Hp JETDIRECT 610N INSTALLATION [zh]

JetDirect

Print Servers

管理员指南

管理员指南管理员指南

HP JetDirect 打印服务器

打印服务器

打印服务器打印服务器

（型号

（型号 610N））））

（型号（型号

Hewlett-Packard 公司

保留一切版权。除版权法所允许的使用方式外，未经事前书面许可，严禁复制、改编或翻译。

出版号：

5969-6826

第 1 版 2000 年六月

保证声明

保证声明保证声明

本文中所含信息如有更改，恕不另行通知。

HEWLETT-PACKARD 公司对本材料的使用不作任何保证，包括但不限于对任

的使用不作任何保证，包括但不限于对任

的使用不作任何保证，包括但不限于对任的使用不作任何保证，包括但不限于对任何特殊用途的可销售性和适用性的暗示保

何特殊用途的可销售性和适用性的暗示保

何特殊用途的可销售性和适用性的暗示保何特殊用途的可销售性和适用性的暗示保证。

证。

证。证。

Hewlett-Packard 对本材料中的错误不承担责任，对因提供、执行或使用本材料而导致的任何偶然或随之发生的损害亦不承担责任。

本产品全部或部分基于 Novell 公司开发的技术。

Hewlett-Packard 对于其软件在非 Hewlett-Packard 所提供的设备上的使用

或可靠性，不承担任何责任。

MICROSOFT 公司对本手册的内容或使用不作任何保证，亦不承担任何责任，而且特别声明不承认有任何特殊用途的可销售性或适用性的明确或暗示保证。此外， Microsoft 公司对 Microsoft 公司的任何服务器软件不作任何保证，亦不承担任何责任，而且特别声明不承认有任何特殊用途的可销售性或适用性的明确或暗示保证。此外， Microsoft 公司保留对 Microsoft 公司服务器软件的任一部分或全部在任何时间加以更改而不通知任何个人或实体的权利。

NOVELL 公司对本手册的内容或使用不作任何保证，亦不承担任何责任，而且特别声明不承认有任何特殊用途的可销售性或适用性的明确或暗示保证。

公司 2000 年年年年

公司公司

公司对本材料

公司对本材料公司对本材料

商标说明

商标说明商标说明

Microsoft®、 MS-DOS®、 Windows®、 Windows NT®、 Windows 2000® 是 Microsoft 公司的美国注册商标。 NetWare® 和 Novell® 是 Novell 公司的注册商标。 IBM®、 IBM Warp Server®、 Operating System/2® 是 International Business Machines 公司

的注册商标。 Ethernet 是 Xerox 公司的注册商标。 PostScript 是 Adobe Systems 公司的注册商标。 UNIX® 是 Open

Group 的注册商标。

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 USA

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747 USA

1. HP JetDirect 打印服务器简介

简介

.......................................................................................... 1

客户支持中心

2. HP 软件解决方案概要

3. TCP/IP 配置

4. 配置

软件解决方案概要

软件解决方案概要软件解决方案概要

软件解决方案表

HP Web JetAdmin ................................................................... 9

因特网打印机连接软件用于

NDPS 的 HP IP/IPX

AppleTalk

简介

........................................................................................ 23

使用

BOOTP/TFTP ................................................................ 25

使用

DHCP ............................................................................. 34

使用

RARP.............................................................................. 40

使用

arp 和 ping

使用

Telnet ............................................................................. 44

使用嵌入式使用打印机控制面板移到另一个网络

配置 LPD 打印

配置配置

简介

........................................................................................ 53

LPD UNIX Windows NT/2000 Mac OS

网络

配置

配置配置

web

设置概述

系统上的

打印服务器简介

打印服务器简介打印服务器简介

..................................................................... 4

........................................................................ 7

........................................................... 12

打印机网关

(Mac OS) ...................................................... 17

命令

........................................................... 42

服务器

.......................................................... 50

............................................................... 50

...................................................................... 51

打印

打印打印

........................................................................ 55

LPD .............................................................. 56

系统上的

LPD ........................................................... 65

LPD.......................................... 60

.................................. 15

5. FTP 打印

简介要求打印文件使用

FTP

SC v

打印

打印打印

........................................................................................ 67

................................................................................. 68

打印

FTP

会话示例

........................................................................ 68

......................................................................... 72

6. HP JetDirect 打印

简介 ........................................................................................ 73

复位到工厂默认值 .................................................................. 74

一般故障排除 .......................................................................... 75

