées,
sauf si un nom différent est spécifié dans chaque commande « trap-dest ».

Pour supprimer la table, utilisez « trap-dest : 0 ».
Si la liste est vide, le serveur d’impression n’envoie pas d’interruptions SNMP.

La liste peut contenir jusqu’à trois entrées. La liste de destination des interruptions
SNMP par défaut est vide. Pour recevoir des interruptions SNMP, les systèmes
répertoriés sur la liste de destination doivent disposer d’un démon d’interruptions
pour écouter celles-ci.

La désactivation de SNMP désactive tous les agents SNMP

adresse-ip

[nom appartenance] [numéro port]

FRWW Configuration TCP/IP 69

Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (8 sur 10)

IPX/SPX

ipx-config :

Active ou désactive le fonctionnement du protocole IPX/SPX sur le serveur
d’impression. 0 le désactive, 1 (par défaut) l’active.

ipx-unit-name :

Nom alphanumérique donné par l’utilisateur et attribué au serveur d’impression
(31 caractères maximum). Par défaut, le nom est NPIxxxxxx, où xxxxxx représente
les six derniers chiffres de l’adresse matérielle LAN.

ipx-frametype :

Spécifie le réglage de type de trame IPX disponible pour votre modèle de serveur
d’impression : AUTO (par défaut), EN_SNAP, EN_8022, EN_8023, EN_II,
TR_8022, TR_SNAP.

ipx-sapinterval :

Spécifie l’intervalle de temps (de 1 à 3600 secondes) pendant lequel le serveur
d’impression HP Jetdirect attend entre des diffusions SAP (Service Advertising
Protocol) sur le réseau. La valeur par défaut est de 60 secondes. 0 désactive les
diffusions SAP.

ipx-nds-tree :

Identifie le nom de l’arborescence NDS (Novell Directory Services) pour
l’imprimante.

ipx-nds-context :

Chaîne alphanumérique, comprenant jusqu’à 256 caractères, qui spécifie le
contexte NDS du serveur d’impression HP Jetdirect.

ipx-job-poll :

Spécifie l’intervalle de temps (en secondes) pendant lequel le serveur d’impression
HP Jetdirect attend avant de contrôler la présence de travaux d’impression dans
une file d’attente d’impression.

ipx-banner :

Active ou désactive l’impression d’une page d’accueil IPX. 0 désactive les pages
d’en-tête. 1 (par défaut) active les pages d’en-tête.

ipx-eoj :

Active ou désactive la notification de fin de travail IPX. 0 la désactive,
1 (par défaut) l’active.

ipx-toner-low :

Active ou désactive la notification de niveau bas d’encre IPX. 0 la désactive,
1 (par défaut) l’active.

FRWW Configuration TCP/IP 70

Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (9 sur 10)

AppleTalk

appletalk :

Active ou désactive le fonctionnement du protocole AppleTalk (EtherTalk) sur le
serveur d’impression. 0 le désactive, 1 (par défaut) l’active.

name-override :

(serveurs d’impression externes uniquement) Spécifie le nom du réseau
AppleTalk. Jusqu’à 32 caractères sont autorisés.

DLC/LLC

dlc/llc :

Active ou désactive le fonctionnement du protocole DLC/LLC sur le serveur
d’impression. 0 le désactive, 1 (par défaut) l’active.

Autres paramètres

link-type :

(10/100 Fast Ethernet) Définit la vitesse de liaison du serveur d’impression
(10 ou 100 Mbps) et le mode de communication (duplex intégral ou semi-duplex).
Les choix proposés sont AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF.

Pour AUTO (par défaut), le serveur d’impression utilise la négociation automatique
pour déterminer la vitesse de liaison et le mode. Si la négociation automatique
échoue, la valeur 100HALF est choisie.

webscan-config :

Active ou désactive la fonction Numérisation Web sur le serveur d’impression
lorsque connecté à un périphérique pris en charge. 0 la désactive,
1 (par défaut) l’active.

scan-idle-timeout :

Spécifie le nombre de secondes (1 à 3600) pendant lesquelles une connexion de
numérisation inactive peut rester ouverte. 0 désactive le délai. La valeur par défaut
est de 300 secondes.

scan-email-config :

Active ou désactive la fonction de numérisation vers courrier électronique dans le
serveur Numérisation Web. 0 la désactive, 1 (par défaut) l’active.

MFP-config :

Active ou désactive la prise en charge du serveur d’impression du logiciel client
fourni avec le périphérique multifonction ou All-in-One.

0 (par défaut) désactive la prise en charge du logiciel client (impression
uniquement).

1 active la prise en charge du logiciel client (impression et numérisation).

FRWW Configuration TCP/IP 71

Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (10 sur 10)

usb-mode :

Spécifie le mode de communication sur le port USB du serveur d’impression
HP Jetdirect.

●

Auto (par défaut) : Négociation automatique et définition du mode de
communication le plus élevé possible pour l’imprimante ou le périphérique relié.

●

MLC : (Multiple Logical Channels) Mode de communication propriétaire HP
qui autorise des canaux multiples de communications d’impression,
de numérisation et d’état simultanées.

●

BIDIR : Connexion standard prenant en charge les communications
bidirectionnelles entre l’imprimante et le serveur d’impression. Le serveur
d’impression envoie des données d’impression et reçoit un état de
l’imprimante.

●

UNIDIR : Connexion standard par laquelle les données sont transférées dans
un seul sens (vers l’imprimante).

status-page-lang :

Spécifie le langage de description de page (PDL) utilisé par le serveur d’impression
pour envoyer la page de configuration/état Jetdirect à l’imprimante.

●

Auto (par défaut) : Le PDL est automatiquement détecté à la mise sous tension
du serveur d’impression ou après une réinitialisation à froid.

●

PCL : Langage de commande d’imprimante Hewlett-Packard

●

ASCII : Caractères ASCII standard

●

HPGL2 : Langage graphique Hewlett-Packard (v2)

●

PS : Langage Postscript

Support

support-name :

Généralement utilisé pour identifier le nom d’une personne à contacter pour
l’assistance de ce périphérique.

support-number :

Généralement utilisé pour spécifier un numéro de téléphone ou de poste pour un
appel d’assistance pour ce périphérique.

support-url :

Adresse URL Web pour les informations de produit sur ce périphérique via Internet
ou un intranet.

tech-support-url :

Adresse URL Web pour l’assistance technique via Internet ou un intranet.

FRWW Configuration TCP/IP 72

Utilisation de DHCP

Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil

HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une
connexion sans fil à votre réseau a été établie.

Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
RFC 2131/2132 est l’un des mécanismes de configuration
automatique utilisés par le serveur d’impression HP Jetdirect.
Si vous disposez d’un serveur DHCP sur le réseau, le serveur
d’impression HP Jetdirect obtient automatiquement son adresse IP
auprès de celui-ci et inscrit son nom dans tout service de nom
dynamique conforme aux normes RFC 1001 et 1002, si une adresse
IP de serveur WINS (Windows Internet Naming Service) a été
spécifiée.

Un fichier de configuration TFTP (Trivial File Transfer Protocol)
peut également être utilisé avec DHCP pour la configuration de
paramètres étendus. Pour plus d’informations sur les paramètres
TFTP, reportez-vous à la section « Utilisation de BOOTP/TFTP

Remarque Les services DHCP doivent être disponibles sur

le serveur. Consultez la documentation du système
ou l’aide en ligne pour installer ou activer les
services DHCP.

».

Remarque Si le serveur d’impression Jetdirect et le serveur

BOOTP/DHCP sont situés sur des sous-réseaux
différents, la configuration IP risque d’échouer, sauf
si le dispositif de routage autorise le transfert de
requêtes DHCP entre des sous-réseaux.

FRWW Configuration TCP/IP 73

Systèmes UNIX

Pour plus d’informations sur la configuration du protocole DHCP
sur les systèmes UNIX, reportez-vous à la page relative à bootpd.

Sur les systèmes HP-UX, un exemple de fichier de configuration
DHCP (dhcptab) est disponible dans le répertoire

/etc

.

HP-UX ne fournissant pas de services DDNS (Dynamic Domain
Name Services) pour ses mises en œuvre DHCP, HP recommande
de ne pas limiter la durée de bail de serveur d’impression. Ceci
permet de maintenir les adresses IP de serveur d’impression
statiques jusqu’à ce que les services de noms de domaine
dynamiques soient disponibles.

Systèmes Windows

Les serveurs d’impression HP Jetdirect gèrent la configuration IP
depuis un serveur DHCP Windows NT ou 2000. Cette section
indique comment établir un pool ou une «étendue » d’adresses IP
que le serveur Windows peut attribuer ou louer à tout demandeur.
Lorsqu’il est configuré pour un fonctionnement BOOTP ou DHCP
et mis sous tension, le serveur d’impression HP Jetdirect envoie
automatiquement une requête BOOTP ou DHCP pour sa
configuration IP. S’il est correctement configuré, le serveur DHCP
Windows répond avec les données de configuration IP du serveur
d’impression.

Remarque Il s’agit d’informations d’ordre général. Pour obtenir

des informations spécifiques ou une assistance
supplémentaire, consultez la documentation
fournie avec le logiciel de serveur DHCP.

Remarque Pour éviter tout problème lors du changement des

adresses IP, HP recommande d’affecter des baux
illimités ou des adresses IP réservées à toutes les
imprimantes.

FRWW Configuration TCP/IP 74

Serveur Windows NT 4.0

Pour configurer une étendue DHCP sur un serveur Windows NT 4.0,
procédez comme suit :

1. Depuis le serveur Windows NT, ouvrez la fenêtre

Gestionnaire de programmes et double-cliquez sur l’icône
Administrateur réseau.

2. Double-cliquez sur l’icône Gestionnaire DHCP pour ouvrir

cette fenêtre.

3. Choisissez Serveur et sélectionnez Adresse de serveur.

4. Tapez l’adresse IP du serveur, puis cliquez sur OK pour revenir

à la fenêtre Gestionnaire DHCP.

5. Dans la liste des serveurs DHCP, cliquez sur le serveur que vous

venez d’ajouter et choisissez Etendue, puis Créer.

6. Choisissez Définir la réserve d’adresses IP. Sous la rubrique

Réserve d’adresses IP, définissez l’étendue d’adresses IP en
tapant l’adresse IP de début dans la zone Adresse de début et
celle de fin dans la zone Adresse de fin. Indiquez également le
masque du sous-réseau auquel s’applique la réserve
d’adresses IP.

Les adresses IP de début et de fin correspondent aux extrémités
de la réserve d’adresses affectée à cette étendue.

Remarque Si vous le souhaitez, vous pouvez exclure d’une

étendue des séries d’adresses particulières.

7. Dans la section Durée de bail, sélectionnez Illimité, puis

cliquez sur OK.

HP recommande d’affecter des baux illimités à toutes les
imprimantes, pour éviter tout problème lors du changement des
adresses IP. Toutefois, notez que si une étendue est dotée d’un
bail illimité, tous les clients de l’étendue ont également un
bail illimité.

Si vous préférez que certains clients du réseau ne disposent que
d’un bail à durée déterminée, vous devez également configurer
toutes les imprimantes comme clients réservés de l’étendue.

FRWW Configuration TCP/IP 75

8. Ignorez cette étape si vous avez affecté des baux illimités dans
l’étape précédente. Sinon, sélectionnez Etendue et choisissez
Ajouter des réservations pour configurer les imprimantes en
tant que clients réservés. Effectuez les étapes suivantes pour
chaque imprimante dans la fenêtre Ajouter clients réservés afin
de définir une réservation pour l’imprimante donnée.

a. Tapez l’adresse IP sélectionnée.

b. Obtenez l’adresse MAC ou l’adresse LAN de l’imprimante

dans la page de configuration du réseau et tapez-la dans la
zone Identificateur unique.

c. Tapez le nom du client (tout nom est autorisé).

d. Sélectionnez Ajouter pour ajouter le client réservé. Pour

supprimer une réservation, dans la fenêtre Gestionnaire
DHCP, sélectionnez Etendue, puis Baux actifs. Dans la
fenêtre Baux actifs, cliquez sur la réservation à supprimer,
puis sur Supprimer.

9. Cliquez sur Fermer pour revenir à la fenêtre Gestionnaire DHCP.

10. Ignorez cette étape si vous n’envisagez pas d’utiliser le service
WINS (Windows Internet Naming Service). Sinon, procédez
comme suit lorsque vous configurez le serveur DHCP :

a. Dans la fenêtre Gestionnaire DHCP, choisissez Options

DHCP, puis l’une des options suivantes :

Etendue : si vous souhaitez que les services de noms ne

concernent que l’étendue sélectionnée.

Globale : si vous voulez qu’ils s’adressent à toutes les
étendues.

b. Ajoutez le serveur à la liste Options actives. Dans la fenêtre

Options DHCP, choisissez WINS/NBNS Servers (044)

dans la liste Options inutilisées. Cliquez sur Ajouter,
puis sur OK.

Un avertissement peut s’afficher demandant de définir le
type de nœud. Vous pourrez effectuer cette opération à
l’étape 10d.

FRWW Configuration TCP/IP 76

c. Vous devez désormais fournir l’adresse IP du serveur

WINS en procédant comme suit :

●

Cliquez sur Valeur, puis sur Editer le tableau.

