Hp JETDIRECT 600N, JETDIRECT EX PLUS, JETDIRECT 300X, JETDIRECT 500X INSTALLATION [zh]

JetDirect

Print Servers

快速入门指南

快速入门指南快速入门指南

HP JetDirect 打印服务器

型号

型号 600N (EIO)、、、、 500X、、、、

型号型号

打印服务器

打印服务器打印服务器

300X 和

和 EX Plus

和和

2000

2000。保留所有版权。

。保留所有版权。

20002000

。保留所有版权。。保留所有版权。除版权法允许使用外，未经事先书面许可，严禁复制、改编或翻译。

出版号

出版号出版号

5969-6879 2000 年 8 月第 1 版

适用的产品：

J3110A、 J3111A、 J3112A、 J3113A、 J3263A、 J3264A、 J3265A、 J2591A

商标说明

商标说明商标说明

Microsoft

、 MS-DOS®、 Windows®、

Microsoft Windows NT™ 是 Microsoft

公司的商标或 Microsoft 公司在美国注册的商标。 NetWare

Novell 公司的注册商标。IBM LAN Server

IBM 公司的注册商标。 Ethernet 是 Xerox 公司的注册商标。 PostScript

和 Novell® 是

、 Operating System/2

、 IBM

是

是 Adobe Systems 公司的商标，可能在某些司法管辖区注册。 UNIX® 是 The Open Group 的注册商标。

保证

保证保证本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。

HEWLETT-PACKARD 公司对本材料不作任何担保，包括但不限于对任何特殊用途的可销售性和适用性的暗示保证

Hewlett-Packard 对本材料中所含错误不承担责任，也不对与提供、操作或使用本材料有关的偶然或随之而产生的损害承担责任。

可从 HP 销售处和服务部或授权的经销商获得一份适合于您的 HP 产品和替换部件的具体保证条款的副本。

有关保证服务信息，请参阅本指南的附录部分。

安全考虑

安全考虑安全考虑在安装和使用本产品之前，请查看所有的安全标记和说明。

手册符号说明

手册符号说明如果产品标有此

手册符号说明手册符号说明符号，则参阅产品手册以防产

品遭受损坏。警告

警告：是可能造成人生伤害的

警告警告标志。

小心：

小心：是可能造成设备或数据损坏的标志。

小心：小心：

只有在您对危害有了解并采取了适当步骤后才能在有 “警告”或 “小心” 的标志提示下继续进行操作。

接地

接地该产品是安装在有保护接地端的

接地接地一级安全产品。从主电源到产品的输入线路端、电源线或供电设备必须有连续的安全接地设施。任何时候在接地保护有可能受到损坏时，务必断开电源线直到恢复接地保护为止。

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California 95747-6588

1 简介

简介

简介简介

其它帮助资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

发行说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

其它 HP 实用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

HP 客户支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

2000 年适应性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

网络打印基本原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

网络打印配置概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

设置网络打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

支持的网络协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 安装

安装 600N (EIO) 内置式打印服务器

安装安装

简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

HP JetDirect EIO 控制面板菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

重置为厂家默认值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

HP J3113A 10/100Base-TX 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

下一步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

内置式打印服务器

内置式打印服务器内置式打印服务器

LED 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

跨接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

3 安装外置式打印服务器

安装外置式打印服务器

安装外置式打印服务器安装外置式打印服务器

简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

校验硬件安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

LED 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

开关 (HP JetDirect 300X 和 500X) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

重置为厂家默认值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

4 HP 软件解决方案

软件解决方案

软件解决方案软件解决方案

使用 HP JetDirect CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Microsoft 或 Novell NetWare 网络 . . . . . . . . . . .4-2

UNIX 网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Apple Mac OS 网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

查看 CD-ROM 上的文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

软件解决方案一览表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

A 规章声明

规章声明

规章声明规章声明

B 保证服务和客户支持

保证服务和客户支持

保证服务和客户支持保证服务和客户支持

C HP 客户支持

客户支持

客户支持客户支持

HP 客户支持网站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

HP 客户支持论坛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

HP 客户支持中心的电话号码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

简介

简介简介

感谢您购买 HP JetDirect 打印服务器！本指南提供了安装 HP JetDirect 打印服务器，并在 Microsoft 和 Novell NetWare 网络上快速设置网络打印机的信息。