LPD UNIX 配置的故障排除 ................................................... 81

打印服务器故障排除

服务器故障排除

打印打印

服务器故障排除服务器故障排除

7. HP JetDirect 配置页

简介 ........................................................................................ 83

以太网 (10/100Base-TX)......................................................... 84

错误信息 ................................................................................. 96

A. TCP/IP 概述

简介 ...................................................................................... 103

IP 地址 ................................................................................. 104

配置 IP 参数 ......................................................................... 106

子网 ...................................................................................... 107

网关 ...................................................................................... 108

系统记录服务器 .................................................................... 108

B. 使用嵌入式

使用嵌入式 Web 服务器

使用嵌入式使用嵌入式

简介 ...................................................................................... 111

要求 ...................................................................................... 113

查看嵌入式 Web 服务器 ....................................................... 114

概述

概述概述

C. HP JetDirect EIO 控制面板菜单

简介 ...................................................................................... 117

D. HP JetDirect 2000 适应性

简介 ...................................................................................... 121

Hewlett-Packard 2000 年担保 ............................................ 121

配置页

配置页配置页

服务器

服务器服务器

控制面板菜单

控制面板菜单控制面板菜单

适应性

适应性适应性

vi SC

HP JetDirect 打印服务器简介

简介

简介简介

HP JetDirect

通过将设备直接连接到网络中，打印服务器可以安装在方便的地点并由多个用户共享。此外，网络连接允许以网络速度将数据传输到设备或从设备传输出数据。

HP JetDirect

的端口适应网络端口而把打印机连接到网络。根据型号，外置式打印服务器可将多至三台打印机连接到网络。

说明

说明说明

打印机中。

打印服务器让您把打印机和其它设备直接连接到网络。

内置式

HP JetDirect

除非另有说明，本手册中的术语“打印服务器”指

HP JetDirect

务器软件的单独计算机。

打印服务器简介

打印服务器简介打印服务器简介

打印服务器安装在带兼容的输入/输出（

外置式

打印服务器通过使打印机并行

HP JetDirect

打印服务器，而不是一台在运行打印服

I/O）

槽

支持的打印服务器

支持的打印服务器支持的打印服务器

除非另有说明，本指南中描述的功能支持下列有固件 x.20.01 或更新版本的 HP JetDirect 打印服务器。

●

HP JetDirect 610N 内置式打印服务器

安装的固件的版本可使用多种方法识别，包括 HP JetDirect 配置页

（请参阅第

参阅附录

章）， Telnet （请参阅第

）和网络管理应用程序。对于固件更新，请参阅“软件、

章），嵌入式 web 服务器（请

驱动程序和固件升级”。

支持的网络协议

支持的网络协议支持的网络协议

支持的网络协议和使用协议的常用网络打印环境列于表

表表表表 1.1 支持的网络协议

支持的网络协议

支持的网络协议网络打印环境

支持的网络协议支持的网络协议

TCP/IP Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000

IPX/SPX 及兼容 Novell NetWare

AppleTalk Apple Mac OS （仅 EtherTalk）

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* 对于其他的网络系统和版本信息，请参阅当前的 HP JetDirect 产品数据表。对于使用其他网络环境的操作，请咨询系统销售商或授权的 HP 经销商。

** 对于这些网络系统，请与网络系统的销售商联系以获取软件、文档和支持

信息。

支持的网络协议

支持的网络协议支持的网络协议

网络打印环境 *

网络打印环境网络打印环境

Novell NetWare 5，通过 NDPS UNIX 和 Linux，包括：

Hewlett-Packard HP-UX、 Sun Microsystems Solaris

（仅 SPARC 系统）， IBM AIX**、 HP MPE-iX**、

RedHat Linux 和 SuSE Linux LPD （行式打印机守护程序） IPP （因特网打印协议）

Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000

Artisoft LANtastic**

1.1

。

8HP JetDirect 打印服务器简介

如果没有随该产品附带，则对于支持系统的 HP网络设置和管理软件可以从 HP客户支持中心网站获得：

http://www.hp.com/support/net_printing

有关用于在其它系统上设置网络打印的软件，请与您的系统销售商联系。

附带的手册

附带的手册附带的手册

下列手册是与打印服务器或者与工厂安装了打印服务器的打印机一起提供给您的。

《入门指南》或相应的打印机文档（与工厂安装了 HP JetDirect 打

●

印服务器的打印机一起提供）本手册，《HP JetDirect 打印服务器管理员指南》。

●

《HP JetDirect 打印服务器硬件安装指南》（与非工厂安装的打印服

●

务器一起提供）。

HP JetDirect 打印服务器简介9

HP 客户支持中心

HP 客户支持中心网站

客户支持中心网站

客户支持中心网站客户支持中心网站

客户支持中心

客户支持中心客户支持中心

单击快速解答路径！

http://www.hp.com/support/net_printing

是每周地方。

软件、驱动程序和固件升级

软件、驱动程序和固件升级软件、驱动程序和固件升级

对于包含可升级内存的提供可下载的固件升级。可从万维网和各种在表中获取升级。

也可以获取关于升级的最新信息。

表表表表 1.2获取固件升级

万维网

万维网访问 HP 客户支持中心网站:

