Hp JETDIRECT 510X, JETDIRECT 300X User Manual [de]

Download

HP Jetdirect-Druckserver

Administrator-Handbuch

300x 510x

Administrator-Handbuch

HP Jetdirect-Druckserver

(300X/510X)

Rahmen des Urheberrechts

im zulässig.

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden.

Für HP Produkte und Dienste gelten ausschließlich die Bestimmungen

der Gewährleistungserklärung des

in jeweiligen Produkts bzw. Dienstes. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler bzw. Auslassungen in diesem Dokument.

Publikationsnummer 5969-3524

2. Ausgabe, 5/2006

Marken

Microsoft® und Windows® sind in

USA eingetragene Marken der

den Microsoft Corporation. NetWare® und Novell® sind eingetragene Marken der Novell Corporation. IBM® ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corp. Ethernet ist eine eingetragene Marke der Xerox Corporation. Adobe®, PostScript® sind Marken von Adobe Systems Incorporated. UNIX® ist eine eingetragene Marke der Open Group.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747

Inhalt

1. Der HP Jetdirect-Druckserver

Einführung............................................................................... 7

Weitere Informationsquellen .................................................. 8

Software-, Treiber- und Firmware-Aktualisierungen ........... 8

2. Überblick über die HP Softwarelösungen

Softwarelösungen .................................................................... 9

HP Installationsassistent für

Netzwerkdrucker (Windows) .............................................. 10

HP Jetdirect-Druckerinstallationsprogramm

für UNIX.............................................................................. 10

HP Web Jetadmin.................................................................. 11

Internet-Druckerverbindungssoftware ................................ 13

3. TCP/IP-Konfiguration

Einführung............................................................................. 16

Verwenden von BOOTP/TFTP .............................................. 18

Verwenden von DHCP........................................................... 26

Verwenden von RARP ........................................................... 31

Verwenden der Befehle „arp“ und „ping“ ............................. 33

Verwenden von Telnet........................................................... 35

Verwenden des eingebetteten Webservers........................... 40

Wechseln zu einem anderen Netzwerk ................................ 41

4. Konfigurieren des LPD-Drucks

Einführung............................................................................. 42

LPD-Konfigurationsübersicht............................................... 44

LPD auf UNIX-Systemen ...................................................... 46

LPD auf Windows 2000-/Server 2003-Systemen ................. 50

5. FTP-Druck

Einführung............................................................................. 54

Voraussetzungen ................................................................... 54

Drucken von Dateien............................................................. 55

Verwenden des FTP-Drucks ................................................. 55

Beispiel einer FTP-Sitzung ................................................... 59

DEWW 5

6. Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver

Einführung............................................................................. 60

Wiederherstellen der werkseitigen

Standardeinstellungen ....................................................... 61

Allgemeine Fehlerbehebung ................................................. 62

Informationen auf den Netzwerkkonfigurationsseiten

(externe Druckserver) ......................................................... 67

7. Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite

Einführung............................................................................. 70

A. TCP/IP-Überblick

Einführung............................................................................. 91

IP-Adresse .............................................................................. 92

Konfigurieren von IP-Adressen ............................................ 95

Teilnetze................................................................................. 96

Gateways................................................................................ 97

B. Verwenden des eingebetteten Webservers

Einführung............................................................................. 98

Voraussetzungen ................................................................... 99

Zugreifen auf den eingebetteten Webserver ...................... 100

6 DEWW

Der HP Jetdirect-Druckserver

Einführung

Über einen HP Jetdirect-Druckserver können Sie einen Drucker oder ein anderes Gerät direkt mit einem Netzwerk verbinden. Dadurch können die Geräte an einem gut zugänglichen Ort aufgestellt werden. Außerdem steht die volle Netzwerkbandbreite für Datenübertragungen zur Verfügung.

Die externen HP Jetdirect-Druckserver werden an einen Kommunikationsanschluss (z. B. Parallelanschluss) des Druckers angeschlossen. Je nach Modell können über einen externen HP Jetdirect-Druckserver bis zu drei Drucker an ein Netzwerk angeschlossen werden.

Hinweis Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich in

diesem Handbuch der Begriff „Druckserver“ auf einen HP einen Computer mit Druckserversoftware.

Jetdirect-Druckserver und nicht auf

Unterstützte Druckserver

Sofern nicht anders angegeben, werden in diesem Handbuch die

Funktionen der folgenden HP Jetdirect-Druckserver mit

Firmware-Version x.08.55 oder höher beschrieben:

● Externe Druckserver HP Jetdirect 300x/510x

DEWW 7

Unterstützte Netzwerkumgebungen

Die HP Jetdirect-Druckserver unterstützen eine Vielzahl von Netzwerkprotokollen, einschließlich TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC und AppleTalk. Außerdem gibt es von HP Konfigurationsprogramme für folgende Netzwerkumgebungen:

● Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (Direktmodusdruck)

● Apple Mac OS

● UNIX (HP-UX und Solaris)

● Linux (RedHat und SuSE)

Hinweis Wenn die HP Software zur Netzwerkkonfiguration

und -verwaltung für unterstützte Systeme diesem Produkt nicht beiliegt, kann sie von der HP SupportWebsite (http://www.hp.com/support/net_printing) heruntergeladen werden.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Sie Software zum Einrichten des Netzwerkdrucks auf anderen Systemen benötigen.

Weitere Informationsquellen

Die unten angegebenen Handbücher befinden sich im Lieferumfang des Druckservers bzw. von Druckern, die bereits ab Werk mit einem Druckserver ausgestattet sind.

● Benutzerhandbuch oder entsprechendes Druckerhandbuch

● Dieses Handbuch, das HP Jetdirect-Druckserver

Administrator-Handbuch.

● Das HP Jetdirect-Druckserver Einrichtungshandbuch

(bei

Druckservern, die nicht ab Werk eingebaut sind)

Software-, Treiber- und Firmware-Aktualisierungen

Hewlett-Packard stellt Firmware-Aktualisierungen für HP

Jetdirect-Druckserver Diese Aktualisierungen können aus dem Internet von folgender Website heruntergeladen werden:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

8 Der HP Jetdirect-Druckserver DEWW

mit internem Flash-Speicher zur Verfügung.

Überblick über die HP Softwarelösungen

Softwarelösungen

HP bietet eine Vielzahl von Softwarelösungen zum Einrichten

Verwalten der über HP Jetdirect-Druckserver angeschlossenen

oder Netzwerkgeräte an. Die Informationen in Tabelle bei der Entscheidung, welche Software am besten für Sie geeignet ist.

Tabelle 2.1 Softwarelösungen

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

Installationsassistent für Netzwerkdrucker (Windows)

Windows 2000, XP, Server

2003

(TCP/IP-Direktmodusdruck)

HP Jetdirect-Druckerinstallationsprogramm für UNIX

HP-UX 10.x bis 10.20,

11. x,

Solaris 2.6, 7, 8

(nur

SPARC-Systeme)

TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Informationen zu

unterstützten Systemaktualisierungen finden Sie auf der HP Website.) Windows 2000, XP Professional, Server 2003

HP-UX* Solaris* Fedora Core und SuSE Linux NetWare* *Unterstützt die Erstellung von

Warteschlangen und

die

Verwaltung von Peripheriegeräten über die Software HP Web Jetadmin, die

auf einem unterstützten System installiert ist.

Installieren eines Netzwerkdruckers in einem

Peer-to-Peer- oder

Client-Server-Netzwerk

Schnelle und einfache Installation der über HP Jetdirect-Druckserver angeschlossenen Drucker

Ferninstallation, -konfigurat ion und -verwaltung von Drucke rn, die über HP Jetdirect-Druckserver angeschlossen sind, von

Druckern anderer Hersteller, die die Standard-MIBs unterstützen, und von

Druckern mit

eingebettetem Webserver

Verwaltung von Warnmeldungen und Verbrauchsmaterial

Fernaktualisierung der

Firmware von HP

Jetdirect-Druckservern

2.1 helfen Ihnen

Einfache Druckerinstallation Wird von CD-ROM ausgeführt Weitere Informationen: http://www.hp.com/ support/net_printing

Weitere Informationen: http://www.hp.com/ support/net_printing

Die von HP bevorzugte Lösung für fortlaufende Verwaltung und Installation mehrerer Drucker im Intranet

Browser-basierte Verwaltung

Weitere Informationen: http://www.hp.com/

support/net_printing

Nutzungsprotokollierung und

-analyse

DEWW 9

HP Installationsassistent für Netzwerkdrucker (Windows)

Der HP Assistent zur Installation von Netzwerkdruckern ist ein Dienstprogramm zur Erkennung, Einrichtung und Installation von Druckern in einem TCP/IP-Netzwerk. Sobald ein Drucker mit dem Netzwerk verbunden ist, wird er vom Assistenten auf den Systemen oder Servern eingerichtet, senden. Danach ist das Drucken im

Auf einem Netzwerkserver können Sie den Drucker freigeben, sodass er (über den Server) von den Netzwerk-Clients genutzt werden kann (Client-Server-Druck).

Sie können eine Version der Software, die auf der Festplatte installiert und ausgeführt werden kann, von folgender HP Support-Website herunterladen:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Voraussetzungen

● Microsoft Windows XP, Windows 2000 oder Server 2003

einem TCP/IP-Netzwerk

● Druckersoftware (Druckertreiber) für den Drucker und

das

verwendete Betriebssystem

die direkt

Druckaufträge

Direktmodus (Peer-to-Peer) möglich.

an den Drucker

● Netzwerkverbindung des Druckers über einen HP

Jetdirect-Druckserver

HP Jetdirect-Druckerinstallationsprogramm für UNIX

Das HP Jetdirect-Druckerinstallationsprogramm für UNIX unterstützt die Betriebssysteme HP-UX und Solaris. Mit dieser Software können HP Drucker, die mit einem TCP/IP-Netzwerk verbunden sind, installiert, konfiguriert und auf Fehler überprüft werden.

Die Software kann von der HP Support-Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden:

http://www.hp.com/support/net_printing

10 Überblick über die HP Softwarelösungen DEWW

HP Web Jetadmin

Mit HP Web Jetadmin können Sie über einen Browser alle Geräte, die an einen HP MIB-Standard entsprechen, einrichten, verwalten und überprüfen.

Informationen zu bestimmten Arbeitsschritten und Fenstern in HP

Web Jetadmin finden Sie in der Online-Hilfe der Software.

Systemanforderungen

Die Software HP Web Jetadmin kann unter Microsoft Windows unter

bestimmten Linux-Distributionen ausgeführt werden. Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen und Clients Sie

Hinweis Wenn HP Web Jetadmin auf einem unterstützten

sowie zu den kompatiblen Browser-Versionen finden

auf der HP Support-Website unter der Adresse:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Jetdirect-Druckserver angeschlossen sind, oder dem

2000, XP Professional und Server 2003 sowie

Server installiert ist, kann von jedem Client aus über einen kompatiblen Browser auf das Programm zugegriffen werden, indem eine Verbindung mit dem HP

Web Jetadmin-Host hergestellt wird. Auf diese Weise können Drucker in Novell NetWare- und anderen Netzwerken installiert und verwaltet werden.

Installieren von HP Web Jetadmin

Für die Installation der HP Web Jetadmin-Software benötigen Sie

Administrator- oder Root-Rechte:

1. Laden Sie die Installationsdateien von der HP Support-Website

http://www.hp.com/go/webjetadmin herunter.

2. Installieren Sie die HP Web Jetadmin-Software entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis Die neuesten Installationsanweisungen befinden

sich in der Installationsdatei von HP

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 11

Web Jetadmin.

Überprüfen der Installation und Ermöglichen des Zugriffs

● Überprüfen Sie, ob HP Web Jetadmin richtig installiert wurde,

indem Sie im Browser folgende Adresse eingeben:

http://Systemname.Domäne:Anschluss/

Systemname.Domäne ist der Hostname des Webservers

und

Anschluss die während der Installation zugewiesene

Anschlussnummer.

● Ermöglichen Sie den Benutzern den Zugriff auf die HP Web

Jetadmin-Software, indem Sie der Startseite des Webservers einen Link mit der URL-Adresse von HP

Web Jetadmin

hinzufügen. Beispiel:

http://Systemname.Domäne:Anschluss/

Konfigurieren und Ändern von Geräten

Geben Sie die URL-Adresse von HP Web Jetadmin in Ihren Browser ein. Beispiel:

http://Systemname.Domäne:Anschluss/

Befolgen Sie die Anweisungen auf der entsprechenden Seite zum

Konfigurieren oder Ändern des Druckers.

Hinweis Sie können auch statt Systemname.Domäne die

IP-Adresse des Computers eingeben, auf dem HP

Web Jetadmin installiert ist.

Deinstallieren von HP Web Jetadmin

Um HP Web Jetadmin von Ihrem Webserver zu entfernen, verwenden Sie das das im Softwarepaket enthaltene Deinstallationsprogramm.

12 Überblick über die HP Softwarelösungen DEWW

Internet-Druckerverbindungssoftware

Die HP Jetdirect-Druckserver (ab Firmware-Version x.07.16) unterstützen IPP (Internet Printing Protocol) zum Drucken über das Internet. Wenn Sie die entsprechende Software verwenden, können Sie über das Internet einen IPP-Druckpfad von Ihrem System zu jedem Drucker einrichten, der über einen HP

Jetdirect-Druckserver angeschlossen ist.

Hinweis Damit die über den Druckpfad gesendeten Aufträge

gedruckt werden, muss der Netzwerkadministrator die Firewall für das Akzeptieren eingehender IPP-Aufträge konfigurieren. Die in der Software verfügbaren Sicherheitsfunktionen sind aktuell noch eingeschränkt.

Windows 2000/XP/Server 2003

Hinweis Wenn Sie Unterstützung zur Windows

IPP-Software benötigen, wenden Sie sich an

Microsoft.

Bei den unterstützten Windows-Versionen ist die Software zum Drucken über das Internet bereits im Betriebssystemen enthalten.

So richten Sie einen Druckpfad von einem Windows 2000-System zu einem über einen HP Jetdirect-Druckserver angeschlossenen Internetdrucker her:

1. Öffnen Sie den Ordner Drucker (klicken Sie auf Start, zeigen

Sie auf Einstellungen, und klicken Sie auf Drucker).

2. Starten Sie den DruckerinstallationsSie auf Neuer Drucker), und klicken Sie auf Weiter.

3. Wählen Sie die Option Netzwerkdrucker aus, und klicken Sie

auf Weiter.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 13

Assistenten (doppelklicken

4. Wählen Sie Mit einem Drucker im Internet verbinden aus,

und geben Sie die Druckserver-URL ein:

http://IP_Adresse/ipp/[Anschlussnummer]

„IP_Adresse“ ist die IP-Adresse des HP Jetdirect-Druckerservers, und [Anschlussnummer] ist ein optionaler Parameter, der den Anschluss des externen HP Jetdirect-Druckerservers (port1, port2, oder port3) angibt, mit

dem der Drucker verbunden ist. Die Standardeinstellung

ist „port1“.

(Beispiel: http://169.254.227.113/ipp/port2) Klicken Sie danach auf Weiter.

5. Sie werden zur Angabe eines Druckertreibers aufgefordert (der

HP Jetdirect-Druckserver enthält keine Druckertreiber,

die automatisch geladen werden können). Klicken Sie auf OK, um den Treiber im System zu installieren, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. (Möglicherweise benötigen Sie die CD-ROM mit der Druckersoftware zur Installation des Treibers.)

6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung des Druckpfads abzuschließen.

Vorteile

Das Drucken über das Internet bietet folgende Vorteile:

● Sofortiges Drucken qualitativ hochwertiger Dokumente

● Drucken von Farb- und Schwarzweißdokumenten

● Geringere Kosten als herkömmliche Methoden

(z.

B. Fax, Post oder Übernacht-Lieferdienste)

● Erweiterung des herkömmliche LAN-Druckmodells

einem Internet-Druckmodell

● Senden von IPP-Anforderungen durch Firewalls

Systemanforderungen

● Computer mit Microsoft Windows 2000

● HP Jetdirect-Druckserver mit IPP-Unterstützung

(ab

Firmware-Version x.07.16)

14 Überblick über die HP Softwarelösungen DEWW

Unterstützte Browser

Windows 2000

● Microsoft Internet Explorer 5 oder höher

Unterstützte Proxies

● Proxyserver mit HTTP 1.1-Unterstützung (wird zum Drucken

Intranet nicht benötigt)

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 15

TCP/IP-Konfiguration

Einführung

Damit der ordnungsgemäße Betrieb in einem TCP/IP-Netzwerk gewährleistet ist, muss der HP Jetdirect-Druckserver mit gültigen TCP/IP-Netzwerkkonfigurationsparametern (z. B. IP-Adresse) konfiguriert werden. Je nach Drucker und System kann dies wie

folgt durchgeführt werden:

Hinweis Der HP Jetdirect-Druckserver ist bei Auslieferung

noch nicht mit einer IP-Adresse konfiguriert. Wenn

dem HP Jetdirect-Druckserver nach dem Einschalten innerhalb von zwei Minuten keine gültige IP-Adresse zugewiesen wird, verwendet er

automatisch die Standardadresse „192.0.0.192“. Diese Adresse muss dann in eine in Ihrem TCP/IP-Netzwerk gültige Adresse geändert werden. Weitere Informationen zu TCP/IPNetzwerken finden Sie in Anhang A.

