Hp JETDIRECT 600N, JETDIRECT 500X, JETDIRECT 400N, JETDIRECT 300X User Manual [it]

JetDirect

Print Servers

HP JetDirect nyomtató-szerverek

600N/400N/500X/300X Útmutató a rendszergazdák számára

Útmutató a rendszergazdák számára

HP JetDirect nyomtató-szerverek

(600N/400N/500X/300X)

©Copyright Hewlett-Packard Company 2000

Minden jog fenntartva. Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálás, adaptálás vagy fordítás tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések külön megengedik.

Kiadványszám 5969-3539

Első kiadás,

2000. február

Garancia Az ezen dokumentumban foglalt információ

minden előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

A HEWLETT-PACKARD COMPANY SEMMILYEN FORMÁBAN NEM VÁLLAL GARANCIÁT EZZEL AZ ANYAGGAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE,DE NEM KIZÁRÓLAG A KÖZVETETT GARANCIÁT, AZ ELADHATÓSÁGOT, VALAMINT AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT IS.

A jelen dokumentumban található hibákért, illetve a jelen anyag rendelkezésre bocsátásával, használhatóságával, illetve használatával véletlenszerűen vagy következményesen okozott károkért a Hewlett-Packard felelősséget nem vállal.

A jelen termék teljesen vagy részben a Novell, Inc. által kifejlesztett technológián alapul.

A Hewlett-Packard semmilyen felelősséget nem vállal az általa gyártott szoftver olyan berendezéseken való használhatóságáért vagy megbízhatóságáért, amelyeket nem a Hewlett-Packard szállított.

A MICROSOFT CORPORATION A JELEN KÉZIKÖNYV TARTALMÁRA, VAGY HASZNÁLHATÓSÁGÁRA VONATKOZÓAN SEMMILYEN FELELŐSSÉGET VAGY GARANCIÁT NEM VÁLLAL, ÉS KÜLÖNÖSEN KIZÁR MINDEN, AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT.

Továbbá, a Microsoft Corporation nem vállal semmilyen felelősséget vagy garanciát semmilyen Microsoft Corporation szerverszoftver tekintetében, és különösen kizár az eladhatóságra és az egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó bármilyen kifejezett vagy vélelmezett garanciát. Továbbá,

a Microsoft Corporation fenntartja magának a jogot arra, hogy bármikor megváltoztassa a Microsoft Corporation szerverszoftver bármely és mindegyik részét anélkül, hogy az ilyen változásokról bármilyen természetes vagy jogi személyt kötelessége lenne értesíteni.

A NOVELL, INC. A JELEN KÉZIKÖNYV TARTALMÁRA VAGY HASZNÁLHATÓSÁGÁRA VONATKOZÓAN SEMMILYEN FELELŐSSÉGET VAGY GARANCIÁT NEM VÁLLAL, ÉS KÜLÖNÖSEN KIZÁR MINDEN, AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT.

Védjegyek

Microsoft Windows®, a Microsoft Windows® 95/98, a Microsoft Windows for Workgroups® és a Microsoft Windows NT® a Microsoft Corporation USA-ban bejegyzett védjegyei. A NetWare® és a Novell® a Novell Corporation bejegyzett védjegyei. Az IBM®, az IBM Warp Server® és az Operating System/2® az International Business Machines Corp. bejegyzett védjegyei. Az Ethernet a Xerox Corporation bejegyzett védjegye. A PostScript az Adobe Systems, Incorporated védjegye, amely bizonyos joghatóságok alatt bejegyzésre kerülhetett. A UNIX® bejegyzett védjegy az Egyesült Államokban és más országokban, amelyre kizárólag az X/Open Company Limited biztosít licenct.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard

Boise, ID 83714 USA

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747 USA

Tartalomjegyzék

1. A HP JetDirect nyomtatószerver bemutatása

Bevezetés .....................................................................................................1

Segédanyagok..............................................................................................3

Szoftver-, illesztőprogram- és flash memória frissítések..........................3

2. A HP szoftvermegoldások összefoglalása

A szoftvermegoldások táblázata................................................................5

HP Web JetAdmin......................................................................................8

Az Internet Printer Connection (Internetes nyomtatócsatlakoztatás)

szoftver....................................................................................................10

HP IP/IPX Printer Gateway NDPS-hez .................................................13

EtherTalk vagy LocalTalk hálózatok (Mac OS)....................................15

3. TCP/IP konfiguráció

Bevezetés ...................................................................................................21

BOOTP/TFTP használata........................................................................23

DHCP használata .....................................................................................32

RARP használata......................................................................................39

Az arp és a ping parancsok használata ...................................................40

Telnet használata ......................................................................................42

A beágyazott webszerver használata.......................................................47

A nyomtató kezelőpanel használata........................................................48

Áthelyezés másik hálózatra......................................................................50

4. Konfigurálás LPD nyomtatáshoz

Bevezetés ...................................................................................................51

Az LPD beállításának áttekintése ...........................................................53

LPD UNIX rendszereken.........................................................................54

LPD a Windows NT/2000 rendszereken ...............................................58

LPD a Mac OS rendszereken ..................................................................64

5. FTP nyomtatás

Bevezetés ...................................................................................................67

Követelmények..........................................................................................68

Nyomtatási fájlok......................................................................................68

Az FTP nyomtatás használata .................................................................69

Példa FTP munkamenetre........................................................................72

6. Hibaelhárítás a HP JetDirect nyomtatószerveren

Bevezetés ...................................................................................................73

Visszaállítás a gyári alapértékekre...........................................................74

Általános hibaelhárítás.............................................................................75

LPD UNIX konfiguráció hibaelhárítása................................................. 83

Az Ethernet konfigurációs oldal megértése

(Belső MIO és EIO nyomtatószerverek).............................................85

A Token Ring konfigurációs oldal megértése

(Belső MIO és EIO nyomtatószerverek).............................................88

Az Ethernet és Token Ring konfigurációs oldal megértése

(Külső nyomtatószerverek) ..................................................................91