万维网万维网

America Online

HP 批发中心

FTP 网站

天每天

获取固件升级

获取固件升级获取固件升级

批发中心要订购驱动程序和升级软件,请电洽 HP 批发中心 (805)

批发中心批发中心

网站从 HP 匿名 FTP 网站下载打印机驱动程序和升级软件：

网站网站

HP web

小时解答关于

HPJetDirect

打印机驱动程序、软件版本和

http://www.hp.com/support/net_printing

从 HP Forum 将驱动程序和升级软件下载到您的计算机上。

257-5565（仅限于美国）。

ftp.hp.com/pub/networking/software

网站

HPJetDirect

打印服务器，

打印服务器问题的好

Hewlett-Packard

中所示的在线服务

1.2

HPJetDirect

固件

10HP JetDirect 打印服务器简介

HP 客户支持中心论坛

客户支持中心论坛

客户支持中心论坛客户支持中心论坛

无论何时上网，您将发现非常有用的用户论坛是关于使用HP JetDirect 打印服务器的意见和建议的源泉。用户论坛可以直接访问：

http://www.hp.com/go/forums

然后选择 Network Printing Support Forum（网络打印支持论坛）。

使用电话的

使用电话的 HP 客户支持中心

使用电话的使用电话的

在 HP 客户服务中心经高级培训的技术人员会随时准备接听您的来电。有关最近的 HP 客户服务中心的电话号码以及全世界可用的服务，请访问：

http://www.hp.com/support/support_assistance

说明

说明在美国，请致电 (208) 323-2551。

说明说明

说明

说明电话费由打电话者承担。各处的费率可能不同。对于

说明说明

当前的费率请与当地的电话公司联系。

客户支持中心

客户支持中心客户支持中心

HP JetDirect 打印服务器简介11

12 HP JetDirect 打印服务器简介

HP 软件解决方案概要

软件解决方案表

软件解决方案表软件解决方案表

络设备。参见表

表表表表 2.1 软件解决方案

软件解决方案概要

软件解决方案概要软件解决方案概要

提供多种软件解决方案,用以设置或管理连接

有助您确定最适用的软件：

2.1

软件解决方案 (1/2)

软件解决方案软件解决方案

操作环境

操作环境功能

操作环境操作环境

安装网络打印机向导

安装网络打印机向导 (Windows)

安装网络打印机向导安装网络打印机向导

Windows 95、98、NT 4.0、 2000

NetWare 3.x、 4.x、 5.x

TCP/IP, IPX/SPX

用于

用于 UNIX 的的的的 HP JetDirect 打印机安装程序

用于用于

HP-UX 10.20、 11.x Solaris 2.5.x、 2.6、 7、 8

（仅对于 SPARC 系统）

TCP/IP

HP Web JetAdmin

Windows NT 4.0、 2000

HP-UX

Solaris Red Hat Linux、 SuSE

Linux

NetWare* *从 Windows NT 4.0、2000

主机上安装的 HP Web JetAdmin 支持队列创建

（NetWare）以及外围设备

管理

功能备注

功能功能

在对等或客户 / 服务器网络上安装单台网络打印机

打印机安装程序

打印机安装程序打印机安装程序

快速方便地安装 HP JetDirect 连接的打印机

从连接 HP JetDirect 打印服务器并支持标准 MIB 的非 HP 打印机以及有嵌入式 web 服务器的打印机远程安装、配置和管理。

报警和消耗品管理

HP JetDirect 打印服务器的远程固件升级

资产跟踪和使用分析

HP JetDirect

备注

备注备注

简便的打印机安装，一般与打印机系统软件集成在一起

从 CD-ROM 运行具有可从系统盘运行的安

装型版本更多信息：

http://www.hp.com/ support/net_printing

更多信息：

http://www.hp.com/ support/net_printing

在内联网上任何一处，执行多台打印机管理和安装的 HP 首选解决方案。

基于浏览器的管理

更多信息：

http://www.hp.com/ support/net_printing

的网

表表表表 2.1 软件解决方案

操作环境

操作环境功能

操作环境操作环境

HP 因特网打印机连接

因特网打印机连接

因特网打印机连接因特网打印机连接

Windows NT 4.0、 2000 (Intel)