● Durch Abrufen der Konfigurationsinformationen von einem

UNIX-Server im Netzwerk über BOOTP (Bootstrap Protocol) und TFTP (Trivial File Transfer Protocol) bei jedem Einschalten des Druckerservers

Hinweis Auf dem Server muss der BOOTP-Daemon

bootpd Druckerserver auf den Server zugreifen können.

16 TCP/IP-Konfiguration DEWW

ausgeführt werden. Außerdem muss der

● Über DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Dieses

Protokoll wird von den Betriebssystemen HP-UX, Solaris, Linux, Windows und Mac OS unterstützt (schlagen Sie im Handbuch Ihres Netzwerkbetriebssystem nach, ob das Protokoll DHCP unterstützt wird).

Hinweis Linux- und UNIX-Systeme: Weitere Informationen

finden Sie auf der man-Seite zu bootpd.

Auf HP-UX-Systemen ist im Verzeichnis

möglicherweise eine DHCP-

/etc

Musterkonfigurationsdatei (dhcptab) zu finden.

Wenn in der DHCP-Implementierung des HP-UX-Systems keine DDNS-Dienste (Dynamic Domain Name Services) bereitgestellt werden, wird

empfohlen, die Leasedauer aller Druckserver

auf

Unbegrenzt zu setzen. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die Druckserver-IP-Adressen so lange statisch bleiben, bis die DDNS-Dienste zur Verfügung stehen.

● Durch einen Server im Netzwerk, der über RARP (Reverse

Address Resolution Protocol) die RARP-Anforderungen des Druckservers beantwortet und diesem die IP-Adresse sendet. Mit der RARP-Methode können Sie nur die IP-Adresse konfigurieren.

● Mit den Betriebssystembefehlen arp und ping

● Durch Festlegen der Konfigurationsparameter mit Telnet. Stellen

Sie zuerst mit der IP-Standardadresse eine Telnet-Verbindung zwischen Ihrem System und dem HP Die

Standardadresse wird zwei Minuten nach dem Einschalten

Jetdirect-Druckserver her.

automatisch zugewiesen (wenn keine andere Konfigurationsmethode verwendet wird). (Bei den älteren Druckservern kann die Adresszuweisung länger dauern.) Die IP-Standardadresse lautet „192.0.0.192“. Wenn Sie die Konfiguration mit Telnet vornehmen, bleiben die Informationen auch nach dem Ausschalten des Druckservers oder Druckers erhalten.

● Durch Aufrufen des eingebetteten Webservers des HP Jetdirect-

Druckservers und Festlegen der Konfigurationsparameter.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 17

Verwenden von BOOTP/TFTP

In diesem Abschnitt wird die Konfiguration des Druckservers über die BOOTP- und TFTP-Dienste (BOOTP = Bootstrap Protocol, TFTP = Trivial File Transfer Protocol) auf UNIX-Servern beschrieben. BOOTP und TFTP werden zum Laden der Netzwerkkonfigurationsdaten über das Netzwerk von einem Server in den HP Jetdirect-Druckserver verwendet.

Hinweis Auf den unterstützten Windows-Serversystemen

können die Microsoft DHCP-Dienstprogramme zum Konfigurieren des HP Jetdirect-Druckservers über BOOTP verwendet werden. Weitere „

Verwenden von DHCP“.

Hinweis Falls sich der Jetdirect-Druckserver und der

BOOTP/DHCP-Server in unterschiedlichen Teilnetzen befinden, ist die IP-Konfiguration nur möglich, wenn der Router die Funktion „BOOTP Relay“ (Übertragen von BOOTP-Anforderungen zwischen Teilnetzen) unterstützt.

Informationen finden Sie unter

Vorteile von BOOTP/TFTP

Die Verwendung von BOOTP/TFTP zum Herunterladen

Konfigurationsdaten bietet die folgenden Vorteile:

von

● Bessere Konfigurationsmöglichkeit des HP Jetdirect-

Druckservers. Bei den anderen Konfigurationsmethoden (z.

B. am Druckerbedienfeld) stehen nicht alle Parameter

zur

Verfügung.

●

Einfache Konfigurationsverwaltung. Die Konfigurationsparameter für das gesamte Netzwerk können auf werden.

● Einfache Konfiguration des HP Jetdirect-Druckservers.

vollständige Netzwerkkonfiguration kann bei jedem Start

Die des Druckservers automatisch heruntergeladen werden.

Der HP Jetdirect-Druckserver ist bei Auslieferung für die Konfiguration über BOOTP/TFTP eingestellt.

18 TCP/IP-Konfiguration DEWW

einem System verwaltet

Systeme, die NIS (Network Information Service) verwenden

Wenn Ihr System von NIS Gebrauch macht, sollten Sie die NISZuordnungstabelle mit dem BOOTP-Dienst neu erstellen, bevor Sie die

BOOTP-Konfigurationsschritte ausführen. Schlagen Sie dazu

in der Systemdokumentation nach.

Konfigurieren des BOOTP-Servers

Damit der HP Jetdirect-Druckserver über das Netzwerk konfiguriert werden kann, müssen auf den BOOTP/TFTP-Servern die entsprechenden Konfigurationsdateien vorhanden sein. Der Druckserver ruft über BOOTP seine Einträge von einem BOOTP-Server aus der Datei /etc/bootptab ab. TFTP wird zum Abrufen zusätzlicher Informationen aus einer Konfigurationsdatei auf einem TFTP-Server verwendet.

Wenn der HP Jetdirect-Druckserver eingeschaltet wird, sendet er

eine BOOTP-Anforderung mit seiner Hardwareadresse (MAC-Adresse). Ein BOOTP-Serverdaemon durchsucht die Datei /etc/bootptab nach einer übereinstimmenden MAC-Adresse und sendet ggf. die entsprechenden Konfigurationsdaten in Form einer BOOTP-Antwort an den Jetdirect-Druckserver. Die Konfigurationsdaten in der Datei /etc/bootptab müssen im richtigen Format eingegeben werden. Eine Einträge finden Sie unter „

Einträge in der Bootptab-Datei“.

Beschreibung der

Die BOOTP-Antwort enthält möglicherweise den Namen einer Konfigurationsdatei mit erweiterten Konfigurationsparametern. Falls der HP Jetdirect-Druckserver eine solche Datei findet, lädt er

sie über TFTP herunter und führt die Konfiguration durch. Eine

Beschreibung der Einträge finden Sie unter „Einträge in der TFTP-Konfigurationsdatei“. Die über TFTP abgerufenen Konfigurationsparameter sind optional.

Hinweis

DEWW TCP/IP-Konfiguration 19

HP empfiehlt, den BOOTP-Server im selben Teilnetz Konfigurationsinformationen abrufen.

BOOTP-Rundsendepakete können nur von weitergeleitet

zu betreiben wie die Drucker, die

entsprechend konfigurierten Routern

werden.

ACHTUNG Die Community-Namen (Kennwörter) für die

Drucker sind nicht sicher. Wählen Sie einen Community-Namen für den Drucker aus, der sich von den Kennwörtern für die anderen Systeme im Netzwerk unterscheidet.

Einträge in der Bootptab-Datei

Es folgt ein Beispiel eines Eintrags für einen HP Jetdirect-Druckserver in der Datei /etc/bootptab:

picasso:\

:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b0123456:\ :ip=192.168.10.248:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.10.1:\ :lg=192.168.10.2:\ :T144=„hpnp/picasso.cfg“:

Beachten Sie, dass die Konfigurationsdaten Tags zur Kennzeichnung der verschiedenen HP Jetdirect-Parameter und deren Einstellungen enthalten. Die Tags werden in Tabelle

3.1 beschrieben.

Tabelle 3.1 Tags in der Datei „bootptab“ (1 von 2)

Knotenname Der Name des Peripheriegeräts. Dieser Name kennzeichnet

den Anfang einer Liste von Parametern für ein bestimmtes Peripheriegerät. Der Knotenname muss das erste Feld

Eintrags sein. Im obigen Beispiel lautet Knotenname

eines „picasso“.

hn Der Hostname. Durch dieses Tag sendet der

BOOTP-Daemon den Hostnamen an den HP Jetdirect-Druckserver. Der Host-name wird auf der Jetdirect-Konfigurationsseite ausgegeben oder von einer Netzwerkanwendung als Antwort auf eine SNMP sysName-Anforderung gesendet.

ht Der Hardwaretyp. Er muss für den HP Jetdirect-Druckserver

auf ether (Ethernet) oder token (Token Ring) gesetzt werden. Dieses Tag muss ha vorangestellt werden.

20 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Tabelle 3.1 Tags in der Datei „bootptab“ (2 von 2)

vm Das BOOTP-Berichtsformat (erforderlich). Setzen Sie

diesen Parameter auf rfc1048.

ha Die Hardwareadresse. Die Hardwareadresse

(MAC-Adresse) ist die Verbindungsebenen- oder Stationsadresse des HP Jetdirect-Druckservers. Auf der

Jetdirect ist sie als LAN-HW-ADRESSE zu finden.

HP Bei

den externen HP Jetdirect-Druckservers ist die Adresse

auf einem Etikett aufgebracht.

ip Die IP-Adresse (erforderlich). Diese Adresse wird dem

Jetdirect-Druckserver zugewiesen.

gw Die IP-Adresse des Gateways. Diese Adresse gibt die

IP-Adresse des Standard-Gateways (Routers) an, den

HP Jetdirect-Druckserver für die Kommunikation

der mit

anderen Teilnetzen verwendet.

sm Die Teilnetzmaske. Anhand der Teilnetzmaske kann der

Jetdirect-Druckserver ermitteln, welche Komponenten einer IP-Adresse die Netzwerk-/Teilnetzwerknummer und die Hostadresse angeben.

lg Die IP-Adresse des Syslog-Servers. An diesen Server

sendet der HP Jetdirectprint-Druckserver Syslog-Meldungen.

T144 Ein herstellerspezifisches Tag, das den relativen

Pfadnamen für die TFTP-Konfigurationsdatei angibt. Der Pfadname kann bis zu 33 Zeichen lang sein.

muss in doppelten Anführungszeichen angegeben

Er werden (beispielsweise „Pfadname“). Auf HP-UX-Systemen wird dem Pfad die Angabe /usr/tftpdir vorangestellt. Informationen zum Dateiformat finden Sie unter „Einträge in der TFTP-Konfigurationsdatei“.

Ein Doppelpunkt (:) gibt das Ende eines Feldes an, und ein Backslash (\) bedeutet, dass der Eintrag in der nächsten Zeile fortgesetzt wird. Zwischen den Zeichen einer Zeile dürfen sich keine

Leerzeichen befinden. Die Namen (z. B. Hostnamen) müssen mit einem Buchstaben beginnen und dürfen nur Buchstaben, Ziffern, Punkte oder Bindestriche enthalten. Unterstriche (_) sind nicht zulässig. Weitere Informationen finden Sie in der Systemdokumentation oder der Online-Hilfe.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 21

„Einträge in der TFTP-Konfigurationsdatei“

Zur Bereitstellung weiterer Konfigurationsparameter für den HP Jetdirect-Druckserver, wie z. B. SNMP (Simple Network Management Protocol) oder nicht standardmäßige Einstellungen, kann über TFTP eine zusätzliche Konfigurationsdatei heruntergeladen werden. Der relative Pfadname für diese TFTP-Konfigurationsdatei wird in der BOOTP-Antwort angegeben. Dazu wird das herstellerspezifische Tag T144 in der Datei /etc/bootptab verwendet. Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel für eine TFTP-Konfigurationsdatei (das Symbol „#“ kennzeichnet Anmerkungen, die nicht in der Datei enthalten sind).

# # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP. # ‘allow’ may include single IP addresses. # allow: 192.168.10 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to 192.168.10.1 # trap-dest: 192.168.10.1 # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file

22 TCP/IP-Konfiguration DEWW

In Tabelle 3.2 werden die Parameter in der TFTP-Konfigurationsdatei beschrieben.

Tabelle 3.2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (1 von 3)

ews-config: Aktiviert bzw. deaktiviert den eingebetteten Webserver

des HP Jetdirect-Druckservers. Der Wert 1 aktiviert den Webserver, der Wert 0 deaktiviert ihn.

idle-timeout: Die Zeit in Sekunden, die eine inaktive

Druckdatenverbindung geöffnet bleiben soll. Da die Karte nur eine einzige TCP-Verbindung unterstützt, werden durch das Leerlaufzeitlimit (idle-timeout) die Anforderungen eines Hosts (einen Druckjob wiederherzustellen oder zu Hosts (auf den Drucker zugreifen zu können) ausgeglichen. Die zulässigen Werte reichen von

bis 3.600 (1 Stunde). Die Eingabe von „0“ deaktiviert

Zeitlimitmechanismus. Der Standard wert beträgt

den 90

Sekunden.

beenden) mit denen anderer

allow: Netzwerknummer [Maske]

Erstellt einen Eintrag in der im HP Jetdirect-Druckserver gespeicherten Host-Zugriffsliste. Jeder Eintrag bezeichnet einen Host (bzw. ein Netzwerk von Hosts), der eine Verbindung zum Drucker herstellen darf.

Format lautet „allow: Netzwerknummer [Maske]“,

Das wobei „Netzwerknummer“ eine Netzwerknummer oder IP-Adresse und „Maske“ eine Adressenmaske von Bits ist, die zur Bestätigung des Zugriffs auf die Netzwerknummer und Host-Adresse angewandt wird.

der Zugriffsliste sind bis zu 10 Einträge zulässig.

keine Einträge vorhanden, haben alle Hosts Zugriff.

Sind Beispiel:

„allow: 192.0.0.0 255.0.0.0“ lässt alle Hosts in Netzwerk 192 zu.

„allow: 192.168.10.1“ lässt einen einzelnen Host zu.

diesem Fall wird die Standardmaske 255.255.255.255

In angenommen. Sie muss daher nicht angegeben werden.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 23

Tabelle 3.2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (2 von 3)

tcp-mss: Die maximale Segmentgröße (MSS) des HP

Jetdirect-Druckservers für die Kommunikation mit lokalen Teilnetzen (MSS=1460 Byte oder mehr)

entfernten Teilnetzen (MSS=536 Byte):

oder 0 (Standardwert) – Alle Netzwerke werden als lokal

angenommen (MSS=1460 Byte oder mehr). 1 – MSS=1460 Byte (oder mehr) wird für Teilnetze

MSS=536 Byte für entfernte Netzwerke verwendet.

und 2 – Alle Netzwerke mit Ausnahme des lokalen Teilnetzes werden als entfernte Netzwerke angenommen (MSS=536 Byte).

location: Gibt den tatsächlichen Standort des Druckers

(SNMP-Objekt „sysLocation“). Nur anzeigbare

ASCII-Zeichen sind erlaubt. Die maximale Länge ist

Zeichen. Standardmäßig ist kein Standort definiert.

64 (Beispiel:

contact: Eine ASCII-Zeichenfolge mit dem Namen der Person,

die (SNMP-Objekt „sysContact“). Der Eintrag kann auch Standardkontakt definiert.

get-communityname:

set-communityname:

Gibt ein Kennwort an, das festlegt, auf welche SNMP-GetRequest-Anforderungen der HP Jetdirect-Druckserver antwortet. Die Eingabe

optional. Der Community-Name muss

ist aus Länge

Gibt ein Kennwort an, das festlegt, auf welche SNMP-SetRequest-Anforderungen der HP Jetdirect-Druckserver antwortet. Der Community-Name einer eingehenden SNMP-SetRequest-Anforderung muss dem Set Community-Namen des Druckservers entsprechen, damit er reagiert. Die SetRequest-Anforderungen müssen von einem Host gesendet werden, der in der Host-Zugriffsliste des Druckservers enthalten ist. Community-Namen müssen aus ASCII-Zeichen bestehen. Die maximale Länge beträgt

1. Stock, Südseite).

den Drucker verwaltet oder wartet

Kontaktinformationen enthalten. Es ist kein

ASCII-Zeichen bestehen. Die maximale

beträgt 32 Zeichen.

