Hp JETDIRECT 600N User Manual

JetDirect

Print Servers

HP JetDirect 600N

Guia de Instalação de Hardware

Para impressoras HP com slots EIO

Guia de Instalação de Hardware

Servidor de Impressão

HP JetDirect 600N

©Copyright Hewlett-Packard

A reprodução, adaptação ou tradução sem prévia permissão por escrito é proibida, exceto quando permitida sob as leis de direitos autorais.

Número de publicação

5969-6863 Primeira edição, agosto de 2000 Produtos Aplicáveis: J3110A

J3 111A J3112A J3113A

Créditos de marcas registradas

Microsoft®, MS-DOS®, Windows®, Microsoft Windows NT comerciais ou marcas registradas nos E.U.A da Microsoft Corporation. NetWare registradas da Novell Corporation. IBM IBM LAN Server são marcas registradas da International Business Machines Corp. Ethernet é uma marca registrada da Xerox Corporation. PostScript Adobe Systems, Incorporated, que pode ser registrada em certas jurisdições. UNIX Group.

e Novell® são marcas

é uma marca registrada da

é uma marca registrada da Open

são marcas

, Operating System/2®

Garantia

As informações contidas neste documento estão sujeitas à alteração sem notificação.

A HEWLETT-PACKARD COMPANY NÃO DÁ NENHUMA GARANTIA EM RELAÇÃO A ESTE MATERIAL, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO, SEM LIMITAÇÕES, PARA UM PROPÓSITO EM PARTI CU LA R.

A Hewlett-Packard não se responsabiliza por erros aqui contidos ou por danos incidentais e conseqüenciais relacionados a fornecimento, desempenho ou uso deste material.

Suporte ao cliente

Para obter assistência, visite o Atendimento ao cliente HP on-line no endereço:

www.hp.com/support/net_printing ou consulte o Atendimento ao cliente

HP pelo telefone fornecido no Guia de Referência Rápida fornecido com este produto.

Garantia e serviços

Para obter informações sobre garantia e serviços dos produtos, consulte o Guia de Referência Rápida fornecido com este produto.

Uma cópia dos termos de garantia específicos aplicáveis ao produto HP e às peças para substituição pode ser obtida no Escritório de vendas e serviços ou no Representante autorizado HP.

Para obter informações sobre garantia, consulte a parte final deste manual.

Considerações sobre segurança

Antes de instalar e utilizar este produto, reveja todas as marcações e instruções de segurança.

Símbolo do Manual de Instruções. Se o produto estiver marcado com este símbolo, consulte os

AV IS O Denota uma situação de

CUIDADO Denota uma situação de

manuais do produto para protegê-lo contra danos.

risco que pode causar ferimento

risco que pode danificar equipamentos ou dados.

Não continue se houver uma notificação de AVISO ou Cuidado até que tenha entendido a situação de risco e tomado as medidas adequadas.

Aterramento. Este produto é instalado em um produto de classe 1 de segurança que possui um terminal de aterramento de proteção. Deve haver um terra para aterramento de segurança ininterrupto a partir da fonte de alimentação principal até os terminais de fiação de entrada do produto, o cabo de alimentação ou o conjunto de cabos de alimentação fornecido. Sempre que a proteção parecer inadequada, desconecte o cabo de alimentação até que o terra seja restaurado.

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California E.U.A. 95747-6588

Instalação rápida

Nota Consulte o Capítulo

2 para obter informações

detalhadas.

1. Identifique o Servidor de impressão interno HP JetDirect 600N.

HP J3110A para redes Ethernet (10Base-T)

Fornece um conector RJ-45 (cabo de par torcido não-blindado)

HP J3111A para redes Ethernet (10Base-T, 10Base-2) e LocalTalk

Fornece um conector RJ-45 (cabo de par torcido não-blindado), um conector BNC (cabo ThinLAN coaxial) e conector Mini-DIN 8 (caixa de conectores LocalTalk)

HP J3112A para redes Token Ring (IEEE 802.5)

Fornece um conector RJ-45 (cabo de par torcido não-blindado) e conector DB-9 (cabo de par torcido blindado tipo 1, 2 ou 6)

HP J3113A para redes Fast Ethernet (10/100Base-TX)

Fornece um conector RJ-45 (cabo de par torcido não-blindado). Para 100Base-TX, use cabo da Categoria 5.

2. Se necessário, defina as chaves ou jumpers na placa.

Se for utilizada uma Placa Token Ring

Redes Token Ring operam a 4 Mbps ou 16 Mbps. É necessário definir a chave Taxa de Dados na placa (J3112A) para 4 ou 16, dependendo da rede. Se não souber, pergunte ao administrador da rede. O padrão de fábrica é 16 Mbps.

Se for utilizada uma Placa 10/100Base-TX

A placa 10/100TX (J3113A) é preconfigurada para Autonegociação (jumper P1), o que significa que a placa tentará automaticamente se conectar com a rede utilizando a velocidade adequada (10 ou 100 Mbps) e modo uni ou bidirecional. Na

maioria dos casos, não é necessário alterar as configurações do jumper.