仅 TCP/IP 说明： Microsoft 因特网打

印软件也集成在 Windows 2000 中。

用于

用于 NDPS 的的的的 HP IP/IPX 打印机网关

用于用于

NetWare 4.11、 4.2、 5.x Novell 分布式打印服务

用于

用于 Mac OS 的的的的 HP LaserJet Utility

用于用于

Mac OS 7.5 或更新版本连接 HP JetDirect 的打印

软件解决方案 (2/2)

软件解决方案软件解决方案

功能备注

功能功能

通过因特网向启用网际打印协议（IPP）并连接 HP JetDirect 的打印机进行打印

打印机网关

打印机网关打印机网关

(NDPS) 下连接 HP JetDirect 打印机的简单安

装、打印和双向管理允许通过 IPX 自动查找和

安装连接 NDPS 并连接 HP JetDirect 的打印机

机其安装和管理

备注

备注备注

实现在因特网上经济有效地分发高质量的硬拷贝文档，从而替代传真、邮件和快递服务等

要求 HP JetDirect 打印服务器 ( 固件 X.07.16 或更新版本）

更多信息：

http://www.hp.com/ support/net_printing

省出用户许可证允许停用 SAP 以减少网络

通信量

对于 IPX 打印，要求 HP JetDirect 固件 X.03.06 或更新版本

更多信息：

http://www.hp.com/ support/net_printing

更多信息：

http://www.hp.com/ support/net_printing

14 HP 软件解决方案概要

HP Web JetAdmin

HP Web JetAdmin 让您能用 Web 浏览器来安装、查看、管理并诊断与 HP JetDirect 打印服务器连接的设备或任何标准的打印机 MIB 设

备。

有关 HP Web JetAdmin 软件中的步骤或窗口的更多信息，请参见联机帮助。

系统要求

系统要求系统要求

HP Web JetAdmin 软件在 Microsoft Windows NT 4.0、 Windows 2000、HP-UX、 Sun Solaris、 Red Hat Linux 和 SuSE Linux 系统

上运行。有关支持的操作系统和兼容的浏览器版本方面的信息，请访问 HP 客户支持中心网站 http://www.hp.com/go/webjetadmin/。

说明

说明当安装在支持的主机服务器上时，可从任何客户机通

说明说明

过兼容的 Web 浏览器浏览到 HP Web JetAdmin 主机而访问 HP Web JetAdmin。这让您能在 Novell NetWare 和其他网络上安装和管理打印机。

