Hp JETDIRECT 610N INSTALLATION [de]

HP

JetDirect

Print Servers

HP JetDirect 610N

Hardware­Installationsanleitung

Für HP Drucker mit EIO­Steckplätzen

Hardware-Installationsanleitung

HP JetDirect 610N Druckserver

©Copyright Hewlett-Packard

!

Company 2000. Alle Rechte
vorbehalten.

Über den urheberrechtlich vorgesehenen
Rahmen hinausgehende Vervielfältigung,
Anpassung oder Übersetzung ohne
vorherige schriftliche Genehmigung
ist untersagt.

Veröffentlichungsnummer

J4169-90004
Erste Ausgabe, August 2000

Anwendbare Produkte

J4169A

Warenzeichen

Microsoft®, MS-DOS®, Windows®,
Microsoft Windows NT
Warenzeichen oder in den USA
eingetragene Warenzeichen von Microsoft
Corporation. NetWare
eingetragene Warenzeichen von Novell
Corporation. IBM
Operating System/2
Warenzeichen von International Business
Machines Corp. Ethernet ist ein
eingetragenes Warenzeichen von
Xerox Corporation. PostScript
Warenzeichen von Adobe Systems,
Incorporated. UNIX
Warenzeichen der Open Group.

®

sind

®

und Novell® sind

®

, IBM LAN Server®,

®

sind eingetragene

®

ist ein

®

ist ein eingetragenes

Haftungsausschluß

Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können ohne
Vorankündigung geändert werden.

HEWLETT-PACKARD GIBT KEINE
GEWÄHRLEISTUNG BELIEBIGER
ART FÜR DIESES MATERIAL;
EINSCHLIESSLICH DER, ABER NICHT
BEGRENZT AUF DIE IMPLIZITE
GEWÄHRLEISTUNG EINER
HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT
UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK.

Hewlett-Packard übernimmt keine
Haftung für hierin enthaltene Fehler
oder für mittelbare oder unmittelbare
Schäden oder Folgeschäden, die durch
die Lieferung, Bereitstellung oder
Verwendung dieses Materials entstehen.

Kundenunterstützung

Unterstützung können Sie beim
HP Online-Kundendienst anfordern unter:

www.hp.com/support/net_printing.
Sie können sich aber auch an den

telefonischen HP-Kundendienst wenden,
der in der mit dem Produkt gelieferten
Kurzanleitung beschrieben wird.

Gewährleistung und Service

Informationen zu Gewährleistung und
Service finden Sie in der mit diesem
Produkt gelieferten Kurzanleitung.

Eine Kopie der spezifischen
Gewährleistungsbedingungen für Ihr
HP-Produkt und Ersatzteile erhalten
Sie in Ihrem HP-Verkaufs- und
Kundendienstbüro oder bei jedem
autorisierten Händler.

Sicherheitshinweise

Sehen Sie sich bitte vor der Installation
und dem Gebrauch dieses Produkts die
Sicherheitskennzeichnungen und

-anleitungen an.

Symbol für das
Anleitungshandbuch.
Wenn das Produkt mit
diesem Symbol
gekennzeichnet ist,
lesen Sie bitte zur
Vermeidung eines
Produktschadens die
entsprechenden
Abschnitte im
Produkthandbuch.

ACHTUNG

VORSICHT

Fahren Sie nach dem Hinweis
„ACHTUNG“ oder „VORSICHT“ erst
dann fort, wenn Sie die Gefahr erkannt
und entsprechende Schritte
unternommen haben.

Erdung.

Produkt der Sicherheitsklasse 1 installiert,
das einen Erdungsanschluß als Schutz hat.
Zwischen der Hauptstromquelle und den
Anschlüssen für die Eingangsleitungen,
dem Netzkabel oder dem gelieferten
Netzkabelsatz muß eine ununterbrochene
Sicherheitserdung vorhanden sein. Wenn
die Wahrscheinlichkeit besteht, daß der
Schutz beeinträchtigt wurde, ziehen Sie
das Netzkabel heraus, bis die Erdung
wiederhergestellt ist.

Bedeutet eine
Gefahrenstelle, die
eine Verletzung
verursachen kann.

Bedeutet eine
Gefahrenstelle, die
Schaden am Gerät
oder an Daten
verursachen kann.

Dieses Produkt wird in ein

Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Boulevard
Roseville, California 95747-6588, USA

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Unterstützte Netzwerkprotokolle. . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Unterstützte Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Installieren des Druckservers

Für die Installation benötigen Sie: . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Schritt 1. Stellen Sie fest, welchen

internen HP JetDirect 610N-Druckserver

Sie erhalten haben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Schritt 2. Überprüfen Sie vor der

Installation der Karte die Funktion

Ihres Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Schritt 3. Schalten Sie den Drucker

aus, und setzen Sie die Karte ein. . . . . . . . . . . . . 2-15

Schritt 4. Prüfen Sie, ob die Karte

richtig installiert wurde.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Schritt 5. Konfigurieren Sie die Karte

für den Netzwerkbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Konfiguration über das Bedienfeld

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Wiederherstellen der

Konfigurationsstandardwerte . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Aktivieren und Deaktivieren

von Netzwerkprotokollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Aktivieren und Deaktivieren von

Netzwerkprotokollen . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Konfigurieren von IPX-Rahmentypen . . . . . . . . . . . . 3-22