7. HP JetDirect konfigurációs oldal üzenetek

Bevezetés ...................................................................................................95

A. TCP/IP áttekintése

Bevezetés .................................................................................................117

IP cím.......................................................................................................118

IP címek konfigurálása...........................................................................121

Belsőhálózatok........................................................................................122

Átjárók.....................................................................................................123

B. A beágyazott webszerver használata

Bevezetés .................................................................................................125

Követelmények........................................................................................126

A beágyazott webszerver megtekintése.................................................127

C. Nyomtatás Windows NT DLC/LLC hálózatokon

Bevezetés .................................................................................................129

A DLC Szállító- és illesztőprogram szoftver telepítése.......................130

Nyomtató konfigurálása.........................................................................131

D. HP JetDirect 2000. év megfelelőség

Bevezetés .................................................................................................133

Hewlett-Packard 2000. év megfelelőségi garancia...............................133

A HP JetDirect nyomtatószerver bemutatása

Bevezetés

A HP JetDirect nyomtatószerverek lehetővé teszik, hogy a nyomtatókat és más eszközöket közvetlenül a hálózathoz csatlakoztassa. A hálózathoz történő közvetlen csatlakoztatás révén az eszközök alkalmas módon helyezhetők el a felhasználók közelében. Emellett a hálózati csatlakozás lehetővé teszi, hogy az eszközre irányuló, illetve az onnan kiinduló adatátvitel a hálózati sebességgel történjen.

A HP JetDirect belső nyomtatószerverek kompatibilis bemeneti/kimeneti (I/O) nyílással rendelkező HP nyomtatókban vannak telepítve. A HP JetDirect külső nyomtatószerverek úgy csatlakoztatják a nyomtatókat a hálózathoz, hogy a nyomtató párhuzamos portját egy hálózati porthoz illesztik. A modelltől függően a HP JetDirect külső nyomtatószerverekkel legfeljebb három nyomtatót lehet hálózathoz csatlakoztatni.

Megjegyzés Hacsak nincs másképp megadva, a nyomtatószerver

kifejezés ebben a kézikönyvben a HP JetDirect nyomtatószerverre vonatkozik, és nem egy, a nyomtatószerver szoftvert futtató, különálló számítógépre.

Támogatott nyomtatószerverek

Hacsak nincs ettől eltérő utalás, a jelen útmutatóban bemutatott jellemzők az alábbi, x.08.03 vagy későbbi firmver verzióval rendelkező HP JetDirect nyomtatószervereket támogatják.

● HP JetDirect 600N/400N belső nyomtatószerverek

● HP JetDirect 500X/300X külső nyomtatószerverek

Támogatott hálózatok

A HP JetDirect nyomtatószerverek a hálózati protokollok széles választékát támogatják, köztük a TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC és AppleTalk protokollokat. Emellett a HP hálózati konfigurációs szoftvert biztosít a következő hálózatokra:

● Novell NetWare (beleértve az NDPS-szel rendelkező rendszereket)

● Microsoft Windows 95/98

● Microsoft Windows NT 4.0

● Microsoft Windows 2000

● Apple EtherTalk és LocalTalk

● UNIX (HP-UX és Solaris)

● Internet (az Internet Printer Connection (Internetes

nyomtatócsatlakoztatás) szoftveren keresztül)

● Linux (RedHat és SuSE)

Megjegyzés Ha ezzel a termékkel nem került volna szállításra, a

HP hálózati konfigurációs és nyomtatókezelő szoftver a támogatott rendszerekhez beszerezhető a HP Online Ügyfélszolgálattól (http:// www.hp.com/support/net_printing).

Amennyiben a hálózati nyomtatás más rendszereken történő telepítéséhez van szüksége szoftverre, forduljon a rendszer szállítójához.

2 A HP JetDirect nyomtatószerver bemutatása

Segédanyagok

Az alábbiakban felsorolt kézikönyvek a nyomtatószerverrel vagy a gyárilag telepített nyomtatószerverekkel rendelkező nyomtatókkal együtt kerülnek szállításra.

● Alapvető tudnivalók kézikönyve vagy annak megfelelő

nyomtatódokumentáció (a gyárilag a nyomtatóba telepített HP JetDirect nyomtatószerverekkel együtt kerül szállításra).

● A jelen kézikönyv, a HP JetDirect – Útmutató a rendszergazdák számára.

● A HP JetDirect Printer Server Hardware Installation Guide (Nyomtatószerver

hardver telepítési útmutató) (a nem gyárilag telepített nyomtatószerverekkel együtt kerül szállításra).

Szoftver-, illesztőprogram- és flash memória frissítések

A Hewlett-Packard letölthető elektronikus frissítéseket kínál a belső flash memóriával rendelkező HP JetDirect nyomtatószerverekhez. Az elektronikus frissítések hozzáférhetők a World Wide Web-en és különféle online szolgáltatásokon keresztül.

Az illesztőprogramokra, szoftververziókra és a HP JetDirect flash memóriára vonatkozó aktuális információ a következő területeken található:

1.1. táblázat HP Online Ügyfélszolgálat

World Wide Web

America Online Töltse le a nyomtató-illesztőprogramokat és a frissítéseket

HP Forgalmazási Központ

FTP hely Töltse le a nyomtató-illesztőprogramokat és frissítéseket

Keresse fel a HP Online Ügyfélszolgálatot a következő címen: http://www.hp.com/support/net_printing

a számítógépére a HP Forum-ról.

A HP nyomtatókhoz illesztőprogramok és frissítések megrendelése céljából hívja a HP Forgalmazási Központját a (805) 257-5565 számon (csak az USA-ban).

a HP anonymous FTP helyéről a következő címen: ftp.hp.com/pub/networking/software

A HP JetDirect nyomtatószerver bemutatása 3

4 A HP JetDirect nyomtatószerver bemutatása

A HP szoftvermegoldások összefoglalása

A szoftvermegoldások táblázata

A HP szoftvermegoldások széles választékát biztosítja a HP JetDirect-hez csatlakoztatott hálózati eszközök telepítéséhez és kezeléséhez. A 2.1. táblázat segítséget nyújt annak meghatározásában, melyik szoftver felel meg legjobban igényeinek:

2.1. táblázat Szoftvermegoldások (3/1.)

