Hp JETDIRECT 600N, JETDIRECT 400N, JETDIRECT 300X, JETDIRECT 500X INSTALLATION [da]

JetDirect

Print Servers

HP JetDirect printerservere

600N/400N/500X/300X Administrationsvejledning

Administrationsvejledning

HP JetDirect printerservere

(600N/400N/500X/300X)

©Copyright Hewlett-Packard Company 2000

Alle rettigheder forbeholdes. Gengivelse, tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse må ikke finde sted ud over det, som er tilladt i gældende lov om ophavsret.

Publikationsnummer 5969-3537

Første udgave, Februar 2000

Garanti

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

HEWLETT-PACKARD GIVER INGEN GARANTI MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for fejl i dette materiale eller for skader, som måtte opstå som følge af eller i forbindelse med udformning, indhold eller anvendelse af dette materiale.

Dette produkt er helt eller delvist baseret på teknologi udviklet af Novell, Inc.

Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for brugen eller pålideligheden af dets software på udstyr, der ikke er forsynet af Hewlett-Packard.

MICROSOFT CORPORATION INDESTÅR IKKE MED NOGEN GARANTIERKLÆRINGER VEDRØRENDE INDHOLD ELLER BRUG AF DENNE HÅNDBOG OG FRALÆGGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL. Endvidere indestår Microsoft Corporation ikke med nogen garantierklæringer vedrørende nogen Microsoft Corporation Server-software og fralægger sig udtrykkeligt alle direkte eller indirekte garantier

vedrørende salgbarhed eller egnethed til noget bestemt formål. Endvidere forbeholder Microsoft Corporation sig ret til ændringer af enhver eller alle dele af Microsoft Corporation Serversoftware til enhver tid og har ingen forpligtelse til at informere nogen person eller entitet om sådanne ændringer.

NOVELL, INC. INDESTÅR IKKE MED NOGEN GARANTI- ERKLÆRINGER MED HENSYN TIL INDHOLD ELLER BRUG AF DENNE HÅNDBOG OG FRALÆGGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL.

Varemærker

Microsoft Windows®, Microsoft Windows® 95/98, Microsoft Windows til Workgroups®, og Microsoft Windows NT® er varemærker, der er registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation. NetWare® og Novell® er registrerede varemærker tilhørende Novell Corporation. IBM®, IBM Warp Server®, Operating System/2® er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corp. Ethernet er et registreret varemærke tilhørende Xerox Corporation. PostScript er et varemærke tilhørende Adobe Systems, Incorporated, som kan være registreret i visse retskredse. UNIX® er et registreret varemærke i USA og andre lande, under licens kun igennem X/Open Company Limited.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA 95747 USA

Indhold

1. Introduktion til HP JetDirect-printerserver

Introduktion............................................................................. 1

Supportmaterialer ................................................................... 3

Software-, driver- og flash-billedopgraderinger..................... 3

2. Oversigt over softwareløsninger fra HP

Tabel over softwareløsninger .................................................. 5

HP Web JetAdmin ................................................................... 8

Internet Printer Connection-software .................................. 10

HP IP/IPX Printer Gateway til NDPS.................................. 13

EtherTalk eller LocalTalk-netværk (Mac OS) ..................... 15

3. TCP/IP-konfiguration

Introduktion........................................................................... 21

Brug af BOOTP/TFTP ........................................................... 23

Brug af DHCP........................................................................ 32

Brug af RARP......................................................................... 39

Brug af kommandoerne arp og ping ..................................... 41

Brug af Telnet........................................................................ 43

Brug af den indbyggede webserver....................................... 49

Brug af printerens kontrolpanel........................................... 49

Flytning til et andet netværk................................................ 52

4. Konfiguration til LPD-udskrivning

Introduktion........................................................................... 53

LPD-opstillingsoversigt......................................................... 55

LPD på UNIX-systemer ........................................................ 56

LPD på Windows NT/2000-systemer.................................... 60

LPD på Mac OS-systemer ..................................................... 66

5. FTP-udskrivning

Introduktion........................................................................... 69

Krav........................................................................................ 69

Udskriftsfiler.......................................................................... 70

Brug af FTP-udskrivning ...................................................... 70

Eksempel på en FTP-session ................................................ 74

DN i

6. Fejlfinding på HP JetDirect-printerserveren

Introduktion........................................................................... 75

Nulstilling til fabriksindstillingerne .................................... 76

Generel fejlfinding ................................................................. 77

Fejlfinding i en LPD UNIX-konfiguration ........................... 86

Forståelse af Ethernet-konfigurationssiden

(Interne MIO- og EIO-printerservere) ............................... 88

Forståelse af Token Ring-konfigurationssiden

(Interne MIO- og EIO-printerservere) ............................... 91

Forståelse af Ethernet- og Token Ring-konfigurationssiden

(eksterne printerservere) ................................................... 94

7. HP JetDirect-konfigurationssidemeddelelser

Introduktion........................................................................... 99

A. Oversigt over TCP/IP

Introduktion......................................................................... 119

