Hp JETDIRECT 600N INSTALLATION [de]

JetDirect

Print Servers

HP JetDirect 600N

HardwareInstallationsanleitung

Für HP-Drucker mit EIO-Steckplätzen

Hardware-Installationsanleitung

HP JetDirect 600N Druck-Server

©Copyright Hewlett-Packard

Über den urheberrechtlich vorgesehenen Rahmen hinausgehende Vervielfältigung, Adaptation oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung verboten.

Veröffentlichungsnummer

5969-6861 Erste Ausgabe, August 2000 Zutreffende Produkte: J3110A

J3111A J3112A J3113A

Warenzeichen

Microsoft®, MS-DOS®, Windows®, Microsoft Windows NT zeichen oder in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. NetWare Warenzeichen der Novell Corporation. IBM System/2 der International Business Machines Corp. Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation. PostScript Systems, Incorporated. UNIX eingetragenes Warenzeichen der Open Group.

und Novell® sind eingetragene

, IBM LAN Server®, Operating

sind eingetragene Warenzeichen

ist ein Warenzeichen von Adobe

sind Waren-

ist ein

Haftungsausschluß

Änderungen in dieser Veröffentlichung sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

HEWLETT-PACKARD COMPANY ERTEILT KEINE GEWÄHRLEISTUNG BELIEBIGER ART FÜR DIESES MATERIAL, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG EINER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für hierin enthaltene Fehler oder für mittelbare oder unmittelbare Schäden oder Folgeschäden, die durch Auslieferung, Bereitstellung und Benutzung dieses Materials entstehen.

Kundenunterstützung

Um Unterstützung anzufordern, besuchen Sie den HP OnlineKundendienst unter:

www.hp.com/support/net_printing oder wenden Sie sich an den telefonischen

HP Kundendienst, der in der mit dem Produkt gelieferten Kurzanleitung beschrieben wird.

Gewährleistung und Services

Informationen zur Gewährleistung und zu den geleisteten Services enthält die mit diesem Produkt gelieferte Kurzanleitung.

Eine Kopie der spezifischen Gewährleistungsbedingungen hinsichtlich Ihres HP Produkts und Ersatzteilen erhalten Sie vom HP Verkaufs- und Kundendienstbüro oder einem autorisierten Händler.

Informationen über Gewährleistungsdienste finden Sie hinten in dieser Anleitung.

Sicherheitshinweise

Sehen Sie sich bitte vor der Installation und dem Gebrauch dieses Produkts die Sicherheitskennzeichnungen und Anleitungen an.

Symbol für das Anleitungshandbuch. Wenn das Produkt mit diesem Symbol gekennzeichnet ist, lesen Sie bitte die entsprechenden Abschnitte im Handbuch zum Produkt, um einen Schaden an diesem Produkt zu vermeiden.

WARNUNG Bedeutet eine Gefahren-

stelle, die eine Verletzung verursachen kann.

ACHTUNG Bedeutet eine Gefahren-

stelle, die Schaden am Gerät oder an Daten verursachen kann.

Fahren Sie nach einem Hinweis „WARNUNG“ oder „Achtung“ erst dann fort, wenn Sie die Gefahr verstanden und entsprechende Schritte unternommen haben.

Erdung. Dieses Produkt wird in ein Produkt der Sicherheitsklasse 1 installiert, das einen Erdungsterminal als Schutz hat. Es muß eine ununterbrochene SicherheitsErdungsleitung von der Hauptstromquelle zu den Eingabe-Terminals, zum Netzkabel oder dem gelieferten Netzkabelsatz vorhanden sein. Wenn es wahrscheinlich ist, daß der Schutz beeinträchtigt wurde, ziehen Sie das Stromkabel ab, bis die Erdung wiederhergestellt wurde.

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California 95747-6588, USA

Schnellinstallation

Hinweis Ausführliche Informationen finden Sie in Kapitel

1. Bestimmen Sie den internen HP JetDirect 600N Druck-Server

HP J3110A für Ethernet(10Base-T) Netzwerke

Mit RJ-45-Anschluß (ungeschützte verdrillte Doppelleitung)

HP J3111A für Ethernet(10Base-T, 10Base-2) und LocalTalk-Netzwerke

Mit RJ-45-Anschluß (ungeschützte verdrillte Doppelleitung), einem BNCAnschluß (ThinLAN-Koaxialkabel) und einem Mini-DIN 8-Anschluß (LocalTalk-Anschlußbox)

HP J3112A für Token Ring(IEEE 802.5) Netzwerke

Mit RJ-45-Anschluß (ungeschützte verdrillte Doppelleitung) und einem DB-9-Anschluß (ungeschützte verdrillte Doppelleitung, Typ 1, 2 oder 6)

HP J3113A für Fast Ethernet(10/100Base-TX) Netzwerke

Mit RJ-45-Anschluß (ungeschützte verdrillte Doppelleitung). Für 100Base-TX verwenden Sie bitte ein Kabel der Kategorie 5.

