Hp JETDIRECT 600N INSTALLATION [it]

JetDirect

Print Servers

HP JetDirect 600N

Guida di installazione hardware

Per stampanti HP con alloggiamenti EIO

Guida di installazione hardware

Server di stampa

HP JetDirect 600N

Sono vietati la riproduzione, l’adattamento e la tra duzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalla legge sui diritti d’autore.

Numero di catalogo della pubblicazione

5969-6860

Prima edizione, agosto 2000 Prodotti applicabili:

J3110A J3111A J3112A J3113A

Marchi registrati

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Microsoft Windows NT registrati della Microsoft Corporation. NetWare registrat i della Novell Corpo ration. IBM

e Novell® sono marchi

IBM LAN Server sono marchi registrati della International Business Machines Corp. Ethernet è un marchio registrato della Xerox Corporation. PostScript della Adobe Systems, Incorporated, registrato in alcuni Paesi. UNIX

sono marchi

e Operating System/2®

è un marchio

è un

marchio registrato di The Open Group.

Dichiarazione di non responsabilità

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

LA HEWLETT-PACKARD COMPANY NON RILASCIA GARANZIE DI ALCUN TIPO RIGUARDO A QUESTO MATERIALE, INCLUSE, MA SENZA LIMITARSI AD ESSE, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI.

La Hewlett-Packard declina ogni responsabilità per eventuali errori qui contenuti o per gli eventuali danni accidentali o indiretti, derivanti dalla fornitura, dal funzionamento o dall’utilizzo di questo materiale.

Assistenza clienti

Per l’assistenza, visitare l’assistenza clienti HP in linea all’indirizzo:

www.hp.com/support/net_printing o fare riferimento all’assistenza clienti HP

telefonica descritta nella Guida di avvio rapido fornita con questo prodotto.

Garanzia e servizio

Per informazioni relative alla garanzia e al prodotto, fare riferimento alla Guida di avvio rapido fornita con questo prodotto.

Una copia delle condizioni di garanzia specifiche applicabili al prodotto HP acquistato e ai ricambi si può richiedere all’ufficio di vendita e di assistenza HP o al rivenditore autorizzato HP.

Per informazioni sul servizio di garanzia, vedere il retro di questo manuale.

Informazioni sulla sicurezza

Prima di installare e usare questo prodotto, leggere tutti i marchi e le istruzioni relative alla sicurezza.

Simbolo del manual e

di istruzioni. Se il prodotto è contrassegnato da questo simbolo,

AVVERTENZA

consultare il rispettivo manuale per proteggerlo dai danni.

Denota un pericolo per l’incolumità dell’utente.

ATTENZIONE Denota un rischio

di perdita di dati o di danni alle apparecchiature.

Soffermarsi sulle note di AVVERTENZA o ATTENZIONE fino ad aver compreso il pericolo implicito, quindi prendere gli opportuni provvedimenti.

Messa a terra. Questa apparecchiatura è installata in un prodotto di classe 1, dotato di un terminale di messa a terra protettivo. Deve esistere una messa a terra sicura tra la fonte di alimentazione principale e i terminali di ingresso al prodotto, il cavo di alimentazione o il set di cavi di alimentazione fornito. Se si sospetta che la protezione possa essere stata compromessa, scollegare il cavo di alimentazione fino ad aver ripristinato la messa a terra.

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California USA 95747-6588

Installazione rapida

Nota Per informazioni dettagliate, vedere il Capitolo 2

1. Identificare il server di stampa interno HP JetDirect 600N.

HP J3110A per reti Ethernet (10Base-T)

Ha un connettore RJ-45 (doppino ritorto non schermato).

HP J3111A per reti Ethernet (10Base-T, 10Base-2) e LocalTalk

Ha un connettore RJ-45 (doppino ritorto non schermato), u n connettore BNC (cavo ThinLAN c oas si ale ) e u n connettore Mini-DIN 8 (scatola di derivazione LocalTalk).

HP J3112A per reti Token Ring (IEEE 802.5)

Ha un connettore RJ-45 (doppino ritorto non schermato) e un connettore DB-9 (doppino ritorto schermato tipo 1, 2 o 6).

HP J3113A per reti Fast Ethernet (10/100Base-TX)

Ha un connettore R J-45 (doppino ritorto non sche rm at o). Pe r 100Base-TX, usare cavi di categoria 5.

2. Se necessario, impostare gli interruttori o ponticelli

sulla scheda.

Se si possiede una scheda Token Ring

Le reti Token Ring funzionano a 4 Mbps o 16 Mbps. Bisogna impostare lo switch di velocità di trasmissione sulla sc heda (J3112A) su 4 o 16, a seconda della rete in uso. Se non si conoscono questi dati, rivolgersi all’amministratore della rete. Il valore predefinito in fabbrica è 16 Mbps.