IP-adresse............................................................................. 120

Konfiguration af IP-adresser .............................................. 122

Undernet .............................................................................. 123

Gateways.............................................................................. 124

B. Brug af den indbyggede webserver

Introduktion......................................................................... 125

Krav...................................................................................... 126

Visning af den indbyggede webserver ................................ 127

C. Udskrivning på Windows NT DLC/LLC-netværk

Introduktion......................................................................... 129

Installation af DLC transport- og driversoftware.............. 130

Konfiguration af en printer................................................. 131

D. HP JetDirect år 2000-kompatibilitet

Introduktion......................................................................... 133

Hewlett-Packard år 2000-garanti....................................... 133

Introduktion til HP JetDirectprinterserver

Introduktion

HP JetDirect-printerservere giver mulighed for at tilslutte printere og andre enheder direkte på et netværk. Når enhederne tilsluttes direkte på et netværk, kan man fysisk placere dem i nærheden af de brugere, der skal anvende dem. Desuden giver en netværkstilslutning mulighed for, at dataoverførslen til og fra enheden kan foregå med netværkshastighed.

Interne HP JetDirect-printerservere installerers i HP-printere med et kompatibelt input/output (I/O)-stik. Eksterne HP JetDirectprinterservere tilslutter printere på netværket ved at tilpasse printerens parallelle port til en netværksport. Afhængigt af, hvilken model der anvendes, kan eksterne HP JetDirectprinterservere tilslutte op til tre printere på et netværk.

Bemærk Medmindre andet er angivet, henviser ordet

printerserver i denne manual til HP JetDirectprinterservere og ikke til en separat computer, der kører printerserversoftwaren.

DN 1

Understøttede printerservere

Med mindre andet er angivet, gælder de egenskaber, som er beskrevet i denne vejledning, for de følgende HP JetDirectprinterservere med firmware-version x.08.03 eller senere.

●

HP JetDirect 600N/400N interne printerservere

●

HP JetDirect 500X/300X eksterne printerservere

Understøttede netværk

HP JetDirect-printerservere understøtter en række forskellige netværksprotokolserier, herunder TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC og AppleTalk-protokollerne. Desuden leverer HP software til netværkskonfiguration på følgende netværk:

●

Novell NetWare (herunder systemer med NDPS)

●

Microsoft Windows 95/98

●

Microsoft Windows NT 4.0

●

Microsoft Windows 2000

●

Apple EtherTalk og LocalTalk

●

UNIX (HP-UX og Solaris)

●

Internet (via Internet Printer Connection-software)

●

Linux (RedHat og SuSE)

Bemærk Hvis HP’s netværkskonfigurations- og

administrationssoftware ikke er leveret sammen med dette produkt, kan du hente det hos HP’s online Kundeservice (http://www.hp.com/support/net_printing).

Kontakt systemforhandleren, hvis du skal bruge software til installation af netværksudskrivning på andre systemer.

2 Introduktion til HP JetDirect-printerserver DN

Supportmaterialer

Manualerne nedenfor leveres sammen med din printerserver eller med printere, der kommer med fabriksinstallerede printerservere.

Opsætningsvejledning eller tilsvarende printerdokumentation

●

(leveres sammen med printere med fabriksinstallerede HP JetDirect-printerservere).

●

Denne manual, HP JetDirect Administrationsvejledning. HP JetDirect Printer Server Hardware Installation Guide leveres

●

også sammen med ikke-fabriksinstallerede printerservere.

Software-, driver- og flashbilledopgraderinger

Hewlett-Packard tilbyder elektroniske opgraderinger til HP JetDirect-printerservere, der indeholder intern Flashhukommelse. De elektroniske opgraderinger kan fås på World Wide Web og forskellige online services.

Information om drivere, softwareversioner og HP JetDirect Flashbilleder kan fås igennem de følgende:

Tabel 1.1 HP’s online Kundeservice

World Wide Web

America Online Du kan hente drivere og opgraderinger ved at downloade

HP Distribution Center

FTP-site Hent printerdrivere og opgraderinger fra HPs

DN Introduktion til HP JetDirect-printerserver 3

Du kan få adgang til HP’s online Kundeservice på adressen: http://www.hp.com/support/net_printing

dem på din computer fra HP Forum. Bestil drivere og opgraderinger til HPs printere ved

at ringe til HP Distribution Center på (805) 257-5565 (kun i USA).

anonyme FTP-site: ftp.hp.com/pub/networking/software

4 Introduktion til HP JetDirect-printerserver DN

Oversigt over softwareløsninger fra HP

Tabel over softwareløsninger

HP tilbyder en række softwareløsninger til opsætning og administration af HP JetDirect-tilsluttede netværksenheder. Tabel 2.1 kan hjælpe dig med at finde ud af, hvilken software der er den bedste:

Tabel 2.1 Softwareløsninger (1 af 3)