●

Dans la fenêtre Editeur de tableau d’adresses IP, cliquez
sur Enlever pour supprimer toute adresse indésirable
préalablement définie. Tapez ensuite l’adresse IP du
serveur WINS, puis cliquez sur Ajouter.

●

Une fois l’adresse affichée dans la liste des adresses IP,
cliquez sur OK. Vous revenez ainsi à la fenêtre Options
DHCP. Si l’adresse que vous venez d’ajouter apparaît
dans la liste des adresses IP (au bas de la fenêtre), passez
à l’étape 10d. Sinon, répétez les opérations de
l’étape 10c.

d. Dans la fenêtre Options DHCP, cliquez sur WINS/NBT

Node Type (046) dans la liste Options inutilisées.
Cliquez sur Ajouter pour ajouter le type de nœud à la liste
Options actives. Dans la zone Octet, entrez

0x4

indiquer un nœud mixte, puis cliquez sur OK.

11. Cliquez sur Fermer pour quitter le Gestionnaire de

programmes.

Serveur Windows 2000

pour

Pour configurer une étendue DHCP sur un serveur Windows 2000,
procédez comme suit :

1. Lancez l’utilitaire Gestionnaire DHCP de Windows 2000.
Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres et

Panneau de configuration. Ouvrez le dossier Outils
d’administration et exécutez l’utilitaire DHCP.

2. Dans la fenêtre DHCP, repérez et sélectionnez le serveur
Windows 2000 dans l’arborescence DHCP.

Si celle-ci ne contient pas votre serveur, sélectionnez DHCP et
cliquez sur le menu Action pour l’ajouter.

3. Après la sélection de votre serveur dans l’arborescence DHCP,
cliquez sur le menu Action et sélectionnez Nouvelle étendue.
L’assistant Ajout de nouvelle étendue démarre.

4. Dans l’assistant Ajout de nouvelle étendue, cliquez
sur Suivant.

FRWW Configuration TCP/IP 77

5. Entrez un nom et une description pour cette étendue, puis
cliquez sur Suivant.

6. Entrez la plage d’adresses IP correspondant à cette étendue
(première et dernière adresses IP). Entrez également le masque
de sous-réseau et cliquez sur Suivant.

Remarque Si vous utilisez un sous-réseau, le masque de

sous-réseau définit la partie de l’adresse IP
spécifiant le sous-réseau et celle spécifiant le
périphérique client. Pour plus d’informations,
reportez-vous à l’Annexe A

.

7. Le cas échéant, entrez la plage d’adresses IP dans l’étendue à
exclure par le serveur. Cliquez ensuite sur Suivant.

8. Définissez la durée de bail de l’adresse IP pour vos clients
DHCP. Cliquez ensuite sur Suivant.

HP recommande d’attribuer des adresses IP réservées à toutes
les imprimantes. Cette opération peut être effectuée après la
définition de l’étendue (reportez-vous à l’étape 11

).

9. Sélectionnez Non pour configurer les options DHCP de cette
étendue ultérieurement. Cliquez ensuite sur Suivant.

Pour configurer les options DHCP maintenant, sélectionnez
Oui et cliquez sur Suivant.

a. Si vous le souhaitez, spécifiez l’adresse IP du routeur (ou

la passerelle par défaut) à utiliser par les clients. Cliquez
ensuite sur Suivant.

b. Si vous le souhaitez, spécifiez les serveurs de nom de

domaine et DNS (Domain Name System) des clients.
Cliquez sur Suivant.

c. Si vous le souhaitez, spécifiez les noms de serveur et les

adresses IP WINS. Cliquez sur Suivant.

d. Sélectionnez Oui pour activer maintenant les options

DHCP, puis cliquez sur Suivant.

10. Vous venez d’achever la configuration de l’étendue DHCP sur
ce serveur. Cliquez sur Terminer pour fermer l’assistant.

FRWW Configuration TCP/IP 78

11. Configurez l’imprimante avec une adresse IP réservée dans
l’étendue DHCP :

a. Dans l’arborescence DHCP, ouvrez le dossier de cette

étendue et sélectionnez Réservations.

b. Cliquez sur le menu Action et sélectionnez Nouvelle

réservation.

c. Entrez les informations appropriées dans chaque champ,

y compris l’adresse IP réservée de l’imprimante.
(Remarque : L’adresse MAC de l’imprimante connectée via
HP Jetdirect est disponible sur la page de configuration
HP Jetdirect.)

d. Sous « Types pris en charge », sélectionnez DHCP

seulement, puis cliquez sur Ajouter. (Remarque : Si vous
sélectionnez Les deux ou BOOTP seulement, vous
obtenez une configuration via BOOTP résultant de la
séquence suivant laquelle les serveurs d’impression
HP Jetdirect émettent des demandes de protocole de
configuration.)

e. Spécifiez un autre client réservé ou cliquez sur Fermer.

Les clients réservés ajoutés sont affichés dans le dossier
Réservations de cette étendue.

12. Fermez l’utilitaire du gestionnaire DHCP.

Systèmes NetWare

Les serveurs NetWare 5.x fournissent des services de configuration
DHCP pour les clients du réseau, y compris le serveur d’impression
HP Jetdirect. Pour configurer les services DHCP sur un serveur
NetWare, consultez la documentation Novell.

FRWW Configuration TCP/IP 79

Pour mettre fin à la configuration DHCP

ATTENTION La modification d’une adresse IP sur le serveur

d’impression HP Jetdirect peut nécessiter la mise à
jour des configurations d’imprimante ou
d’impression système pour les clients ou les
serveurs.

Si vous ne souhaitez pas configurer le serveur d’impression
HP Jetdirect via DHCP, vous devez le reconfigurer à l’aide d’une
autre méthode de configuration.

1. (Serveurs d’impression internes) Si vous utilisez le panneau de
commande de l’imprimante pour choisir la configuration
manuelle ou BOOTP, DHCP ne sera pas utilisé.

2. Vous pouvez utiliser Telnet pour choisir la configuration
manuelle (l’état indique « Spécifié par l’utilisateur »)
ou BOOTP, auquel cas DHCP ne sera pas utilisé.

3. Vous pouvez modifier les paramètres TCP/IP par
l’intermédiaire d’un navigateur Web pris en charge à l’aide du
serveur Web intégré Jetdirect ou de HP Web Jetadmin.

Si vous passez à la configuration BOOTP, les paramètres configurés
par DHCP sont libérés et le protocole TCP/IP est initialisé.