2. Ändern Sie ggf. die Schalter- oder Jumpereinstellungen der Karte.

Token Ring-Karte:

Token Ring-Netzwerke arbeiten mit 4 MB/s oder 16 MB/s. Sie müssen daher je nach Netzwerk den Schalter für die Datenrate auf der Karte (J3112A) entweder auf 4 oder 16 ei nst ellen . Die werkseitige Standardeinstellung ist 16 MB/s. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator.

10/100Base-TX-Karte:

Die 10/100TX-Karte (J3113A) ist auf automatische Abstimmung (Jumper P1) eingestellt, d.h. daß die Karte automatisch versucht, die Verbindung mit dem Netzwerk in der richtigen Geschwindigkeit (10 oder 100 MB/s) und im richtigen Duplexmodus (Voll- oder Halbduplex) herzustellen. In den

meisten Fällen müssen Sie die Jumper-Einstellungen nicht ändern. Weitere Informationen

finden Sie in Anhang A.

3. Prüfen Sie vor der Installation der Karte, ob der Drucker funktioniert.

Drucken Sie eine DruckerKonfigurationsseite.

Anleitungen hierzu finden Sie in Kapitel 2 oder den Druckerhandbüchern.

4. Schalten Sie den Drucker aus, und setzen Sie die Karte ein. Schließen Sie dann die Netzwerkkabel an.

Manche Drucker verfügen über mehrere EIO-Steckplätze (erweiterte Ein- und Ausgabe). Die HP JetDirect Karte kann in einen beliebigen EIO-Steckplatz eingesetzt werden.

5. Prüfen Sie, ob die Karte richtig funktioniert.

Schalten Sie den Drucker ein, und drucken Sie eine weitere Konfigurationsseite.

Überprüfen Sie, ob auch eine „JetDirect Konfigurationsseite“ gedruckt wird.

Sehen Sie auf der JetDirect Konfigurationsseite nach, ob die Meldung „E/A-KARTE BEREIT“ (I/O CARD READY) erscheint.

Hinweis Falls andere Meldungen zu sehen sind, lesen

Sie bitte die Abschnitte zur Fehlersuche im HP JetDirect Administrator-Handbuch zu diesem Produkt, das auf der HP JetDirect CD-ROM zu finden ist.

In Anhang

A dieses Handbuchs finden Sie Hinweise zur Konfiguration und Fehlersuche für HP J3113A 10/100Base-TX-Karten.

6. Konfigurieren Sie die Karte für den Netzwerkbetrieb.

Sie können die Installations- und Konfigurationssoftware auf der HP JetDirect CD-ROM verwenden oder sie vom WWW herunterladen.

Anleitungen finden Sie im HP JetDirect Administrator-Handbuch zu diesem Produkt (dies ist in elektronischer Form auf der CD-ROM enthalten).

Bei vielen HP Druckern können Sie die grundlegenden Netzwerkparameter über das Bedienfeld konfigurieren.

Siehe Kapitel 3 in dieser Anleitung.

Wenn die JetDirect-Karte mit einer IP-Adresse konfiguriert wurde, können Sie die Konfiguration auch mit einem unterstützten Web-Browser vornehmen.

Siehe Kapitel 4 in dieser Anleitung.