Operativsystemmiljø Funktion Bemærkninger

Guiden Installer netværksprinter (Windows) Windows 95, 98, 2000

Windows NT 4.0 NetWare 3.x, 4.x, 5.0

HP JetDirect Printerinstalleringsprogram til UNIX HP-UX 10.10, 10.20, 11.0,

11.10 Solaris 2.5.x, 2.6, 7 TCP/IP

Installer en enkelt netværksprinter på peerto-peer- eller client-servernetværk

Hurtig og let installation af HP JetDirect-tilsluttede printere

Enkel printerinstallation Køres fra CD-ROM Yderligere oplysninger: http://www.hp.com/

support/net_printing

Yderligere oplysninger: http://www.hp.com/

support/net_printing

DN 5

Tabel 2.1 Softwareløsninger (2 af 3)

Operativsystemmiljø Funktion Bemærkninger

HP Web JetAdmin Windows NT 4.0

HP-UX Solaris Red Hat Linux, SuSE Linux NetWare* *Understøtter kø oprettelse

(NetWare) og administration af periferenheder fra H P Web JetAdmin med Windows NT 4.0 som værtssystem

Internet-printerforbindelse Windows NT 4.0 (Intel)

kun TCP/IP Bemærk: Internet-

udskrivningssoftware er inkluderet med Windows 2000.

Fjerninstallation, konfiguration og administration af HP JetDirect-tilsluttede printerservere, printere fra andre levera ndører end HP , som understøtter standard MIB (Management Information Base)enheder, og printere med indbyggede webservere

Advarsler og styring af forbrugsstoffer

Fjernopgradering af firmware til HP JetDirectprinterservere

Sporing af aktiver og brugsanalyse

Udskrivning via Internet til Internet Printing Protocol (IPP)-forberedte HP JetDirect-tilsluttede printere

HP’s foretrukne løsning til løbende administration og installation af flere printere ethvert sted på intranettet

Browser-baseret styring

Yderligere oplysninger: http://www.hp.com/

support/net_printing

Muliggør økonomisk distribution af dokumentudskrifter i høj kvalitet over Internettet som kan erstatte fax, post og kurerforsendelse.

Kræver HP JetDirectprinterserver (firmware version X.07.16 eller senere)

Yderligere oplysninger: http://www.hp.com/

support/net_printing

6 Oversigt over softwareløsninger fra HP DN

Tabel 2.1 Softwareløsninger (3 af 3)

Operativsystemmiljø Funktion Bemærkninger

HP IP/IPX Printer Gateway til NDPS NetWare 4.11, 4.2, 5.0 Forenklet installation,

udskrivning og tovejs styring af HP JetDirecttilsluttede printere under Novell Distributed Print Services (NDPS)

Muliggør automatisk registrering og installation af HP JetDirect-tilsluttede printere i NDPS via IPX

HP LaserJet Utility til Mac OS Mac OS 7.5 eller senere Installation og

administration af HP JetDirect-tilsluttede

printere HP Network Port til NT (DLC/LLC) Windows NT (DLC/LLC) Windows NT-

netværksprinteropsætning

på DLC/LLC-netværk

Frigør brugerlicenser Giver mulighed for at

deaktivere SAP-trafikken for at reducere belastningen på netværket

Ved IPX-udskrivning kræves HP JetDirect firmwareversion X.03.06 eller senere

Yderligere oplysninger: http://www.hp.com/

support/net_printing

Yderligere oplysninger: http://www.hp.com/

support/net_printing

Yderligere oplysninger: Se tillæg C

DN Oversigt over softwareløsninger fra HP 7

HP Web JetAdmin

Med HP Web JetAdmin kan du bruge en Web-browser til at installere, vise, styre og overvåge enheder, der er tilsluttet en HP JetDirect-printerserver eller en standardprinter MIB (Management Information Base)-enhed.

Du finder yderligere oplysninger om procedurer og vinduer i online hjælpen til HP Web JetAdmin-softwaren.

Systemkrav

HP Web JetAdmin-software kan anvendes på systemer med Microsoft Windows NT 4.0, HP-UX, Solaris, Red Hat Linux og SuSE Linux-systemer. Du kan finde oplysninger om understøttede operativsystemer og browserversioner hos HP’s online Kundeservice på http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

Bemærk Når HP Web JetAdmin er installeret på en

understøttet værtsserver, kan du få adgang dertil fra enhver klient gennem en understøttet Web-browser ved at søge (browse) ind på HP Web JetAdmin-værten. Dette giver mulighed for installation og administration af printere på Novell NetWare og andre netværk.

Installation af HP Web JetAdmin

Før du installerer HP Web JetAdmin, skal du have domæneadministrator- eller rodprivilegier:

1. Hent installationsfilerne hos HP’s online Kundeservice på http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

2. Følg instruktionerne på skærmen for at installere HP Web JetAdmin-softwaren.

Bemærk Installationsfilen til HP Web JetAdmin indeholder

desuden en installationsvejledning.

8 Oversigt over softwareløsninger fra HP DN

Verificering af installationen og tildeling af adgang

●

Kontroller at HP Web JetAdmin er installeret korrekt ved at navigere til det med din browser som vist i de følgende eksempler:

http://server.domain:port/

hvor server.domain er værtsnavnet på Web-serveren, og port er det portnummer, der blev tildelt under installationen.