Se si possiede una scheda 10/100Base-TX

La scheda 10/100TX (J3113A) è preconfigu-rata per l’Autonegoziazione (ponticello P1); ciò significa che la scheda tenta di collegarsi automa ti-c am en te alla rete usando la v elocità più adeguata (10 o 100 Mbps) e ilmodo duplex (full o half). Nella mag gio r part e dei

casi, non è necessario modificare le impostazioni del ponticello. Per

ulteriori informazioni, consultare l’Appendice A

3. Prima di installare la scheda, accertarsi che la

stampante funzioni.

Stampare una pagina di configurazione della stampante.

Per istruzioni, vedere il Capitolo 2 i manuali della stampante in uso.

o consultare

4. Spegnere la stampante e inserire la scheda. Collegare i cavi

di rete. Alcune stampanti hanno alloggiamenti EIO (Enhanced I/O)

multipli. La scheda HP JetDirect può essere installata in uno qualsiasi degli alloggiamenti EIO.

5. Verificare che la scheda stia funzionando correttamente.

Accendere la stampante e stampare un’altra pagina di configurazione.

Verificare che sia stampata anche una pagina di configurazione di JetDirect.

Controllare la pagina di configurazione di JetDirect e accertarsi che appaia il messaggio “SCHEDA DI I/O PRONTA” (I/O CARD READY).

Nota Se appaiono altri messaggi, consultare le sezioni

del manuale dell’amministratore di HP JetDirect per questo prodotto dedicate alla soluzione dei problemi fornito con il CD-ROM HP JetDirect.

Per le schede HP J3113A 10/100Base-TX, vedere l’Appendice A

di questo manuale, in cui si trovano le informazioni sulla configurazione e la soluzione dei problemi.

6. Configurare la scheda per il funzionamento in rete.

È possibile usare il software di installazione e config urazione contenuto nel CD-ROM HP JetD irect o scaricarlo dal World Wide Web.

Consultare il manuale dell’amministratore di HP JetDirect per questo prodotto (eventualmente anche disponibile elettronicamente sul CD-ROM).

In molte stampanti HP, per configurare i parametri di rete fondamentali si può usare il pannello di controllo della stampante.

Consultare il Capitolo 3

di questa guida.

Se la scheda JetDirect è stata configura ta con un indirizzo IP, è possibile adoperare un browser Web supportato p er eseguire la configurazione avanzata.

Vedere il Capitolo 4

di questa guida.

Sommario

Installazione rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Introduzione

Protocolli di rete supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Stampanti supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

2. Installazione del server di stampa

Requisiti per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Passo 1. Identificare il server di stampa

interno HP JetDirect 600N. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Passo 2. Se necessario, impostare gli

switch e i ponticelli sulla scheda . . . . . . . . . . . . . .2-18

Passo 3. Prima di installare la scheda,

verificare che la stampante funzioni . . . . . . . . . . .2-19

Passo 4. Spegnere la stampante e

inserire la scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Passo 5. Verificare che la scheda sia

stata installata correttamente . . . . . . . . . . . . . . . .2-22

Passo 6. Configurare la scheda per

il funzionamento in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24

3. Configurazione del pannello di controllo

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27

Per ripristinare i valori di

configurazione predefiniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-28

Per attivare o disattivare protocolli di rete . . . . . . . . .3-28

Per attivare o disattivare

protocolli di rete:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29

Configurazione di tipi di frame IPX . . . . . . . . . . . . . . .3-30

Tipi di frame IPX su scheda

HP JetDirect Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . .3-30

Tipi di frame IPX su scheda

HP JetDirect Token Ring. . . . . . . . . . . . . .3-30

Per configurare un tipo di frame IPX . . . . . . .3-31

Configurazione del percorso di origine IPX

(solo per schede Token Ring) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Per configurare il percorso di origine IPX . . . 3-32

Configurazione dei parametri TCP/IP . . . . . . . . . . . . 3-34

Per configurare i parametri TCP/IP: . . . . . . . 3-35

Configurazione dei parametri

Fase Apple EtherTalk

(solo per schede Ethernet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Per configurare i parametri EtherTalk . . . . . 3-37

4. Uso del server Web incorporato

Browser Web compatibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Compatibilità con HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . 4-40

Visualizzazione del server Web incorporato. . . . . . . . 4-41

Note sul funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

A. Server di stampa HP J3113A 10/100Base-TX

Collegamenti supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-43

LED della velocità di collegamento . . . . . . . . A-44

Impostazione dei ponticelli di

configurazione del collegamento . . . . . . . A-45

Soluzione dei problemi di collegamento . . . . . . . . . . . A-46

B. Caratteristiche tecniche e omologazioni

Requisiti di alimentazione e ambientali . . . . . . . . . . . B-47

Omologazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-48

Introduzione

La famiglia di server di stampa interni HP JetDirect 600N è formata da schede di interfaccia di rete per stampanti e prodotti MFP (periferiche multifunzione) HP EIO (Enhanced I/O). Con un server di stampa HP JetDirect è possibile collegare e condividere la stampante in qualsiasi punto della rete e stampare alle velocità tipiche delle reti.