Inhaltsverzeichnis

Schnellinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Einführung

Unterstützte Netzwerkprotokolle. . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Unterstützte Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

2. Installieren des Druck-Servers

Für die Installation benötigen Sie: . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Schritt 1. Bestimmen Sie den internen

HP JetDirect 600N Druck-Server. . . . . . . . . . . . . 2-16

Schritt 2. Stellen Sie ggf. die Schalter

oder Jumper auf der Karte ein. . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Schritt 3. Prüfen Sie vor der Installation

der Karte, ob der Drucker funktioniert.. . . . . . . . . . . 2-19

Schritt 4. Schalten Sie den Drucker aus,

und setzen Sie die Karte ein. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Schritt 5. Prüfen Sie, ob die Karte

richtig installiert wurde.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Schritt 6. Konfigurieren Sie die

Karte für den Netzwerkbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . 2-24

3. Konfiguration über das Bedienfeld

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Standardwerte der Konfiguration

wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Netzwerkprotokolle aktivieren

oder deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Netzwerkprotokolle aktivieren

oder deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Konfigurieren der IPX-Rahmentypen . . . . . . . . . . . . 3-30

IPX-Rahmentypen auf einer

HP JetDirect Ethernet-Karte . . . . . . . . . 3-30

IPX-Rahmentypen auf einer

HP JetDirect Token Ring-Karte . . . . . . . 3-31

Konfigurieren der IPX-Rahmentypen . . . . . . 3-31

Konfigurieren des IPX-Ursprungs-Routing

(nur bei Token Ring-Karten). . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

IPX Ursprungs-Routing konfigurieren . . . . . 3-33

Konfigurieren der TCP/IP-Parameter . . . . . . . . . . . . 3-35

TCP/IP-Parameter konfigurieren. . . . . . . . . . 3-36

Konfigurieren der Apple EtherTalk-

Phasenparameter (nur bei Ethernet-Karten) . . . 3-38

EtherTalk-Parameter konfigurieren . . . . . . . 3-38

4. Einsatz des eingebetteten Web-Servers

Kompatible Web-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Kompatibilität mit HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . 4-42

Anzeigen des eingebetteten Web-Servers. . . . . . . . . . 4-43

Betriebshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

A. HP J3113A 10/100 Base-TX Druck-Server

Unterstützte Verknüpfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-45

LEDs für die

Verknüpfungsgeschwindigkeit . . . . . . . . A-45

Jumper-Einstellungen für die

Verknüpfungskonfiguration. . . . . . . . . . . A-46

Verknüpfungen: Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-47

B. Technische Angaben und Bestimmungen

Netzanschluß und Umgebungsbedingungen . . . . . . . B-49

Behördliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-50

HP JetDirect 600N

Einführung

Die internen HP JetDirect 600N Druck-Server sind NetzwerkSchnittstellenkarten für HP Drucker und MFPs (multifunktionale Peripheriegeräte) mit erweiterter Ein- und Ausgabe (Enhanced I/O, EIO). Mit einem HP JetDirect Druck-Server können Sie einen Drucker an einer beliebigen Stelle im Netzwerk anschließen, gemeinsam mit anderen Benutzern verwenden und mit Netzwerkgeschwindigkeit drucken.

Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Netzwerk mit einem HP JetDirect 600N Druck-Server. Die Karte muß zuerst im Drucker installiert und an das Netzwerk angeschlossen sein. Danach müssen Sie die Karte für den Betrieb im Netzwerk konfigurieren.

Zur Konfigurierung der Karte können Sie die HP JetDirect

●

Druckerinstallations- und -einrichtungssoftware verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der HP JetDirect SoftwareInstallationsanleitung, die zusammen mit diesem Produkt geliefert wurde.

Alternativ dazu können Sie bei Druckern, die mit einem

●

Bedienfeld ausgestattet sind, grundlegende Netzwerkparameter über das Bedienfeld des Druckers einstellen (siehe Kapitel

3).

Einführung 1-11

Unterstützte Netzwerkprotokolle

TCP/IP Microsoft Windows 95/98/NT 4.0/2000

IPX/SPXkompatibel

EtherTalk Mac OS J3110A

LocalTalk Mac OS J3111A

Netzwerk-Druckumgebungen* HP JetDirect

600N Produkt

J3110A Novell Netware 5 über NDPS UNIX und Linux, einschließlich:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (nur Sun SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux, SuSE Linux

LPD (Line Printer Daemon, Zeilendrucker-Dämon)

IPP (Internet Printing Protocol, Internet-Druckprotokoll)

Novell Netware Microsoft Windows 95/98/NT 4.0/2000

J3111A

J3112A

J3113A

J3110A

J3111A

J3112A

J3113A

J3111A

J3113A

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* Auf dem aktuellen Datenblatt des jeweiligen HP JetDirect Produkts finden Sie die unterstützten Netzwerkversionen. Andere Netzwerke: WendenSie sich an Ihren Händler oder an einen autorisierten HP Händler.