32 Zeichen.

24 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Tabelle 3.2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (3 von 3)

trap-dest: Fügt der SNMP-Trap-Zielliste des HP Jetdirect eine

Host-IP-Adresse hinzu. Wenn die Liste leer ist, sendet der Druckserver keine SNMP-Traps. Die Liste kann

zu vier Einträge enthalten. Die standardmäßige

bis SNMP-Trap-Zielliste ist leer. Die Systeme in der SNMP-Trap-Zielliste können die Traps nur dann empfangen, wenn ein Trap-Daemon ausgeführt wird.

trap-communityname:

Der Community-Name (Kennwort), der in die vom

Jetdirect-Druckserver gesendeten SNMP-Traps

HP eingefügt wird. Der Standardname lautet

public.

Community-Namen müssen aus ASCII-Zeichen

Zeichen.

authenticationtrap:

bestehen. Die maximale Länge beträgt 32

Konfiguriert den Druckserver zum Senden (on) oder Nicht-senden (off) von SNMP-Beglaubigungs-Traps. Beglaubigungs-Traps zeigen an, dass ein SNMP-Request eingegangen, die Überprüfung des Community-Namens jedoch fehlgeschlagen ist.

Standardwert lautet „off“.

Der

telnet: Wenn dieser Parameter auf 0 eingestellt ist, lässt der

Druckserver keine eingehenden Telnet-Verbindungen zu. Um wieder Zugriff zu erhalten, muss die Einstellung in der TFTP-Konfigurationsdatei geändert und der Druckserver durch Aus- und Einschalten zurückgesetzt werden, oder die werkseitigen Standardeinstellungen müssen durch einen Kaltstart wiederhergestellt werden. Wenn er auf 1 eingestellt ist, werden eingehende Telnet-Verbindungen zugelassen.

port: Dieser Parameter legt bei Jetdirect-Druckservern mit

mehreren Anschlüssen den Anschluss (1, 2 oder 3)

anschlussspezifische Befehle fest. Die

für Standardeinstellung lautet Anschluss 1.

banner: Ein anschlussspezifischer Parameter, der das Druck en

eines LPD-Deckblatts festlegt. 0 deaktiviert Deckblätter. 1 (Standard) aktiviert Deckblätter.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 25

Verwenden von DHCP

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, RFC 2131/2132) ist eine der verschiedenen automatischen Konfigurationsmethoden, die der HP Netzwerk ein DHCP-Server befindet, ruft der HP Jetdirect-Druckserver von diesem automatisch seine IP-Adresse ab und registriert seinen Namen bei einem beliebigen RFC 1001- und RFC 1002-kompatiblen dynamischen Namensdienst.

Hinweis Die DHCP-Dienste müssen auf dem Server

Hinweis Falls sich der Jetdirect-Druckserver und der

Jetdirect-Druckserver verwendet. Wenn sich in Ihrem

verfügbar sein. Hinweise zur Installation oder Aktivierung von DHCP finden Sie in der Systemdokumentation oder in der Online-Hilfe.

UNIX-Systeme

Weitere Informationen zum Einrichten von DHCP auf UNIX-Systemen finden Sie auf der man-Seite zu bootpd.

Bei HP-UX-Systemen ist im Verzeichnis /etc möglicherweise eine

DHCP-Musterkonfigurationsdatei (dhcptab) zu finden.

Wenn die DHCP-Implementierung des HP-UX-Systems keine DDNS-Dienste (Dynamic Domain Name Services) unterstützt, wird

empfohlen, die Leasedauer aller Druckserver auf Unbegrenzt zu setzen. Dadurch ist sichergestellt, dass die IP-Adressen der Druckserver statisch bleiben, bis die DDNS-Dienste verfügbar sind.

26 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Windows-Systeme

Die HP Jetdirect-Druckserver unterstützen die IP-Konfiguration durch einen Windows DHCP-Server. Dieser Abschnitt erläutert das Einrichten eines Pools oder Gültigkeitsbereichs von IP-Adressen, die der Windows-Server bei Anforderung zuweisen oder leasen kann. Wenn der HP

Jetdirect-Druckserver auf die Konfiguration über BOOTP/DHCP eingestellt ist (Standardeinstellung), fordert er beim Einschalten seine IP-Konfiguration vom DHCP-Server an.

Hinweis Diese Informationen sind nur als Übersicht gedacht.

Genaue Informationen oder zusätzliche Unterstützung finden Sie in der Dokumentation Ihrer DHCP-Software.

Hinweis Zur Vermeidung von Problemen, die sich aus der

Änderung von empfohlen, allen Druckern IP-Adressen mit unbeschränkten Leases oder reservierte IP-Adressen zuzuweisen.

IP-Adressen ergeben können, wird

Windows 2000 Server/Server 2003

So richten Sie einen DHCP-Gültigkeitsbereich auf einem Windows 2000-Server ein:

1. Führen Sie das DHCP Manager-Dienstprogramm für

Windows

■ Windows 2000: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf

aus.

Einstellungen, und klicken Sie auf Systemsteuerung. Öffnen Sie den Ordner Verwaltung, und starten Sie das DHCP-Dienstprogramm.

■ Server 2003: Klicken Sie auf Start, und zeigen Sie auf

Systemsteuerung. Öffnen Sie den Ordner Verwaltung,

und starten Sie das DHCP-Dienstprogramm.

2. Wählen Sie im DHCP-Fenster den Windows-Server in der

DHCP-Hierarchie aus. Falls der Server nicht aufgeführt ist, wählen Sie DHCP, und

klicken Sie auf das Menü Vorgang, um den Server hinzuzufügen.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 27

3. Klicken Sie nach Auswahl des Servers auf das Menü

Vorgang, Der

und wählen Sie Neuer Bereich aus.

Bereichserstellungs-Assistent wird geöffnet.

4. Klicken Sie im Bereichserstellungs-Assistenten auf Weiter.

5. Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung für den Bereich

ein, und klicken Sie auf Weiter.

6. Geben Sie die IP-Adressen für diesen Gültigkeitsbereich an (Anfangsadresse und Endadresse). Geben Sie außerdem die Subnetzmaske an, und klicken Sie auf Weiter.

Hinweis Wenn Teilnetze verwendet werden, legt die

Subnetzmaske fest, welcher Teil einer IP-Adresse das Teilnetz und welcher Teil das Clientgerät bezeichnet. Weitere Informationen finden Sie in

Anhang A.

7. Geben Sie ggf. den Bereich von IP-Adressen innerhalb des Gesamtgültigkeitsbereichs an, der vom Server ausgeschlossen werden soll. Klicken Sie danach auf Weiter.

8. Geben Sie für DHCP-Clients die Leasedauer der IP-Adressen an. Klicken Sie danach auf Weiter.

HP empfiehlt, allen Druckern reservierte IP-Adressen zuzuweisen. Dies kann nach Einstellung des Gültigkeitsbereichs erfolgen (siehe Schritt

11).

9. Wählen Sie Nein aus, wenn Sie die DHCP-Optionen für diesen Bereich später festlegen möchten. Klicken Sie danach auf Weiter.

Um die DHCP-Optionen jetzt zu konfigurieren, klicken Sie auf

Ja und dann auf Weiter.

a. Falls gewünscht, geben Sie die IP-Adresse des Routers

(oder Standard-Gateways) an, der von Clients genutzt werden soll. Klicken Sie danach auf Weiter.

b. Falls gewünscht, geben Sie den Domänennamen und

die

DNS-Server (Domain Name System) für Clients an.

Klicken Sie auf Weiter.

c. Falls gewünscht, geben Sie Namen und IP-Adressen

für

die WINS-Server an. Klicken Sie auf Weiter.

d. Wählen Sie Ja aus, um die DHCP-Optionen jetzt

aktivieren, und klicken Sie auf Weiter.

28 TCP/IP-Konfiguration DEWW

10. Der DHCP-Gültigkeitsbereich auf diesem Server wurde

erfolgreich eingestellt. Klicken Sie auf Fertig stellen, um

den Assistenten zu beenden.

11. Konfigurieren Sie den Drucker mit einer reservierten IP-Adresse innerhalb des DHCP-Gültigkeitsbereichs.

a. Öffnen Sie den Ordner für den Bereich in der

DHCP-Struktur, und wählen Sie Reservierungen aus.

b. Klicken Sie im Menü Vorgang, auf Neue Reservierung.

c. Geben Sie die entsprechenden Informationen, einschließlich

der reservierten IP-Adresse für den Drucker, in die Felder ein. (Hinweis: Die MAC-Adresse des über den HP Jetdirect-Druckserver angeschlossenen Druckers wird auf

der HP Jetdirect-Konfigurationsseite angezeigt.)

d. Wählen Sie unter „Unterstützte Typen“ Nur DHCP aus,

und klicken Sie anschließend auf Hinzufügen. (Hinweis: Wenn Beide oder Nur BOOTP ausgewählt wird, erfolgt aufgrund der Reihenfolge, in der HP JetdirectDruckserver Konfigurationsprotokollanforderungen senden, eine Konfiguration über BOOTP.)

e. Geben Sie einen anderen reservierten Client an, oder

klicken Sie auf Schließen. Die hinzugefügten reservierten Clients werden nun im Reservierungsordner für diesen Bereich angezeigt.

12. Beenden Sie das DHCP Manager-Dienstprogramm.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 29

Aktivieren oder Deaktivieren von DHCP

Wenn Sie nicht möchten, dass der HP Jetdirect-Druckserver seine Konfiguration über DHCP abruft, müssen Sie DHCP deaktivieren. DHCP kann auf drei Arten aktiviert oder deaktiviert werden:

Akti

vieren oder deaktivieren Sie mit Telnet die DHCP-Konfiguration des HP Jetdirect-Druckservers. Wenn

Sie die DHCP-Konfiguration mit Telnet deaktivieren, gibt der Druckserver automatisch die vom DHCP-Servers erhaltenen Namen und IP-Adressen frei und initialisiert das TCP/IP-Protokoll erneut. Der Druckserver ist nun wieder ohne Konfiguration und sendet BOOTP- und RARP-Anforderungen, um neue (nicht DHCP) Konfigurationsinformationen zu beziehen.

2. Ändern Sie die TCP/IP-Parameter mit HP Web Jetadmin.

Wenn Sie DHCP mit Telnet deaktivieren und manuell eine IP-Adresse eingeben, gibt der Druckserver weiterhin seine über DHCP bezogene IP-Adresse frei, sendet aber keine BOOTP- und RARP-Konfigurationsanforderungen. Stattdessen werden die eingegebenen Konfigurationsinformationen verwendet. Daher

müssen Sie bei manueller Eingabe der IP-Adresse auch alle anderen Konfigurationsparameter, wie z. B. Teilnetzmaske, Standard-Gateway und Leerlaufzeitlimit manuell festlegen.

Hinweis Wenn Sie DHCP aktivieren, ruft der Druckserver

seine Konfigurationsinformationen von einem DHCP-Server ab. Dies bedeutet, dass das TCP/IP-Protokoll nach Abschluss der TelnetSitzung für den Druckserver neu initialisiert wird und alle aktuellen Konfigurationsinformationen gelöscht werden. Der Druckserver versucht dann, neue Konfigurationsinformationen abzurufen, indem er DHCP-Anforderungen über das Netzwerk an einen DHCP-Server sendet.

Informationen zur DHCP-Konfiguration über Telnet finden Sie in

diesem Kapitel unter „Verwenden von Telnet“.

30 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Verwenden von RARP

In diesem Abschnitt wird die Konfiguration des Druckservers

UNIX- und Linux-Systemen über RARP (Reverse Address

auf Resolution Protocol) erläutert.

Dieser Einrichtungsvorgang ermöglicht dem RARP-Daemon, der

auf dem System ausgeführt wird, die Beantwortung einer RARP-Anfrage vom HP Weiterleitung der IP-Adresse an den Druckserver.

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Melden Sie sich beim UNIX- oder Linux-System als Superuser an.

3. Vergewissern Sie sich, dass der RARP-Daemon auf dem

System System-Eingabeaufforderung eingeben:

ps -ef | grep rarpd (Unix) ps ax | grep rarpd (BSD oder Linux)

4. Die Systemantwort sollte in etwa wie folgt aussehen:

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5. Wenn das System keine Prozessnummer für den RARP-Daemon

anzeigt, lesen Sie die man-Seite zu rarpd mit Anweisungen zum Starten des RARP-Daemons.

6. Fügen Sie in die Datei /etc/hosts die IP-Adresse und den

Knotennamen des HP

192.168.0.1 laserjet1

7. Fügen Sie in die Datei /etc/ethers (unter HP-UX 10.20 die

Datei LAN-Hardwareadresse/-Stationsadresse Konfigurationsseite) und den Knotennamen des HP

00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1

ausgeführt wird, indem Sie folgenden Befehl an der

/etc/rarpd.conf

Jetdirect-Druckservers ein. Beispiel:

Jetdirect-Druckserver und die

Jetdirect-Druckservers ein. Beispiel:

) die

(von der

Hinweis Wenn Ihr System NIS (Network Information

Service) verwendet, müssen Sie die Host- und ethers-Datenbanken des Dienstes entsprechend ändern.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 31

8. Schalten Sie den Drucker ein.

9. Prüfen Sie mithilfe des Dienstprogramms „Ping“, ob die Karte

mit der richtigen IP-Adresse konfiguriert ist.

Geben

Sie dazu folgenden Befehl ein:

ping <IP-Adresse>

Geben Sie statt <IP-Adresse> die über RARP zugewiesene Adresse ein. Die IP-Standardadresse lautet „192.0.0.192“.

10. Falls Sie keine Rückmeldung erhalten, lesen Sie das Kapitel

Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver“.

„

32 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Verwenden der Befehle „arp“ und „ping“

Sie können einen HP Jetdirect-Druckserver von einem unterstützten System aus über einen ARP-Befehl (Address Resolution Protocol) mit einer IP-Adresse konfigurieren. Da das Protokoll nicht weiterleitbar ist, muss sich die Arbeitsstation, von der aus die Konfiguration vorgenommen wird, im selben Netzwerksegment wie der HP Jetdirect-Druckserver befinden.

Für die Verwendung der Befehle „arp“ und „ping“ mit einem HP

Jetdirect-Druckserver ist Folgendes erforderlich:

● Windows- oder UNIX-System, das für den TCP/IP-Betrieb

konfiguriert ist

● HP Jetdirect-Druckserver mit Firmware-Version x.08.55 oder

höher

●

LAN-Hardwareadresse (MAC-Adresse) des HP Jetdirect-Druckservers (befindet sich auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite oder bei

externen HP Jetdirect-Druckservern auf einem Etikett)

Hinweis Auf einigen Systemen kann der Befehl arp

nur

mit Superuser-Rechten ausgeführt werden.

Nachdem mit den Befehlen arp und ping eine IP-Adresse zugewiesen wurde, verwenden Sie zur Konfiguration der weiteren IP-Parameter andere Tools (z. B. Telnet, eingebetteter Webserver oder HP Web Jetadmin-Software).

Verwenden Sie zur Konfiguration des Jetdirect-Druckservers folgende Befehle. Je nach System muss die LAN-Hardwareadresse in einem bestimmten Format angegeben werden.

● Geben Sie an einer DOS-Eingabeaufforderung Folgendes

ein

(Windows):

arp -s <IP-Adresse> <LAN-Hardwareadresse>

ping <IP-Adresse>

DEWW TCP/IP-Konfiguration 33

● Geben Sie an einer UNIX-Eingabeaufforderung Folgendes ein:

arp -s <IP-Adresse> <LAN-Hardwareadresse>

ping <IP-Adresse>

<IP-Adresse> ist die gewünschte IP-Adresse für den Druckserver. Der Befehl arp schreibt die Einträge in den arp-Zwischenspeicher auf der Arbeitsstation, wohingegen der Befehl ping die IP-Adresse auf dem Druckserver konfiguriert.

Beispiel:

● Windows

arp -s 192.168.10.1 00-b0-60-a2-31-98 ping 192.168.10.1

● UNIX

arp-s 192.168.10.1 00:b0:60:a2:31:98 ping 192.168.10.1

Hinweis Nachdem die IP-Adresse auf dem Druckserver

festgelegt wurde, werden weitere arp- und ping-Befehle ignoriert. Nach der Konfiguration der IP-Adresse können die Befehle arp und ping erst wieder verwendet werden, wenn der Druckserver auf seine werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt wird.

Auf UNIX-Systemen kann der Befehl arp -s je nach System abweichen.