Si vous passez en configuration manuelle, l’adresse IP configurée
par DHCP est libérée et les paramètres IP spécifiés par l’utilisateur
sont utilisés. Ainsi, si vous fournissez manuellement

l’adresse IP, vous devez également définir manuellement
tous les paramètres de configuration, tels que le masque de
sous-réseau, la passerelle par défaut et le délai d’inactivité.

FRWW Configuration TCP/IP 80

Remarque Si vous choisissez de réactiver une configuration

DHCP, le serveur d’impression recevra ses
informations de configuration d’un serveur DHCP.
Cela signifie que, si vous choisissez DHCP et
terminez la session de configuration (via Telnet, par
exemple), le protocole TCP/IP pour le serveur
d’impression est réinitialisé et toutes les
informations de configuration actuelles sont
supprimées. Le serveur d’impression tente alors
d’acquérir ses nouvelles informations de
configuration en envoyant des requêtes DHCP à un
serveur DHCP via le réseau.

Pour la configuration DHCP via Telnet, reportez-vous à la section

« Utilisation de Telnet

» de ce chapitre.

FRWW Configuration TCP/IP 81

Utilisation du protocole RARP

Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil

HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une
connexion sans fil à votre réseau a été établie.

Cette section décrit comment configurer le serveur d’impression à
l’aide du protocole RARP (Reverse Address Resolution Protocol)
sur les systèmes UNIX et Linux.

Cette procédure de configuration permet au démon RARP exécuté
sur le système de répondre à une demande RARP du serveur
d’impression HP Jetdirect et de fournir l’adresse IP à ce dernier.

1. Mettez l’imprimante hors tension.

2. Connectez-vous au système UNIX ou Linux en tant que
superutilisateur.

3. Vérifiez que le démon RARP est actif sur le système en tapant
la commande suivante à l’invite du système :

ps -ef | grep rarpd

ps ax | grep rarpd

4. La réponse du système doit se présenter comme suit :

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5. Si le système n’affiche pas de numéro de processus pour le
démon RARP, consultez la page man rarpd pour savoir comment
lancer son exécution.

6. Modifiez le fichier
vous est affectée et le nom de nœud du serveur d’impression
HP Jetdirect. Par exemple :

192.168.45.39 laserjet1

FRWW Configuration TCP/IP 82

(Unix)

(BSD ou Linux)

/etc/hosts

en lui ajoutant l’adresse IP qui

7. Modifiez le fichier

/etc/ethers

(fichier

/etc/rarpd.conf

sous HP-UX 10.20) pour ajouter l’adresse matérielle/station
LAN (à partir de la page de configuration) et le nom de nœud
du serveur d’impression HP Jetdirect. Par exemple :

00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1

Remarque Si le système emploie le service NIS (Network

Information Service), vous devez incorporer les
modifications dans l’hôte NIS et les bases de
données ethers.

8. Mettez l’imprimante sous tension.

9. Pour vérifier que la carte est configurée avec l’adresse IP
correcte, utilisez l’utilitaire de vérification de connexion ping.
Al’invite, tapez :

ping <adresse IP>

<adresse IP>

où

correspond à l’adresse affectée par le

démon RARP.

10. Si la commande ping ne répond pas, reportez-vous au

Chapitre 8

.

FRWW Configuration TCP/IP 83

Utilisation des commandes arp et ping

Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil

HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une
connexion sans fil à votre réseau a été établie.

Vous pouvez configurer un serveur d’impression HP Jetdirect
avec une adresse IP en utilisant une commande ARP (Address
Resolution Protocol) à partir d’un système pris en charge.
Le protocole n’est pas routable, c’est-à-dire que la station de travail
à partir de laquelle la configuration est effectuée doit être située sur
le même segment de réseau que le serveur d’impression
HP Jetdirect.

L’utilisation des commandes arp et ping avec les serveurs
d’impression HP Jetdirect nécessite la configuration suivante :

●

Système Windows NT/2000/XP ou UNIX configuré pour
fonctionner avec TCP/IP

●

Micrologiciel HP Jetdirect x.20.00 ou version supérieure

●

Adresse IP par défaut héritée 192.0.0.192 définie sur le serveur
d’impression

●

Adresse matérielle LAN (MAC) du serveur d’impression
HP Jetdirect (spécifiée dans une page de configuration
HP Jetdirect ou sur une étiquette sur les serveurs d’impression
externes HP Jetdirect)

Remarque Sur certains systèmes, la commande

arp

peut

nécessiter les privilèges de superutilisateur.

Lorsqu’une adresse IP a été affectée à l’aide des commandes

ping

, utilisez d’autres outils (tels que Telnet, le serveur Web

arp

et

intégré ou le logiciel HP Web Jetadmin) pour configurer d’autres
paramètres IP.

Pour configurer un serveur d’impression Jetdirect, utilisez les
commandes ci-dessous :

arp -s <adresse IP> <adresse matérielle LAN>

ping <adresse IP>

FRWW Configuration TCP/IP 84

<adresse IP>

où
d’impression. La commande
cache arp de la station de travail et la commande

correspond à l’adresse IP à affecter au serveur

arp

écrit les entrées dans la mémoire

ping

configure

l’adresse IP sur le serveur d’impression.

Selon le système, l’adresse matérielle LAN peut exiger un format
spécifique.

Par exemple :

●

Pour Windows NT 4.0, 2000, XP

arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98

ping 192.168.45.39

●

Pour UNIX

arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98

ping 192.168.45.39

Remarque Une fois l’adresse IP définie sur le serveur

d’impression, toutes les autres commandes

ping

sont ignorées. Une fois l’adresse IP configurée,

les commandes

arp

et

ping

ne peuvent pas être

arp

et

utilisées à moins de restaurer les valeurs par défaut
du serveur d’impression (reportez-vous au

Chapitre 8

).

Sur les systèmes UNIX, la commande

arp -s

peut

être différente d’un système à un autre.

Certains systèmes BSD s’attendent à recevoir une
adresse IP (ou un nom d’hôte) inversée. D’autres
systèmes peuvent nécessiter des paramètres
supplémentaires. Consultez la documentation du
système pour connaître la syntaxe des commandes.

FRWW Configuration TCP/IP 85

Utilisation de Telnet

Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil

HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une
connexion sans fil à votre réseau a été établie.

Cette section décrit la configuration du serveur d’impression
(micrologiciel versionx.25.01 ou supérieure) avec Telnet.

Les connexions Telnet ne sont pas sécurisées même en cas de
protection par un mot de passe administrateur. Sur les réseaux pour
lesquels le niveau de sécurité est élevé, il est possible de désactiver
les connexions Telnet sur le serveur d’impression au moyen d’autres
outils (TFTP, serveur Web intégré ou HP Web Jetadmin,
par exemple).