** Wenden Sie sich hinsichtlich Software, Dokumentation und Unterstützung an Ihren Händler.

1-12 Einführung

Artisoft LANtastic**

J3110A

J3111A

J3112A

J3113A

Unterstützte Drucker

Die HP JetDirect 600N Druck-Server werden von allen HP Druckern und MFPs mit EIO-Steckplätzen unterstützt, wie:

HP LaserJet EIO Druckern und MFPs

■

HP LaserJet EIO Farbdruckern und MFPs

■

HP DesignJet EIO Großformatdruckern

■

Bei den meisten dieser Drucker können Sie grundlegende Netzwerkparameter des internen HP JetDirect 600N DruckServers über das Bedienfeld des Druckers einstellen. Siehe Kapitel

Hinweis Installationsanweisungen und -beschränkungen

für Peripheriegeräte, auf die in diesem Handbuch nicht eingegangen wird, finden Sie in den mit dem betreffenden Peripheriegerät gelieferten Handbüchern.

Einführung 1-13

1-14 Einführung

Installieren des Druck-Servers

Für die Installation benötigen Sie:

den für Ihr Netzwerk geeigneten HP JetDirect Druck-Server mit

●

Dokumentation und Software

die passenden Netzwerkkabel und Anschlüsse, um die Karte und

●

den Drucker mit dem Netzwerk zu verbinden

eine Umgebung ohne statische Elektrizität (während Sie die

●

Karte einsetzen)

ACHTUNG

Die HP JetDirect Karten enthalten elektronische Komponenten, die durch elektrostatische Entladungen beschädigt werden können.

Sie häufig eine freiliegende Metalloberfläche des Druckers berühren. Hierfür eignet sich ein Antistatikarmband (oder ähnliches). Fassen Sie die Karte immer vorsichtig an. Vermeiden Sie die Berührung elektronischer Komponenten oder Schaltkreise.

Um dieszu vermeiden, sollten

Installieren des Druck-Servers 2-15

Schritt 1. Bestimmen Sie den internen HP JetDirect 600N Druck-Server.

Nehmen Sie die HP JetDirect Karte aus der Verpackung, und vergewissern Sie sich, daß Sie die richtige Karte für Ihr Netzwerk haben.

HP J3110A für Ethernet und IEEE 802.3 Typ 10Base-TNetzwerke (10 MB/s).

Diese Karte hat einen RJ-45Anschluß für Netzwerke mit ungeschützter verdrillter Doppelleitung.

HP J3111A für Ethernet, IEEE

802.3 Typ 10Base-T/10Base-2Netzwerke (10 MB/s) und LocalTalk-Netzwerke.

Diese Karte hat einen RJ-45Anschluß für Netzwerke mit ungeschützter verdrillter Doppelleitung, einen BNCAnschluß für ThinLAN Koaxialkabel und einen Mini-DIN 8-Anschluß für eine LocalTalk-Anschlußbox.

Sie können den LocalTalk- und nur einen Ethernet-Anschluß verwenden: RJ-45 oder BNC.

2-16 Installieren des Druck-Servers

HP J3112A für Token Ring-

Schalter fü

Datenrate

Jumper

Netzwerke (IEEE 802.5). Mit dem Schalter für die Datenrate wird bei Token Ring-Netzwerken zwischen 4-MB/s- und 16-MB/sBetrieb umgeschaltet.

Diese Karte hat einen RJ-45Anschluß für Netzwerke mit ungeschützter verdrillter Doppelleitung und einen DB-9-Anschluß für verdrillte Doppelleitungen des Typs 1, 2 oder 6.

HP J3113A für Ethernet, IEEE 802.3 Typ 10Base-Tod er IEE E 802.3u Typ 100Base-TX-Netzwerke. Mit den Jumpern auf der Karte können die Einstellungen für den Betrieb mit 10 oder 100 MB/s im Voll- oder Halbduplexverfahren entweder automatisch oder manuell durchgeführt werden.

Diese Karte hat einen RJ-45Anschluß für Netzwerke mit ungeschützter verdrillter Doppelleitung.

Sie können nur einen Token RingAnschluß verwenden: RJ-45 oder DB-9.

In den meisten Fällen müssen Sie die Jumpereinstellung nicht ändern

(siehe Anhang A).

Installieren des Druck-Servers 2-17

+ 36 hidden pages