Hp JETDIRECT 610N INSTALLATION [pl]

JetDirect

Print Servers

HP JetDirect 610N

Przewodnik instalacji sprzętu

Dotyczy drukarek firmy HP z gniazdami EIO

Przewodnik instalacji sprzętu

Serwer druku HP JetDirect 610N

©Copyright Hewlett-Packard Company 2000.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszego pisemnego pozwolenia jest zakazana, za wyjątkiem przypadków dozwolonych prawem o prawach autorskich.

Numer publikacji

J4169-90013 Pierwsze wydanie: sierpień 2000

Produkty, do których ma zastosowanie powyższy dokument

J4169A

Wykorzystane znaki towarowe

Microsoft Windows NT

, MS-DOS®, Windows®, Microsoft

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych firmy Microsoft Corporation. NetWare® i Novell® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Novell Corporation. IBM®, IBM LAN Server®, Operating System/2® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. PostScript® jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Incorporated. UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Open Group.

Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE UDZIELA GWARANCJI ŻADNEGO RODZAJU DOTYCZĄCYCH TYCH MATERIAŁÓW, WŁĄCZAJĄC W TO LECZ NIE OGRANICZAJĄC DO, DO ROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

Firma Hewlett-Packard nie będzie odpowiedzialna za błędy znajdujące się w niniejszym dokumencie lub za przypadkowe lub wynikowe szkody związane z dostarczaniem, wykorzystaniem lub zastosowaniem tych materiałów.

Obsługa klienta

Aby uzyskać pomoc, należy odwiedzić witrynę HP Customer Care Online pod adresem:

www.hp.com/support/net_printing lub skorzystać z usługi HP Customer Care By

Phone, opisanej w przewodniku szybkiego startu (Quick Start Guide) dostarczonym z tym produktem.

Gwarancja i serwis

Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji i serwisu, skorzystaj z przewodnika szybkiego startu (Quick Start Guide) dostarczonego z tym produktem.

Kopię specyficznych warunków gwarancji dotyczących tego produktu firmy HP oraz części zamiennych można uzyskać od biura sprzedaży i serwisu firmy HP lub od autoryzowanego sprzedawcy.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją i korzystaniem z tego produktu, należy przejrzeć wszystkie uwagi i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Symbol podręcznika z instrukcjami. Jeżeli produkt jest oznaczony tym symbolem, skorzystaj z podręczników produktu, aby zabezpieczyć produkt przed uszkodzeniami.

OSTRZEŻENIE Sygnalizuje potencjalną

możliwość spowodowania obrażeń.

PPRZESTROGA Sygnalizuje potencjalną

możliwość spowodowania uszkodzeń sprzętu lub danych.

W przypadku wystąpienia warunków sygnalizowanych w sekcjach OSTRZEŻENIE lub Przestroga, nie należy wykonywać dalszych czynności, jeżeli nie jest się w pełni świadomym niebezpieczeństwa i nie podejmie się właściwych kroków.

Uziemienie. Produkt ten jest zainstalowany w produkcie o 1 klasie bezpieczeństwa, posiadającym ochronny terminal uziemiający. Między głównym źródłem zasilania a terminalami wejścia okablowania produktu, kablem zasilania lub dostarczonym zestawem kabli zasilania musi zostać zainstalowana bezpieczna instalacja uziemiająca. W przypadku, gdy istnieje możliwość, że zabezpieczenie funkcjonuje niepoprawnie, należy odłączyć kabel zasilania aż do czasu, gdy zostanie przywrócone właściwe uziemienie.

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California 95747-6588

Spis treści

Wstęp

Obsługiwane protokoły sieciowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Obsługiwane drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Instalacja serwera druku

Co jest potrzebne do instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Krok 1. Zidentyfikuj swój wewnętrzny

serwer druku HP JetDirect 610N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Krok 2. Przed instalacją karty,

sprawdź czy drukarka działa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Krok 3. Wyłącz drukarkę i włóż kartę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Krok 4. Sprawdź, czy karta została

odpowiednio zainstalowana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Krok 5. Skonfiguruj kartę do działania w sieci . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Konfiguracja panelu sterowania

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Aby przywrócić domyślne wartości konfiguracji . . . . . . . . . . . . 3-20

Aby włączyć lub wyłączyć protokoły sieciowe . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Aby włączyć lub wyłączyć

protokoły sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Konfigurowanie rodzajów ramek IPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Rodzaje ramek IPX na karcie

HP JetDirect Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Aby skonfigurować rodzaje ramek IPX . . . . . . . . . . . . 3-23

Konfigurowanie parametrów TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Aby skonfigurować parametry TCP/IP . . . . . . . . . . . . 3-25

Konfigurowanie łącza 10/100TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Diody LED określające prędkość łącza. . . . . . . . . . . . 3-28

Usuwanie problemów z łączem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Dane techniczne i oświadczenie o normach

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-31

Oświadczenia o normach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-32

Serwer druku HP JetDirect 610N

Wstęp

Wewnętrzne serwery druku z rodziny HP JetDirect 610N są interfejsowymi kartami sieciowymi przeznaczonymi dla drukarek firmy HP z gniazdami EIO i wielofunkcyjnych urządzeń peryferyjnych (MFP). Za pomocą serwera druku HP JetDirect możliwe jest połączenie i współdzielenie drukarki w dowolnym miejscu w sieci i drukowanie z szybkością na jaką pozwala ruch w sieci.