Operációs környezet Funkció Megjegyzések

Hálózati nyomtatótelepítő varázsló (Windows)

Windows 95, 98, 2000 Windows NT 4.0 NetWare 3.x, 4.x, 5.0

HP JetDirect nyomtatótelepítő UNIX rendszer számára

HP-UX 10.10, 10.20,

11.0, 11.10 Solaris 2.5.x, 2.6, 7 TCP/IP

Egyetlen hálózati nyomtatót telepít egyenrangú vagy kliensszerver hálózaton

A HP JetDirect által csatlakoztatott nyomtatók gyors és egyszerű telepítése

Egyszerű nyomtatótelepítés

CD-ROM-ról futtatható További információ: http://www.hp.com/

support/net_printing

További információ http://www.hp.com/

support/net_printing

2.1. táblázat Szoftvermegoldások (3/2.)

Operációs környezet Funkció Megjegyzések

HP Web JetAdmin

Windows NT 4.0 HP-UX Solaris Red Hat Linux, SuSE

Linux NetWare* *Támogatja a várakozási

sor létrehozását (NetWare), és a perifériakezelést a Windows NT 4.0-án lévő HP Web JetAdmin-ről

A HP JetDirect-hez csatlakoztatott nyomtatószerverek, a szabványos MIB-eket (MIB=Management Information Base) támogató nem-HP nyomtatók és a beágyazott webszerverrel rendelkező nyomtatók távoli telepítése, konfigurálása és kezelése

Riasztások és

A HP által előnyben részesített megoldás az intraneten bárhol lévő több nyomtató folyamatos kezelésére és telepítésére

Böngészőn alapuló nyomtatókezelés

További információ: http://www.hp.com/

support/net_printing

kellékgazdálkodás Távoli firmverfrissítések a

HP JetDirect nyomtatószerverekhez

Azonosítófigyelés és kihasználás-elemzés.

Internet Printer Connection (Internetes nyomtatócsatlakoztatás)

Windows NT 4.0 (Intel) CsakTCP/IP

Megjegyzés: Az Internet nyomtatószoftver a Windows 2000 részét képezi.

Nyomtatás az Interneten keresztül az Internet Printing Protocol-t (IPP Internetes nyomtatási protokoll) támogató, a HP JetDirect-hez csatlakoztatott nyomtatókra

Lehetővé teszi kiváló minőségű nyomtatott dokumentumok gazdaságos szétküldését az Interneten keresztül, amely helyettes a postai küldeményeket és a futárszolgálatokat

ti a faxot,

6 A HP szoftvermegoldások összefoglalása

HP JetDirect nyomtatószerver szükséges (X.07.16 vagy későbbi firmver verzió)

További információ: http://www.hp.com/

support/net_printing

2.1. táblázat Szoftvermegoldások (3/3.)

Operációs környezet Funkció Megjegyzések

HP IP/IPX Printer Gateway NDPS-hez

NetWare 4.11, 4.2, 5.0 A HP JetDirect-hez

csatlakoztatott nyomtatók esetén egyszerűsített telepítés, nyomtatás és kétirányú kezelés Novell Distributed Print Services (NDPS) alatt

Lehetővé teszi a HP JetDirect-hez csatlakoztatott nyomtatók automatikus észlelését és telepítését az NDPS-be az IPX-en keresztül

HP LaserJet segédprogram Mac OS-hez

Mac OS 7.5 vagy későbbi A HP JetDirect-hez

csatlakoztatott nyomtatók telepítése és kezelése

HP hálózati port NT-hez (DLC/LLC)

Windows NT (DLC/LLC) Windows NT hálózati

nyomtatótelepítés DLC/ LLC hálózatokon

Felhasználói licenceket szabadít fel

Lehetővé teszi a SAP-ok letiltását a hálózati forgalom csökkentése érdekében

IPX nyomtatáshoz HP JetDirect X.03.06 vagy későbbi firmver verzió szükséges

További információ: http://www.hp.com/

support/net_printing

További információ: http://www.hp.com/

support/net_printing

További információ: Lásd a C. függeléket

A HP szoftvermegoldások összefoglalása 7

HP Web JetAdmin

A HP Web JetAdmin lehetővé teszi, hogy Web böngészőt használjon a HP JetDirect nyomtatószerverhez, vagy bármilyen más szabványos MIB nyomtató készülékhez csatlakoztatott készülékek telepítésére, megtekintésére, kezelésére, valamint diagnosztikájára.

A HP Web JetAdmin szoftverrel kapcsolatos valamely eljárásra vagy ablakra vonatkozó további információért tekintse meg az on-line súgót.

Rendszerkövetelmények

A HP Web JetAdmin szoftver Microsoft Windows NT, HP-UX, Solaris, Red Hat Linux és SuSe Linux rendszereken futtatható. Ha a támogatott operációs rendszerekre és böngészőverziókra vonatkozóan információra van szüksége, keresse fel a HP Online Ügyfélszolgálatot a http://www.hp.com/go/webjetadmin/ címen.

Megjegyzés Ha a telepítés egy támogatott gazdaszerveren megtörtént,

a HP Web JetAdmin elérhető bármelyik kliensről egy támogatott webböngésző révén a HP Web JetAdmin gazdagép böngészésével. Ez lehetővé teszi a nyomtatótelepítést és -vezérlést Novell NetWare és más hálózatokon.

A HP Web JetAdmin telepítése

A HP Web JetAdmin telepítése előtt rendelkeznie kell körzet-adminisztrátori vagy gyökér jogosultsággal:

1. Töltse le a telepítőfájlokat a HP Online Ügyfélszolgálat http://www.hp.com/go/webjetadmin/ címéről.

2. A HP Web JetAdmin szoftver telepítésére vonatkozóan kövesse a képernyőn látható utasításokat.

Megjegyzés A HP Web JetAdmin telepítőfájlja a telepítési utasításokat

is tartalmazza.