HP 软件解决方案概要 15

安装

安装 HP Web JetAdmin

安装安装

在安装 HP Web JetAdmin 软件之前，必须具有域管理员或根用户特权：

1. 从 HP 客户支持中心网站 http://www.hp.com/go/webjetadmin/ 下载安装文件。

2. 遵照屏幕上的说明 , 安装 HP Web JetAdmin 软件。

说明

说明 HP Web JetAdmin 的安装文件中也有安装说明。

说明说明

校验安装并提供访问

校验安装并提供访问校验安装并提供访问

用浏览器按下例中显示的方法导向到 HP Web JetAdmin 软件 , 校验

●

其安装是否正确。

http://server.domain:port/

此处 server.domain （服务器 . 域）是您 web 服务器的主机名称， port （端口）是安装时指定的端口号码。

为指向 HP Web JetAdmin URL 的 web 服务器主页添加链接，从

●

而让用户访问 HP Web JetAdmin 软件。例如：

http://server.domain:port/

16 HP 软件解决方案概要

配置和修改设备

配置和修改设备配置和修改设备

使用浏览器导航到 HP Web JetAdmin 的 URL。例如：

http://server.domain:port/

遵照相关主页上的说明 , 配置或修改打印机。

说明

说明也可用 TCP/IP 地址替代 server.domain （服务器

说明说明

域）。

删除

删除 HP Web JetAdmin 软件

删除删除

要从 web 服务器上删除 HP Web JetAdmin 软件，请使用与软件包一起提供的卸载程序。

软件

软件软件

HP 软件解决方案概要 17

因特网打印机连接软件

因特网打印机连接软件因特网打印机连接软件

HP JetDirect

网打印协议的系统到任何

说明

说明说明

HP 提供的软件

提供的软件

提供的软件提供的软件

因特网打印连接软件允许从

客户机上设置因特网打印。

若要获得该软件：

从

http://www.hp.com/go/print_connect

要安装软件并设置打印机的打印路径，则遵循随软件一起提供的说明。请与网络管理员联系,获得打印机的成设置。

打印服务器（固件版本

(IPP)。

客户支持中心网站下载

在系统中使用相应的软件可以通过因特网创建从您

HP JetDirect

对于外来的打印路径请求，网络管理员必须配置防火墙以接受外来的当前受到限制。

连接的打印机的

x.07.16

请求。该软件中可用的安全功能

IPP

Windows NT 4.0 和 Windows 2000

因特网打印连接软件，网址是：

或更高版本）支持因特

打印路径。

IPP

。

地址或

URL

，以完

Windows 2000 集成的软件

在

Windows 2000

的因特网打印软件。

若要建立从的打印路径，则执行以下步骤：

打开打印机文件夹（单击

（设置），然后选择

运行添加打印机向导（双击

后单击

选择

（下一步）。

18 HP 软件解决方案概要

Windows 2000

Network Printer

集成的软件

集成的软件集成的软件

系统上有另一种办法，

系统到连接

Start

Printers

Add Printer

（下一步）。

（网络打印机），然后单击

Microsoft

HP JetDirect

（开始），选择

（打印机））。

（添加打印机）），然

包括与该系统集成

的因特网打印机

Settings

4. 选择 Connect to a printer on the Internet（连接到 Internet 上的打印机），然后输入打印服务器的 URL：

http://IP_address/ipp/[port#]

IP_address

其中

是 HP JetDirect 打印服务器上配置的 IP 地址，且 [port#] 是一个可选的参数，它指明打印机连接的多端口 HP JetDirect 外置式打印服务器上的端口号 (port1, port2, 或 port3)。

默认值为 port1。

（示例： http://192.168.45.39/ipp/port1)

然后单击 Next （下一步）。

5. 屏幕会提示您要求打印机驱动程序（HP JetDirect 打印服务器不包含打印机驱动程序，因此系统无法自动获取该驱动程序）。单击 OK （确定）以在系统上安装打印机驱动程序，并按照屏幕上的指示进行操作。（您可能需要打印机 CD-ROM 来安装驱动程序。）