Einige BSD-basierte Systeme erwarten die IP-Adresse (oder den Host-Namen) in umgekehrter Reihenfolge. Bei anderen Systemen sind möglicherweise zusätzliche Parameter erforderlich. Spezielle Befehlsformate können Sie

Ihrer Systemdokumentation entnehmen.

34 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Verwenden von Telnet

In diesem Abschnitt wird die Konfiguration des Druckservers

Telnet beschrieben.

mit

Hinweis Zur Verwendung von Telnet-Befehlen mit dem HP

Jetdirect-Druckserver muss eine Route zwischen der Arbeitsstation und dem Druckserver vorhanden sein. Vereinfacht gesagt bedeutet dies, dass die Netzwerkkennung des Systems mit der des HP Jetdirect-Druckservers abgeglichen werden muss.

Auf Windows-Systemen können Sie mit folgendem route-Befehl an einer DOS-Eingabeaufforderung eine Route zum Druckserver erstellen:

route add <IP-Adresse Jetdirect>

<IP-Adresse Arbeitsstation> <IP-Adresse Jetdirect> ist die IP-Adresse des

Jetdirect-Druckservers und <IP-Adresse

HP Arbeitsstation> ist die IP-Adresse der in der Arbeitsstation installierten Netzwerkkarte, die an

dasselbe physische LAN wie der Druckserver

angeschlossen ist.

ACHTUNG Wenn Sie mit Telnet die Einstellungen eines

dynamisch konfigurierten Jetdirect-Druckservers (z. B. über BOOTP, RARP, DHCP) ändern, kann je

nach geändertem Parameter eine statische

Konfiguration entstehen.

Um die Konfigurationsparameter festzulegen, stellen Sie zuerst eine Telnet-Verbindung zwischen Ihrem System und dem HP

Jetdirect-Druckserver her.

1. Geben Sie an der Eingabeaufforderung Folgendes ein:

telnet <IP-Adresse> <IP-Adresse> kann die über BOOTP, RARP oder DHCP

vergebene Adresse, die am Druckerbedienfeld eingegebene Adresse oder die Standardadresse sein. Die IP-Standardadresse lautet „192.0.0.192“. <IP-Adresse> ist auf der JetdirectKonfigurationsseite zu finden.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 35

2. Wenn der Server mit connected to IP address antwortet, drücken Sie zweimal die Eingabetaste, um die Telnet-Verbindung zu initialisieren.

3. Wenn Sie zur Eingabe aufgefordert werden, geben Sie das richtige Kennwort ein.

Standardmäßig muss für Telnet kein Kennwort eingegeben werden, Sie können aber mit dem Befehl „passwd“ ein bis zu 14

Zeichen langes Kennwort festlegen. Wenn das Kennwort festgelegt ist, wird der Kennwortschutz aktiviert. Sie können den Kennwortschutz deaktivieren, indem Sie bei der Aufforderung zur Eingabe des neuen Kennworts den Wert

(Null) eingeben oder den Druckserver zurücksetzen.

Hinweis Geben Sie im Verlauf einer Telnet-Sitzung ? ein,

und drücken Sie die Eingabetaste, um die verfügbaren Konfigurationsparameter, das richtige Befehlsformat und eine Liste der verfügbaren Befehle anzuzeigen. Um die aktuellen Konfigurationsdaten anzuzeigen, geben Sie / ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

Hinweis Das Feld „Present Config“ im Menü Telnet

Configuration beschreibt, wie der

Jetdirect-Druckserver konfiguriert wird.

Wenn

der HP Jetdirect-Druckserver z. B. durch Ihren BOOTP-Server konfiguriert wird, enthält das

Menü die Zeile „present config=BOOTP“.

Die

anderen möglichen Konfigurationsarten sind

RARP, DHCP oder Telnet/Bedienfeld.

Hinweis Unter Windows sollte die Funktion local echo

aktiviert sein. So ermitteln Sie, ob local echo aktiviert ist:

● Starten Sie Microsoft Telnet, und geben Sie

den

Befehl display ein.

Unter UNIX braucht local echo nicht aktiviert zu

werden.

36 TCP/IP-Konfiguration DEWW

4. Geben Sie an der Telnet-Eingabeaufforderung „>“ Folgendes ein:

Parameter: Wert

Drücken Sie dann die Eingabetaste. Dabei bezieht sich Parameter auf den Konfigurationsparameter, den Sie definieren, und Wert auf die Definitionen, die Sie diesem Parameter zuweisen. Drücken Sie nach jeder Parametereingabe die Eingabetaste.

In Tabelle 3.3 finden Sie Beispiele für das Zuweisen der Konfigurationsparameter.

5. Wiederholen Sie Schritt 4, wenn Sie weitere Konfigurationsparameter festlegen möchten.

6. Wenn Sie mit dem Konfigurieren fertig sind, geben Sie folgenden Befehl ein:

quit Drücken Sie dann die Eingabetaste, um die

Konfigurationsparameter zu aktivieren.

Wenn Sie das Programm beenden möchten, ohne die Parameter zu aktivieren, geben Sie exit ein, und drücken Sie die

Eingabetaste.

Beispiele für Parameterkonfiguration mit Telnet

ie Beispiele in Tabelle 3.3 zeigen, wie die

Telnet-Konfigurationsbefehle verwendet werden.

Hinweis Wenn ein Parameter vom DHCP-Server zugewiesen

wird, kann sein Wert mit Telnet erst nach der Deaktivierung von DHCP geändert werden.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 37

Tabelle 3.3 Beispiele für Parameterkonfiguration mit Telnet (1 von 2)

Beispiel für IP-Adresse

Beispiel für Teilnetzmaske

Beispiel für Standard-Gateway

Beispiel für Syslog-Server

Beispiel für die Protokollaktivierung /-deaktivierung

Beispiel für Leerlaufzeitlimit

ip:

192.168.10.1

subnet-mask:

255.255.255.0

default-gw:

192.168.10.2

syslog-server :

192.168.10.3

IPX/SPX: 1 dlc-llc: 1 ethertalk: 1

idle-timeout: 120

ip gibt den Parameter und

192.168.10.1 die Adresse

den Drucker an. Mit diesem

für Parameter können Sie die für die Telnet-Verbindung verwendete IP-Adresse in die angegebene Adresse ändern.

subnet-mask gibt den Parameter und 255.255.255.0 die gewünschte Teilnetzmaske an.

default-gw gibt den Parameter und 192.168.10.2 die Adresse des Gateways an. Hinweis: Wenn der

Jetdirect-Druckserver über

HP DHCP konfiguriert wird und Sie die Teilnetzmaske oder die Adresse des Standard-Gateways ändern (am Bedienfeld, mit Telnet oder anderweitig), sollten Sie auch die IP-Adresse ändern, damit die aktuelle Adresse wieder für den Adressenpool des zur Verfügung steht.

syslog-server gibt den Parameter und 192.168.10.3 die IP-Adresse des Servers an.

(1 aktiviert das Protokoll,

deaktiviert es)

0 (1 aktiviert das Protokoll, 0

deaktiviert es)

(1 aktiviert das Protokoll,

deaktiviert es)

idle-timeout gibt den Parameter und 120 die Zeit in Sekunden an, die eine inaktive Druckdatenverbindung geöffnet bleiben kann. Wenn Sie diesen Parameter auf 0 einstellen, wird die Verbindung nicht geschlossen, sodass andere Hosts keine Verbindung herstellen können.

DHCP-Servers

38 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Tabelle 3.3 Beispiele für Parameterkonfiguration mit Telnet (2 von 2)

Beispiel für Deckblatt

Beispiel für Anschluss und Deckblatt

Beispiel für Set Community-Name

Beispiel für DHCP-Protokoll

banner: 1 (1 aktiviert die Funktion,

deaktiviert sie)

port:2 banner:0

„port“ legt bei JetdirectDruckservern mit mehreren Anschlüssen den Anschluss fest, an dem das Deckblatt aktiviert oder deaktiviert wird (in diesem Beispiel Anschluss 2).

Standardanschluss ist

Der Anschluss 1.

set-cmntyname: my_network

set-cmnty-name gibt den

Parameter und my_network den gewünschten Namen an.

Der Set Community-Name ist

Sicherheitsmechanismus im

ein Netzwerk, der externen Netzwerkverwaltungsprogramme n den Zugriff auf die internen Druckserververwaltungswerte (MIB) ermöglicht. Der Name kann von 1 bis 32 alphanumerische Zeichen und Unterstriche (_) enthalten.

dhcp-config: 1dhcp-config: gibt den

Parameter (Dynamic Host Configuration Protocol) an

aktiviert das Protokoll,

(1 0

deaktiviert es).

Beispiel für Hostname

host-name: MY_PRINTER

MY_PRINTER ist der gewünschte

Hostname in Großbuchstaben. (Zuweisung oder Änderung)

DEWW TCP/IP-Konfiguration 39

Löschen der vorhandenen IP-Adresse mit Telnet

So löschen Sie die IP-Adresse mit Telnet:

1. Geben Sie cold-resetein, und drücken Sie die Eingabetaste.

2. Geben Sie quit ein, und drücken Sie die Eingabetaste, um

Telnet zu beenden.

Hinweis Dieser Vorgang setzt alle TCP/IP-Parameter

zurück, wirkt sich jedoch nur auf das TCP/IP-Untersystem aus. Im Anschluss sollte der Druckserver aus- und wieder eingeschaltet werden. Die Parameter für andere Teilsysteme, wie z. B. IPX/SPX (Novell NetWare) oder AppleTalk, sind davon nicht betroffen.

Verwenden des eingebetteten Webservers

Sie können die IP-Parameter über den eingebetteten Webserver festlegen, wenn dieser vom HP wird. Weitere Informationen finden Sie in Anhang

40 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Jetdirect-Druckserver unterstützt

Wechseln zu einem anderen Netzwerk

Wenn ein mit einer IP-Adresse konfigurierter HP JetdirectDruckserver an ein neues Netzwerk angeschlossen wird, müssen Sie sicherstellen, dass seine IP-Adresse dort nicht bereits vergeben ist. Sie können die IP-Adresse des Druckservers für die Verwendung im neuen Netzwerk ändern oder die aktuelle IP-Adresse löschen und eine andere konfigurieren, nachdem Sie den Druckserver im neuen Netzwerk installiert haben. Führen Sie

einen Kaltstart des Druckservers durch (siehe Kapitel 6,

„Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver“).

Wenn auf den aktuellen BOOTP-Server nicht zugegriffen werden kann, müssen Sie u. U. einen anderen BOOTP-Server verwenden und den Drucker für diesen Server konfigurieren.

Wurde der Druckserver über BOOTP, DHCP oder RARP konfiguriert, fügen Sie in die entsprechenden Systemdateien die aktualisierten Einstellungen ein. Wurde die IP-Adresse manuell festgelegt (z. B. mit Telnet), konfigurieren Sie anhand der Beschreibung in diesem Kapitel

die IP-Parameter

erneut.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 41

Konfigurieren des LPD-Drucks

Einführung

Der HP Jetdirect-Druckserver enthält ein LPD-(Line Printer Daemon-) Servermodul zur Unterstützung des LPD-Drucks. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der HP Verwendung mit unterschiedlichen Systemen konfiguriert wird, die den LPD-Druck unterstützen. Es enthält folgende Anleitungen:

● LPD auf UNIX-Systemen

■ Konfigurieren von BSD-basierten-UNIX-Systemen für LPD

■ Konfigurieren von Druckwarteschlangen mit dem

Dienstprogramm SAM (HP-UX)

● LPD auf Windows-Systemen

Informationen zu LPD

Der Begriff LPD (Line Printer Daemon) bezieht sich auf die Protokolle und Programme der Line-Printer-Spooling-Dienste, die auf verschiedenen TCP/IP-Systemen installiert werden können.

Jetdirect-Druckserver zur

Der HP Jetdirect-Druckserver unterstützt LPD auf folgenden, häufig verwendeten Systemen:

● Berkeley-basierte (BSD) UNIX-Systeme

● HP-UX

● Solaris

● IBM AIX

● Linux

● Microsoft Windows

● Apple Mac OS

Die UNIX-Konfigurationsbeispiele in diesem Kapitel zeigen die Syntax für BSD-basierte UNIX-Systeme. Die Syntax für Ihr System kann davon abweichen. Die entsprechenden Informationen finden Sie in der Systemdokumentation.

42 Konfigurieren des LPD-Drucks DEWW

Hinweis Die LPD-Funktionalität steht bei allen

Host-Implementierungen von LPD zur Verfügung, entsprechen. Der

die dem Dokument RFC 1179

Konfigurationsvorgang für den Drucker-Spooler kann allerdings unterschiedlich sein. Die entsprechenden Informationen finden Sie

in der Systemdokumentation.

Das LPD-System besteht aus folgenden Programmen und Protokollen:

Tabelle 4.1 LPD-Programme und Protokolle

Programmname Zweck des Programms

lpr Einfügen von Druckjobs in Druckwarteschlangen

lpq Anzeigen von Druckwarteschlangen

lprm Entfernen von Druckjobs aus Druckwarteschlangen

lpc Steuern von Druckwarteschlangen

lpd Suchen und Drucken von Dateien, wenn der

angegebene Drucker mit dem System verbunden ist. Wenn der angegebene Drucker an ein anderes

System angeschlossen ist, werden die Dateien zum Drucken an einen LPD-Prozess auf diesem System weitergeleitet.

Voraussetzungen zum Konfigurieren von LPD

Bevor Sie mit LPD drucken können, müssen Sie den Drucker Netzwerk HP Anweisungen zum Drucken einer Druckerkonfigurationsseite finden Sie im Hardware-Installationshandbuch des Druckservers oder im Leitfaden zur Inbetriebnahme des Druckers. Sie benötigen außerdem:

● Ein Betriebssystem, das den LPD-Druck unterstützt

● Zugriff als Superuser (root) oder Administrator auf das System

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 43

über den HP Jetdirect-Druckserver richtig an das

anschließen. Diese Informationen sind auf der

Jetdirect-Konfigurationsseite des Druckers zu finden.

● Die LAN-Hardwareadresse (oder Stationsadresse) des

Druckservers. Diese Adresse ist zusammen mit den Druckserver-Statusinformationen auf der HP JetdirectKonfigurationsseite enthalten und hat folgendes Format:

LAN-HW-ADRESSE: xxxxxxxxxxxx

„x“ ist eine Hexadezimalziffer (z. B. 001083123ABC).

● Eine auf dem HP Jetdirect-Druckserver konfigurierte IP-Adresse

LPD-Konfigurationsübersicht

Um den HP Jetdirect-Druckserver für den LPD-Druck zu konfigurieren, sind folgende Schritte erforderlich:

1. Einrichten der IP-Parameter

2. Einrichten der Druckwarteschlangen

3. Drucken einer Testdatei Diese Schritte werden in den folgenden Abschnitten ausführlich

beschrieben.

Schritt 1: Einrichten der IP-Parameter

Informationen zum Festlegen der IP-Parameter auf dem HP

Jetdirect-Druckserver finden Sie in Kapitel 3. Weitere

Informationen über TCP/IP-Netzwerke finden Sie in Anhang A.

Schritt 2: Einrichten von Druckwarteschlangen

Für jeden Drucker oder jede Druckersprache (PCL oder PostScript) des Systems muss eine Druckwarteschlange eingerichtet werden. Außerdem sind unterschiedliche Warteschlangen für formatierte und unformatierte Dateien erforderlich. text und raw in den folgenden Beispielen (siehe rp-Tag) haben jeweils eine besondere Bedeutung.

Die Warteschlangennamen

Tabelle 4.2 Unterstützte Warteschlangennamen

raw, raw1, raw2, raw3 Keine Verarbeitung

text, text1, text2, text3 Mit hinzugefügten Wagenrücklaufzeichen

auto, auto1, auto2, auto3 Automatisch

44 Konfigurieren des LPD-Drucks DEWW

Der Line-Printer-Daemon im HP Jetdirect-Druckserver behandelt die Daten in der Druckwarteschlange text als unformatierten Text (bzw. ASCII) und fügt zu jeder Zeile ein Wagenrücklaufzeichen hinzu, bevor der Text an den Drucker gesendet wird. (Tatsächlich ist zu beobachten, dass ein PCL-Zeilenendebefehl (Wert Anfang des Jobs ausgegeben wird.) LPD behandelt Daten in der Warteschlange raw wie in den Sprachen PCL, PostScript oder HP-GL/2 formatierte Dateien und sendet sie unverändert zum Drucker. Die Daten in der Warteschlange auto werden automatisch als Text bzw. Rohdaten verarbeitet. Wird ein anderer Warteschlangenname als oben angegeben verwendet, geht der HP

Jetdirect-Druckserver davon aus, dass der Name raw1 lautet.