●

Giv brugerne adgang til HP Web JetAdmin ved at tilføje et link til din web-servers hjemmeside, der peger til HP Web JetAdmins URL. For eksempel:

http://server.domain:port/

Konfiguration og modifikation af en enhed

Brug browseren til at navigere til HP Web JetAdmins URL. For eksempel:

http://server.domain:port/

Følg instruktionerne på hjemmesiden for at konfigurere eller ændre printeren.

Bemærk Du kan også erstatte server.domain med TCP/IP-

adressen.

Fjernelse af HP Web JetAdmin-software

Brug det afinstallationsprogram, som fulgte med softwarepakken, for at fjerne HP Web JetAdmin fra din web-server.

DN Oversigt over softwareløsninger fra HP 9

Internet Printer Connectionsoftware

HP JetDirect-printerservere (firmwareversion x.07.16 eller senere) understøtter IPP (Internet Printing Protocol). Ved brug af den relevante software på dit system, kan du oprette en IPP-udskriftssti fra dit system til enhver HP JetDirect-tilsluttet printer over Internettet.

Bemærk Ved indkommende udskriftsstianmodninger skal

netværksadministratoren konfigurere firewallsikringen til at acceptere indkommende IPPanmodninger. Disponible sikkerhedsfunktioner i softwaren er begrænset i øjeblikket.

Windows NT 4.0

I Windows NT 4.0 kan du bruge HP Internet Printer Connectionsoftwaren.

●

Brug en understøttet Web-browser (eksempelvis Netscape Navigator eller Microsoft Internet Explorer) til at vise den indbyggede Web-server i HP JetDirect-printerserveren. Kontakt netværksadministratoren for at få oplyst printerens IP-adresse eller URL og søg derefter ind på printerserverens Web-side. Klik på Internet Printing Install Wizard (Guiden Installation af Internet-udskrivning). Dette link starter en installationsguide, som automatisk opsætter en udskriftssti mellem din computer og printeren

●

Du kan hente HP Internet Printer Connection Software hos HP’s online Kundeservice på: http://www.hp.com/go/print_connect.

Følg de medleverede anvisninger for at installere programmet og opsætte udskriftsstien til printeren. Kontakt netværksadministratoren for at få oplyst printerens IP-adresse eller URL for at færdiggøre opsætningen.

10 Oversigt over softwareløsninger fra HP DN

Windows 2000

I Windows 2000 er HP Internet Printer Connection-softwaren inkluderet med systemet.

Hvis du vil opstille en udskriftssti fra et Windows 2000-system til en HP JetDirect-tilsluttet Internet-printer, skal du udføre følgende:

1. Åbn mappen Printers (Printere) (klik på (Indstillinger) og

Printers

(Printere)).

Start

, vælg

Settings

2. Kør guiden Add Printer (Tilføj printer) (dobbeltklik på

Printer

3. Vælg

(Tilføj printer)) og klik derefter på

Network Printer

(Netværksprinter) og klik på

(Næste).

4. Vælg

Connect to a printer on the Internet

(Tilslut til en

printer på Internettet) og indtast printerserverens URL:

http://

IP_address

/ipp/[

port#

]

hvor IP_address er den IP-adresse, som er konfigureret på HP JetDirect-printerserveren, og [port#] er en valgfri parameter, som identificerer portnummeret på den eksterne HP JetDirect multi-port-printerserver (port1, port2 eller port3), som printeren er tilsluttet til. Standardindstillingen er port1.

(Eksempel: http://15.24.227.113/ipp/port2) Klik derefter på

(Næste).

5. Du vil blive spurgt efter en printerdriver (HP JetDirectprinterserveren indeholder ikke printerdriverse, derfor kan dit system ikke automatisk hente driveren). Klik på OK for at installere printerdriveren på dit system og følg instruktionerne på skærmen. (Du skal måske bruge printer-CD-ROM’en til at installere driveren).

Add

6. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre opstillingen af udskriftsstien.

DN Oversigt over softwareløsninger fra HP 11

Funktioner

De funktioner og fordele, som Internet-udskrivning giver, er:

●

Tidskritiske dokumenter i høj kvalitet.

●

Farvedokumenter eller sort/hvid dokumenter.

●

Koster kun en brøkdel af udgifterne for kendte metoder (såsom fax, post eller ekspres kurerservice).

●

Udvider den traditionelle LAN-udskrivningsmodel til en Internet-baseret udskrivningsmodel.

●

IPP-anmodninger kan transmitteres ud gennem firewallsikringer.