6. 若要完成打印路径设置，则按照屏幕上的指示进行。

功能

功能功能

因特网打印提供下列功能和优越性：

高质量而时间敏感的文档

●

全色彩或黑白的文档

●

与当前其它手段相比 , 成本低廉（如传真、邮件或通宵递送服务）

●

把传统的 LAN 打印模式扩展为因特网打印模式

●

IPP 请求可通过防火墙发送出

系统要求

系统要求系统要求

运行 Microsoft Windows NT 4.0 （基于 Intel）或 Windows 2000

●

的计算机

启用 IPP 的 HP JetDirect 打印服务器（固件必须是 x.07.16 或更

●

高版本）

HP 软件解决方案概要 19

兼容的浏览器

兼容的浏览器兼容的浏览器

Windows NT

有 SP1 或更高版本的 Microsoft Internet Explorer 4.0

●

Netscape Navigator 4.06 或更高版本

Windows 2000

●

Microsoft Internet Explorer 5

支持的代理

支持的代理支持的代理

支持 HTTP v1.1 或更高版本的 Web 代理（如果通过内联网打印，

●

则可能不需要）

20 HP 软件解决方案概要

用于

用于 NDPS 的的的的 HP IP/IPX 打印机网关

用于用于

打印机网关

打印机网关打印机网关

NDPS (Novell

开发的打印体系结构。它不需要设置和链接打印队列、打印机对象和打印服务器。管理员可

以使用和

HP IP/IPX NDPS

于

并为连接

功能

功能功能

●

NDPS

NetWare 5

的功能和兼容性。它将连接

NDPS

网关和

在

NetWare 4.11、4.2、 intraNetWare和 NetWare 5

印机进行智能探测

用

IPX/SPX

与

Novell的 NDS 和 NWAdmin

打印机的状态更新

简化的驱动程序自动下载

减少

SAP

分布式打印服务) 是

NDPS

来管理

NetWare 4.11、NetWare 4.2、intraNetWare

环境中联网的打印机。

打印机网关是一个由

环境。使用

HP JetDirect

NDPS

通信量

的打印机配置打印。

提供下列功能和优越性：

自动安装打印机

Novell与Hewlett-Packard

使网络打印的管理更简单化和合理化。

开发的

HP JetDirect

网关，管理员可以查看统计、配置网关设置

之紧密集成

，提供与

NLM

的打印机无缝地集成

合作

Novell

环境中对打

减少要求的

●

用

●

NetWare 5

NetWare

的本机

用户许可证数量

TCP/IP

打印

HP 软件解决方案概要 21

支持的客户机

支持的客户机支持的客户机

HP IP/IPX 打印机网关支持的客户机：

用于 Windows 95/98 的 Novell 客户机 3,2 （或更高）

●

用于 Windows NT 的 Novell 客户机 4,7 （或更高）

●

HP IP/IPX 打印机网关包含在 Novell NetWare 5 中，并支持 NDPS

2.0。它也支持 NetWare 4.11、4.2 和 intraNetWare（两者都已安装 NDPS）。

说明

说明有关的更多信息 ( 包括访问“HP IP/IPX 打印机网关”

说明说明

软件和《用户指南》 )，请访问 HP 客户支持中心网站 (http://www.hp.com/support/net_printing)。

22 HP 软件解决方案概要

AppleTalk 网络

网络 (Mac OS)

网络网络

本节描述用于如何使用

与

AppleTalk

Chooser

印机打印。

安装打印机软件

安装打印机软件安装打印机软件

如果

HP LaserJet

明，则参阅打印机文档，然后跳到下一节，以配置您的打印机。

如果从照下列安装说明。

说明

说明说明

说明

说明说明

请将

Mac OS

HP LaserJet

网络连接的

（选配器）来选择和设置

HP JetDirect CD-ROM

如果不是从有关安装说明，则参阅随软件所带的自述文件。

自动病毒检测程序可能会干扰此软件的安装。在进行安装之前，关闭

CD-ROM 插入 CD-ROM

兼容计算机系统上打印机软件的安装。并解释

实用程序来配置通过

打印机。本节还描述了如何使用

Mac OS

实用程序包括在打印机

，安装

HP LaserJet

CD-ROM

安装

Mac OS

驱动器。

HP JetDirect

计算机，以便用您的

CD-ROM

HP LaserJet

上所有活动的此类程序。

打印服务器

上，有关安装说

实用程序，则遵

实用程序，

打

在

HP Installer

图标。

遵循屏幕上的说明进行操作。

有关配置打印机驱动程序的更多信息，请参阅随打印机的提供的联机文档。

（

安装程序)窗口，双击所要语言的软件安装

HP 软件解决方案概要 23

CD-ROM

上

配置打印机

配置打印机配置打印机

HP LaserJet 实用程序让您从 Mac OS 系统来配置打印机设置 ( 如打印机名称和首选区域等 )。 Hewlett-Packard 建议只有网络管理员才使用此实用程序的打印机配置功能。

如果后台打印程序将服务这台打印机，则在配置后台打印程序以捕获

该打印机之前设定打印机的名称和区域。

运行

运行 HP LaserJet 实用程序

运行运行

1. 当打印机开机并联机，而且打印服务器连接到打印机和网络时，双击 HP （HP LaserJet 实用程序）图标。

2. 如果打印机的名称没有被列为目标打印机，则单击 Select Printer （选择打印机）。 Select a Target Printer （选择目标打

印机）窗口出现。

如有必要，从打印机所在的 AppleTalk Zones 清单中选择区域。

■

打印机所在区域显示在配置页上。关于打印配置页的说明，请参阅打印服务器的硬件安装指南或打印机的入门指南。

从 Available Printers （可用的打印机）清单中选择打印机，并

■

单击 OK （确定）。

校验网络配置

校验网络配置校验网络配置

实用程序

实用程序实用程序

要校验当前的网络配置，打印一张 JetDirect 配置页。如果尚未从打印机打印出配置页，则参阅打印服务器的硬件安装指南或打印机入门指南中的说明（请参阅第板，确保 READY （就绪）消息出现在控制面板上至少 1 分钟，然后打印此页。当前配置列在配置页的 “AppleTalk”之下。

说明

说明如果网络上有多台打印机，需要打印配置页以识别打

说明说明

印机的名称和区域。

24 HP 软件解决方案概要

章以获取详细信息）。如果打印机有控制面

重新命名打印机

重新命名打印机重新命名打印机

厂家为您的打印机提供默认名称。 Hewlett-Packard 极力建议您对打印机重新命名

打印机重新命名 , 以免网络上出现多台使用相似名称的打印机

打印机重新命名打印机重新命名打印机任意命名，例如：“Michael 的 LaserJet 4000”。 HP LaserJet 实用程序不仅能够重新命名本地区域的设备，而且可以重新命名不同