2) am

Schritt 3: Drucken einer Testdatei

Drucken Sie eine Testdatei mithilfe der LPD-Befehle. Genaue Anweisungen dazu finden Sie in dem mit Ihrem System gelieferten Informationsmaterial.

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 45

LPD auf UNIX-Systemen

Konfigurieren von Druckwarteschlangen für BSD-basierte Systeme

Fügen Sie der Datei /etc/printcap folgende Einträge hinzu:

drucker_name|drucker_kurzname:\ :lp=:\ :rm=knoten_name:\ :rp=remote_drucker_name_argument:\ (dies muss text, raw oder auto lauten) :lf=/usr/spool/LPD/fehler_protokoll:\ :sd=/usr/spool/lpd/drucker_name:

drucker_name identifziert den Drucker für den Benutzer, knoten_name bezeichnet den Drucker im Netzwerk und remote_drucker_name_argument gibt das Ziel der

Druckwarteschlange nziel an. Weitere Informationen finden Sie auf der man-Seite zu printcap.

Beispiel 1

(Namensempfehlung für einen ASCII- oder Textdrucker):

lj1_text|text1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/LPD/lj1_text.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text

Beispiel 2

(Namensempfehlung für PS-, PCL- oder HP-GL/2-Drucker):

lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/LPD/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:

46 Konfigurieren des LPD-Drucks DEWW

Sollte Ihr Drucker ein automatisches Umschalten zwischen den Sprachen PostScript, PCL und HP-GL/2 nicht unterstützen, wählen Sie die Druckersprache über das Bedienfeld des Druckers (sofern vorhanden) aus, oder überlassen Sie der Anwendung die Auswahl der Druckersprache über in den Druckdaten eingebettete Befehle.

Vergewissern Sie sich, dass die Benutzer die Namen der Drucker kennen, da diese zum Drucken in der Befehlszeile eingegeben werden müssen.

Erstellen Sie das Spooling-Verzeichnis wie folgt. Geben Sie

Stammverzeichnis nacheinander folgende Befehle ein:

mkdir /usr/spool/LPD cd /usr/spool/LPD mkdir drucker_name_1 drucker_name_2 chown daemon drucker_name_1 drucker_name_2 chgrp daemon drucker_name_1 drucker_name_2 chmod g+w drucker_name_1 drucker_name_2

Geben Sie mit printer_name_1 und printer_name_2 die zu

spoolenden Drucker an. Sie können Spooling-Verzeichnisse

für

mehrere Drucker erstellen. Im folgenden Beispiel werden Spooling-Verzeichnisse zum Drucken von Text- bzw. ASCII-Daten und für PCL- oder PostScript-Daten erstellt.

Beispiel:

mkdir /usr/spool/LPD cd /usr/spool/LPD mkdir lj1_text lj1_raw chown daemon lj1_text lj1_raw chgrp daemon lj1_text lj1_raw chmod g+w lj1_text lj1_raw

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 47

Einrichten von Druckwarteschlangen mit SAM (HP-UX-Systeme)

Auf HP-UX-Systemen können Sie mit dem Dienstprogramm SAM externe Druckwarteschlangen für den Druck von „text“-Dateien (ASCII) oder von „raw“-Dateien (PCL, PostScript oder andere Druckersprachen) einrichten.

Bevor Sie das Programm SAM ausführen, wählen Sie eine IP-Adresse für den HP Jetdirect-Druckserver aus, und richten Sie diese auf dem HP-UX-System mit einem Eintrag in der Datei

/etc/hosts

ein.

1. Führen Sie das Dienstprogramm SAM als Superuser aus.

2. Klicken Sie im Hauptmenü auf Peripheral Devices

(Peripheriegeräte).

3. Klicken Sie im Menü Peripheral Devices auf Printers/Plotters

(Drucker/Plotter).

4. Klicken Sie im Menü Printers/Plotters auf Printers/Plotters.

5. Klicken Sie in der Liste Actions (Aktionen) auf Add a Remote Printer (Entfernten Drucker hinzufügen), und wählen Sie einen Druckernamen aus.

Beispiele: Mein_Drucker oder Drucker1

6. Wählen Sie den Namen eines entfernten Systems aus.

Beispiel: jetdirect1 (Knotenname des HP Jetdirect-Druckservers)

7. Wählen Sie einen Namen für den entfernten Drucker aus. Geben Sie text für ASCII oder raw für PostScript, PCL oder

HP-GL/2 ein.

8. Prüfen Sie, ob ein externer Drucker in einem BSD-System vorhanden ist. Geben Sie Y ein.

9. Klicken Sie unten im Menü auf OK. Wenn die Konfiguration erfolgreich ist, gibt das Programm eine Meldung ähnlich der folgenden aus:

The printer has been added and is ready to accept print requests.

10. Klicken Sie auf OK und danach im Menü List (Liste) auf Exit (Beenden).

11. Wählen Sie Exit Sam (Sam beenden).

Hinweis Standardmäßig wird lpsched nicht ausgeführt.

Sie

müssen den Scheduler aktivieren, wenn

Sie

die Druckwarteschlangen einrichten.

48 Konfigurieren des LPD-Drucks DEWW

Drucken einer Testdatei

Drucken Sie nun eine Testdatei, um zu überprüfen, ob die Drucker- und Druckserververbindungen richtig eingerichtet sind.

1. Geben Sie an der UNIX-Eingabeaufforderung Folgendes ein:

lpr -Pprinter_name file_name

Dabei gibt drucker_name den zugewiesenen Drucker und datei_name die zu druckende Datei an.

Beispiele (für BSD-basierte Systeme):

Textdatei: lpr -Ptext1 textfile PCL-Datei:lpr -Praw1 pclfile.pcl PS-Datei: lpr -Praw1 psfile.ps HP-GL/2-Datei: lpr -Praw1 hpglfile.hpg

Bei HP-UX-Systemen verwenden Sie lp -d statt lpr -P.

2. Um den Druckstatus abzurufen, geben Sie an der UNIX-Eingabeaufforderung Folgendes ein:

lpq -Pprinter_name

Dabei gibt printer_name den gewünschten Drucker an.

Beispiele (für BSD-basierte Systeme):

lpq -Ptext1 lpq -Praw1

Verwenden Sie bei HP-UX-Systemen lpstat statt lpq -P, um

den Druckstatus abzurufen.

Die Konfiguration des HP Jetdirect-Druckservers für den LPD-Druck ist nun abgeschlossen.

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 49

LPD auf Windows 2000-/Server 2003-Systemen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Windows-Systeme zur Verwendung der HP konfiguriert werden.

Die Konfiguration wird in zwei Schritten durchgeführt:

● Installieren der TCP/IP-Software (sofern noch nicht geschehen)

● Konfigurieren eines LPD-Netzwerkdruckers

Installieren der TCP/IP-Software

Mit diesen Schritten können Sie prüfen, ob auf Ihrem Windows-System TCP/IP installiert ist und die Software ggf. installieren.

Jetdirect LPD-Dienste (Line Printer Daemon)

Hinweis

1. So überprüfen Sie, ob das Microsoft TCP/IP-Druckprotokoll und

die TCP/IP-Druckunterstützung installiert ist:

■ Windows 2000: Klicken Sie auf Start, Einstellungen,

Systemsteuerung. Doppelklicken Sie anschließend auf den

Ordner Sie auf die LAN-Verbindung für Ihr Netzwerk, und klicken Sie im Menü Datei auf Eigenschaften.

■ Server 2003: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Alle

Programme, Zubehör und Kommunikation, und öffnen

Sie den Ordner Netzwerkverbindungen. Doppelklicken Sie auf die LAN-Verbindung für Ihr Netzwerk, und klicken Sie auf Eigenschaften.

Wenn das Internet-Protokoll (TCP/IP) in der Liste der von dieser Verbindung genutzten Komponenten aufgeführt und aktiviert ist, wurde die erforderliche Software bereits installiert (fahren Sie mit „ Windows 2000/Server 2003-Systeme“ fort). Machen Sie andernfalls mit Schritt 2 weiter.

Zur Installation der TCP/IP-Komponenten benötigen Sie die Windows-Systeminstallationsdateien oder die Windows-CD-ROM.

Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen

Konfigurieren eines Netzwerkdruckers für

. Doppelklicken

50 Konfigurieren des LPD-Drucks DEWW

2. Wenn die Software zuvor nicht installiert wurde:

■ Windows 2000/Server 2003: Klicken Sie im Fenster

Eigenschaften von LAN-Verbindungen auf Installieren. Wählen Sie dann im Fenster Netzwerkkomponente auswählen den Eintrag Protokoll aus, klicken Sie auf Hinzufügen, und fügen Sie das Internetprotokoll (TCP/IP) hinzu.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Geben Sie die TCP/IP-Konfigurationswerte für den Computer ein:

■ Windows 2000/Server 2003: Wählen Sie auf der Registerkarte

Allgemein des Fensters Eigenschaften von LAN-Verbindungen den Eintrag Internet-Protokoll (TCP/IP) aus, und klicken Sie auf Eigenschaften.

Wenn Sie einen Windows-Server konfigurieren, geben Sie die IP-Adresse, das Standard-Gateway und die Subnetzmaske in die vorgesehenen Felder ein.

Wenn Sie einen Client konfigurieren, fragen Sie

Netzwerkadministrator, ob Sie die automatische

Ihren TCP/IP-Konfiguration aktivieren oder eine statische IP-Adresse, das Standard-Gateway und die Teilnetzmaske in

die entsprechenden Felder eingeben sollen.

4. Klicken Sie zum Beenden auf OK.

5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, starten Sie den Computer neu, damit die Änderungen in Kraft

treten.

Konfigurieren eines Netzwerkdruckers für Windows 2000/Server 2003-Systeme

Gehen Sie wie folgt vor, um den Standarddrucker einzurichten.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Druckdienste für Unix installiert sind (erforderlich für die Verfügbarkeit von LPR-Anschlüssen):

a. Windows 2000: Klicken Sie auf Start, Einstellungen,

Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf den Ordner Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.

Server 2003: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Alle Programme, Zubehör und Kommunikation, und

öffnen Sie den Ordner Netzwerkverbindungen.

b. Klicken Sie auf Erweitert, und wählen Sie Optionale

Netzwerkkomponenten.

c. Aktivieren Sie den Eintrag Weitere Datei- und

Druckdienste für das Netzwerk.

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 51

d. Klicken Sie auf Details, und vergewissern Sie sich, dass

der Eintrag Druckdienste für Unix aktiviert ist. Falls nicht, aktivieren Sie ihn.

e. Klicken Sie auf OK und dann auf Weiter.

2. Windows 2000: Öffnen Sie den Ordner Drucker (klicken Sie auf dem Desktop auf Start, Einstellungen und Drucker).

Server 2003: Öffnen Sie den Ordner Drucker und Faxgeräte (klicken Sie dazu auf Start, Drucker und Faxgeräte).

3. Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker. Klicken Sie im Begrüßungsfenster des Druckerinstallations-Assistenten auf

Weiter.

4. Wählen Sie Lokaler Drucker aus, und deaktivieren Sie die automatische Ermittlung und Installation von Plug&PlayDruckern. Klicken Sie auf Weiter.

5. Aktivieren Sie das Optionsfeld Einen neuen Anschluss erstellen, und wählen Sie LPR-Anschluss aus. Klicken Sie auf Weiter.

6. Fahren Sie im Fenster LPR-kompatiblen Drucker hinzufügen wie folgt fort:

■ Geben Sie den DNS-Namen oder die IP-Adresse des

Jetdirect-Druckservers ein.

■ Geben Sie (in Kleinbuchstaben) raw, text oder auto als

Namen des Druckers oder der Druckwarteschlange des HP

Jetdirect-Druckservers ein.

Klicken Sie dann auf OK.

Hinweis Der HP Jetdirect-Druckserver behandelt

Textdateien als unformatierten Text oder ASCII-Dateien. Dateien im raw-Format sind in

der Druckersprache PCL, PostScript oder

HP-GL/2 formatiert.

Verwenden Sie bei den externen HP JetdirectDruckservern mit drei Anschlüssen raw1, raw2,

raw3, text1, text2, text3 bzw. auto1, auto2, auto3, um den Anschluss anzugeben.

52 Konfigurieren des LPD-Drucks DEWW

7. Wählen Sie den Hersteller und das Druckermodell aus. Klicken

Sie ggf. auf Datenträger, und folgen Sie zur Installation des Druckertreibers den Anweisungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf Weiter.

8. Falls Sie danach gefragt werden, behalten Sie den aktuellen

Treiber bei. Klicken Sie auf Weiter.

9. Geben Sie einen Namen für den Drucker ein, und legen Sie fest, ob er als Standarddrucker eingerichtet werden soll. Klicken Sie auf Weiter.

10. Legen Sie fest, ob der Drucker für andere Computer freigegeben werden soll. Geben Sie ggf. einen Freigabenamen ein, über den andere Benutzer den Drucker identifizieren können. Klicken Sie auf Weiter.

11. Falls gewünscht, geben Sie den Standort und andere Informationen zu diesem Drucker ein. Klicken Sie auf Weiter.

12. Geben Sie an, ob eine Testseite gedruckt werden soll, und klicken Sie auf Weiter.

13. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten zu beenden.

Überprüfen der Konfiguration

Drucken Sie in einer beliebigen Anwendung eine Datei. Wenn die Datei nun richtig gedruckt wird, war die Konfiguration erfolgreich.

Wenn die Datei nicht oder falsch gedruckt wird, senden Sie sie mit folgendem Befehl direkt von DOS aus an den Drucker:

lpr -S <ipaddress> -P<queuename> filename

Dabei geben ipaddresse die IP-Adresse des Druckservers, queuename die Warteschlange „raw“ oder „text“ und filename die

zu druckende Datei an. Wenn die Datei richtig gedruckt wird, war die Konfiguration erfolgreich. Wenn die Datei nicht bzw. nicht richtig gedruckt wird, schlagen Sie im Kapitel „ Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver“ nach.

Beheben von

Drucken von Windows-Clients aus

Wenn der LPD-Drucker auf dem Windows-Server freigegeben ist, können Windows-Clients über das Symbol „Drucker hinzufügen“ im Ordner „Drucker“ eine Verbindung mit dem Drucker auf dem Server herstellen.

DEWW Konfigurieren des LPD-Drucks 53

FTP-Druck

Einführung

FTP (File Transfer Protocol) ist ein einfaches TCP/IPKommunikationsprotokoll zur Übertragung von Daten zwischen Systemen. Als „FTP-Druck“ wird die Methode bezeichnet, Druckdateien über FTP von einem Client-System zu einem Drucker zu senden, der durch einen HP Jetdirect-Druckserver an ein Netzwerk angeschlossen ist. In einer FTP-Drucksitzung stellt der Verbindung mit dem HP Jetdirect-FTP-Server her, der daraufhin die Druckdatei an den Drucker sendet.

Client eine

Der HP Jetdirect-FTP-Server kann mit einem Konfigurationsprogramm (z. B. Telnet) aktiviert oder deaktiviert

werden.

Voraussetzungen

Für den FTP-Druck müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

● HP Jetdirect-Druckserver mit Firmware-Version x.08.55

oder

höher

● TCP/IP-Client-Systeme mit FTP-Unterstützung, die RFC 959

entspricht

Hinweis Die aktuelle Liste getesteter Systeme ist auf der

Support-Website

„www.hp.com/support/net_printing“ verfügbar.

54 FTP-Druck DEWW

Drucken von Dateien

Der HP Jetdirect-FTP-Server überträgt lediglich die Druckdateien zum Drucker, interpretiert diese jedoch nicht. Damit die Dateien richtig gedruckt werden, müssen sie in einer vom Drucker erkannten Sprache (z. B. PostScript, PCL oder unformatierter Text) vorliegen. Sie müssen daher formatierte Druckjobs zuerst in Ihrer Anwendung über den Treiber des gewünschten Druckers in eine Datei drucken und diese dann in einer FTP-Sitzung an den Drucker senden. Übertragen Sie anschließend die formatierten Druckdateien binär (als Grafikdateien).

Verwenden des FTP-Drucks

FTP-Verbindungen

Ähnlich wie bei den normalen FTP-Dateiübertragungen wird beim FTP-Druck von zwei TCP-Verbindungen Gebrauch gemacht: einer Steuerverbindung und einer Datenverbindung.

Eine FTP-Sitzung bleibt nach dem Öffnen so lange aktiv, bis

der Client die Verbindung schließt oder über die Daten- und Steuerverbindung für 900 Sekunden (15 Minuten) keine Aktivitäten erfolgen (diese Einstellung kann nicht geändert werden).