Qui sotto è illustrata una rete che utilizza un server di stampa HP JetDirect 600N. Innanzitutto, bisogna installare la scheda nella stampante e collegarla alla rete; quindi bisogna configurare la scheda per il funzionamento in rete.

HP JetDirect 600N

Per configurare la scheda, è possibile utilizzare il software per

●

l’installazione e l’impostazione della stampante HP JetDirect. Consultare le istruzioni per l’installazione software di HP JetDirect che accompagnano questo prodotto.

In alternativa, si può usare il pannello di controllo della

●

stampante (per le stampanti che ne sono dotate) per configurare i parametri di rete fondamentali (vedere il Capitolo 3

IT Introduzione 1-11

Protocolli di rete supportati

TCP/IP Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000

Compatibili con IPX/SPX

EtherTalk Mac OS J3110A

LocalTalk Mac OS J3111A

Ambienti di stampa di rete* Prodotto

HP JetDirect 600N

J3110A Novell NetWare 5 tramite NDPS UNIX e Linux, tra cui:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (solo Sun SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux, SuSE Linux

LPD (Line Printer Daemon, ossia daemon stampante in linea)

IPP (Internet Printing Protocol) Novell Ne tw a r e

Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000

J3111A

J3112A

J3113A

J3110A

J3111A

J3112A

J3113A

J3111A

J3113A

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

Artisoft LANtastic**

* Per le versioni di rete supportate, consultare le schede tecniche correnti di HP JetDirect. Per altre reti, rivolgersi al venditore del sistema o al rivenditore autorizzato HP.

**Per ricevere software, documentazione ed assistenza, rivolgersi al venditore del sistema di rete.

J3110A

J3111A

J3112A

J3113A

1-12 Introduzione IT

Stampanti supportate

I server di stampa HP JetDirect 600N sono supportati su tutte le stampanti e le periferiche multifunzione (MFP) HP dotate di alloggiamenti EIO (Enhanced Input/Output), tra cui:

stampanti HP LaserJet EIO e MFP

■

stampanti HP Color LaserJet EIO e MFP

■

mopier HP (mopier EIO)

■

stampanti HP DesignJet EIO per grandi formati

■

Per la maggior parte di queste stampanti, si può usare il pannello di controllo della stampante per configurare i parametri di rete fondamentali sul server di stampa interno HP JetDirect 600N. Vedere il Capitolo 3

Nota Per procedure o limitazioni del l’installazione delle

periferiche non trattate in questa guida, consultare i manuali acclusi a tali periferiche.

IT Introduzione 1-13

1-14 Introduzione IT

Installazione del server di stampa

Requisiti per l’installazione

Il server di stampa HP JetDirect, la documentazione e il software

●

adeguati alla rete in uso. Cavi di rete e connettori adeguati, per collegare la scheda e la

●

stampante alla rete. Un ambiente senza elettricità statica per maneggiare la scheda.

●

ATTENZIONE

Le schede HP JetDirect contengono componenti elettronici che possono essere danneggiati dalle scariche elettrostatiche.

Per evitare questo tipo di danni, mantenere un contatto frequente con una qualsiasi superficie metallica nuda della stampante. A questo proposito può essere utile un polsino antistatico (o un dispositivo simile). Maneggiare sempre la scheda con attenzione. Evitare il contatto con componenti elettronici o con elementi dei circuiti.

IT Installazione del server di stampa 2-15

Passo 1. Identificare il server di

stampa interno HP JetDirect 600N

Estrarre la scheda HP JetDirect dall’imballo e verificare che sia del tipo adeguato per la rete in uso.

HP J3110A per reti Ethernet e IEEE 802.3 tipo 10Base-T (10 Mbps).

Questa scheda ha un singolo connettore RJ-45 per reti che utilizzano doppini ritorti non schermati.

HP J3111A per reti Ethernet, IEEE 802.3 tipo 10Base-T/10Base-2 (10 Mbps) e LocalTalk.

Questa scheda ha un co nnettore RJ-45 per reti che utilizzano doppini ritorti non schermati, un connettore BNC per cavi ThinLAN coassiali e un connettore Mini-DIN 8 per una scatola di derivazione LocalTalk.

Si può usare la porta Lo calTalk e una sola porta Ethernet: RJ-45 o BNC.

IT 2-16 Installazione del server di stampa

+ 35 hidden pages