8 A HP szoftvermegoldások összefoglalása

A telepítés ellenőrzése és hozzáférés biztosítása

● A HP Web JetAdmin helyes telepítését ellenőrizze úgy, hogy böngészőjével

odanavigál az alábbi példákban bemutatott módon:

http://server.domain:port/

ahol a server.domain a gazda neve a web szerveren és a port a port telepítés során kijelölt száma.

● Biztosítsa a felhasználók hozzáférését a HP Web JetAdmin-hoz úgy, hogy

összeköti az Ön webszerverének honlapját a HP Web JetAdmin URL-ével. Például:

http://server.domain:port/

Eszköz konfigurálása és módosítása

A böngésző használatával navigáljon a HP Web JetAdmin URL-ére. Például:

http://server.domain:port/

Kövesse a megfelelő honlapon található utasításokat a nyomtató konfigurálásához és módosításához.

Megjegyzés A server.domain helyettesíthető a TCP/IP címmel is.

A HP Web JetAdmin szoftver eltávolítása

Ha webszerveréről el kívánja távolítani a HP Web JetAdmin-t, használja a szoftvercsomagban található eltávolító programot.

A HP szoftvermegoldások összefoglalása 9

Az Internet Printer Connection (Internetes nyomtatócsatlakoztatás) szoftver

A HP JetDirect nyomtatószerverek (x.07.16 vagy újabb firmver verzió) támogatják az Internet Printing Protocol-t (Internetes nyomtatási protokoll – IPP). A megfelelő szoftver használatával létrehozható egy IPP internetes nyomtatási út az Ön rendszere és bármilyen, HP JetDirect által csatlakoztatott nyomtató között.

Megjegyzés Ha nyomtatási út-kérelmek érkeznek, a hálózat

adminisztrátorának konfigurálnia kell a tűzfalat a beérkező IPP igények fogadására. A szoftver nyújtotta biztonsági szolgáltatások egyelőre még korlátozottak.

Windows NT 4.0

Windows NT 4.0 rendszerben használhatja a HP Internet Printer Connection (Internetes nyomtatócsatlakoztatás) szoftvert.

● Használjon egy támogatott webböngészőt (mint amilyen a Netscape

Navigator vagy a Microsoft Internet Explorer) a HP JetDirect nyomtatószerveren lévő beágyazott webszerver megtekintéséhez. Az adminisztrátortól szerezze meg a nyomtató IP címét vagy URL-jét, és navigáljon a nyomtatószerver weblapjára. Kattintson az Internet Printing Install Wizard (Internetes nyomtatástelepítő varázsló) élőkapocsra. Az élőkapocs végrehajt egy telepítési varázslót, amely automatikusan beállít egy útvonalat a számítógép és a nyomtató között.

● Töltse le a HP Internet Printer Connection szoftvert a HP Online

Ügyfélszolgálattól a következő címről:

http://www.hp.com/go/print_connect.

A szoftver telepítéséhez és a nyomtatóhoz nyomtatási útvonal beállításához kövesse a szoftverhez tartozó utasításokat. A beállítás befejezéséhez szerezze meg a rendszergazdától a nyomtató IP címét vagy URL-jét.

10 A HP szoftvermegoldások összefoglalása

Windows 2000

A Windows 2000 rendszernek részét képezi a HP Internet Printer Connection szoftver.

A nyomtatási út beállítása Windows 2000 rendszerben egy, a HP JetDirect segítségével csatlakoztatott nyomtatóhoz az alábbi módon történik:

1. Nyissa meg a Nyomtatók mappát (kattintson a Start-ra, válassza a Settings- et (Beállítások), majd a Printers-et (Nyomtatók).

2. Indítsa el a Nyomtató hozzáadása varázslót (kattintson duplán a Add Printers (Nyomtató hozzáadása) ikonra), majd kattintson a Next-re (Tovább).

3. Válassza a Network Printer-t (Hálózati nyomtató), majd kattintson a Next-

re (Tovább).

4. Válassza a

Connect to a printer on the Internet (Internetes csatlakozás egy

nyomtatóhoz), és írja be a nyomtatószerver URL-jét:

http://IP_address/ipp/[port#]

ahol az IP_address a HP JetDirect nyomtatószerveren beállított IP cím, a [port#] pedig egy választható paraméter, amely a többportú HP JetDirect külső nyomtatószerver egy portját azonosítja annak számával (port1, port2 vagy port3). Az alapértelmezés a port1.

(Példa: http://15.24.227.113/ipp/port2)

Ezután kattintson a Next (Tovább) gombra.

5. A rendszer felszólítja Önt a nyomtató-illesztőprogram telepítésére (a HP JetDirect nyomtatószerver nem tartalmaz nyomtatóillesztőket, így ezt a rendszer nem kapja meg automatikusan a szervertől). Az illesztőprogram telepítéséhez kattintson az OK gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. (Lehet, hogy a telepítéshez szükség lesz a nyomtató CD-ROM-jára.)

6. A nyomtatási út beállításának befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A HP szoftvermegoldások összefoglalása 11

Jellemzők

Az Internet által biztosított szolgáltatások és előnyök a következők:

● Kiváló minőségű, határidőre elkészülő dokumentumok

● Színes és fekete-fehér dokumentumok

● A jelenlegi módszerek (fax, posta, futárszolgálat) költségeinek töredéke

● A hagyományos LAN nyomtatási modellt Internet nyomtatási modellé

terjeszti ki

● Az IPP kérelmek kifelé áthaladhatnak a tűzfalakon.