Steuerverbindung

Bei FTP-Standardübertragungen stellt der Client eine Steuerverbindung zum FTP-Server des HP Jetdirect-Druckservers her. Über diese Verbindung werden die Befehle zwischen Client und FTP-Server ausgetauscht. Der HP Jetdirect-Druckserver unterstützt bis zu drei Steuerverbindungen (oder FTP-Sitzungen) gleichzeitig. Wird die Anzahl der zulässigen Verbindungen überschritten, weist eine Meldung darauf hin, dass der Dienst nicht verfügbar ist.

FTP-Steuerverbindungen verwenden den TCP-Anschluss 21.

DEWW FTP-Druck 55

Datenverbindung

Bei jeder Übertragung einer Datei zwischen Client und FTP-Server wird eine zweite Verbindung hergestellt, die Datenverbindung. Dies wird durch den Client veranlasst, der dazu Befehle sendet, für

die eine Datenverbindung benötigt wird (wie z. B. die FTP-Befehle

ls, dir und put). Obwohl die Befehle ls und

der

HP Jetdirect-FTP-Server zum Drucken immer nur jeweils eine

Datenverbindung. Als Übertragungsmodus für eine FTP-Datenverbindung mit

dem

HP Jetdirect-Druckserver wird immer der Datenstrommodus

verwendet, bei dem das Dateiende durch Schließen der Datenverbindung definiert wird.

Nachdem eine Datenverbindung hergestellt wurde, kann der Dateiübertragungstyp (ASCII oder binär) angegeben werden. Auch

wenn einige Clients versuchen, den Übertragungstyp automatisch abzustimmen, wird als Standardeinstellung ASCII verwendet. Zur Auswahl des Übertragungstyps geben Sie an der FTP-Eingabeaufforderung den Befehl bin oder ascii ein.

dir

immer akzeptiert werden, unterstützt

FTP-Anmeldung

Geben Sie zum Start einer FTP-Sitzung folgenden Befehl in eine MS-DOS- oder UNIX-Befehlszeile ein:

ftp <IP-Adresse>

<IP-Adresse> ist die gültige IP-Adresse bzw. der Knotenname

des

HP Jetdirect-Druckservers.

Wenn die Verbindung hergestellt werden kann, werden Modell und

Firmware-Version des HP Jetdirect-Druckservers angezeigt.

Nach erfolgreicher Verbindungsherstellung wird der Benutzer zur

Eingabe eines Anmeldenamens und Kennworts aufgefordert. Die Standardeinstellung ist der Anmeldename des Clients. Der

Jetdirect-FTP-Server akzeptiert jeden Benutzernamen.

Kennwörter werden ignoriert. Wenn die Anmeldung erfolgreich verläuft, wird auf dem Client-System

die Meldung „230“ angezeigt. verfügbaren HP Jetdirect-Anschlüsse angezeigt. Externe Jetdirect-Druckserver mit mehreren Anschlüssen zeigen alle verfügbaren Anschlüsse an, wobei „Port1“ der Standardanschluss ist. Mit dem FTP-Befehl cd (change directory, Verzeichnis wechseln) können Sie den Anschluss ändern. Ein Beispiel für eine Anmeldungen finden Sie unter „

Außerdem werden die zum Drucken

erfolgreiche

Beispiel einer FTP-Sitzung“.

56 FTP-Druck DEWW

Beenden der FTP-Sitzung

Zum Beenden einer FTP-Sitzung geben Sie quit oder bye ein.

Befehle

Tabelle 5.1 gibt einen Überblick über die für den Benutzer während einer FTP-Sitzung verfügbaren Befehle.

Tabelle 5.1 Benutzerbefehle für HP Jetdirect-FTP-Server (1 von 2)

Befehl Beschreibung

user <Benutzername>

cd <Anschlussnr.> <Anschlussnr.> wählt eine Anschlussnummer

cd / / wechselt zum Stammverzeichnis des

quit quit oder bye beendet die FTP-Sitzung mit

bye

dir dir oder ls zeigt den Inhalt des aktuellen

pwd Zeigt das aktuelle Verzeichnis oder den aktuellen

<Benutzername> gibt einen Benutzer an. Jeder

Benutzer wird akzeptiert und kann über den ausgewählten Anschluss drucken.

zum Drucken aus. Bei mit lediglich einem Anschluss ist nur „port1“ verfügbar. Bei Druckservern mit mehreren Anschlüssen können Sie „port1“ (Standardeinstellung), „port2“ oder „port3“ angeben.

Jetdirect-FTP-Servers.

HP Jetdirect-Druckserver.

dem

Verzeichnisses an. Wenn diese Befehle im Stammverzeichnis eingegeben werden, wird eine Liste der zum Drucken verfügbaren Anschlüsse angezeigt. Bei Druckservern mit mehreren Anschlüssen sind die zum Drucken verfügbaren Anschlüsse PORT1 (Standardeinstellung), PORT2 und PORT3.

Jetdirect-Druckanschluss an.

HP Jetdirect-Druckservern

put <Dateiname> <Dateiname> bezeichnet die Datei, die an den

ausgewählten Anschluss des HP Jetdirect-Druckservers gesendet werden soll.

Druckservern mit mehreren Anschlüssen

Bei kann mit folgendem Befehl ein anderer Anschluss angegeben werden:

put

DEWW FTP-Druck 57

Tabelle 5.1 Benutzerbefehle für HP Jetdirect-FTP-Server (2 von 2)

Befehl Beschreibung

bin Konfiguriert eine binäre FTP-Dateiübertragung

(Grafikdatei).

ascii Konfiguriert eine ASCII-FTP-Dateiübertragung.

Jetdirect-Druckserver unterstützen

Zeichenübertragungen keine

bei Druckformatsteuerung (für Zeilenabstand und Ränder werden Standardwerte verwendet).

Strg+C Drücken Sie zum Abbruch der FTP-Dienstbefehle

und der Datenübertragung gleichzeitig die Tasten Strg und C. Die Datenverbindung wird dann geschlossen.

rhelp Zeigt die unterstützten FTP-Befehle an.

58 FTP-Druck DEWW

Beispiel einer FTP-Sitzung

Es folgt ein Beispiel für eine typische FTP-Drucksitzung:

System> ftp 192.168.10.1 Connected to 192.168.10.1 220 JD FTP Server Ready Name (192.168.10.1:root): Deke 331 Username OK, send identity (email name) as password. Password:

230- Hewlett-Packard J7983G FTP Server Version 1.0

Directory: Description:

--------------------------PORT1 (default) Print to port 1 (HP LaserJet 4000) PORT2 Print to port 2 (HP Color LaserJet 4500) PORT3 Print to port 3 (unknown device)

To print a file use the command: put <filename> [portx] or 'cd' to desired port and use: put <filename>

Ready to print to PORT1

230 User logged in. Remote system type is UNIX. Using binary mode to transfer files. ftp> pwd 257 "/" is current directory. (default port is PORT1: HP LaserJet 4000) ftp> cd port1 250 CWD command successful ftp>pwd 257 "/PORT1" is current directory. (HP LaserJet 4000) ftp> bin 200 Type set to I ftp> put test 200 PORT command successful 150 Opening data connection... 226 Transfer complete. 18 bytes sent in 0.00 seconds (37.40 Kbytes/s) ftp> quit 221 Goodbye System> script done on Mon Apr 12 16:50:24 2006

DEWW FTP-Druck 59

Beheben von Problemen mit dem

Einführung

In diesem Kapitel wird die Diagnose und Behebung von Problemen mit dem HP

Anhand eines Flussdiagramms werden Sie zu den Maßnahmen zur Behebung folgender Probleme geleitet:

● Druckerprobleme

● Hardwareinstallations- und Verbindungsprobleme mit dem

● Netzwerkprobleme

In diesem Kapitel werden auch die Informationen auf der HP

Zum Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver benötigen Sie Folgendes:

HP Jetdirect-Druckserver

Jetdirect-Druckserver beschrieben.

Jetdirect-Druckserver

Jetdirect-Konfigurationsseite erläutert.

● Benutzerhandbuch des Druckers

● Leitfaden zur Inbetriebnahme bzw. Einrichtungshandbuch

des

Druckers

● Installationshandbücher des Druckservers

● Diagnoseprogramme der Netzwerksoftware (z. B. PCONSOLE

oder NWADMIN für Novell NetWare-Netzwerke oder „ping“ unter UNIX)

● Konfigurationsseite des Druckers

Hinweis Häufig gestellte Fragen zur Installation und

Konfiguration von HP und

die Antworten darauf finden Sie auf der

Support-Website

„http://www.hp.com/support/net_printing“.

60 Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver DEWW

Jetdirect-Druckservern

Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen

Die Parameter des HP Jetdirect-Druckservers (z. B. die IP-Adresse) können wie folgt auf ihre werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt werden:

● Externe HP Jetdirect-Druckserver

Setzen Sie den externen HP Jetdirect-Druckserver zurück, indem Sie die Taste Test am Druckserver gedrückt halten und

das Netzkabel anschließen.

Sie müssen nach dem Zurücksetzen des HP Jetdirect-Druckservers möglicherweise die Computer zum Drucken erneut konfigurieren.

DEWW Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver 61

Allgemeine Fehlerbehebung

Diagramm zur Fehlersuche und -behebung

Wird auf der

Konfigurationsseite die

Meldung „E/A-Karte

bereit“ angezeigt?

Abbildung 6.1 Beurteilung des Problems

62 Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver DEWW

Vorgang 1: Prüfen, ob der Drucker eingeschaltet und online ist

Überprüfen Sie folgende Aspekte, um sicherzugehen, dass der Drucker zum Drucken bereit ist.

1. Ist der Drucker angeschlossen und eingeschaltet? Vergewissern Sie sich, dass der Drucker angeschlossen und

eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin auftritt, möglicherweise das Netzkabel, die Steckdose oder der Drucker defekt.

2. Ist der Drucker online? Die Online-Anzeige sollte aufleuchten. Drücken Sie andernfalls

die entsprechende Taste, um den Drucker online zu schalten.

3. Meldet die Bedienfeldanzeige des Druckers den normalen Betriebsstatus (gilt nur für Drucker mit

■ Vergewissern Sie sich, dass der HP Jetdirect-Druckserver

richtig eingesetzt ist.

■ Eine vollständige Liste der Bedienfeldmeldungen und

Korrekturmaßnahmen finden Sie in der Dokumentation

Druckers.

des

Anzeige)?

ist

Vorgang 2: Drucken einer HP Jetdirect-Konfigurationsseite

Die HP Jetdirect-Konfigurationsseite ist ein wichtiges Hilfsmittel zur Fehlerbehebung. Anhand der Informationen auf dieser Seite können Sie den Status des Netzwerks und des HP Druckservers überprüfen. Wenn eine Netzwerkkonfigurationsseite gedruckt werden kann, ist das ein Hinweis darauf, dass der Drucker richtig funktioniert. Eine Beschreibung der Informationen auf den Konfigurationsseiten finden Sie am Ende dieses Kapitels.

Überprüfen Sie folgende Punkte, wenn die Konfigurationsseite nicht gedruckt wird:

1. Ist der Druckserver eingeschaltet und richtig mit dem Drucker verbunden? Vergewissern Sie sich, dass der Druckserver an das Stromnetz angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Kabelverbindung mit dem Drucker.

2. Haben Sie die richtigen Schritte auf dem Drucker ausgeführt, um die Konfigurationsseite zu drucken?

Drücken Sie die Taste Test.

DEWW Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver 63

Jetdirect-

3. Wird eine Fehlermeldung auf der Bedienfeldanzeige des Druckers angezeigt?

■ Eine vollständige Liste der Bedienfeldmeldungen und

Korrekturmaßnahmen finden Sie in der Dokumentation des

Druckers.

Vorgang 3: Problembehebung anhand der Fehlermeldungen auf der Druckeranzeige

Stellen Sie fest, ob das Problem durch den Drucker oder durch den

Druckserver verursacht wird.

Trennen Sie die Verbind Drucker. Wird dieselbe Fehlermeldung weiterhin auf dem

Drucker angezeigt?

■ Eine vollständige Liste der Bedienfeldmeldungen und

Korrekturmaßnahmen finden Sie in der Dokumentation des

Druckers.

ung zwischen Druckserver und

Vorgang 4: Beheben von Druckerkommunikationsproblemen im Netzwerk

Prüfen Sie folgende Punkte, um sicherzugehen, dass der Drucker mit dem Netzwerk kommuniziert. Bei diesen Informationen

wird

vorausgesetzt, dass Sie bereits eine Konfigurationsseite

gedruckt haben.

1. Bestehen physische Verbindungsprobleme zwischen der

Arbeitsstation oder dem Dateiserver und dem

Jetdirect-Druckserver?

Überprüfen Sie die Netzwerkkabel, die Verbindungen und

die Routerkonfigurationen.

2. Sind die Netzwerkkabel richtig angeschlossen?

Überprüfen Sie, ob der Drucker über den richtigen HP JetdirectDruckserveranschluss und mit dem richtigen Kabel an das Netzwerk angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass jedes Kabel fest in den richtigen Anschluss eingesteckt ist. Wenn das

Problem weiterhin auftritt, stellen Sie die Verbindung mit einem anderen Kabel oder Anschluss am Switch, Hub oder Transceiver her.

64 Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver DEWW

3. Wurden dem Netzwerk Softwareanwendungen hinzugefügt?

Vergewissern Sie sich, dass sie mit den entsprechenden Druckertreibern kompatibel und richtig installiert sind. Informationen zum Überprüfen der Verbindung finden Sie in

der Dokumentation zu Ihrem Netzwerkbetriebssystem.

4. Können andere Benutzer drucken?

Das Problem kann an der Arbeitsstation selbst liegen. Prüfen Sie die Netzwerktreiber, Druckertreiber und die Umleitung der

Arbeitsstation (Capture in Novell NetWare).

5. Falls andere Benutzer drucken können, verwenden Sie dasselbe

Netzwerkbetriebssystem?

Überprüfen Sie, ob das Netzwerkbetriebssystem auf Ihrem System richtig eingerichtet ist.

6. Ist das Protokoll aktiviert?

Überprüfen Sie die Zeile STATUS auf der Jetdirect-Konfigurationsseite. Eine Beschreibung der Informationen auf der Konfigurationsseite finden Sie am

Ende dieses Kapitels.

7. Wird im Protokollabschnitt der Konfigurationsseite eine Fehlermeldung angezeigt?

Eine Liste der Fehlermeldungen finden Sie im Kapitel „

Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite“.

8. Novell NetWare: Wird der Drucker (Knotenadresse) in der Software HP

■ Überprüfen Sie die Netzwerk- und HP Jetdirect-Einstellungen

Web Jetadmin angezeigt?

auf der Konfigurationsseite. Eine Beschreibung der Informationen auf der Konfigurationsseite finden Sie am

Ende dieses Kapitels.

■ Lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in der Online-Hilfe

der Software HP

Web Jetadmin.

9. TCP/IP-Netzwerk: Ist die Kommunikation mit dem Drucker möglich?

■ Überprüfen Sie mit dem Befehl ping, ob der Druckserver über

das Netzwerk angesprochen werden kann.

DEWW Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver 65

10. TCP/IP-Netzwerk: Können Sie mit Telnet direkt mit dem Drucker drucken?

■ Verwenden Sie den folgenden Telnet-Befehl:

telnet <IP-Adresse> <Anschluss>

Geben Sie für <IP-Adresse> die IP-Adresse des HP JetdirectDruckservers und für <Anschluss> den Wert 9100 ein (der HP Jetdirect-Datenanschluss 9101 oder 9102 kann auch für Anschluss 2 bzw. 3 eines mit mehreren Anschlüssen ausgestatteten externen Jetdirect-Druckservers verwendet werden).

■ Geben Sie in der Telnet-Sitzung die entsprechenden

Daten

ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

■ Die Daten sollten auf dem Drucker gedruckt werden

(u. U. ist ein manueller Seitenvorschub erforderlich).

11. Wird der Drucker in der Software HP Web Jetadmin angezeigt?

■ Überprüfen Sie die Netzwerk- und HP

Jetdirect-Einstellungen auf der Konfigurationsseite. Eine Beschreibung der Informationen auf der Konfigurationsseite finden Sie am Ende dieses Kapitels.

■ Lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in der Online-

Hilfe der Software HP Web Jetadmin.