Création d’une connexion Telnet

Pour utiliser des commandes Telnet avec le serveur HP Jetdirect,
une route doit exister entre la station de travail et le serveur
d’impression. Si le serveur d’impression et votre ordinateur doivent
avoir une adresse IP similaire, c’est-à-dire si la partie réseau de leur
adresse IP doit concorder, il existe déjà probablement une route.
Pour obtenir des informations sur la structure des adresses IP,
reportez-vous à l’Annexe A

.

Si les adresses IP ne concordent pas, vous pouvez changer
l’adresse IP de votre station de travail afin qu’elle corresponde à
celle du serveur d’impression ou vous pouvez essayer de créer une
route vers le serveur d’impression à l’aide d’une commande du
système d’exploitation. (Par exemple, si le serveur d’impression est
configuré avec l’adresse IP par défaut héritée 192.0.0.192,
il n’existe probablement pas de route.)

Sur les systèmes Windows, vous pouvez utiliser unecommande
route à l’invite de commande Windows (DOS) pour créer une route
vers le serveur d’impression.

FRWW Configuration TCP/IP 86

Pour plus d’informations sur les invites de commande système,
reportez-vous à l’aide en ligne de Windows. Sur les systèmes
Windows NT, l’utilitaire d’invite de commande se trouve dans le
dossier Programmes (cliquez sur Démarrer, Programmes,
Invite de commande). Sur les systèmes Windows 2000/XP,
l’utilitaire se trouve dans le sous-dossier Accessoires du dossier
Programmes.

Pour utiliser la commande route, il vous faut également l’adresse IP
de votre station de travail. Pour l’afficher, tapez la commande
appropriée à l’invite :

C:\> ipconfig

C:\> winipconfig

(sous Windows NT/2000/XP)

(sous Windows 98)

Pour créer une route à partir de l’invite de commande système,
entrez la commande suivante :

route add <adresse IP Jetdirect> <adresse IP système>

<adresse IP Jetdirect>

où

correspond à l’adresse IP

configuréesur le serveur d’impression HP Jetdirect et

<adresse IP système>

représente l’adresse IP de la carte
réseau de la station de travail connectée au même LAN physique
que le serveur d’impression.

Par exemple, pour créer une route de votre station de travail dont
l’adresse IP est 169.254.2.1 vers un serveur d’impression dont
l’adresse IP par défaut est 192.0.0.192, essayez la commande
suivante :

route add 192.0.0.192 169.254.2.1

FRWW Configuration TCP/IP 87

ATTENTION L’utilisation de Telnet pour définir manuellement

une adresse IP a préséance sur la configuration IP
dynamique (par exemple BOOTP, DHCP ou
RARP), ce qui donne une configuration statique.
Dans une configuration statique, les valeurs IP sont
fixes et les méthodes de configuration dynamique
(BOOTP, DHCP, RARP, etc) ne sont plus
opérationnelles.

Lorsque vous modifiez manuellement une adresse
IP, vous devez également reconfigurer le masque de
sous-réseau et la passerelle par défaut.

Session Telnet standard

L’illustration ci-dessous montre l’initialisation d’une session Telnet
standard.

FRWW Configuration TCP/IP 88

Pour définir les paramètres de configuration, vous devez configurer
une session Telnet entre le système et le serveur d’impression
HP Jetdirect.

1. A l’invite du système, tapez :

telnet <adresse IP>

<adresse IP>

où
page de configuration Jetdirect. Reportez-vous au Chapitre 9

correspond à l’adresse IP indiquée dans la

.

2. Une connexion au serveur d’impression HP Jetdirect s’affiche.

Si le serveur indique que vous êtes «

adresse IP

», appuyez deux fois sur Entrée pour vous

connecté à une

assurer que la connexion Telnet est établie.

3. Si un message demande un nom d’utilisateur et un mot de passe,

entrez les valeurs correctes.

Par défaut, l’interface Telnet ne demande pas de nom
d’utilisateur ou de mot de passe. Si un mot de passe
administrateur a été défini, vous êtes invité à entrer un nom
d’utilisateur et le mot de passe avant de pouvoir saisir et
enregistrer les paramètres des commandes Telnet.

4. Par défaut, une interface de ligne de commande est fournie. Pour

configurer les paramètres via une interface de menus, entrez

Menu. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Options de l’interface utilisateur

».

Pour obtenir la liste des commandes et paramètres pris en charge,
reportez-vous à la section « Commandes et paramètres Telnet

».

Options de l’interface utilisateur

Le serveur d’impression HP Jetdirect propose deux options
d’interface pour saisir des commandes Telnet : une Interface de

ligne de commande (par défaut) et une Interface de menus.

FRWW Configuration TCP/IP 89

Interface de ligne de commande (par défaut)

L’interface de ligne de commande Telnet permet de définir les
paramètres de configuration à l’aide des procédures suivantes :

Remarque Lors d’une session Telnet, tapez

?

pour afficher les
paramètres de configuration disponibles, la syntaxe
des commandes et une liste des commandes.

Pour afficher une liste de commandes
supplémentaires (ou avancées), tapez la commande

advanced

avant de taper ?.

Pour afficher les informations relatives à la
configuration actuelle, tapez

/

.

1. A l’invite «>» de Telnet, tapez :

<paramètre> : <valeur >

puis appuyez sur Entrée ; <
paramètre de configuration que vous définissez et <

paramètre>

correspond au

valeur>

se réfère aux définitions que vous attribuez à ce paramètre.
Chaque définition de paramètre doit être suivie d’un
retour chariot.

Pour une description des paramètres de configuration
(micrologiciel version x.25.00 ou supérieure), reportez-vous au

Tableau 3.4

.

2. Recommencez l’étape précédente pour définir d’autres
paramètres de configuration.

3. Après avoir saisi les paramètres de configuration, tapez

quit

ou

(selon le système).

exit

Lorsque vous êtes invité à enregistrer les modifications, tapez

exit

N

pour Non.

quit

ou

, vous n’êtes pas

(choix par défaut) pour Yes (Oui) ou

Si vous tapez

save

au lieu de

invité à enregistrer les paramètres.

FRWW Configuration TCP/IP 90

Y

Commandes et paramètres Telnet. Tableau 3.4

présente les

commandes et paramètres Telnet disponibles.

Remarque Si un paramètre est fourni dynamiquement (depuis

un serveur BOOTP ou DHCP, par exemple), il est
impossible de changer sa valeur via Telnet sans
commencer par définir une configuration manuelle.
Pour ce faire, reportez-vous à la commande

ip-config

Lorsque vous modifiez manuellement une adresse
IP, vous devez également reconfigurer le masque de
sous-réseau et la passerelle par défaut.

Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (1 sur 22)

Commandes de contrôle utilisateur

Commande Description

? Affiche les commandes d’aide et Telnet.