Rendszerkövetelmények

● Microsoft Windows NT 4.0-t futtató számítógép (Intel alapú) vagy Windows

2000-t futtató számítógép

● Az IPP-t támogató HP JetDirect nyomtatószerver (x.07.16 vagy későbbi

firmver változat szükséges)

Támogatott böngészők

:LQGRZV17

● Microsoft Internet Explorer 4.0 SP1 vagy későbbi verzió

● Netscape Navigator 4.06 vagy későbbi

:LQGRZV

● Microsoft Internet Explorer 5

Támogatott proxyk

● Web proxy HTTP 1.1 vagy későbbi verzió támogatásával (nem feltétlenül

szükséges, ha a nyomtatás intraneten keresztül történik)

12 A HP szoftvermegoldások összefoglalása

HP IP/IPX Printer Gateway NDPS-hez

Az NDPS (Novell Distributed Print Services) egy nyomtatási architektúra, amelyet a Novell a Hewlett-Packard-dal társulva fejlesztett ki. Az NDPS egyszerűsíti és áramvonalasabbá teszi a hálózati nyomtatás adminisztrációját. Kiküszöböli a nyomtatási sorok, nyomtatóobjektumok és nyomtatószerverek beállításának és csatolásának szükségességét. Az adminisztrátorok a hálózatba csatlakoztatott nyomtatók vezérlésére az NDPS-t használhatják NetWare 4.11, intraNetWare és NetWare 5 környezetben.

A HP IP/IPX Printer Gateway a HP által abból a célból kifejlesztett NLM, hogy biztosítsa a Novell NDPS-szel való működőképességet és kompatibilitást. Ez varratmentesen integrálja a HP JetDirect-hez csatlakoztatott nyomtatókat az NDPS környezetbe. A HP átjáró segítségével az adminisztrátor megtekintheti a statisztikákat, konfigurálhatja az átjáróbeállításokat, és konfigurálhatja a nyomtatást a HP JetDirect-hez csatlakoztatott nyomtatók számára.

Jellemzők

A HP átjáró és az NDPS által nyújtott szolgáltatások és előnyök:

● A nyomtatók intelligens észlelése NetWare 4.11, 4.2, intraNetWare és

NetWare 5 környezetben

● Automatikus nyomtatótelepítés az IPX/SPX használatával

● Szoros integráció a Novell NDS-szel és NWAdmin-nel

● Állapotaktualizálások a nyomtatókról

● Egyszerűsített automatikus illesztőprogram-letöltés

● Csökkentett SAP forgalom

● Kevesebb NetWare felhasználói licenc szükséges

● Natív TCP/IP nyomtatás NetWare 5-tel

A HP szoftvermegoldások összefoglalása 13

Támogatott kliensek

A HP IP/IPX nyomtatóátjáró által támogatott kliensek:

NetWare 5 NDPS-szel

● Novell Client 3.0 (vagy újabb) Windows 95/98-ra

● Novell Client 4.5 (vagy újabb) Windows NT-re

NetWare 4.11, 4.2 NDPS-szel

● Novell Client 2.2 (vagy magasabb) Windows 95-re

● Novell Client 2.2 (vagy magasabb) DOS és Windows-ra (Windows 3.1x

támogatás esetén)

A HP IP/IPX Printer Gateway a Novell NetWare 5 részét képezi, és támogatja az NDPS 2.0-t. Ugyancsak támogatja a NetWare 4.11-et, 4.2-t és az intraNetWare-t, amennyiben azoknál az NDPS már telepítve van.

Megjegyzés További információért (beleértve a HP IP/IPX Printer

Gateway szoftver és a felhasználói kézikönyv beszerzési lehetőségeit), keresse fel a HP Online Ügyfélszolgálatot (http://www.hp.com/support/net_printing).

14 A HP szoftvermegoldások összefoglalása

EtherTalk vagy LocalTalk hálózatok (Mac OS)

Ez a fejezet bemutatja a Mac OS kompatibilis számítógéprendszerekhez készült nyomtatószoftver telepítését. Ez a fejezet ismerteti azt is, hogyan kell a HP LaserJet segédprogramot olyan HP nyomtatók konfigurálására használni, amelyek HP JetDirect nyomtatószerver alkalmazásával vannak AppleTalk hálózathoz csatlakoztatva. A jelen fejezet ismerteti azt is, hogyan kell az Eszközök-et használni a Mac OS számítógép kiválasztására és beállítására a HP nyomtatón történő nyomtatásra.

A nyomtatószoftver telepítése

Ha a HP LaserJet segédprogram szoftvert a nyomtató CD-ROM-ja tartalmazza, lapozza fel a nyomtató dokumentációjában a telepítési utasításokat, majd a nyomtató konfigurálásához lapozzon a következő címszóhoz.

Ha a HP LaserJet segédprogram telepítését a HP JetDirect CD-ROM-ról hajtja végre, használja az alábbi telepítési utasításokat.

Megjegyzés Ha a HP LaserJet segédprogramot nem a CD-ROM-ról,

hanem más forrásból telepíti, a telepítési utasításokat nézze meg a szoftverhez tartozó (README) OLVASSEL fájlban.

Megjegyzés Az automatikus víruskereső programok megzavarhatják a

szoftver telepítését. Kapcsoljon ki minden ilyen, a Mac OS számítógépen aktív programot, mielőtt a telepítést folytatná.

1. Helyezze be a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.

2. A HP Telepítő ablakában kattintson kétszer a kívánt nyelvű szoftver telepítő ikonjára.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A nyomtató-illesztőprogram konfigurálására vonatkozó bővebb információkért forduljon a nyomtatóval szállított CD-ROM-on rendelkezésére bocsátott online dokumentációhoz.

A HP szoftvermegoldások összefoglalása 15

A nyomtató konfigurálása

A HP LaserJet segédprogram lehetővé teszi olyan nyomtatóbeállítások, mint a nyomtató neve és a preferált zóna, konfigurálását a Mac OS rendszerről. A Hewlett-Packard azt javasolja, hogy csak a hálózati adminisztrátor használja a segédprogram nyomtató-konfigurálási vonatkozásait.

Ha a nyomtatót egy nyomtatási sorvezérlő fogja kiszolgálni, állítsa be a nyomtató nevét és zónáját, mielőtt konfigurálná a sorvezérlőt a nyomtató leképezéséhez.