66 Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver DEWW

Informationen auf den Netzwerkkonfigurationsseiten (externe Druckserver)

In diesem Abschnitt wird die Ethernet/802.3-Konfigurationsseite

externe HP Jetdirect-Druckserver beschrieben.

für

Der Netzwerkabschnitt jeder Konfigurationsseite ist in verschiedene Bereiche unterteilt. Die Nummern in der ersten Spalte der folgenden Tabelle entsprechen den Nummern in den Abbildungen

Tabelle 6.1 Konfigurationsseiten für externe Druckserver (1 von 2)

Eintrag

1 HP Jetdirect-Produktinformationen

2 Statusinformationen zum

3 Netzwerkstatistiken (Tabelle 7.3) Empfangene Pakete, Rahmenfehler,

4 Novell

5 DLC/LLC-Konfigurationsmeldungen

6 TCP/IP-Statusinformationen

Beschreibung Fehlerbehebungsinformationen

Firmware-Version, Netzwerktyp

(Tabelle

HP (Tabelle 7.2)

NetWare-Statusinformationen (Tabelle

(Tabelle

(Tabelle 7.6)

7.1)

Jetdirect-Druckserver

7.4)

7.5)

(Ethernet), LAN-Hardwareadresse, Anschlussauswahl, aktive Anschlüsse (bei Druckservern mit Anschlüssen) und Herstelleridentifikationsnummer

Fehlerbedingungen oder Bereitschaftsstatus

Kollisionen und Empfangene Novell

NetWare-Rahmentypen. Der

angezeigte Wert kann darauf

hinweisen, dass der Druckserver

falschen Rahmentyp verwendet,

den dass mehrere Rahmen dieselbe Netzwerknummer enthalten usw.

Status des DLC/LLC-Protokolls

TCP/IP-Status, IP-Adresse, BOOTP-Server und weitere Konfigurationsinformationen

6.2 und 6.3.

drei

andere Informationen

DEWW Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver 67

Tabelle 6.1 Konfigurationsseiten für externe Druckserver (2 von 2)

Eintrag

7 Apple

8 SNMP-Meldungen (Tabelle 7.8) Status des SNMP

Beschreibung Fehlerbehebungsinformationen

(Nur Ethernet) Der Status zeigt an, EtherTalk-Statusinformationen (Tabelle

7.7)

das AppleTalk-Protokoll richtig

funktioniert oder ob es aktiviert ist.

Anhand der Einträge ETALK-NETZ

und KNOT können Sie überprüfen,

der Drucker richtig mit dem

Netzwerk kommuniziert. Aus dem

Eintrag ETALK-ZONE können Sie

ersehen, ob der richtige Drucker

ausgewählt ist. Der Wert P2

BEREIT) gibt an, dass Sie

(unter

Phase 2 EtherTalk-Protokoll

das

verwenden, dass für Drucker und

Mac

OS identisch sein muss.

Community-Namens

Abbildung 6.2 Netzwerkkonfigurationsseite

(Druckserver mit einem Anschluss)

68 Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver DEWW

Abbildung 6.3 Netzwerkkonfigurationsseite

(externe Druckserver drei Anschlüssen)

DEWW Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver 69

Meldungen auf der

Jetdirect-Konfigurationsseite

Einführung

In diesem Kapitel werden die Meldungen, Netzwerkstatistiken und

Statusinformationen auf der Jetdirect-Konfigurationsseite

beschrieben.

Die Konfigurationsinformationen und Fehlermeldungen sind für

die verschiedenen Netzwerkumgebungen getrennt aufgelistet.

Sie

sind in den folgenden Tabellen zu finden:

● Tabelle 7.1 – HP Jetdirect-Produktinformationen

● Tabelle 7.2 – Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (Status- und

Fehlermeldungen in alphabetischer Reihenfolge)

● Tabelle 7.3 – Netzwerkstatistik

● Tabelle 7.4 – Novell NetWare-Konfigurationsmeldungen

● Tabelle 7.5 – DLC/LLC-Konfigurationsmeldungen

● Tabelle 7.6 – TCP/IP-Konfigurationsmeldungen

● Tabelle 7.7 – Apple EtherTalk-Konfigurationsmeldungen

● Tabelle 7.8 – SNMP-Meldungen

Hinweis Beschreibungen und Abbildungen der

Netzwerkkonfigurationsseiten finden Sie im

Kapitel „Beheben von Problemen mit

dem HP Jetdirect-Druckserver“.

70 Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite DEWW

Tabelle 7.1 HP Jetdirect-Produktinformationen

Meldung Beschreibung

AUTO-ABSTIMMUNG EIN AUS

FIRMWARE-REVISION: X.XX.XX

HERSTELLER-ID: Der Identifikationscode des Herstellers.

HERSTELLUNGSDATUM Das Herstellungsdatum des HP Jetdirect-Druckservers

HP JETDIRECT JXXXXX Die Modellnummer des HP Jetdirect-Druckservers

KONFIG. ANSCHLUS Dieser Eintrag gibt an, ob der RJ-45-Anschluss

LAN-HW-ADRESSE: XXXXXXXXXXXX

PAR. ANSCHLUSS X:

PORT-AUSWAHL: Der Anschluss am Druckserver, der zur Verwendung

WEBJA-SERVER xxx.xxx.xxx.xxx

Dieser Eintrag gibt an, ob die automatische Abstimmung nach IEEE 802.3 über den 10/100TX-Anschluss des

Jetdirect-Druckservers aktiviert (EIN) oder

HP deaktiviert (AUS) ist. Bei der Einstellung EIN versucht

Jetdirect-Druckserver, sich automatisch mit der

der HP richtigen Geschwindigkeit (10 oder 100 MBit/s) und dem richtigen Modus (Halb- oder Vollduplex) im Netzwerk

konfigurieren. Bei der Einstellung AUS müssen

zu Geschwindigkeit und Modus manuell mit den Schaltern oder Jumpern des Druckservers konfiguriert werden.

Die Versionsnummer der Firmware des aktuell im Drucker installierten HP

HP Jetdirect-Druckservers für die

des Netzwerkkommunikation über einen 10/100Base-TX Vollduplex- oder Halbduplexkanal konfiguriert ist.

Die zwölfstellige hexadezimale Netzwerkadresse

HP Jetdirect-Druckservers

des

CENTRONICS – Standardverbindung, bei der die Daten nur in eine Richtung übertragen werden können (zum Drucker).

BIDIREKTIONAL – Parallele Verbindung, bei der die Daten in beide Richtungen übertragen werden können BITRONICS – Parallele Verbindung, bei der die Daten in beide Richtungen übertragen werden können.

ECP_MLC oder ECP_MLC2 – Bidirektionale parallele Verbindung (IEEE-1284) mit ECP-Unterstützung.

N. ANGESCHLOS. – Es ist kein Drucker angeschlossen, oder der Drucker ist ausgeschaltet.

ermittelt wurde: RJ-45.

Wenn „N. ANGESCHLOS.“ angezeigt wird, überprüfen Sie, ob das Netzwerkkabel richtig am gewünschten Anschluss eingesteckt ist.

Die IP-Adresse oder der Domänenname des Servers, den der HP Jetadmin-Dienste verwendet.

Jetdirect-Druckserver für die Web

Jetdirect-Druckservers

DEWW Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite 71

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (1 von 13)

Meldung Beschreibung

ANMELD. NICHT MÖGLICH Beim Versuch des HP Jetdirect-Druckservers,

ARP DOPPELTE IP-ADRESSE

BEREIT Der Jetdirect-Druckserver hat eine Verbindung mit

BOOTP/DHCP LÄUFT Der HP Jetdirect-Druckserver ruft aktuell seine

CRC-FEHLER Überprüfen Sie die Netzwerktopologie und sämtliche

DHCP NAK Der DHCP-Server hat die Konfiguration nach

DRUCKER AUS-/EINSCHALTEN

DRUCKERNUMMER NICHT DEFINIERT

beim Dateiserver anzumelden, ist ein Fehler

sich aufgetreten. Die Ursache kann darin bestehen,

auf dem Dateiserver kein Druckserver-Objekt

dass vorhanden ist oder eine Sicherheitsprüfung

Anmeldung des Druckservers verhindert.

die

Vergewissern Sie sich, dass der Dateiserver-Name und Druckserver-Objektname korrekt sind. Löschen Sie das Kennwort für das Druckserver-Objekt mit PCONSOLE. Richten Sie ein neues Druckserver-Objekt ein.

Wenn der HP Jetdirect-Druckserver für mehrere Dateiserver konfiguriert ist, wird die Fehlermeldung nur dann auf der Konfigurationsseite angezeigt, wenn mit keinem Dateiserver eine Verbindung hergestellt werden kann.

Die ARP-Schicht hat einen weiteren Knoten im Netzwerk erkannt, der die gleiche IP-Adresse wie der HP

Jetdirect-Druckserver verwendet. Die erweiterten Fehlerinformationen unterhalb dieser Meldung geben die Hardwareadresse des anderen Knotens an.

dem Druckserver hergestellt und wartet auf Daten.

IP-Basiskonfigurationsdaten über BOOTP/DHCP ab

und hat keine Fehler erkannt.

Kabelverbindungen. Überprüfen Sie die Netzwerkkabel auf Beschädigungen.

mehreren Versuchen nicht bestätigt. Der Jetdirect-Druckerserver startet die Konfiguration erneut.

Diese Meldung kann nach dem Installieren einer neuen Firmware-Version angezeigt werden. Schalten Sie in diesem Fall den Druckserver aus und wieder ein, damit die neuen Funktionen aktiviert werden.

Die dem Druckserver zugewiesene Druckernummer

nicht definiert. Weisen Sie dem HP Jetdirect-

ist Druckserver eine gültige Druckernummer zu, oder definieren Sie mit PCONSOLE eine Druckernummer.

72 Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite DEWW

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (2 von 13)

Meldung Beschreibung

DRUCKERNUMMER SCHON VERGEBEN

DRUCKSERVER NICHT DEFINIERT

E/A-KARTE BEREIT Der Jetdirect-Druckserver ist verbunden und wartet

E/A-KARTE NICHT BEREIT Es liegt ein Problem mit dem Druckserver oder seiner

E/A-KARTE W. INITIALISIERT

EMPFANGSPUFFERFEHLER

FEHLER BEI DRUCKERRESERVIER

Die dem Drucker zugewiesene Druckernummer ist bereits an einen anderen Drucker vergeben. Weisen Sie dem Drucker eine unbenutzte Nummer zu. Diese Fehlermeldung kann auch auftreten, wenn ein Drucker ein- und ausgeschaltet wird. In einem solchen Fall wird diese Meldung ausgeblendet, wenn der Druckserver das Zeitlimit erreicht hat und die unterbrochene Verbindung entdeckt.

Der Dateiserver verfügt über kein dem angegebenen NetWare-Knotennamen entsprechendes DruckserverObjekt. Erstellen Sie das Druckserver-Objekt mit dem Druckerinstallationsprogramm oder mit PCONSOLE.

auf

Daten.

Konfiguration vor. Nach der Meldung „E/A-KARTE NICHT BEREIT“ wird eine Statusmeldung angezeigt. Suchen Sie dann in dieser Tabelle nach der Beschreibung der Statusmeldung.

Der Jetdirect-Druckserver initialisiert die Netzwerkprotokolle. Weitere Informationen finden

in der Statuszeile für das Netzwerkbetriebssystem

Sie auf der Konfigurationsseite.

Führen Sie beim Einschalten den Selbsttest durch. Schalten Sie den Druckserver aus und Wenn der Fehler weiterhin gemeldet wird, tauschen

den HP Jetdirect-Druckserver aus.

Sie

Beim Versuch des HP Jetdirect-Druckservers, die

Druckernummer zu reservieren, wurde die

SPX-Verbindung zum Druckserver unterbrochen.

deutet auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem

Das mit dem Druckserver hin. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel und Router ordnungsgemäß funktionieren. Starten Sie den Druckserver neu.

wieder ein.

DEWW Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite 73

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (3 von 13)

Meldung Beschreibung

FEHLER BEI PUFFERGRÖSSENBEST

KEINE NDS-SERV-ADR ERHALTEN

KEINE NETZNR.-ERKENNUNG

KEINE PUFFER VERFÜGBAR

KEINE VERBINDUNG ZU SERVER

KEINE VERBINDUNG ZUM SERVER

Bei der Auswahl der Puffergröße für das Lesen von Druckdaten vom Dateiserver ist ein Fehler aufgetreten. Das kann auf ein Netzwerkproblem hindeuten.

Wenn der HP Jetdirect-Druckserver für mehrere Dateiserver konfiguriert ist, wird die Fehlermeldung nur wenn hergestellt werden konnte.

Die NDS-Server-Adresse kann nicht gefunden bzw.

kann nicht darauf zugegriffen werden.

Der HP Jetdirect-Druckserver hat über 3 Minuten lang versucht, das im Netzwerk verwendete NetWare-Protokoll zu bestimmen. Vergewissern Sie sich, dass alle Dateiserver und Router ordnungsgemäß arbeiten. Überprüfen Sie auch, richtig die Einstellungen für das Quell-Routing richtig sind.

Der HP Jetdirect-Druckserver war nicht in der Lage, einen Puffer in seinem internen Speicher zuzuweisen. Dies deutet darauf hin, dass alle Puffer aufgrund hohen Rundsendungsaufkommens belegt sind bzw. ein Druckserver geleitet wird.

Remote-Drucker-Modus: Der HP JetdirectDruckserver konnte keine SPX-Verbindung mit dem Druckserver herstellen. Vergewissern Sie sich, dass der Druckserver ausgeführt wird und alle Kabel und Router richtig funktionieren.

Warteschlangen-Server-Modus: Der HP JetdirectDruckserver konnte keine NCP-Verbindung mit dem Dateiserver herstellen. Vergewissern Sie sich, dass die richtigen Dateiserver verbunden sind.

Bei der Konfiguration mehrerer Dateiserver wird die Fehlermeldung nur dann auf der Konfigurationsseite angezeigt, wenn mit keinem der Dateiserver eine Verbindung hergestellt werden konnte.

Der Server wurde aufgrund einer Konfigurationsänderungs- oder Rücksetzanforderung heruntergefahren. Diese Meldung wird automatisch nach einigen Sekunden wieder ausgeblendet, es sei denn, der Drucker ist offline, in einem Fehlerzustand oder bedient gegenwärtig einen anderen E/A-Anschluss oder ein anderes Netzwerkprotokoll.

dann auf der Konfigurationsseite angezeigt,

mit keinem der Dateiserver eine Verbindung

den NetWare-Rahmentyp und

großer Teil des Netzwerkverkehrs zum

74 Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite DEWW

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (4 von 13)

Meldung Beschreibung

KEINE VERBINDUNG: SPX-ZEITLIMIT

KEINE WARTESCHLANGE ZUGEWIESEN

KEINE WARTSCHL. VERB. Beim Versuch des HP Jetdirect-Druckservers,

KENNWORT EINRICHT. FEHLG.

Die SPX-Verbindung zu dem Druckserver ging nach dem Verbindungsaufbau verloren. Das deutet auf

Netzwerkproblem oder ein Problem mit dem

ein Druckserver hin. Vergewissern Sie sich, dass alle

und Router ordnungsgemäß funktionieren.

Kabel Starten Sie den Druckserver neu.

Der HP Jetdirect-Druckserver hat festgestellt, dass dem Druckserver-Objekt keine Warteschlangen zur Bearbeitung zugewiesen wurden. Weisen Sie dem Druckserver-Objekt mithilfe von Druckerinstallationsoder NetWare-Dienstprogrammen Warteschlangen zu.

Hinweis: Bei mehreren Dateiservern wird die Fehlermeldung nur dann auf der Konfigurationsseite angezeigt, wenn mit keinem der Dateiserver eine Verbindung hergestellt wurde.

Verbindung mit einer dem Druckserver-Objekt

eine zugewiesenen Warteschlange herzustellen, ist ein Fehler aufgetreten. Das kann dadurch verursacht werden, dass sich keine Server mit dieser Warteschlange verbinden dürfen. Es auf ein Netzwerk- oder Sicherheitsproblem hindeuten. Überprüfen Sie mit PCONSOLE, ob die Server eine Verbindung mit der Warteschlange herstellen dürfen, um das DruckserverObjekt aus der Liste der Warteschlangen-Server zu löschen, wenn der HP Warteschlangen bedienen soll, oder um die Warteschlange zu löschen und eine neue einzurichten (das Druckserver-Objekt muss zu der Liste der Warteschlangen-Server hinzugefügt werden).

Wenn der HP Jetdirect-Druckserver für mehrere Dateiserver konfiguriert ist, wird die Fehlermeldung

dann auf der Konfigurationsseite angezeigt, wenn

nur mit keinem Dateiserver eine Verbindung hergestellt werden kann.