Consulte o Apêndice A para obter mais informações.

3. Antes de instalar a placa, verifique se a impressora está

funcionando.

Imprima uma Página de configuração da impressora.

Para obter instruções, consulte o Capítulo 2 ou os manuais da impressora.

4. Desligue a impressora e insira a placa. Em seguida, conecte os cabos da rede.

Algumas impressoras possuem vários slots de EIO (E/S avançadas). É possível instalar a placa HP JetDirect em qualquer slot EIO.

5. Verifique se a placa está operando adequadamente.

Ligue a impressora e imprima uma outra Página de configuração.

Verifique se uma “Página de configuração JetDirect” também é impressa.

Observe a Página de configuração JetDirect e verifique se uma mensagem “CARTÃO E/S PRONTO” (I/O CARD READY) aparece.

Nota Se outras mensagens aparecerem, consulte as

seções de solução de problemas para este produto no guia do administrador do HP JetDirect fornecido no CD-ROM do HP JetDirect.

No caso de placas HP J3113A 10/100Base-TX, consulte o Apêndice

A neste manual para obter configurações e informações especiais sobre solução de problemas.

6. Configure a Placa para operação em rede.

Pode-se utilizar o software de instalação e configuração no CD-ROM HP JetDirect ou carregá-lo a partir da World Wide Web.

Consulte o guia do administrador HP JetDirect (pode ser fornecido eletronicamente no CD-ROM) desse produto.

Para várias impressoras HP, é possível utilizar o painel de controle da impressora para configurar parâmetros fundamentais da rede.

Consulte o Capítulo 3 neste guia.

Se a placa JetDirect foi configurada com um endereço IP, é possível utilizar um Navegador da Web suportado para configuração avançada.

Consulte o Capítulo 4 deste guia.

Conteúdo

Instalação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Introdução

Protocolos de rede suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Impressoras suportadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

2. Instalação do servidor de impressão

O que é necessário para a instalação . . . . . . . . . . . . . .2-15

Passo 1. Identifique o Servidor de impressão

interno HP JetDirect 600N. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Passo 2. Se necessário, configure chaves

ou jumpers na placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Passo 3. Antes de instalar a placa, verifique

se a impressora está funcionando . . . . . . . . . . . . .2-19

Passo 4. Desligue a impressora e insira a placa . . . . .2-21

Passo 5. Verifique se a placa foi

instalada de forma correta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22

Passo 6. Configure a placa para operação em rede . . .2-24

3. Configuração do painel de controle

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27

Para restaurar valores-padrão de configuração. . . . . .3-28

Para ativar ou desativar protocolos de rede. . . . . . . . .3-28

Para ativar ou desativar protocolos de rede . .3-29

Configuração de tipos de estruturas IPX . . . . . . . . . . .3-30

Tipos de Estruturas IPX em uma

Placa Ethernet HP JetDirect . . . . . . . . . .3-30

Tipos de Estruturas IPX em uma

Placa Token Ring HP JetDirect . . . . . . . .3-31

Para configurar um tipo de estrutura IPX . . .3-31

Configuração de Roteamento de origem IPX

(apenas placas Token Ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32

Para configurar roteamento de origem IPX . .3-33

Configuração de Parâmetros TCP/IP . . . . . . . . . . . . . 3-35

Para configurar parâmetros TCP/IP . . . . . . . 3-36

Configuração de Parâmetros Apple EtherTalk

Phase (Apenas Placas Ethernet) . . . . . . . . . . . . . 3-38

Para configurar parâmetros EtherTalk. . . . . 3-38

4. Utilização do Servidor da web embutido

Navegadores da Web compatíveis. . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Compatibilidade do HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . 4-42

Visualização do Servidor da web embutido . . . . . . . . 4-43

Notas operacionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

A. Servidor de Impressão HP J3113A 10/100Base-TX

Ligações Suportadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-45

LEDs de velocidade de ligações . . . . . . . . . . . A-45

Definições dos jumpers de

configuração de ligações . . . . . . . . . . . . . . A-46

Solução de problemas com a ligação . . . . . . . . . . . . . . A-47

B. Especificações e Declarações Regulamentares

Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-49

Declarações Regulamentares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-50

HP JetDirect 600N

Introdução

A família HP JetDirect 600N de servidores de impressão internos são placas de interface de rede para impressoras de E/S Avançadas (EIO) HP e produtos MFP (Multifunction Peripheral, periférico multifunções). Com um servidor de impressão HP JetDirect, é possível conectar e compartilhar a impressora com qualquer lugar da rede e imprimir em qualquer velocidade de rede.

Uma rede típica utilizando um servidor de impressão HP JetDirect 600N é ilustrada a seguir. A placa deve ser instalada primeiro na impressora e conectada com a rede. Em seguida, é necessário configurar a placa para operação em rede.

Para configurar a placa, pode-se utilizar o software de instalação

●

e configuração da impressora HP JetDirect. Consulte as instruções de instalação do software HP JetDirect incluídas neste produto.