A HP LaserJet segédprogram futtatása

1. Miközben a nyomtató be van kapcsolva és online-ban van, és a nyomtatószerver csatlakoztatva van a nyomtatóhoz és a hálózathoz, kattintson kétszer a HP LaserJet segédprogram ikonra.

2. Ha a nyomtató neve nem szerepel célnyomtatóként, kattintson a Nyomtató kiválasztásá-ra. A Célnyomtató kiválasztása ablak megjelenik.

■ Ha szükséges, válassza ki azt a zónát az AppleTalk zónák listáról,

amelyben a nyomtató található. A zóna, ahol a nyomtató van, megtalálható a konfigurációs oldalon. Lapozza fel a nyomtatószerverhez tartozó hardvertelepítési útmutatót, vagy a nyomtatóra vonatkozó alapvető tudnivalók kézikönyvét a konfigurációs oldal kinyomtatására vonatkozó utasításokért.

■ Válassza ki a nyomtatót a Rendelkezésre álló nyomtatók listából,

és kattintson az OK-ra.

A hálózati konfiguráció ellenőrzése

Az aktuális hálózati konfiguráció ellenőrzésére nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt. Ha nem nyomtatott ki konfigurációs oldalt a nyomtatóból, utasításokért lapozza fel a nyomtatószerverhez tartozó hardvertelepítési útmutatót vagy a nyomtatóra vonatkozó alapvető tudnivalók kézikönyvét. Ha a nyomtatón van kezelőpanel, győződjön meg arról, hogy a READY (ÜZEMKÉSZ) üzenet jelenik meg a kezelőlapon legalább 1 percig, majd nyomtassa ki az oldalt. Az aktuális konfiguráció az AppleTalk Status címszó alatt szerepel a konfigurációs oldalon.

16 A HP szoftvermegoldások összefoglalása

Megjegyzés Ha több nyomtató van a hálózaton, ki kell nyomtatnia egy

konfigurációs oldalt, hogy azonosítsa a nyomtatók nevét és zónáját.

A nyomtató átnevezése

A gyár egy alapértelmezett nevet állapít meg a nyomtató részére. A Hewlett-Packard nagyon ajánlja, hogy nevezze át a nyomtatót annak elkerülése érdekében, hogy több nyomtató legyen ugyanazzal a névvel a hálózaton.

Elnevezheti a nyomtatót bárminek, tetszés szerint, például „Mihály LaserJet 5M-je”. A HP LaserJet segédprogram képes arra, hogy átnevezzen különböző zónákban található eszközöket, valamint a helyi zónát (nem szükséges zónák megléte ahhoz, hogy használja a HP LaserJet segédprogramot).

1. Válassza ki a Beállítások ikont a legördülő ikonlistáról. A Kérem, válasszon egy beállítást: párbeszédablak megjelenik.

2. Válassza a Nyomtatónev-et a listából.

3. Kattintson a Szerkesztés-re. A Nyomtatónév beállítása párbeszédablak megjelenik.

4. Gépelje be az új nevet.

Megjegyzés A név legfeljebb 32 karakter hosszú lehet. Egy figyelmeztető

hangjelzés jelzi, ha nem megengedett karaktert írt be.

5. Kattintson az OK-ra.

Megjegyzés Ha ugyanazt a nevet próbálja adni a nyomtatónak, amelyet

egy másik nyomtató visel, egy figyelmeztető párbeszédablak jelenik meg arra adva utasítást, hogy válasszon egy másik nevet. Egy másik név választásához ismételje meg a 4. és 5. lépést.

6. Ha a nyomtató egy EtherTalk hálózaton van, folytassa a következő, a „Zóna kiválasztása” c. szakasszal.

7. A kilépéshez válassza a Kilépés-t a Fájl menüből.

Értesítsen mindenkit a hálózaton a nyomtató új nevéről, hogy ki tudják választani a nyomtatót az Eszközök-ben.

A HP szoftvermegoldások összefoglalása 17

Zóna kiválasztása

A HP LaserJet segédprogram lehetővé teszi, hogy kiválassza a preferált zónát a nyomtató számára egy Phase 2 EtherTalk hálózaton. Ahelyett, hogy a nyomtató az alapértelmezett zónában maradna, amelyet az útválasztó megállapított, ez a segédprogram lehetővé teszi annak a zónának a megválasztását, amelyiken a nyomtató megjelenik. A zónákat, amelyen a nyomtató tartózkodhat, a hálózati konfiguráció határolja be. A HP LaserJet segédprogram csak olyan zóna

választását engedi meg, amelyet már konfiguráltak a hálózat számára.

A zónák számítógépek, nyomtatók és más AppleTalk eszközök csoportjai. Csoportosíthatók fizikai elhelyezkedésük szerint (például az „A” zóna tartalmazhatja az „A” épületben lévő hálózathoz tartozó összes nyomtatót). Csoportosíthatók logikailag is (például a pénzügyi részlegen használt összes nyomtató).

Ha LocalTalk-ot használ, ugorja át ezt a szakaszt, válassza a Kilépés-t a Fájl menüből, majd lapozzon „A nyomtató kiválasztása” c. szakaszhoz.

1. Válassza ki a Beállítások ikont a legördülő ikonlistáról. A Kérem, válasszon egy beállítást: párbeszédablak megjelenik.

2. Válassza a Nyomtató zóná-t a listában és kattintson Szerkesztés-re. A Zóna kiválasztása párbeszédablak megjelenik.

3. Válassza ki a preferált hálózati zónát a Zóna kiválasztása: listából, és kattintson a Zóna beállításá-ra.

4. A kilépéshez válassza a Kilépés-t a Fájl menüből.

Értesítsen mindenkit a nyomtató számára kijelölt új zónáról, hogy azok kiválaszthassák a nyomtatót az Eszközök-ben.