Systemkrav

●

Computer med Microsoft Windows NT 4.0 (Intel-baseret) eller Windows 2000

●

IPP-forberedt HP JetDirect-printerserver (firmware skal have revisionsnummer x.07.16 eller højere)

Understøttede browsere

Windows NT

●

Microsoft Internet Explorer 4.0 med SP1 eller senere

●

Netscape Navigator 4.06 eller senere

Windows 2000

●

Microsoft Internet Explorer 5

Understøttede proxier

●

Web-proxy med understøtning af HTTP v1.1 eller senere (kræves i visse tilfælde ikke ved udskrivning over et intranet)

12 Oversigt over softwareløsninger fra HP DN

HP IP/IPX Printer Gateway til NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) er en udskrivningsarkitektur udviklet af Novell i samarbejde med Hewlett-Packard. NDPS forenkler og strømliner administration af netværksudskrivning. Systemet eliminerer behovet for at opsætte og tilknytte udskriftskøer, printerobjekter og printerservere. Administratorer kan bruge NDPS til at administrere netværksprintere inden for NetWare 4.11-, NetWare 4.2-, intraNetWare- og NetWare 5-miljøerne.

HP IP/IPX Printer Gateway er et NLM-system, udviklet af HP, som tilbyder funktionalitet og kompatibilitet med Novell's NDPS. Systemet integrerer gnidningsfrit HP JetDirect-tilsluttede printere i NDPS-miljøet. Ved hjælp af HP Gateway kan en administrator se statistikker, konfigurere gateway-indstillinger og konfigurere udskrivningsindstillinger for HP JetDirect-tilsluttede printere.

Funktioner

De funktioner og fordele, som HP Gateway og NDPS tilbyder, er:

●

Intelligent registrering af printere i NetWare 4.11-, 4.2-, intraNetWare- og NetWare 5-miljøer

●

Automatisk installation af printere med IPX/SPX

●

Tæt integration med Novell's NDS og NWAdmin

●

Statusopdateringer fra printere

●

Forenklet automatisk indlæsning af drivere

●

Nedsat SAP-trafik

●

Nedsætter antallet af nødvendige NetWare-brugerlicenser

●

Ægte TCP/IP-udskrivning med NetWare 5

DN Oversigt over softwareløsninger fra HP 13

Understøttede klienter

Klienter, som understøttes af HP IP/IPX Printer Gateway:

NetWare 5 med NDPS

●

Novell Client 3.0 (eller højere) til Windows 95/98

●

Novell Client 4.5 (eller højere) til Windows NT

NetWare 4.11, 4.2 med NDPS

●

Novell Client 2.2 (eller højere) til Windows 95

●

Novell Client 2.2 (eller højere) til DOS og Windows (til understøtning af Windows 3.1x)

HP IP/IPX Printer Gateway er inkluderet med Novell NetWare 5 og understøtter NDPS 2.0. Systemet understøtter desuden NetWare 4.11, 4.2 og intraNetWare, hvor NDPS allerede er installeret.

Bemærk Du kan få yderligere oplysninger (og få adgang til

HP IP/IPX Printer Gateway-software og den tilhørende Brugervejledning) ved at gå ind på HP’s online Kundeservice (http://www.hp.com/support/net_printing).

14 Oversigt over softwareløsninger fra HP DN

EtherTalk eller LocalTalk-netværk (Mac OS)

Dette afsnit beskriver installation af printersoftware til Mac OSkompatible computersystemer. Afsnittet forklarer desuden, hvordan man bruger HP LaserJet Utility til at konfigurere HP-printere, som er sluttet til et AppleTalk-netværk gennem en HP JetDirect-printerserver. Dette afsnit forklarer også, hvordan Vælger bruges til at opsætte en Mac OS-computer til udskrivning på din HP printer.

Installation af printersoftwaren

Hvis HP LaserJet Utility kom på den CD-ROM, som fulgte med printeren, kan du finde installationsanvisninger i printerdokumentationen. Spring derefter over næste afsnit for at konfigurere printeren.

Brug følgende installationsinstruktioner, hvis du installerer HP LaserJet Utility fra HP JetDirect CD-ROM.

Bemærk Hvis du installerer HP LaserJet Utility fra en

anden kilde end CD-ROM’en, kan du i READMEfilen, som følger med softwarefilerne, finde en installationsvejledning.

Bemærk Automatiske virusdetektionsprogrammer kan

vanskeliggøre installation af denne software. Luk sådanne aktive programmer på Mac OS-computeren, før du genoptager installationsprocessen.

1. Indsæt CD-ROM’en i CD-ROM-drevet.

2. Dobbeltklik på installationsikonet for det ønskede sprog i vinduet HP Installationsprogram.

3. Følg instruktionerne på skærmen.

DN Oversigt over softwareløsninger fra HP 15

Du kan få yderligere oplysninger om konfigurationen af din printerdriver i online-dokumentationen på den CD-ROM, der blev leveret sammen med printeren.

Konfiguration af printeren

HP LaserJet Utility muliggør konfiguration af printerindstillinger såsom printernavn og den foretrukne zone fra Mac OS-systemet. Hewlett-Packard anbefaler kun at netværksadministratorer bruger printerkonfigurationsfunktionerne i dette program.

Hvis denne printer skal bruges med en printerspooler, skal printerens navn og zone installeres, før du konfigurerer den spooler, der skal bruges med printeren.