IPX-Rahmentypen auf einer HP JetDirect

Ethernet-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

So konfigurieren sie IPX-Rahmentypen . . . . 3-23

Konfigurieren von TCP/IP-Parametern . . . . . . . . . . . 3-24

Konfigurieren von TCP/IP-Parametern . . . . 3-25

Konfigurieren der 10/100TX-Verknüpfung . . . . . . . . 3-27

LEDs für die Verknüpfungsgeschwindigkeit . 3-28

Verknüpfungen: Fehlerbehebung . . . . . . . . . 3-29

Technische Daten und behördliche Bestimmungen

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-31

Behördliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-32

5

6

1

HP JetDirect 610N

Einführung

Die internen Druckserver HP JetDirect 610N sind
Netzwerkschnittstellenkarten für HP Drucker und MFPs
(multifunktionale Peripheriegeräte) mit erweiterter Ein- und
Ausgabe (Enhanced I/O, EIO). Mit einem HP JetDirect Druckserver
können Sie einen Drucker an einer beliebigen Stelle im Netzwerk
anschließen, gemeinsam mit anderen Benutzern verwenden und
mit Netzwerkgeschwindigkeit drucken.

Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Netzwerk mit einem
HP JetDirect 610N Druckserver.

● Informationen zur Installation des HP JetDirect Druckservers

in Ihrem Drucker oder MFP finden Sie in Kapitel 2.

● Bei Druckern, die mit einem Bedienfeld ausgestattet sind,

können Sie grundlegende Netzwerkparameter auf dem
HP JetDirect Druckserver über das Bedienfeld konfigurieren.
Siehe Kapitel 3.

Einführung 1-7

1

Unterstützte Netzwerkprotokolle

Unterstützte
Netzwerk­protokolle

TCP/IP Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000

IPX/SPX­kompatibel

AppleTalk Apple Mac OS (nur EtherTalk)
DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* Weitere Netzwerksysteme und -versionen finden Sie auf den aktuellen
Datenblättern der HP JetDirect-Produkte. Holen Sie beim Betrieb mit
anderen Netzwerkumgebungen Informationen bei einem autorisierten
HP-Händler ein.

** Wenden Sie sich bei der Verwendung dieser Netzwerksysteme hinsichtlich
Software, Dokumentation und Unterstützung an Ihren Händler.

Netzwerk-Druckumgebungen*

Novell NetWare 5 über NDPS
UNIX und Linux, einschließlich:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris
(nur SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**,

RedHat Linux, SuSE Linux
LPD (Line Printer Daemon, Zeilendrucker-Dämon)
IPP (Internet Printing Protocol, Internet-Druckprotokoll)

Novell NetWare
Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000

Artisoft LANtastic**

1-8 Einführung

1

Unterstützte Drucker

Die HP JetDirect 610N-Druckserver werden von allen HP­Druckern und MFPs (multifunktionalen Peripheriegeräten)
mit EIO-Steckplätzen unterstützt. Beispiele dafür sind:

HP LaserJet-Drucker und MFPs mit EIO-Steckplätzen

■

HP LaserJet-Farbdrucker und Farb-MFPs mit EIO-

■

Steckplätzen

HP DesignJet Großformatdrucker mit EIO-Steckplätzen

■

Hinweis Installationsanweisungen für Peripheriegeräte,

auf die in diesem Handbuch nicht eingegangen
wird, finden Sie in den mit dem betreffenden
Peripheriegerät gelieferten Handbüchern.

Einführung 1-9

1-10 Einführung

1

2

Installieren des Druckservers

Für die Installation benötigen Sie:

● Den für Ihr Netzwerk geeigneten HP JetDirect-Druckserver mit

Dokumentation und Software.

● Die passenden Netzwerkkabel und Anschlüsse zur Verbindung

der Karte und des Druckers mit dem Netzwerk.

● Eine Umgebung ohne statische Elektrizität (beim Einsetzen

der Karte).

VORSICHT

HP JetDirect-Karten enthalten elektronische
Komponenten, die durch statische
Elektrizität elektrostatisch entladen und
somit beschädigt werden können.

elektrostatische Entladung zu vermeiden, sollten
Sie des öfteren eine freiliegende Metalloberfläche
am Drucker berühren. Ein Antistatikarmband
(oder ähnliches) erfüllt denselben Zweck. Fassen
Sie die Karte immer vorsichtig an. Vermeiden Sie
die Berührung elektronischer Komponenten oder
Schaltkreise.

Um eine

Installieren des Druckservers 2-11

2

Schritt 1. Stellen Sie fest, welchen
internen HP JetDirect 610N­Druckserver Sie erhalten haben.

Nehmen Sie die HP JetDirect-Karte aus der Verpackung, und
vergewissern Sie sich, daß es sich um die richtige Karte für Ihr
Netzwerk handelt.

HP J4169A für Ethernet, IEEE 802.3 Typ 10Base-T oder IEEE 802.3u
Typ 100Base-TX-Netzwerke.

Diese Karte hat einen RJ-45-Anschluß für Netzwerke mit UTP-Kabeln.
Durch die Karte wird für den Netzwerkbetrieb automatisch eine

Verknüpfungsgeschwindigkeit von 10 oder 100 Mbit/s und Vollduplex- oder
Halbduplex-Modus eingestellt. Mit Hilfe des EIO-Menüs auf dem Bedienfeld
des Druckers können Sie die Verknüpfungskonfiguration ändern.

2-12 Installieren des Druckservers