18 A HP szoftvermegoldások összefoglalása

A nyomtató kiválasztása

1. Válassza a Eszközök-et az Apple menüből.

2. Válassza ki a nyomtatóhoz tartozó nyomtatóikont. Ha a megfelelő nyomtatóikon nem jelenik meg az Eszközök-ben, vagy nem biztos abban, melyik ikont kell kiválasztania a nyomtatóhoz, lapozza fel „A nyomtatószoftver telepítése” címszót ebben a fejezetben.

3. Ha az AppleTalk nem aktív, egy figyelmeztető párbeszédablak jelenik meg a képernyőn. Válassza az OK-t. Az Élő gomb bekapcsol.

Ha a hálózat más hálózatokhoz van csatolva, az AppleTalk-zónák párbeszédablak megjelenik az Eszközök-ben.

4. Ha van ilyen, válassza ki azt a zónát az AppleTalk-zónák legördülő listáról, ahol a nyomtató található.

5. Válassza ki a használni kívánt nyomtató nevét a nyomtatónevek listáról az Eszközök jobb felső részében. Ha a nyomtató neve nem jelenik meg a listán, győződjön meg arról, hogy a következő feladatokat végrehajtotta:

■ a nyomtató be van kapcsolva és online-ban van.

a nyomtatószerver csatlakoztatva van a nyomtatóhoz és a hálózathoz.

■

a nyomtatókábel csatlakozásai szilárdak.

■

A READY (ÜZEMKÉSZ) üzenetnek kell megjelennie, ha a nyomtató kezelőpaneljén van kijelző. Bővebb információt „Hibaelhárítás a HP JetDirect nyomtatószerveren” c. fejezetben talál.

Megjegyzés Ha a nyomtató az egyetlen felsorolt név a párbeszédablakban,

akkor is ki kell választania azt.

A nyomtató marad a kiválasztott nyomtató mindaddig, amíg egy másik nyomtatót nem választ ki az Eszközök-kel.

6. Kattintson a

Beállítás

-ra vagy a

Létrehozás

gombra az Eszközök-ben, majd válassza ki a megfelelő PostScript nyomtatóleíró fájlt (PPD) a nyomtató számára. Bővebb információkért lásd az online dokumentációt (HP LaserJet Printing Guide-Nyomtatási Útmutató).

A HP szoftvermegoldások összefoglalása 19

7. Állítsa be a Háttérnyomtatás-t BE-re, vagy KI-re.

Ha a háttérben való nyomtatás ki van kapcsolva (KI) akkor, amikor elküld egy nyomtatási feladatot a nyomtatóra, egy állapotüzenet jelenik meg a képernyőn, és munkája folytatásával várnia kell mindaddig, amíg az üzenetek el nem tűnnek a képernyőről. Ha a háttérben való nyomtatás be van kapcsolva (BE), az üzenetek átirányításra kerülnek a Nyomtatásfelügyelőre (PrintMonitor), és folytathatja a munkát, miközben a nyomtató nyomtatja a feladatot.

8. Lépjen ki az Eszközök-ből.

Ahhoz, hogy felhasználói neve kijelzésre kerüljön a hálózaton, amikor dokumentumokat nyomtat, menjen a Vezérlőpultra a Mac OS számítógépen, válassza az Beállítás megosztásá-t, majd gépelje be felhasználói nevét.

A konfiguráció ellenőrzése

1. Válassza a Nyomtassa az ablakot-ot a Fájl menüből, vagy ha nincs megnyitott ablak, válassza a Nyomtassa az íróasztalt-ot.

A Nyomtatás párbeszédablak megjelenik.

2. Kattintson a Nyomtatás-ra.

Ha a nyomtató kinyomtatja a feladatot, akkor helyesen csatlakoztatta a nyomtatót a hálózathoz. Ha a nyomtató nem nyomtat, lapozza fel „Hibaelhárítás a HP JetDirect nyomtatószerveren” c. fejezetet.

20 A HP szoftvermegoldások összefoglalása

TCP/IP konfiguráció

Bevezetés

Annak érdekében, hogy a TCP/IP hálózaton megfelelően működjön, a HP JetDirect nyomtatószervert érvényes TCP/IP hálózati konfigurációs paraméterekkel, például IP címmel, konfigurálni kell. A nyomtatótól és a rendszertől függően, ez a következő módokon végezhető el:

Megjegyzés A gyárból történő kiszállításkor a HP JetDirect

nyomtatószerver nem rendelkezik IP címmel. Ha a bekapcsolást követően két percen belül a HP JetDirect nyomtatószervert nem konfigurálják egy érvényes IP címmel, gyári alapértékként automatikusan a 192.0.0.192 érték kerül kijelölésre. Ezt a címet egy érvényes címmel újra kell konfigurálni a TCP/IP hálózaton való használatra. Ha a TCP/IP hálózatokra vonatkozóan további információra van szüksége, lapozza fel az A. függeléket.

● Az adatok letöltésével egy hálózati alapú UNIX szerverről a BOOTP

(Bootstrap Protocol) és a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) protokollok használatával minden alkalommal, amikor a nyomtató bekapcsolásra kerül.

Megjegyzés A BOOTP démonnak, a bootpd-nek, futnia kell a nyomtató

által elérhető BOOTP szerveren.

● A Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) használatával. Ezt a

protokollt a HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux, Windows NT/ 2000 és Mac OS rendszerek támogatják. (Ellenőrizze a hálózati operációs rendszer kézikönyvében, hogy a használt operációs rendszer támogatja-e a DHCP-t.).

Megjegyzés Linux és UNIX rendszerek: Ha további információra van

szüksége, nézze meg a bootpd man oldalt.

HP-UX rendszernél egy minta DHCP konfigurációs fájl (dhcptab) található azHWF könyvtárban.

Mivel a HP-UX jelenleg nem nyújt dinamikus névszolgáltatást (Dynamic Domain Name Services - DDNS) a DHCP alkalmazásai számára, a HP ajánlja, hogy minden nyomtatószerver bérleti idejét állítsa korlátlan-ra. Ez biztosítja, hogy a nyomtatószerverek IP címei állandóak maradjanak mindaddig, amíg a dinamikus névszolgáltatás rendelkezésre nem áll.