Brug af HP LaserJet Utility

1. Når printeren er tændt og online, og printerserveren er sluttet til printeren og til netværket, dobbeltklik da på ikonet

HP LaserJet Utility

2. Hvis printerens navn ikke er vist som objektprinteren, klik på

Vælg printer

■

Vælg zone, hvis det er nødvendigt, fra listen AppleTalk zoner,

. Vinduet Vælg objektprinter vises herefter.

hvor printeren vises. Konfigurationssiden viser, hvilken zone printeren befinder sig i. Se hardwareinstallationsvejledningen for printerserveren eller printerens brugervejledning for oplysninger om udskrivning af en konfigurationsside.

■

Vælg printeren fra listen Tilgængelige printere og klik på OK.

Verificering af netværkskonfiguration

Udskriv en konfigurationsside for at undersøge den aktuelle netværkskonfiguration. Hvis du ikke har udskrevet en konfigurationsside fra printeren, se printerserverens hardwareinstallationsvejledning eller printerens opsætningsvejledning for oplysninger. Hvis printeren har et kontrolpanel, skal du bekræfte at en hvorefter siden kan udskrives. Den nuværende konfiguration er vist under AppleTalk Status på konfigurationssiden.

16 Oversigt over softwareløsninger fra HP DN

meddelelse vises på kontrolpanelet i mindst 1 minut,

KLAR

Bemærk Hvis der findes mange printere på netværket, skal

du udskrive en konfigurationsside for at identificere printerens navn og zone.

Omdøbning af printeren

Fabrikken giver printeren et standardnavn.

Hewlett-Packard anbefaler stærkt, at du omdøber din printer, således at der ikke er flere printere med tilsvarende navne på netværket

Du kan give din printer et hvilket som helst navn - f.eks. “Michaels LaserJet 5M.” HP LaserJet Utility er i stand til at omdøbe enheder, som er placeret i forskellige zoner så vel som i den lokale zone (der behøves ingen zoner for at bruge HP LaserJet Utility).

1. Vælg ikonet

Indstillinger

fra rullelisten med ikoner. Dialogen

Vælg en indstilling: vises herefter.

2. Vælg

Printernavn

3. Klik på

Rediger

på listen.

. Indstil printernavn dialogboksen vises

herefter.

4. Indtast det nye navn.

Bemærk Navnet må være op til 32 tegn langt. Et

advarselsbip betyder, at et ulovligt bogstav er blevet indtastet.

5. Klik på OK.

Bemærk Hvis du prøver at give din printer det samme navn

som en anden printer, åbnes en advarselsdialogboks, som beder dig om at vælge et andet navn. Gentag trin 4 og 5 for at vælge et andet navn.

6. Hvis printeren findes på et EtherTalk-netværk, skal du gå

videre til det næste afsnit, “Valg af en zone”.

7. Vælg

fra menuen Arkiv for at slutte.

Slut

Underret alle på netværket om dit nye printernavn, så de kan vælge printeren i Vælger.

DN Oversigt over softwareløsninger fra HP 17

Valg af en zone

HP LaserJet Utility giver dig mulighed for at vælge en foretrukket zone til din printer på et Fase 2 EtherTalk-netværk. I stedet for at printeren forbliver i standardzonen, som er fordelerindstillet, lader dette program dig vælge den zone, din printer viser sig i. De zoner, hvori din printer kan befinde sig, begrænses af din netværkskonfiguration.

mulighed for at vælge en zone, der allerede er konfigureret til dit netværk.

Zoner er grupper med computere, printere og andre AppleTalk enheder. De kan grupperes efter en fysisk lokalisering (f.eks. kan Zone A indeholde alle printere på netværket i bygning A). De kan også grupperes logisk (f.eks. alle printere, som bruges i bogholderiafdelingen).

Hvis du benytter LocalTalk, skal du springe over dette afsnit. Vælg

i menuen Arkiv og fortsæt derefter til “Valg af printer”.

Slut

HP LaserJet Utility giver dig kun

1. Vælg ikonet Dialogboksen Vælg Indstillinger: bliver herefter vist.

2. Vælg

3. Vælg din foretrukne netværkszone fra listen Vælg en zone:

4. Vælg

Underret alle på netværket om din printers nye zone, så de kan vælge printeren i Vælger.

Printerzone

Vælg en zone vises herefter.

og klik på

Slut

Indstillinger

på listen og klik på

Indstil zone

fra menuen Arkiv for at slutte.

fra rullelisten med ikoner.

Rediger

. Dialogboksen

18 Oversigt over softwareløsninger fra HP DN

Valg af printer

1. Vælg

Vælger

fra Apple menuen.

2. Vælg det printerikon, som skal bruges til printeren. Hvis det rigtige printerikon ikke er vist i Vælger, eller hvis du ikke er sikker på, hvilket ikon du skal vælge til din printer, kan du finde oplysninger herom under “Installation af printersoftwaren” i dette kapitel.