Alternativamente, para impressoras equipadas com um painel de

●

controle, você pode usar o painel de controle da impressora para configurar os parâmetros de rede básicos. Veja o Capítulo

Introdução 1-11

Protocolos de rede suportados

TCP/IP Microsoft Windows 95/98/NT 4.0/2000

Compatível com IPX/SPX

EtherTalk Mac OS J3110A

LocalTalk Mac OS J3111A

Ambientes de impressão em rede* Produto

HP JetDirect 600N

J3110A Novell NetWare 5 via NDPS UNIX e Linux, incluindo: Hewlett-Packard HP-UX, Sun

Microsystem Solaris (Sun SPARCsystems apenas), IBM AIX**, HP MPE-IX**, Red Hat Linux, SuSE Linux

LPD (Line Printer Daemon, Daemon de impressora em linha)

IPP (Internet Printing Protocol, Protocolo de impressão de internet)

Novell NetWare Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000

J3111A

J3112A

J3113A

J3110A

J3111A

J3112A

J3113A

J3111A

J3113A

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* Consulte as planilhas atuais de dados do produto HP JetDirect para saber as versões das redes suportadas. Para outras redes, consulte o distribuidor do sistema ou o representante HP autorizado.

**Entre em contato com o distribuidor de sistema de rede para obter software, documentação e suporte.

1-12 Introdução

Artisoft LANtastic**

J3110A

J3111A

J3112A

J3113A

Impressoras suportadas

Os servidores de impressão HP JetDirect 600N são suportados em todas as impressoras e MFPs (Multifunction Peripheral Devices, Dispositivos periféricos multifuncionais) HP com slots de Entrada/Saída Avançada (EIO), tais como:

Impressoras HP LaserJet EIO e MFPs

■

Impressoras HP Color LaserJet EIO e MFPs

■

Impressoras HP DesignJet EIO de formato grande

■

Para a maioria dessas imprissoras, pode-se utilizar o painel da impressora para configurar parâmetros básicos da rede no servidor de impressão interno HP JetDirect 600N. Consulte oCapítulo

Nota Para obter informações sobre procedimentos

de instalação e limitações em dispositivos periféricos que não são discutidos neste guia, consulte os manuais fornecidos com o dispositivo periférico.

Introdução 1-13

1-14 Introdução

Instalação do servidor de impressão

O que é necessário para a instalação

O servidor de impressão HP JetDirect adequado, a documentação

●

e o software da rede. Os cabos e conectores de rede adequados para conectar a placa

●

e a impressora com a rede. Um ambiente sem energia estática para manusear a placa.

●

CUIDADO

As placas HP JetDirect contêm componentes eletrônicos que podem ser danificados por eletricidade estática através de descarga eletrostática (ESD).

por ESD, mantenha contato freqüente com qualquer superfície metálica exposta na impressora. Uma pulseira de aterramento (ou dispositivo similar) é útil para esse procedimento. Manuseie a placa com cuidado todas as vezes. Evite tocar os componentes eletrônicos ou os caminhos dos circuitos.

Para evitar danos causados

Instalação do servidor de impressão 2-15

Passo 1. Identifique o Servidor de impressão interno HP JetDirect 600N

Retire a placa HP JetDirect da embalagem e verifique se é a placa correta para a rede.

HP J3110A para redes Ethernet e IEEE 802.3 Type 10Base-T (10 Mbps).

Essa placa fornece um único conector RJ-45 para redes que utilizam cabos de par torcido não-blindados.

HP J3111A para redes Ethernet, IEEE 802.3 Type 10Base-T/10Base-2 (10 Mbps) e redes LocalTalk.

Essa placa fornece um conector RJ-45 para redes que utilizam cabos de par torcido não-blindados, um conector BNC para cabos coaxiais ThinLAN e um conector Mini-DIN 8 para uma caixa de conectores LocalTalk.

Pode-se utilizar a porta LocalTalk e apenas uma porta Ethernet: RJ-45 ou BNC.

2-16 Instalação do servidor de impressão

HP J3112A para redes Token

Chave de taxa de dados

Jumpers

Ring (IEEE 802.5). Uma chave de taxa de dados seleciona a operação para redes Token Ring de 4 Mbps ou 16 Mbps.

Essa placa fornece um conector RJ-45 para redes que utilizam cabos de par torcido não- blindados e um conector DB 9 para cabos de par torcido blindados Tipo 1, 2 ou 6.

HP J3113A para redes Ethernet, IEEE 802.3 Tipo 10Base-T ou IEEE 802.3u Tipo 100Base-TX. Jumpers na placa permitem autonegociação ou configurações manuais para operações a 10 ou 100 Mbps em modo uni ou bidirecional.

Essa placa fornece um único conector RJ-45 para redes que utilizam cabos de par torcido não-blindados.

Só é possível utilizar uma porta Token Ring: RJ-45 ou DB 9.

Na maioria dos casos, não é necessário alterar os jumpers.

Consulte o Apêndice A.

Instalação do servidor de impressão 2-17

+ 36 hidden pages