● Egy RARP (Reverse Address Resolution Protocol)-t használó hálózati

alapú szerverrel, amely megválaszolja a nyomtatószerver RARP kérelmét és ellátja a nyomtatószervert az IP címmel. A RARP módszer csak az IP cím konfigurálását teszi lehetővé.

● A rendszerről az arp és a ping parancsok használatával.

● A konfigurációs paraméterek beállítása Telnet használatával. A konfigurációs

paraméterek beállításához hozzon létre Telnet kapcsolatot a UNIX rendszer és a HP JetDirect nyomtatószerver között az alapértelmezett IP cím használatával. Az alapértelmezett IP cím a nyomtató bekapcsolása után két perccel lép életbe (ha a többi konfigurációs módszer egyike sem került felhasználásra). (Régebbi termékeknél hosszabb ideig is eltarthat, amíg az IP cím hatályba lép.) Az alapértelmezett IP cím a 192.0.0.192. Ha Telnet került használatra, a nyomtatószerver elmenti a konfigurációt még akkor is, ha a nyomtató vagy a nyomtatószerver ki van kapcsolva.

● A HP JetDirect nyomtatószerveren lévő beágyazott webszerverre való

böngészéssel és a konfigurációs paraméterek beállításával.

● A konfigurációs adatok kézzel történő bevitelével a nyomtató

kezelőpanelének gombjain keresztül. A kezelőpanel módszerrel a konfigurációs paramétereknek csak egy korlátozott részhalmaza konfigurálható (IP cím, belsőhálózati maszk, alapértelmezett átjáró cím és várakozási időtúllépés). Következésképpen, a kezelőpanel módszer csak hibakeresés vagy egyszerű telepítések esetén ajánlatos. A kezelőpanel konfiguráció használata esetén a nyomtatószerver megőrzi a konfigurációt a tápfeszültség ki/be kapcsolása esetén is.

22 TCP/IP konfiguráció

BOOTP/TFTP használata

Ez a szakasz leírja, hogyan kell a nyomtatószervert a BOOTP (Bootstrap Protocol) és a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) szolgáltatásainak felhasználásával konfigurálni UNIX szervereken. A BOOTP és a TFTP segítségével hálózati konfigurációadatok tölthetők le a szerverről a HP JetDirect nyomtatószerverre a hálózaton keresztül.

Megjegyzés Windows NT/2000 szerverrendszerekben használja a

Microsoft DHCP segédprogramot a HP JetDirect konfigurációjának BOOTP általi beállításához. További információkat a „DHCP használata” szakaszban talál.

Megjegyzés Ha a JetDirect nyomtatószerver és a BOOTP/DHCP szerver

különböző belsőhálózaton helyezkednek el, az IP konfiguráció sikertelen lehet, hacsak az útvonalválasztóeszköz nem támogatja a „BOOTP Relay”-t (ez lehetővé teszi a BOOTP-kérelmek átvitelét más belsőhálózatba).

Miért használjuk a BOOTP/TFTP-t

A BOOTP/TFTP használata a konfigurációadatok letöltéséhez az alábbi előnyökkel jár:

● A HP JetDirect nyomtatószerver bővített konfigurációkezelése. A más

módszerekkel, például a nyomtató vezérlőpaneléről történő konfigurálások lehetősége a paraméterek meghatározására van korlátozva.

● A konfigurációkezelés egyszerűsége. Az egész hálózatra vonatkozó

konfigurációs paraméterek egy helyen lehetnek.

● A HP JetDirect nyomtatószoftver egyszerű konfigurálása. A teljes hálózati

konfiguráció automatikusan letölthető a nyomtatószerver bármikori bekapcsolásakor.

A HP JetDirect nyomtatószerver gyártó által meghatározott alapbeállítása a BOOTP/TFTP-vel való működés.

TCP/IP konfiguráció 23

Hálózati információs szolgáltatást (NIS = Network Information Service) használó rendszerek

Ha a rendszer használja a NIS-t, lehetséges, hogy a BOOTP szolgáltatással újra kell építenie a NIS térképet, mielőtt végrehajtaná a BOOTP konfigurációs lépéseket. Lapozza fel a rendszer dokumentációját.

A BOOTP szerver konfigurálása

Ahhoz, hogy a HP JetDirect nyomtatószerver a hálózaton keresztül kaphassa meg konfigurációs adatait, a BOOTP/TFTP szervereket be kell állítani megfelelő konfigurációs fájlokkal. A nyomtatószerver a BOOTP-t használja, hogy megkapja a BOOTP szerver/etc/bootptab fájljában lévő bejegyzéseket, míg TFTP kerül használatra a többi konfigurációs információ konfigurációs fájlból való megszerzésére a TFTP szerveren.

A HP JetDirect nyomtatószerver bekapcsolásakor az szétküld egy BOOTP kérelmet, amely a MAC (hardver) címét tartalmazza. A BOOTP szerverdémon a MAC címnek megfelelő /etc/bootptab fájlt keres, és ha sikerül ilyet találnia, akkor a megfelelő konfigurációs adatokat BOOTP válasz formájában elküldi a JetDirect nyomtatószerverre. Az /etc/bootptab fájl tartalmazta konfigurációs adatoknak helyesen kell lenniük megadva. A bejegyzések leírása „A Bootptab fájl bejegyzései” szakaszban található.

A BOOTP válasza tartalmazhatja a bővített konfiguráció adatait tartalmazó konfigurációs fájl nevét is. Ha a HP JetDirect nyomtatószerver talál ilyen fájlt, a TFTP-t fogja használni ennek letöltésére, és a kapott adatok alapján konfigurálja önmagát. A bejegyzések leírása „A TFTP konfigurációs fájljának bejegyzései” szakaszban található. A TFTP-n keresztül visszakeresett konfigurációs paraméterek opcionálisak.

24 TCP/IP konfiguráció

+ 118 hidden pages