3. Hvis AppleTalk ikke er aktiv, viser en advarselsdialogboks sig på skærmen. Vælg OK. Knappen Aktiv tændes.

Hvis dit netværk er tilsluttet andre netværk, vises listedialogboksen AppleTalk zoner i Vælger.

4. Hvis det er relevant, skal du vælge zonen på rullelisten AppleTalk zoner, hvor din printer er placeret.

5. Vælg det ønskede printernavn fra listen med printernavne i øverste højre område i Vælger. Bekræft at følgende trin er blevet udført, hvis printernavnet ikke befinder sig på listen:

■ printeren er tændt og er online.

■ printerserveren er sluttet til printeren og til netværket.

■

printerkablerne er tilsluttet sikkert.

Hvis printeren har et kontrolpanel, skulle en

KLAR

meddelelse vises på kontrolpanelet. Se kapitlet om “Fejlfinding på HP JetDirect-printerserveren” for yderligere oplysninger.

Bemærk

Selvom din printer er det eneste navn i dialogboksen, skal du stadig vælge det

. Din printer forbliver valgt, indtil du vælger en anden printer med Vælger.

6. Klik på

Indstil

eller

Opret

i Vælger. Hvis du bliver bedt om det, skal du vælge den relevante PostScript Printer Descriptionfil (PPD) til printeren. Du kan finde yderligere oplysninger i online-dokumentationen (HP LaserJet Printing Guide).

DN Oversigt over softwareløsninger fra HP 19

7. Indstil Udskrift i baggrund til TIL eller FRA.

Hvis Udskrift i baggrund er FRA, når du sender et udskriftsjob til printeren, vises der en statusmeddelelse på skærmen, og du bliver nødt til at vente, indtil meddelelserne forsvinder, før du kan genoptage dit arbejde. Hvis Udskrift i baggrund er TIL, bliver meddelelserne omdirigeret til PrintMonitor, og du kan genoptage dit arbejde, mens printeren udskriver.

8. Afslut Vælger. Dit brugernavn kan vises på netværket, mens du udskriver

dokumenter, ved at gå til Kontrolpanel på din Mac OS-computer og vælge Arkivdeling og derefter indtaste dit ejernavn.

Kontrol af konfigurationen

1. Vælg Udskriv vindue fra menuen Arkiv, eller hvis intet vindue er åbent, vælg Udskriv skrivebord.

Dialogboksen Udskriv vises herefter.

2. Klik på Udskriv. Hvis printeren udskriver jobbet, er den tilsluttet korrekt til

netværket. Hvis printeren ikke udskriver, kan du finde yderligere oplysninger i kapitlet om “Fejlfinding på HP JetDirect-printerserveren”.

20 Oversigt over softwareløsninger fra HP DN

TCP/IP-konfiguration

Introduktion

HP JetDirect-printerserveren skal konfigureres med gyldige TCP/IPnetværkskonfigurationsparametre, såsom en IP-adresse, for at fungere korrekt på et TCP/IP-netværk. Afhængigt af din printer og dit system kan dette gøres på følgende måder:

Bemærk Når HP JetDirect-printerserveren leveres fra

fabrikken, har den ingen IP-adresse. Hvis HP JetDirect-printerserveren ikke konfigureres med en gyldig IP-adresse inden for to minutter efter at være blevet tændt, vil den automatisk få tildelt standardadressen 192.0.0.192. Denne adresse skal omkonfigureres med en gyldig adresse til brug på TCP/IP-netværket. Der findes yderligere oplysninger om TCP/IP-netværk i tillæg A.

●

Ved at indlæse data fra en netværksbaseret UNIX-server, der bruger BOOTP (Bootstrap Protocol) og TFTP (Trivial File Transfer Protocol), hver gang printeren tændes.

Bemærk BOOTP-dæmonen, bootpd, skal køre på en BOOTP-

server, som printeren har adgang til.

●

Ved at bruge Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Denne protokol understøttes på systemer med HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux, Windows NT/2000 og Mac OS. (Se håndbøgerne til netværksoperativsystemet for at kontrollere, at dit operativsystem understøtter DHCP).

DN 21

Bemærk For Linux- og UNIX-systemer: Du kan finde

yderligere oplysninger på bootpd man-siden. På HP-UX-systemer kan der indlæses en DHCP-

eksempelkonfigurationsfil (dhcptab) i biblioteket /etc.

Da HP-UX ikke tilbyder Dynamic Domain Name Services (DDNS) i sine DHCP implementeringer for øjeblikket, anbefaler HP, at du indstiller alle printerserver-adressevarigheder til infinite (uendelig). Dette sikrer, at printerservernes IPadresser forbliver statiske, indtil der tilbydes Dynamic Domain Name Services.

●

Med en netværksbaseret server, der bruger RARP (Reverse Address Resolution protokol) til at besvare printerserverens RARP-forespørgsel, og tildeler printerserveren en IP-adresse. RARP-metoden lader dig kun konfigurere IP-adressen.

●

Ved at bruge kommandoerne arp og ping på systemet.