区域的设备（要使用 HP LaserJet 实用程序 , 并不需要有区域出现）。

1. 从滚动图标清单中选择 Settings （设置）图标。 Please select a setting: （请选择设置）对话框出现。

2. 在清单中选择 Printer Name （打印机名称）。

3. 单击 Edit （编辑）。 Set Printer Name （设定打印机名称）对话

框出现。

4. 键入新名称。

说明

说明名称可长达 32 个字符。如果键入非法字符，就会有一

说明说明

5. 单击 OK （确定）。

说明

说明如果您试图为打印机命名与另一台打印机相同的名

说明说明

以免网络上出现多台使用相似名称的打印机

以免网络上出现多台使用相似名称的打印机以免网络上出现多台使用相似名称的打印机

警告嘟声。

称，便出现警告对话框，指示您选择另一名称。要选择另一名称，重复步骤 4 和 5。

极力建议您对

极力建议您对极力建议您对

。

可以对

6. 如果打印机在 EtherTalk 网络上，则继续下一节，“选择区域

7. 要退出，从 File （文件）菜单选择 Quit （退出）。

将打印机的新名称通知网络上的每个人，以便他们能够从“选配器” 中选择该打印机。

HP 软件解决方案概要 25

”。

选择区域

选择区域选择区域

HP LaserJet 实用程序允许您在 Phase 2 EtherTalk 网络上为打印机选择首选区域。此实用程序让您选择打印机所出现的区域，而不是让

打印机滞留在路由器所设定的默认区域中。打印机能够驻留的区域受网络配置限制。 HP LaserJet 实用程序只让您选择一个已经配置用于您网络的区域。

于您网络的区域。

于您网络的区域。于您网络的区域。

实用程序只让您选择一个已经配置用

实用程序只让您选择一个已经配置用实用程序只让您选择一个已经配置用

所谓区域 , 就是计算机、打印机以及其它 AppleTalk 设备的组合。它们可以根据物理位置来分组（例如， A 区可以包括 A 楼里的所有网络打印机）。也可以根据逻辑来分组（例如，金融部使用的所有打印机）。

1. 从滚动图标清单中选择 Settings （设置）图标。 Please Select a

Setting:

（请选择设置）

对话框出现。

2. 在清单中选择 Printer Zone （打印机区域） , 然后单击 Edit （编辑）。 Select a Zone （选择区域）对话框出现。

3. 从 Select a Zone: （选择区域）清单中选首选的网络区域然后单击

Set Zone （设置区域）。

4. 要退出，从 File （文件）菜单选择 Quit （退出）。

将打印机的新区域通知网络上每个人，以便他们能够从选配器中选择该打印机。

选择打印机

选择打印机选择打印机

1. 从 Apple 菜单选择 Chooser （选配器）。

2. 选择用于您打印机的打印机图标。如果相应的打印机图标没有出现

在选配器中，或您不能确定为打印机选择哪个图标，则参阅本章的 “安装打印机软件

”。

3. 如果 AppleTalk 没有处于活动状态，屏幕上便出现警告对话框。

选择 OK （确定）。开启 Active （活动）按钮。

如果网络连接到其它网络上，则 AppleTalk Zones 清单对话框出现在选配器中。

4. 如果适合您的情况，则在 AppleTalk Zones 滚动清单中选择打印

机所在的区域。

5. 从选配器右上方的打印机名称清单中，选择要使用的打印机名称。

如果打印机名称不在此清单中，则确保已经完成下列任务：

打印机接通电源，并处于联机状态 ;

■

打印服务器连接到打印机和网络上 ;

■

打印机的电缆连接牢固。

■

26 HP 软件解决方案概要

如果打印机有控制面板显示屏，则出现的更多信息，请参阅“HP JetDirect

打印服务器故障排除”一

（就绪）消息。有关

READY

章。

说明

说明如果您的打印机是列在对话框内的唯一名称，仍然必

说明说明

如果您的打印机是列在对话框内的唯一名称，仍然必

如果您的打印机是列在对话框内的唯一名称，仍然必如果您的打印机是列在对话框内的唯一名称，仍然必

须选择它。

须选择它。打印机保持被选状态,直至您用选配器选择

须选择它。须选择它。了不同的打印机为止。

6. 在选配器中单击 Setup （设置）或 Create （创建）；然后，若经提示，为打印机选择相应的 PostScript 打印机描述文件 (PPD)。有关的更多信息，请参阅联机文档《HP LaserJet 打印指南》。