Poniżej przedstawione zostało typowe zastosowanie sieciowe serwera druku HP JetDirect 610N.

● Aby zainstalować serwer druku HP JetDirect w drukarce lub urządzeniu

typu MFP, zobacz Rozdział 2.

● W przypadku drukarek wyposażonych w panel sterowania możliwe jest

skonfigurowanie podstawowych parametrów działania w sieci w serwerze druku HP JetDirect za pomocą panelu sterowania. Zobacz Rozdział 3.

Wstęp 1-7

Obsługiwane protokoły sieciowe

TCP/IP Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000

IPX/SPX i zgodne Novell NetWare

AppleTalk System Apple Mac OS (tylko EtherTalk)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* Aby uzyskać informacje dotyczące dodatkowych systemów sieciowych i wersji, należy skorzystać z aktualnych arkuszy danych dotyczących produktu HP JetDirect. Aby dowiedzieć się o warunkach działania z innymi środowiskami sieciowymi, należy się skonsultować ze sprzedawcą systemu lub autoryzowanym dealerem firmy HP.

** W przypadku tych systemów sieciowych, należy skontaktować się ze sprzedawcą systemu sieciowego, aby otrzymać oprogramowanie, dokumentację i obsługę techniczną.

Środowiska drukowania sieciowego*

Novell NetWare 5 przez NDPS UNIX i Linux, włączając w to:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (tylko systemy SPARC), IBM AIX**, HP MPE-iX**,

RedHat Linux, SuSE Linux LPD (demon drukarki wierszowej) IPP (Internet Printing Protocol)

Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000

Artisoft LANtastic**

1-8 Wstęp

Obsługiwane drukarki

Serwery druku HP JetDirect 610N są obsługiwane we wszystkich drukarkach i urządzeniach wielofunkcyjnych (MFP) firmy HP z gniazdami EIO.

drukarki HP LaserJet i urządzenia MFP z gniazdami EIO

■

drukarki HP Color LaserJet i urządzenia MFP z gniazdami EIO

■

wielkoformatowe drukarki HP DesignJet i urządzenia MFP z

■

gniazdami EIO

Uwaga W przypadku instalacji urządzeń nie opisanych w tym

przewodniku, należy skorzystać z podręczników dostarczonych z urządzeniem peryferyjnym.

Wstęp 1-9

1-10 Wstęp

Instalacja serwera druku

Co jest potrzebne do instalacji

● Odpowiedni serwer druku HP JetDirect, dokumentacja i oprogramowanie

dla sieci.

● Odpowiednie okablowanie sieciowe i złącza do przyłączenia karty i drukarki

do sieci.

● Środowisko bezpieczne ze względu na oddziaływania elektrostatyczne do

obsługi karty.

Uwaga

Karty HP JetDirect zawierają elementy elektroniczne, które mogą być uszkodzone przez wyładowania elektrostatyczne (ESD).

Aby zapobiec uszkodzeniom wynikłym z wyładowań elektrostatycznych, należy często dotykać dowolną metalową powierzchnię drukarki. Do tego celu przydatny jest uziemiający pasek na nadgarstek (lub podobne urządzenie). Należy zawsze ostrożnie obchodzić się z kartą. Unikać dotykania elementów elektronicznych i ścieżek drukowanych.

Instalacja serwera druku 2-11

Krok 1. Zidentyfikuj swój wewnętrzny serwer druku HP JetDirect 610N

Wyjmij kartę HP JetDirect z opakowania i sprawdź, czy jest ona odpowiednia dla Twojej sieci.

HP J4169A dla sieci Ethernet, IEEE 802.3 Type 10Base-T lub IEEE 802.3u Type 100Base-TX.

Karta jest wyposażona w pojedyncze złącze RJ-45 dla sieci wykorzystujących nieekranowane skrętki kabli.

Karta będzie automatycznie negocjowała działanie sieciowe przy prędkości łącza 10 lub 100 Mb/s w trybie dupleks pełny lub połowiczny. Aby zmienić konfigurację łącza, należy użyć menu EIO na panelu sterowania drukarki.

2-12 Instalacja serwera druku

+ 23 hidden pages