●

Ved at indstille konfigurationsparametrene med Telnet. Du skal oprette en Telnet-forbindelse fra dit UNIX-system til HP JetDirect-printerserveren med standard IP-adressen for at kunne indstille konfigurationsparametre. Standard IP-adressen træder i kraft 2 minutter efter, at printeren er blevet tændt (hvis ingen af de andre konfigurationsmetoder er blevet anvendt). (Ved ældre produkter kan det vare længere, før IP-adressen træder i kraft). Standard IP-adressen er 192.0.0.192. Hvis Telnet anvendes, gemmer printerserveren konfigurationen, selvom printeren eller printerserveren slukkes.

●

Ved at bruge en browser til at gå ind på den indbyggede Web-server på HP JetDirect-printerserveren og indstille konfigurationsparametrene.

●

Ved manuelt at indtaste konfigurationsdata ved brug af printerens kontrolpaneltaster. Kontrolpanelmetoden lader dig nøjes med at konfigurere et begrænset undersæt af konfigurationsparametre (IP-adresse, undernetmaske, standard gateway-adresse og ledig ventetid). Kontrolpanel-konfiguration er derfor kun anbefalet under fejlfinding eller til simple installationer. Hvis der anvendes kontrolpanel-konfiguration, vil printerserveren gemme konfigurationen, selvom den slukkes.

22 TCP/IP-konfiguration DN

Brug af BOOTP/TFTP

Dette afsnit beskriver, hvordan printerserveren konfigureres med BOOTP(Bootstrap Protocol) og TFTP (Trivial File Transfer Protocol) servicefaciliteter på UNIX-servere. BOOTP og TFTP bruges til at downloade netværkskonfigurationsdata fra en server til HP JetDirect-printerserveren over netværket.

Bemærk På Windows NT-/2000-serversystemer skal du

bruge Microsoft DHCP-hjælpeprogrammerne til at opstille HP JetDirect-konfiguration via BOOTP. Yderligere oplysninger findes i “Brug af DHCP”.

Bemærk Hvis JetDirect-printerserveren og BOOTP/DHCP-

serveren findes på forskellige undernet, vil IPkonfigurationen måske ikke lykkes, medmindre omdirigeringsenheden understøtter “BOOTP Relay” (muliggør overførsel af BOOTPanmodninger imellem undernet).

Hvorfor bruge BOOTP/TFTP

Brug af BOOTP/TFTP til at downloade konfigurationsdata har følgende fordele:

●

Forbedret konfigurationskontrol af HP JetDirectprinterserveren. Konfiguration ved hjælp af andre metoder, såsom et printerkontrolpanel, er begrænset til udvalgte parametre.

●

Brugervenlig konfigurationsstyring. Parametre til netværkskonfiguration til hele netværket kan placeres et sted.

●

Brugervenlig konfiguration af HP JetDirect-printerserveren. Fuldstændig netværkskonfiguration kan automatisk downloades, hver gang printerserveren er tændt.

Fabriksstandardtilstanden på HP JetDirect-printerserveren er at køre igennem BOOTP/TFTP.

DN TCP/IP-konfiguration 23

Systemer, der anvender NIS (Network Information Service)

Hvis dit system bruger NIS, kan det være nødvendigt at genopbygge NIS-kortet med BOOTP-funktionen, før du udfører trinene i BOOTP-konfigurationen. Se systemdokumentationen.

Konfiguration af BOOTP-serveren

BOOTP/TFTP-serverne skal indstilles med de passende konfigurationsfiler, for at HP JetDirect-printerserveren kan hente sine konfigurationsdata over netværket. BOOTP bruges af printerserveren til at hente poster i server, hvor TFTP bruges til at hente yderligere oplysninger om konfigurationen fra en konfigurationsfil på en TFRP-server.

Når HP JetDirect-printerserveren er tændt, udsender den en BOOTP-anmodning, som indeholder dens MAC (hardware) adresse. En BOOTP-serverdæmon gennemsøger filen for en tilsvarende MAC-adresse, og hvis det lykkedes, sender den de tilsvarende konfigurationsdata til JetDirect-printerserveren som et BOOTP-svar. Konfigurationsdataene i filen skal være indført korrekt. Der gives en beskrivelse af indtastninger i “Bootptab-filindtastninger”.

/etc/bootptab

-filen på en BOOTP-

/etc/bootptab

BOOTP-svaret skal indeholde navnet på en konfigurationsfil, der indeholder udvidede konfigurationsparametre. Hvis HP JetDirectprinterserveren finder en sådan fil, vil den bruge TFTP til at downloade filen og konfigurere sig selv med disse parametre. Der gives en beskrivelse af indtastninger i “TFTPkonfigurationsfilindtastninger“. Konfigurationsparametre, som indlæses via TFTP, er valgfrie.

Bemærk HP anbefaler, at BOOTP-serveren anbringes i det

samme undernet som de printerservere, den betjener.

broadcast-pakker ikke videresendes af fordelerne, hvis disse ikke er korrekt konfigureret.

24 TCP/IP-konfiguration DN

Det kan forekomme, at BOOTP

+ 118 hidden pages