/ Affiche les valeurs actuelles.

menu Affiche l’Interface de menus

paramètres de configuration.

advanced Active les commandes avancées. L’aide (?) inclut les

commandes avancées dans la liste.

general Désactive les commandes avancées. L’aide (?) n’inclut pas

les commandes avancées (par défaut).

save Enregistre les valeurs de configuration et quitte la session.

exit Quitte la session.

export Exporte les paramètres vers un fichier pour édition et

importation via Telnet ou TFTP (cette commande est
uniquement prise en charge par des systèmes, tels UNIX,
qui gèrent la redirection entrée/sortie).

permettant d’accéder aux

FRWW Configuration TCP/IP 91

Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (2 sur 22)

Paramètres généraux

Commande Description

passwd Définit le mot de passe administrateur (partagé avec le

serveur Web intégré et HP Web Jetadmin). Par exemple,

« passwd jd1234 jd1234 »

crée le mot de passe jd1234. Notez que « jd1234 » est entré
deux fois pour confirmation

Jusqu’à 16 caractères alphanumériques sont autorisés.
Lors de la connexion à la session Telnet suivante, vous êtes
invité à entrer un nom d’utilisateur et ce mot de passe.

Pour effacer le mot de passe, entrez la commande sans mot
de passe et saisies de confirmation.

Les mots de passe peuvent être effacés par une
réinitialisation à froid.

sys-location Chaîne alphanumérique (jusqu’à 255 caractères),

sys-contact Chaîne alphanumérique (jusqu’à 255 caractères),

ssl-state Définit le niveau de sécurité du serveur d’impression pour

security-reset Rétablit les paramètres de sécurité par défaut du serveur

généralement utilisée pour identifier un emplacement.

généralement utilisée pour identifier le nom d’un
administrateur de réseau ou de périphérique.

les communications sur le Web :
1 (par défaut) : Réacheminement forcé vers le port HTTPS.

Seules les communications HTTPS (HTTP sécurisé)
peuvent être utilisées.

2 : Désactive le réacheminement forcé vers HTTPS.
Les communications HTTP et HTTPS sont possibles.

d’impression. 0 (par défaut) conserve les paramètres
actuels et 1 rétablit les paramètres de sécurité par défaut.

FRWW Configuration TCP/IP 92

Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (3 sur 22)

Paramètres généraux sans fil 802.11

Commande Description

network-type Spécifie la topologie de réseau sans fil 802.11 :

Infrastructure

le réseau avec d’autres périphériques (sans fil ou non)
via un point d’accès.

Ad Hoc

communiquera directement avec d’autres périphériques
sans fil, sans utiliser de point d’accès.

desired-ssid Spécifie le nom du réseau (SSID, Service Set Identifier) pour

le serveur d’impression. Jusqu’à 32 caractères
alphanumériques sont autorisés.

Le SSID par défaut est

hpsetup

Infrastructure.
Si la commande ssid est exécutée sans aucune entrée

(SSID vide), le SSID prend la valeur <AUTO>. Il sera alors
associé au premier réseau correspondant à ses paramètres
d’authentification.

encryption Indique l’utilisation d’un codage. 0 (par défaut) le désactive,

1 l’active.

wep-key-method Indique le format de l’entrée de clé WEP. Les entrées de clé

WEP doivent respecter la longueur appropriée.

ASCII

: (par défaut) Utilisez des caractères ASCII
alphanumériques (0 - 9, a - z, A - Z). Pour un codage sur
40/64 bits, entrez 5 caractères. Pour un codage sur
104/128 bits, entrez 13 caractères. Les entrées ASCII
respectent la casse.

HEX

: Utilisez des chiffres hexadécimaux (0 - 9, a - f, A - F).
Pour un codage sur 40/64 bits, entrez 10 chiffres
hexadécimaux. Pour un codage sur 104/128 bits, entrez
26 chiffres hexadécimaux. Les entrées HEX respectent
la casse.

: Le serveur d’impression communique sur

: (par défaut) Le serveur d’impression

hpsetup

en mode Ad Hoc. Le SSID

ne doit pas être utilisé dans le cadre d’un réseau

FRWW Configuration TCP/IP 93

Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (4 sur 22)

wep-key Indique une clé de codage WEP (Wired Equivalent Privacy)

transmit-key Indique la position de clé WEP (1, 2, 3, 4) utilisée par le

desired-channel (Ad Hoc) Indique le canal via lequel vous souhaitez que le

statique. Le serveur d’impression HP Jetdirect peut stocker
jusqu’à quatre clés WEP en utilisant quatre positions de clé
(clé 1, 2, 3, 4). Pour définir une clé WEP, spécifiez la position
de la clé suivie de la valeur de clé de codage. Par exemple,

wep-key 1 0123456789net

attribue à la clé 1 une clé WEP 128 bits définie par la valeur
0123456789net.

Vous pouvez utiliser la commande

wep-key-method

spécifier le format de la valeur de clé (chiffres hexadécimaux
ou caractères ASCII alphanumériques). Vous pouvez
également insérer un paramètre facultatif (ASCII ou HEX)
après la position de la clé. Par exemple,

wep-key 1 ASCII 0123456789net

attribue à la clé 1 une clé WEP 128 bits définie par les
caractères ASCII alphanumériques 0123456789net.

Lors de l’attribution de clés WEP statiques, assurez-vous
que les positions des clés et les valeurs des clés
correspondent aux autres périphériques sans fil du réseau.
Assurez-vous que toutes les valeurs de clé définies sont de
même longueur et que la longueur des clés WEP respecte
le nombre de caractères ou de chiffres approprié.

serveur d’impression pour les communications codées.
Par exemple,

transmit-key 2

spécifie que la clé 2 sera réservée aux
communications codées.

serveur d’impression effectue des demandes d’association
de réseau Ad Hoc.

10

: (par défaut) Utilisation du canal 10 (2457 MHz).

11

: Utilisation du canal 11 (2462 MHz).

Le serveur d’impression utilisera ce canal pour diffuser des
informations sur sa disponibilité au cas où il ne parvienne
pas à détecter et à s’associer au réseau Ad Hoc spécifié sur
un des canaux.

pour

FRWW Configuration TCP/IP 94

Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (5 sur 22)

auth-type Indique la méthode d’authentification du serveur

server-auth Cette commande nécessite de spécifier une option de

d’impression en fonction du type de liaison qui sera utilisée
pour autoriser l’accès au réseau.

Open

: (par défaut) Utilise une authentification Système
ouvert s’il est possible d’accéder au réseau sans s’identifier.
Cela ne dispense pas le réseau d’utiliser des clés de codage
pour assurer la sécurité des données.