7. 将 Background Printing （后台打印）设为 ON （开启）或 OFF （关闭）。

在发送打印作业到打印机时，如果后台打印是 OFF （关闭）的，则状态消息便出现在屏幕上，必须等到消息清除才可以继续工作。

如果后台打印是 ON （开启），消息被重新导向到 PrintMonitor

（打印监视器），在打印机打印作业时，您可以继续工作。

8. 退出 “选配器”。

要在打印文档时在网络上显示您的用户名，则进到 Mac OS 计算机的控制面板，选择 Sharing Setup （共享设置），然后键入您的拥有者

名称。

校验配置

校验配置校验配置

1. 从 File （文件）菜单选择 Print Window （打印窗口），或者如果没有打开的窗口，选择 Print Desktop （打印桌面）。

出现 Print （打印）对话框。

2. 单击 Print （打印）。

如果打印机打印作业，则打印机已与网络正确连接。如果打印机不打印，请参阅“HP JetDirect

打印服务器故障排除”一章。

HP 软件解决方案概要 27

28 HP 软件解决方案概要

TCP/IP 配置

简介

简介简介

要在

TCP/IP

例如

(

统，可采用下列方法完成：

说明

说明说明

在支持的系统上，使用打印机的安装软件或

●

器安装软件。详细信息，请参阅第

每次开启打印机时，使用

●

件传输协议）从基于网络的服务器下载数据。详细信息，请参阅“ 使

用

BOOTP/TFTP

配置

配置配置

网络上妥当地运行，必须用有效的

地址)配置

当工厂发货时，址。如果在通电之后两分钟内器没有用有效的

192.0.0.192

用，该地址必须用有效的地址重新配置。有关网络的更多信息，请参阅附录

HP JetDirect

BOOTP

”。

打印服务器。根据您的打印机和系

HP JetDirect

地址配置，则将自动把工厂默认值

分配给它。为了在您的

TCP/IP

打印服务器没有

HP JetDirect

。

HP JetDirect

章，“

（引导协议）和

软件解决方案概要”。

配置网络参数

TCP/IP

TFTP

打印服务

网络上使

TCP/IP

打印服务

（普通文

地

说明

说明说明

BOOTP BOOTP

守护程序

服务器上运行。

(bootpd)

必须在打印机可访问的

使用动态主机配置协议（DHCP）。在 HP-UX、 Solaris、 Red Hat

●

Linux、 SuSE Linux、Windows NT/2000 和 Mac OS 系统中支持此协议。（要校验您的操作系统是否支持 DHCP，请参阅网络操作系统手册。）详细信息，请参阅“使用 DHCP”。

说明

说明 Linux 和 UNIX 系统：详细信息，请参阅 bootpd 的

说明说明

man 页。

在 HP-UX 系统上， DHCP 配置的样本文件

（dhcptab）可能位于 /etc 目录中。

由于 HP-UX 目前不为其 DHCP 的执行提供动态名称服务 (DDNS)，HP 建议将所有打印服务器的租期设为 infinite （无限）。这样可保证在提供动态名称服务之前，打印服务器 IP 地址保持固定不变。

基于网络的服务器使用 RARP （反向地址解析协议）来应答打印服

●

务器的 RARP 请求，并为打印服务器提供 IP 地址。 RARP 方法仅允许配置 IP 地址。详细信息，请参阅“使用

RARP

”。

在系统中使用 arp 和 ping 命令。详细信息，请参阅“ 使用

●

命令”。

ping

使用 Telnet 设定配置参数。要设定配置参数，建立从 UNIX 系统到

●

使用默认 IP 地址的 HP JetDirect 打印服务器的 Telnet 连接。如果其它配置方法均未使用过，则默认 IP 地址在打印机开启后两分钟即生效。（较老的产品可能要用较长的时间来使该 IP 地址生效。）默认 IP 地址为 192.0.0.192。如果使用 Telnet，则打印服务器在关断电源后再接通时将保存配置值。详细信息，请参阅“ 使用

通过浏览到 HP JetDirect 打印服务器上的嵌入式 Web 服务器并设

●

置配置参数。详细信息，请参阅“使用嵌入式

附录

。

使用打印机控制面板键，手工键入配置数据。控制面板法只允许配

●

web

Telnet

服务器”和

置有限的配置参数子集（IP 地址、子网掩码、默认网关地址以及空闲超时）。因此，只有在故障查找或简易安装时才建议使用控制面板法。如果采用控制面板配置，则打印服务器在关断电源后再接通时将保存配置值。详细信息，请参阅“使用打印机控制面板

arp

”。

和

”。

30 TCP/IP 配置

+ 105 hidden pages