其它帮助资料

其它帮助资料其它帮助资料

发行说明

发行说明发行说明

要获得关于 HP JetDirect CD-ROM 上软件的重要信息，请参阅 CD-ROM 上的发行说明（Release Notes）和自述文件（Readme）。

表表表表 1.1 发行说明

项目

项目说明

项目项目

\README.txt

\HPJSI\COMMON\README.html

\HPJSI\COMMON\README.wri

发行说明

发行说明发行说明

说明

说明说明

包含了关于 HP JetDirect CD-ROM 上所提供的软件之一般性信息。

提供了关于操作和使用 HP 安装网络打印机导的最新信息。包括连接 HP JetDirect 特定外围设备的安装信息。

安装网络打印机向

安装网络打印机安装网络打印机

简介 1-1

文档

文档文档

关于更全面的以及高级网络配置等主题，请参阅 HP JetDirect CD-ROM 上提供的文档（参见表 1.2）。您可以查看随同打印服务器一起提供的 HP JetDirect CD-ROM 上的文档。有关查看这些文档的说明，请参阅第 4 章的“查看 CD-ROM 上的文档”一节。

表表表表 1.2 HP JetDirect CD-ROM 文档

CD 上的文档

上的文档

上的文档上的文档

HP JetDirect

指南

HP JetDirect

理员指南

500X/300X)

UNIX 的 HP JetDirect

用于打印机安装程序软件安装指南

硬件安装

打印服务器管

(600N/400N/

文档

文档文档

文档内容

文档内容文档内容

HP JetDirect 硬件安装、技术规格、当地合格声明以及固件升级支持

关于 HP JetDirect 打印服务器的 HP 软件解决

●

方案概要：

下载并使用 HP Web JetAdmin — 这是基于

■

Web 的网络外围设备管理工具

使用 NDPS 的 HP IP/IPX 打印机网关

■

使用 HP LaserJet 实用程序在 AppleTalk 网络

■

上设置打印机

TCP/IP 配置

●

在 HP JetDirect 打印服务器上利用 LPD ( 行式打

●

印机守护程序 ) 服务项目

使用 FTP 打印

●

故障排除和配置页消息

●

嵌入式 Web 服务器，以访问打印服务器和设备

●

的配置和管理页

HP-UX 和 Sun Solaris 系统的网络打印机安装、配置和诊断信息。

1-2 简介

其它

其它 HP 实用程序

其它其它

要对 HP 软件解决方案有概括性了解，请参阅第 4 章的 “软件解决方案一览表”一节。若需要关于这些以及其它 HP 实用程序的最新信息，请访问

HP 客户支持中心网站：

http://www.hp.com/support/net_printing

HP 客户支持

要通过 HP 客户支持网站或拨打电话而直接获得支持，请参阅附录 C 中的 HP 客户支持信息。

说明

说明在美国，请电洽 HP 客户支持：

说明说明

2000 年适应性

Hewlett-Packard 是网络打印解决方案的主导产业，愿意协助我们的客户为顺利适应 2000 年的过渡而做好准备。有关 2000 年问题的最新信息，请查看以下网站上的 “Year 2000”链接：

http://www.hp.com/support/net_printing

实用程序

实用程序实用程序

客户支持

客户支持客户支持

年适应性

年适应性年适应性

(208) 323-2551

要获得世界各地 HP 客户支持的最新电话号码以及可用

的服务项目，请访问：

http://www.hp.com/support/support_assistance

简介 1-3

网络打印基本原理

网络打印基本原理网络打印基本原理

多台计算机相互连接，构成网络，以便共享信息和打印机等资源。在“客户 / 服务器”网络上，客户计算机把打印作业发送到控制各台打印机使用的专用服务器计算机。“对等式”网络则不使用专用服务器。而各台计算机都配置为直接向打印机发送打印作业。

对等式打印

服务器

客户 / 服务器打印

1-4 简介

网络打印配置概述

网络打印配置概述网络打印配置概述

中型至大型网络通常采用客户 / 服务器打印配置，经由专用服务器管理许多用户的打印需求。客户 / 服务器网络使用诸如 Novell NetWare 和 Microsoft Windows NT/2000 Server 等网络操作系统 (NOS)。