Shared_Key

: Utilise une authentification Clé partagée si
votre réseau exige que chaque périphérique soit configuré
avec la même clé WEP secrète pour y accéder.

L’utilisation de l’option Shared-Key n’est pas valide
avec les paramètres de commande

wpa-auth-type

(802.1x ou PSK).

codage dynamique (commande

dynamic-encrypt

et une authentification EAP 802.1x (commande

wpa-auth-type

). Utilisez cette commande pour indiquer
les méthodes d’authentification du serveur utilisées sur le
réseau. Une brève description des protocoles
d’authentification pris en charge vous est donnée au

Chapitre 1

None

.

: (par défaut) Aucune authentification basée sur le

serveur n’est utilisée.

EAP_MD5

: Méthode d’authentification employant le
protocole EAP 802.1x et l’algorithme MD5 (Message-Digest
Algorithm 5, RFC 1321). Un nom d’utilisateur et un mot de
passe doivent être configurés sur le périphérique. Utilisez
les commandes

svr-auth-user

svr-auth-pass

et
pour définir respectivement un nom d’utilisateur et un mot
de passe.

EAP_TLS

: Méthode d’authentification employant le
protocole EAP-TLS 802.1x (Extensible Authentication
Protocol - Transport Layer Security, RFC 2716). Il faut
définir un mot de passe et installer un certificat numérique
X.509 permettant la validation du périphérique. Il est
nécessaire également d’installer un certificat CA délivré par
une autorité de certification (Certificate Authority) pour
valider le serveur d’authentification. Utilisez la commande

svr-auth-user

pour spécifier un nom d’utilisateur. Pour
installer des certificats, utilisez le serveur Web intégré.
Reportez-vous au Chapitre 4

LEAP

: Méthode d’authentification employant le protocole

.

LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol).
LEAP est un protocole propriétaire appartenant à Cisco
Systems, Inc. Un nom d’utilisateur et un mot de passe
doivent être configurés. Utilisez les commandes

svr-auth-user

svr-auth-pass

et

pour définir

respectivement un nom d’utilisateur et un mot de passe.

)

FRWW Configuration TCP/IP 95

Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (6 sur 22)

server-auth
(suite)

svr-auth-user Spécifie un nom d’utilisateur pour la méthode

svr-auth-pass Spécifie un mot de passe pour la méthode d’authentification

svr-auth-id Spécifie la chaîne de caractères du certificat CA qui sera

PEAP

: Méthode d’authentification employant le protocole
PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol).
Un nom d’utilisateur et un mot de passe sont exigés pour la
validation du client. Il est nécessaire également d’installer
un certificat CA délivré par une autorité de certification
(Certificate Authority) pour valider le serveur
d’authentification. Utilisez les commandes

svr-auth-user

svr-auth-pass

et

pour définir
respectivement un nom d’utilisateur et un mot de passe.
Pour installer des certificats, utilisez le serveur Web intégré.
Reportez-vous au Chapitre 4

EAP_TTLS

: Méthode d’authentification employant le

.

protocole TTLS (Tunneled Transport Layer Security).
Le protocole EAP-TTLS est une extension EAP-TLS qui
utilise également des certificats numériques X.509. Un nom
d’utilisateur et un mot de passe sont exigés pour la validation
du client. Il est nécessaire également d’installer un certificat
CA délivré par une autorité de certification (Certificate
Authority) pour valider le serveur d’authentification. Utilisez
les commandes

svr-auth-user

svr-auth-pass

et
pour définir respectivement un nom d’utilisateur et un mot
de passe. Pour installer des certificats, utilisez le serveur
Web intégré. Reportez-vous au Chapitre 4

.

d’authentification serveur. Jusqu’à 128 caractères
alphanumériques sont autorisés.

serveur. Jusqu’à 128 caractères alphanumériques sont
autorisés.

utilisée pour identifier et valider le serveur d’authentification.
Cette chaîne sera comparée à une chaîne d’identification
provenant du serveur d’authentification. A ce titre, vous
pouvez indiquer si la correspondance doit être exacte :

RIGHT_MOST

(par défaut) : La chaîne est comparée aux
caractères situés à l’extrême droite de la chaîne du
certificat CA.

USE_EXACT

: La chaîne doit correspondre exactement à

la chaîne du serveur d’authentification.

FRWW Configuration TCP/IP 96

Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (7 sur 22)

wpa-auth-type Cette commande n’est pas compatible avec l’option

d’authentification Shared Key de la commande
Utilisez cette commande pour indiquer un type
d’authentification EAP pris en charge :

802.1x

: Sélectionnez cette option sur un réseau EAP

utilisant un serveur d’authentification. Utilisez la commande

server-auth

pour spécifier les protocoles EAP/802.1x

utilisés sur le réseau. Utilisez la commande

dynamic-encrypt

pour spécifier une option de codage

dynamique.

PSK

: Sélectionnez cette option sur les réseaux EAP pour
lesquels aucun serveur d’authentification n’est utilisé.
Les périphériques sont alors authentifiés grâce à une clé
pré-partagée. Cette clé est générée lorsque vous spécifiez
un mot de passe réseau à l’aide de la commande

psk-passphrase

. La commande

doit avoir pour valeur

Robust

dynamic-encrypt

.

psk-passphrase Indique un mot de passe utilisé pour générer une clé de

réseau pré-partagée. Un mot de passe doit comporter de 8
à 63 caractères ASCII dans la plage hexadécimale comprise
entre 21 et 7E (caractères 0-9, a-z, A-Z et de nombreux
caractères spéciaux notamment !, @, #, $, %, ^, &, (, ), _, +,
=, -, {, }, [, ], \, /, “, <, >, ?, “, ‘, ~).

dynamic-encrypt Sélectionnez une option de codage dynamique prise en

charge :

Basic

: le codage WEP dynamique est pris en charge.

Robust

: les protocoles de codage WPA (Dynamic Wi-Fi

Protected Access) et WEP sont pris en charge.
Utilisez la commande

wpa-auth-type

un type d’authentification EAP compatible :

●

Pour une authentification EAP/PSK, le serveur
d’impression doit utiliser un codage de type Robust
(protocoles de codage WPA).

●

Pour une authentification EAP/802.1x (LEAP
uniquement), le serveur d’impression doit utiliser un
codage de type Basic.

●

Pour une authentification EAP/802.1x (PEAP, TLS et
TTLS uniquement), le serveur d’impression peut utiliser
un codage Basic ou un codage Robust en fonction
du réseau.

Les protocoles de codage dynamique sont sous le contrôle
du serveur d’authentification et doivent également être pris
en charge par le point d’accès.

auth-type

pour sélectionner

.

