Hp JETDIRECT 610N User Manual [zh]

JetDirect

Print Servers

硬件安装指南

硬件安装指南硬件安装指南

HP JetDirect 610N 打印服务器

打印服务器

打印服务器打印服务器

公司 2000

公司公司

除版权法允许的使用以外，未经事先书面许可，严禁复制、改编或翻译。

出版号

出版号出版号

J4169-90009 2000 年 8 月第一版

适用的产品

适用的产品适用的产品

J4169A

商标说明

商标说明商标说明

Microsoft Microsoft Windows NT 的商标或在美国的注册商标。NetWare Novell IBM System/2 Machines 公司的注册商标。 Ethernet 是 Xerox 公司的注册商标。 PostScript Adobe Systems 公司的商标。 UNIX



、 MS-DOS、 Windows、



是 Novell 公司的注册商标。



、 IBM LAN Server、 Operating



是 International Business



是 Microsoft 公司



和



是



是

Open Group 的注册商标。

免责声明

免责声明免责声明

本文中所含信息若有更改，恕不另行通知。

HEWLETT-PACKARD 公司对本材料不作任何保证，包括但不限于对特殊用途的可销售性和适用性的暗示保证。

Hewlett-Packard 对本材料中的错误不承担责任，也不对与提供、操作或使用本材料有关的偶然或随之产生的损坏承担责任。

客户支持

客户支持客户支持要获得帮助，请访问 HP 客户支持网站：

www.hp.com/support/net_printing

或参阅随本产品提供的《快速入门指南》中“HP 客户支持中心的电话号码”。

保证和服务

保证和服务保证和服务

关于产品的保证和服务信息，参阅随本产品提供的《快速入门指南》。

可以从 HP 销售和服务部门或受权的经销商那儿得到一份适用于您的 HP 产品及替换部件的具体保证条款。

安全事项

安全事项安全事项

在安装和使用本产品以前，请查看所有的安全标志和说明。

手册说明符号。如果产品标有该符号，请参阅产品的手册，以保护产品不受损坏。

警告

警告表示有可能造成伤害的

警告警告

危险。

注意

注意表示有可能损坏设备或

注意注意

数据的危险。

在了解危险性并采取恰当步骤以前，不要越过 “警告”或 “注意”通知的范围。

接地

接地本产品应安装在具有保护性接地终

接地接地端的 1 级安全产品中。必须有不中断的安全接地线从主电源连到产品的输入电线终端器、电源线或供电线组件。无论何时，若保护装置可能发生障碍，则在恢复接地装置以前，应断开电源线。

Hewlett-Packard 公司 8000 Foothills Boulevard Roseville, California 95747-6588

简介

简介简介

支持的网络协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

支持的打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

安装打印服务器

安装打印服务器安装打印服务器

安装所需物品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

步骤

1. 识别 HP JetDirect 610N

内置式打印服务器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

步骤

2. 安装插卡以前，校验打印机确实工作 . . . . . . . . 2-13

步骤

3. 关闭打印机，把卡插入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

步骤

4. 校验插卡是否安装正确 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

步骤

5. 配置插卡的网络操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

控制面板配置

控制面板配置控制面板配置

简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

恢复配置默认值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

启用或停用网络协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

配置 IPX 帧类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

配置 TCP/IP 参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

配置 10/100TX 链路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

启用或停用网络协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

HP JetDirect 以太网卡上的

IPX 帧类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

配置 IPX 帧类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

配置 TCP/IP 参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

链路速度 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

链路故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

规范和规章说明

规范和规章说明规范和规章说明

规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-31

规章声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-32

简介

简介简介

HP JetDirect 610N 内置式打印服务器系列是用于 HP Enhanced I/O

（EIO）打印机和 MFP（多功能外设）的网络接口卡。使用 HP JetDirect

打印服务器，可以在网络上任何一处连接并共享打印机，以网络速度进行打印。

以下图解是使用 HP JetDirect 610N 打印服务器的典型网络。

HP JetDirect 610N

要将 HP JetDirect 打印服务器安装在您的打印机或 MFP 设备上，请参阅第

对于有控制面板的打印机，可以通过控制面板来配置 HP JetDirect 打印服务器上基本的网络操作参数。参见第

章。

简介 1-7

支持的网络协议

支持的网络协议支持的网络协议

支持的网络协议

支持的网络协议网络打印环境

支持的网络协议支持的网络协议

TCP/IP Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000

IPX/SPX 和兼容软件Novell NetWare

AppleTalk Apple Mac OS （仅 EtherTalk） DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* 关于其它网络系统和版本，请参阅当前的 HP JetDirect 产品资料表。要运行于其它网络环境，请咨询您系统的销售商或 HP 授权的经销商。

** 要获得用于这些网络系统的软件、文档及支持，请与您的网络系统销售商

联系。

网络打印环境 *

网络打印环境网络打印环境

Novell NetWare 5 via NDPS UNIX 和 Linux，包括：

Hewlett-Packard HP-UX、 Sun Microsystems Solaris

（仅 SPARCsystems）、 IBM AIX**、 HP MPE-iX**、

RedHat Linux、 SuSE Linux LPD （行式打印机守护程序） IPP （网际打印协议）

Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000

Artisoft LANtastic**

1-8 简介

支持的打印机

支持的打印机支持的打印机

装有 Enhanced Input/Output（增强型输入 / 输出，EIO）插槽的所有 HP 打印机和 MFP （多功能外设）均支持 HP JetDirect 610N 打印服务器。例如：

带 EIO 插槽的 HP LaserJet 打印机和 MFP



带 EIO 插槽的 HP Color LaserJet 打印机和 MFP



带 EIO 插槽的 HP DesignJet 大幅面打印机



说明

说明对于在本指南中未包括的外围设备上的安装，请参阅

说明说明

随那个外围设备提供的手册。

简介 1-9

1-10 简介

安装打印服务器

安装打印服务器安装打印服务器

安装所需物品

安装所需物品安装所需物品

z 适用于您网络的 HP JetDirect 打印服务器、文档及软件。

z 用于将卡和打印机连接到您网络的合适网络电缆和连接器。

操作卡所需要的防静电环境。

注意

注意 HP JetDirect 卡包含可能被静电释放（

注意注意

电子元件。

电子元件。为了避免 ESD 损坏，应保持经常接触打印

电子元件。电子元件。机上裸露的金属表面。接地腕套（或类似器具）对此很有用。任何时候操作插卡，都请小心。避免触及电子元件或电路线路。

卡包含可能被静电释放（ESD）损坏的

卡包含可能被静电释放（卡包含可能被静电释放（

）损坏的

）损坏的）损坏的

安装打印服务器 2-11

步骤

步骤步骤

服务器

服务器服务器

从包装内取出 HP JetDirect 卡，校验确是用于您网络的正确插卡。

1. 识别

识别 HP JetDirect 610N 内置式打印

识别识别

用于 Ethernet、IEEE 802.3 型 10Base-T 或 IEEE 802.3u 型 100Base-TX 网络的 HP J4169A

该卡为使用无屏蔽双绞电缆的网络提供单个 RJ-45 连接器。该卡将以 10 或 100 Mbps 链路速度及全双工或半双工模式自动协商网络操

作。使用打印机控制面板上的 EIO 菜单更改链路配置。

内置式打印

内置式打印内置式打印

2-12 安装打印服务器

+ 23 hidden pages