对等式打印配置更适用于小型网络。在对等式网络上，用户把 Microsoft Windows 95/98/NT/2000 或 NT 系统配置为直接打印至打印机。注意：客户 / 服务器网络上也可以配置对等式打印。例如，一个小型工作组尽管连接在全企业范围的客户 / 服务器网络上，也可以使用对等式打印配置。

无论是何种网络 ( 客户 / 服务器或对等式 )，计算机和打印机必须使用一种共同语言，即 “网络协议” ，才能相互通信。最常用的协议是由 Novell NetWare 网络而使之普遍使用的 IPX ( 因特网数据包交换 ) 协议以及经因特网的使用而成为常用的 TCP/IP ( 传输控制协议 / 网际协议 )。 HP JetDirect 打印服务器支持这些协议和其它常用网络协议。

简介 1-5

设置网络打印机

设置网络打印机设置网络打印机

说明

说明如果您在使用 TCP/IP 的网络上，则必须给打印服务器

说明说明

配置 IP 地址和其它必要的 TCP/IP 参数。请与网络管理

员联系，获得有效的 IP 地址和其它需要的参数。

HP JetDirect CD-ROM 包含了用于以下概括的网络环境中快速设置打印机的软件。

网络

网络系统

网络网络

Microsoft 网络 (IP 或 IPX)

Novell NetWare NDS 或绑定库网络

（仅队列服务器模

式） (IPX)

UNIX 网络 (IP) HP-UX、

系统

系统系统

Windows 95/98、 Windows NT 4.0、 Windows 2000

Sun Solaris

HP JetDirect CD-ROM 软件

将“HP 安装网络打印机”向导（参阅第 3 章）用于客户 / 服务器或对等（直接模式）的打印。对于客户 / 服务器网络，共享服务器上的打印机，因此客户都能使用。

使用 “HP 安装网络打印机”向导（参阅第 3 章）以设置 NetWare 服务器和 JetDirect 打印服务器上合适的队列。

使用 UNIX 的 HP JetDirect 打印机安装程序（参阅 CD-ROM 上的文档和发行说明）

软件

软件软件

参阅本指南第 4 章中其它可用的 HP 解决方案。

关于附加的打印机设置选项和更多信息，请参阅 HP JetDirect CD-ROM 上

“

包括的

HP JetDirect

打印服务器管理员指南

(600N/400N/500X/300X)”。

1-6 简介

支持的网络协议

支持的网络协议支持的网络协议

支持的网络

支持的网络支持的网络协议

协议

协议协议

TCP/IP Microsoft Windows 95、 98、 NT 4.0、 2000

网络打印环境

网络打印环境网络打印环境

NDPS 2 和 NEPS （通过 Novell NetWare 5.x） HP-UX (10.20、 11.x) (HP 9000 系列 700/800) Solaris （2.5x 至 2.6 （仅 SPARC 系统））

RedHat Linux 6.x

SuSE Linux 6.3

MPE/iX**

SCO UNIX v/386** IBM AIX 3.2.5 及更新版本 *

其它支持 LPD （行式打印机守护程序）的操作系统，包括 IBM OS/2 Warp**、 Mac OS 8.1**

通过 IPP（因特网打印协议）、Windows NT 4.0、Windows 2000 的因特网打印

IPX/SPX 及其兼容项

EtherTalk AppleTalk （Mac OS、 System 7.5 及更高版本） *

LocalTalk AppleTalk （Mac OS、 System 7.5 及更高版本）

DLC/LLC Artisoft LANtastic Powersuite**

* 不包括令牌环产品（J3264、J3112）。 HP JetDirect 外置式打印服务器需要带双向并行端口（IEEE 1284）的打印机。

** 要获取软件、文档及连接支持，请与网络系统销售商联系。 *** HP J2591 外置式打印服务器不支持因特网打印协议。

Novell NetWare （3.2、 4.x、 5.x） NDPS 2 和 NEPS（通过 Novell NetWare 4.11、4.2、5.0、5.1） Microsoft Windows 95、 98、 NT、 2000

（仅 HP J3111 内置式打印服务器 )