FRWW Configuration TCP/IP 97

Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (8 sur 22)

Diagnostics sans fil 802.11

Commande Description

Current SSID (Paramètre en lecture seule) Nom du réseau (SSID) auquel

le serveur d’impression sans fil est connecté.

Current Channel (Paramètre en lecture seule) Canal utilisé actuellement par

le serveur d’impression sans fil.

Signal Strength (Paramètre en lecture seule) La force du signal radio reçu

par le serveur d’impression.

<vide>

: Aucun signal radio n’a été détecté pendant la

recherche effectuée par le serveur d’impression.

No Signal

Poor/Marginal/Good/Excellent

signal détecté.

Access Point Mac (Paramètre en lecture seule) Adresse MAC (Media Access

Control) du point d’accès utilisé pour les communications en
mode Infrastructure. Par exemple,

indique que le point d’accès correspondant à
l’adresse MAC 00a0f8387af7 a été utilisé pour
communiquer sur le réseau.

Paramètres généraux TCP/IP

Commande Description

host-name Chaîne alphanumérique (jusqu’à 32 caractères), destinée à

attribuer ou modifier le nom du périphérique de réseau.
Par exemple,

attribue le nom « imprimante1 » au périphérique.

ip-config Spécifie la méthode de configuration :

manual

à l’aide d’outils manuels (tels que Telnet, serveur Web
intégré, panneau de commande, logiciel
d’installation/gestion). L’état sera

l’utilisateur

bootp

BOOTP sur le réseau pour la configuration IP dynamique.

dhcp

sur le réseau pour la configuration IP dynamique.

: Aucun signal radio n’est détecté sur un canal.

: Indique la qualité du

00:a0:f8:38:7a:f7

« host-name imprimante1 »

: Le serveur d’impression attend des paramètres IP

Spécifié par

.

: Le serveur d’impression envoie des requêtes

: Le serveur d’impression envoie des requêtes DHCP

FRWW Configuration TCP/IP 98

Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (9 sur 22)

ip Adresse IP du serveur d’impression, en notation séparée

subnet-mask Une valeur (en notation séparée par points) qui identifie les

default-gw Adresse IP d’une passerelle par défaut, en notation séparée

Config Server (Paramètre en lecture seule) Adresse IP du serveur (tel

TFTP Server (Paramètre en lecture seule) Adresse IP du serveur TFTP

TFTP Filename (Paramètre en lecture seule) Le chemin d’accès et le nom

domain-name Le nom de domaine du périphérique. Par exemple,

dns-svr Adresse IP du serveur DNS (Domain Name System).

par points. Par exemple :

ip-config manual

ip 192.168.45.39

ip-config

où

spécifie la configuration manuelle et ip
définit manuellement l’adresse IP 192.168.45.39 sur le
serveur d’impression.

La spécification de 0.0.0.0 efface l’adresse IP.
Si vous quittez et enregistrez une nouvelle adresse IP, elle

doit être spécifiée lors de la connexion Telnet suivante.

parties réseau et hôte d’une adresse IP dans les messages
reçus. Par exemple,

subnet-mask 255.255.255.0

stocke la valeur de masque de sous-réseau 255.255.255.0
sur le serveur d’impression. La valeur 0.0.0.0 désactive le
masque de sous-réseau. Pour plus d’informations,
reportez-vous à l’Annexe A

.

par points. Par exemple,

default-gw 192.168.40.1

attribue 192.168.40.1 à l’adresse IP de la passerelle par
défaut pour le serveur d’impression.

Remarque :

Si le serveur d’impression HP Jetdirect est
configuré par DHCP et que vous modifiez manuellement le
masque de sous-réseau ou l’adresse de la passerelle par
défaut, vous devez modifier manuellement l’adresse IP du
serveur d’impression. Ceci libère l’adresse attribuée par
DHCP dans la réservation d’adresses IP DHCP.

qu’un serveur BOOTP ou DHCP) ayant fourni la dernière
configuration d’adresse IP sur le serveur d’impression
HP Jetdirect.

ayant fourni les paramètres TFTP au serveur d’impression
HP Jetdirect.

de fichier TFTP sur le serveur TFTP. Par exemple,

hpnp/imprimante1.cfg

domain-name support.hp.com

support.hp.com

attribue

comme nom de domaine.

Le nom de domaine n’inclut pas le nom d’hôte. Il ne s’agit
pas du nom de domaine complet (tel que
imprimante1.support.hp.com).

FRWW Configuration TCP/IP 99

Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (10 sur 22)

pri-wins-svr Adresse IP du serveur WINS (Windows Internet Name

sec-wins-svr Adresse IP du serveur WINS (Windows Internet Name

smtp-svr Adresse IP du serveur SMTP (Simple Mail Transport

Options d'impression TCP/IP

Commande Description

9100-printing Active ou désactive l’impression sur le port TCP 9100 du

ftp-printing Active ou désactive la capacité d’imprimer via FTP :

ipp-printing Active ou désactive la possibilité d’imprimer via IPP.

lpd-printing Active ou désactive la possibilité d’imprimer via LPD.

banner Active ou désactive l’impression d’une page d’accueil LPD.

interlock Spécifie si un accusé de réception (ACK) est requis sur tous

mult-tcp-conn (Restrict Mult Prt) Active ou désactive les connexions TCP

buffer-packing Active ou désactive l’empaquetage de tampon pour les

Service) principal, en notation séparée par points.

Service) secondaire, en notation séparée par points.

Protocol) de messagerie sortante, à utiliser avec les
périphériques de numérisation pris en charge.

serveur d’impression. 0 la désactive, 1 (par défaut) l’active.

0 la désactive, 1 (par défaut) l’active. (ports TCP 20, 21)

0 la désactive, 1 (par défaut) l’active. (port TCP 631)

0 la désactive, 1 (par défaut) l’active. (port TCP 515)

0 désactive les pages d’en-tête. 1 (par défaut) active les
pages d’en-tête.

les paquets TCP avant que l’imprimante soit autorisée à
fermer une connexion d’impression sur le port 9100. Pour
permettre l’utilisation de serveurs d’impression multiports,
des valeurs de numéro de port et d’option sont spécifiées.
Le numéro de port peut être 1 (par défaut), 2, ou 3. La valeur
d’option 0 (par défaut) désactive le verrouillage, tandis que
la valeur 1 l’active. Par exemple,

interlock 2 1

spécifie Port 2, verrouillage activé.

multiples.
0 (par défaut) : Autorise les connexions multiples.
1 : désactive les connexions multiples.

paquets TCP/IP.
0 (par défaut) : Normal. Les tampons de données sont

empaquetés avant leur envoi à l’imprimante.
1 : désactive l’empaquetage de tampon. Les données sont

envoyées à l’imprimante telles que reçues.

FRWW Configuration TCP/IP 100