Microsoft Windows NT 4.0

简介 1-7

说明

说明本指南的第 4 章内有可用于支持的网络之 HP 软件解决

说明说明

方案。

1-8 简介

安装

安装 600N (EIO) 内置式打印服务器

安装安装

简介

简介简介

HP JetDirect 600N 系列内置式打印服务器是用于 HP Enhanced I/O (EIO) 打印机、多功能外围设备（MFP）以及其它外设的网络接口卡。配备 HP JetDirect 打印服务器之后，您可在网络的任何部分连接并共享打印机，且以网络传输速度进行打印。

下面的图解显示一个使用 HP JetDirect 600N 打印服务器的典型网络。必须先在打印机里安装该接口卡，并连接至网络。然后，必须把接口卡配置为网络操作。

内置式打印服务器

内置式打印服务器内置式打印服务器

HP JetDirect 600N

安装 600N (EIO) 内置式打印服务器 2-1

注意

注意 HP JetDirect 卡里的电子元件可能因静电释放

注意注意

静电而损坏。

静电而损坏。若要防止 ESD 损坏，应保持经常触摸打印

静电而损坏。静电而损坏。

卡里的电子元件可能因静电释放 (ESD) 的的的的

卡里的电子元件可能因静电释放卡里的电子元件可能因静电释放

机上裸露的金属表面。接地腕套 (或类似的装置 ) 在防

静电损坏方面很有用。拿接口卡时总要非常小心。避免

触摸电子元件或线路。

安装步骤

安装步骤安装步骤

1. 识别

识别 HP JetDirect 600N 内置式打印服务器。

识别识别

内置式打印服务器。

内置式打印服务器。内置式打印服务器。

从包装袋里取出 HP JetDirect 卡，确定是适用于您网络的正确的卡。

2-2 安装 600N (EIO) 内置式打印服务器

HP J3110A 适用于以太网（配备 RJ-45 连接器 ( 无屏蔽双绞线电缆 )

HP J3111A 适用于以太网 10Base-2）和

配备 RJ-45 连接器 ( 无屏蔽双绞线电缆)、BNC 连接器 ( 同轴 ThinLAN 电缆 ) 以及 Mini-DIN 8 连接器 (LocalTalk 连接器盒 )

HP J3112A 适用于令牌环配备 RJ-45 连接器 ( 无屏蔽双绞线电缆 ) 以及 DB-9 连接器 (1、 2 或 6 型屏蔽双绞线电缆 )

适用于以太网（10Base-T）网络

适用于以太网（适用于以太网（

适用于以太网（（（（10Base-T、、、、

适用于以太网适用于以太网

）和 LocalTalk 网络

）和）和

适用于令牌环 (IEEE 802.5) 网络

适用于令牌环适用于令牌环

网络

网络网络

）网络

）网络）网络

网络

网络网络

HP J3113A 适用于快速以太网 (10/100Base-TX) 网络

配备 RJ-45 连接器 ( 无屏蔽双绞线电缆 )。若是 100Base-TX，请使用第 5 类规格电缆。

2. 如有必要，设定接口卡上的开关或跨接线。

如有必要，设定接口卡上的开关或跨接线。

如有必要，设定接口卡上的开关或跨接线。如有必要，设定接口卡上的开关或跨接线。

若是令牌环卡

若是令牌环卡 (J3112A)

若是令牌环卡若是令牌环卡令牌环网络的传输速率为 4Mbps 或

16 Mbps。根据您所用的网络，接口卡上的数据速率开关必须设定为 4 或 16。如果不了解网络速率，请向网络管理员查询。厂家的默认设置是 16 Mbps。

若是

若是 10/100Base-TX 卡卡卡卡 (J3113A)

若是若是 10/100TX 卡预先配置为 “自动协商” ( 跨

接线 P1)，因此会按合适的速率 (10 或 100 Mbps) 和双工模式 ( 全双工或半双工 ) 自动尝试与网络的连接。

不需要更改跨接线设定。

请参阅本章的 “HP J3113A 10/100Base- TX 卡”一节。

适用于快速以太网

适用于快速以太网适用于快速以太网

网络

网络网络

在大多数情况下，

若需要更多信息，

安装 600N (EIO) 内置式打印服务器 2-3

+ 37 hidden pages