Beim Versuch des HP Jetdirect-Druckservers,

das Druckserver-Objekt ein Kennwort festzulegen,

für

ein Fehler aufgetreten. (Wenn sich der

ist

Jetdirect-

HP Druckserver ohne Kennwort anmelden kann, legt

automatisch ein Kennwort fest.) Dies deutet auf

Netzwerk- oder Sicherheitsproblem hin. Richten

ein

ein neues Druckserver-Objekt ein.

Sie

Bei der Konfiguration mehrerer Dateiserver wird die Fehlermeldung nur dann auf der Konfigurationsseite angezeigt, wenn mit keinem der Dateiserver eine Verbindung hergestellt werden konnte.

Jetdirect-Druckserver andere

kann aber auch

DEWW Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite 75

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (5 von 13)

Meldung Beschreibung

KENNWORTFEHLER Der HP Jetdirect-Druckserver hat festgestellt, dass

KFG.FEHL.: DATEI UNVOLLSTÄND

KFG.FEHL.: PARAMETER FEHLT

KFG.FEHL.: S CHLAGWORT UNBEKANNT

KFG.FEHL.: TRAP-LISTE ZU LANG

KFG.FEHL.: UNGÜLTIGER PARAMETER

KFG.FEHL.: ZUGRIFFSLIST ZU LANG

KFG:FEHL.: ZEILE ZU

LANG

KNOTENADR. DUPLZ. Der HP Jetdirect-Druckserver hat im Ring eine

KONFIGURATIONSFEHLER

das Kennwort für das NetWare-Druckserver-Objekt falsch ist. Löschen Sie das Kennwort für das Druckserver-Objekt mit PCONSOLE. Wenn sich der

Jetdirect-Druckserver erneut anmeldet,

HP konfiguriert er ein neues Kennwort.

Hinweis: Bei der Konfiguration mehrerer Dateiserver wird die Fehlermeldung nur dann auf der Konfigurationsseite angezeigt, wenn keiner der Dateiserver angeschlossen ist.

Die letzte Zeile der TFTP-Konfigurationsdatei

unvollständig; sie schloss nicht mit einem

war Zeilenende-Zeichen ab.

In einer Zeile in der TFTP-Konfigurationsdatei fehlt

erforderlicher Parameter.

ein

Eine Zeile der TFTP-Konfigurationsdatei enthielt ein

unbekanntes Schlüsselwort.

In der TFTP-Konfigurationsdatei wurden mit dem Schlüsselwort „trap-destination:“ zu viele Einträge in

der Trap-Zielliste angegeben.

Eine Zeile der TFTP-Konfigurationsdatei enthielt einen ungültigen Wert für einen der Parameter dieser Zeile.

Die TFTP-Konfigurationsdatei enthält zu viele Einträge mit dem Schlüsselwort „allow:“.

Eine in der TFTP-Konfigurationsdatei verarbeitete Zeile war zu lang, um vom HP akzeptiert zu werden.

andere

Station mit der Adresse gefunden, die der

Jetdirect-Druckserver verwenden möchte.

HP Stellen Sie sicher, dass alle Adressen eindeutig sind.

Die Konfigurationsinformationen für die NetWare-Funktionen wurden auf dem

Jetdirect-Druckserver nicht richtig gespeichert.

HP Führen Sie das Installationsprogramm erneut aus, um

die Konfiguration zu ändern. Wenn der Fehler weiterhin gemeldet wird, kann ein Problem mit dem HP

Jetdirect-Druckserver vorliegen.

Jetdirect-Druckserver

76 Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite DEWW

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (6 von 13)

Meldung Beschreibung

LAN-FEHLER: ABTRENNUNG EMPF.

LAN-FEHLER: CONTROLLER-CHIP

LAN-FEHLER: EMPFÄNGER AUS

LAN-FEHLER: EXT SCHLEIF. TEST

LAN-FEHLER: INT SCHLEIF. TEST

LAN-FEHLER: KEIN SQE Überprüfen Sie die Netzwerkverbindungen.

LAN-FEHLER: KEIN VERBINDUNGSTAKT

LAN-FEHLER: LEITUNGSFEHLER

Führen Sie beim Einschalten den Selbsttest durch. Schalten Sie den Druckserver aus und wieder ein. Wenn diese Fehlermeldung auf der Konfigurationsseite erneut angezeigt wird, kann ein Problem mit einem HP Netzwerk vorliegen. Überprüfen Sie die Funktion aller HP

Jetdirect-

Druckserver im Netzwerk.

Überprüfen Sie die Netzwerkverbindungen. Falls die Verbindungen intakt sind, führen Sie den Einschalt-Selbsttest durch. aus, dann wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin gemeldet wird, tauschen Sie den

Jetdirect-Druckserver aus.

Es kann ein Problem mit den Kabelverbindungen

Netzwerk oder dem HP Jetdirect-Druckserver

im vorliegen. Überprüfen Sie die Verkabelung und die Verbindungsstecker des Ethernet-Netzwerks. Wenn Sie in der Verkabelung keinen Fehler feststellen, führen Sie den Einschalt-Selbsttest aus: Schalten Sie den Druckserver aus und wieder ein. Wenn der Fehler nach dem Einschalten des Druckers weiterhin gemeldet wird, kann ein Problem mit dem

Jetdirect-

HP Druckserver vorliegen.

Der HP Jetdirect-Druckserver ist nicht richtig mit dem Netzwerk verbunden oder defekt. Vergewissern Sie sich, dass der HP dem Netzwerk verbunden ist. Überprüfen Sie außerdem die Kabel und Stecker.

Überprüfen Sie sämtliche Netzwerkverbindungen.

die Verbindungen intakt sind, führen Sie

Falls

Einschalt-Selbsttest durch. Schalten Sie den

den Druckserver aus und wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin gemeldet wird, tauschen Sie den

Jetdirect-Druckserver aus.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn kein Verbindungstakt erkannt wird. Prüfen Sie das Netzwerkkabel, und Konzentrator/Hub einen Verbindungstakt sendet.

Es liegt ein Problem mit der Netzwerkverkabelung vor. Überprüfen Sie das Kabel zwischen Drucker und Netzwerk.

Jetdirect-Druckserver im

Schalten Sie den Drucker

Jetdirect-Druckserver richtig mit

vergewissern Sie sich, dass der

DEWW Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite 77

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (7 von 13)

Meldung Beschreibung

LAN-FEHLER: SELBSTABTRENNUNG

LAN-FEHLER: SENDER AUS

LAN-FEHLER: TEXTÜBERSCHREITUNG

LAN-FEHLER: TRÄGERSIGNALVERLUST

LAN-FEHLER: TX-LANGZEITSPERRE

Führen Sie beim Einschalten den Selbsttest durch. Schalten Sie den Drucker aus, dann wieder ein.

diese Fehlermeldung auch auf einer anderen

Wenn Konfigurationsseite angezeigt wird, kann ein Problem mit einem HP vorliegen. Überprüfen Sie die Funktion aller Druckserver im Netzwerk.

Es kann ein Problem mit den Kabelverbindungen im

Netzwerk oder dem HP Jetdirect-Druckserver vorliegen. Überprüfen Sie die Verkabelung und die Verbindungsstecker des Ethernet-Netzwerks. Wenn Sie in der Verkabelung keinen Fehler feststellen, führen Sie den Einschalt-Selbsttest aus: Schalten Sie den Druckserver aus und wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin gemeldet wird, liegt ein Problem mit dem

Jetdirect-Druckserver vor.

Führen Sie beim Einschalten den Selbsttest durch. Schalten Sie den Drucker aus und der Fehler weiterhin gemeldet wird, tauschen Sie den

Jetdirect-Druckserver aus. Informationen zum

HP Austauschen des HP

im beiliegenden Installationshandbuch.

Sie

Überprüfen Sie die Netzwerkverbindungen. Falls

die Verbindungen intakt sind, führen Sie den Einschalt-Selbsttest durch. Schalten Sie den Drucker aus, dann wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin gemeldet wird, tauschen Sie Druckserver aus. Einzelheiten zum Austauschen finden Sie im Hardware-Installationshandbuch des

Druckservers.

Überprüfen Sie die Netzwerkverbindungen.

die Verbindungen intakt sind, führen Sie

Falls den

Einschalt-Selbsttest durch. Schalten Sie den Druckserver aus und wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin gemeldet wird, tauschen Sie den HP Jetdirect-Druckserver aus.

Es liegt ein Problem im Netzwerk vor. Überprüfen

die Netzwerkkabel.

Sie Hinweis: Wenn der Druckserver nicht an das Netzwerk angeschlossen ist, kann dieser Fehler

auftreten.

nicht

Jetdirect-Druckserver im Netzwerk

wieder ein. Wenn

Jetdirect-Druckservers finden

den HP Jetdirect-

78 Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite DEWW

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (8 von 13)

Meldung Beschreibung

LAN-FEHLER: UNTERLAUF

LAN-FEHLER: WIEDERHOLVERSUCH

NDS-BERECHTIGUNGSFEHLER

NDS-DRCKOBJ-WARTSCHLLISTENFHLR

NDS-DRCK-SRVR: PBLIC-KEY-FEHLER

NDS-DRUCKOBJ-BENACHRFHLR

NDS-DRUCKSERVERNAMEFEHLER

NDS-FHLR: ANMELDG N. MÖGLICH

NDS-FHLR: DRCKOBJ N. GEFUND

NDS-FHLR: KEINE DRCKOBJEKTE

NDS-FHLR: KEINE WRTSCHL-OBJ

NDS-FHLR: KENNWORTÄND. FEHLGES.

Es kann ein Problem mit den Kabelverbindungen

Netzwerk oder dem HP Jetdirect-Druckserver

im vorliegen. Prüfen Sie die Verkabelung und die Verbindungsstecker des Netzwerks. Wenn Sie in

Verkabelung keinen Fehler feststellen, führen

der Sie

den Einschalt-Selbsttest aus: Schalten Sie den Druckserver aus und wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin gemeldet wird, liegt ein Problem mit dem

Jetdirect-Druckserver vor.

Es ist ein Problem mit der Netzwerkverkabelung

der externen Netzwerkkonfiguration aufgetreten.

oder Überprüfen Sie die Netzwerkverbindungen. Überprüfen Sie die Funktion des Hub- oder Switch-Anschlusses.

Die Anmeldung im NetWare-Verzeichnisbaum ist

möglich. Vergewissern Sie sich, dass das

nicht Druckserver-Objekt im Verzeichnis im korrekten Kontext definiert ist.

Die Liste der dem Druckerobjekt zugewiesenen Druckwarteschlangen kann nicht gefunden werden.

Kein übereinstimmender Druckserver-Objektname. Überprüfen Sie die Objektnamen.

Die Liste der dem Druckerobjekt zugewiesenen Benachrichtigungs-Objekte kann nicht gefunden werden.

Das Druckserver-Objekt kann nicht im angegebenen NDS-Kontext gefunden werden.

Die Anmeldung im NetWare-Verzeichnisbaum ist

möglich. Vergewissern Sie sich, dass das

nicht Druckserver-Objekt im Verzeichnis im korrekten Kontext definiert ist. Löschen Sie das Druckserver-Kennwort mit NWADMIN.

Das Druckerobjekt kann nicht im NDS-Verzeichnis gefunden werden.

Dem Druckserverobjekt für den HP JetdirectDruckserver wurden keine Druckerobjekte zugewiesen.

Den im NDS-Verzeichnis befindlichen Druckerobjekten sind keine Druckwarteschlangen-Objekte zugewiesen.

Das Druckserver-Kennwort kann nicht in den Wert geändert werden, den der HP erwartet.

Jetdirect-Druckserver

DEWW Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite 79

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (9 von 13)

Meldung Beschreibung

NDS-FHLR: SRVR-MAX ÜBERSCHR

NDS-FHLR: SRVRNAME N. GEFUND

NDS-FHLR: UNGLT SRVR-VERSION

NDS-FHLR: VERZEICHN N. GEFUND

NDS-FHLR: WRTSCHL N. GEFUND

NDS-FHLR: WRTSCHL-HOST N. GEF

NDS-FHLR: ZU VIELE DRCKOBJEKTE

NDS-FHLR: ZU VIELE WRTSCHL-OBJ

NDS-PS-DRUCKERLISTEN

-FEHLER

NDS-SRVR: FEHLER ÖFFTL. SCHLÜSS.

NDS-VERBINDUNGSSTAT US-FEHLER

NICHT KONFIGURIERT Der HP Jetdirect-Druckserver wurde nicht für NetWare

NOVRAM-FEHLER Der Jetdirect-Druckserver kann den Inhalt seines

Es wurden mehr Warteschlangen zugewiesen, als der

Jetdirect-Druckserver verarbeiten kann. Entfernen

HP Sie mindestens eine Druckwarteschlange aus der Liste des Warteschlangen-Server-Modus.

Der Dateiserver kann nicht im Netzwerk gefunden werden. Der Server ist nicht verfügbar, oder es bestehen Kommunikationsprobleme.

Die aktuelle Version des NetWare-Dateiservers wird nicht unterstützt.

Die NDS-Verzeichnisstruktur kann nicht gefunden werden. Diese Meldung kann dadurch verursacht werden, dass der Dateiserver nicht betriebsbereit

oder Kommunikationsprobleme im Netzwerk

ist bestehen.

Das Druckwarteschlangen-Objekt kann nicht

angegebenen NDS-Kontext gefunden werden.

Der Dateiserver kann nicht im Netzwerk gefunden werden. Der Server ist nicht verfügbar, oder bestehen Kommunikationsprobleme.

Dem Druckserver-Objekt wurden zu viele Druckerobjekte zugewiesen. Verringern Sie mit dem

Dienstprogramm NWADMIN die Anzahl der Druckserver zugewiesenen Druckerobjekte.

dem

Dem Drucker wurden zu viele Druckwarteschlangen-Objekte zugewiesen. Verringern Sie die Zahl der zugewiesenen Warteschlangen.

Es kann keine Liste mit Druckerobjekten, die dem Druckserver-Objekt zugewiesen sein sollten, gefunden werden.

Kein übereinstimmender Druckserver-Objektname. Überprüfen Sie die Objektnamen.

Der HP Jetdirect-Druckserver kann den NDS-Verbindungsstatus nicht ändern. Prüfen Sie die Lizenzen auf dem Spool-Server.

konfiguriert. Konfigurieren Sie den Druckserver mit dem Druckerinstallationsprogramm für NetWare-Netzwerke.

NOVRAM-Speichers nicht lesen.

80 Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite DEWW

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (10 von 13)

Meldung Beschreibung

POSTSCRIPT-MODUS N. AUSGEW. oder POSTSCRIPT-AKT. ERFORDERL.

RAHMENFEHLER Überprüfen Sie die Netzwerktopologie und

SENDEFEHLER Überprüfen Sie die Netzwerktopologie und sämtliche

SERVER N. GEFUND Der HP Jetdirect konnte den NetWare-Druckserver

SPEICHERFEHLER Führen Sie beim Einschalten den Selbsttest durch.

SQE-FEHLER Führen Sie beim Einschalten den Selbsttest durch.

TFTP LÄUFT Der HP Jetdirect-Druckserver ruft aktuell seine

TFTP-FEHLER: LOKAL Bei der TFTP-Übertragung der Konfigurationsdatei

TFTP-FEHLER: REMOTE Die TFTP-Übertragung der Konfigurationsdatei

Der Drucker unterstützt nicht die EtherTalk-Erweiterungen. Möglicherweise unterstützt ein Drucker AppleTalk nicht. Wenn diese Meldung zu sehen ist, werden die anderen AppleTalk-Meldungen (ADRESSE, APPLETALK-NAME, ZONE) nicht angezeigt.

sämtliche Sie

Kabelverbindungen.

(Remote-Drucker-Modus) oder -Dateiserver (Warteschlangen-Server-Modus) nicht finden. (Anforderungen, Druck- oder Dateiserver anzugeben, die dem konfigurierten Druckserver- oder Dateiserver-Namen entsprechen, blieben unbeantwortet.)

Vergewissern Sie sich, dass der Druckserver oder Dateiserver ausgeführt wird und dass der auf dem HP oder Dateiserver-Name richtig ist. Überprüfen Sie außerdem, ob alle Kabel und Router ordnungsgemäß funktionieren.

Schalten Sie den Druckserver aus und Wenn der Fehler weiterhin gemeldet wird, tauschen Sie

IP-Grundkonfigurationsdaten über TFTP ab und hat

vom Host auf den HP Probleme aufgetreten. Der lokale Druckserver stößt auf Neuübertragungsversuche.

vom Der ein

Kabelverbindungen. Überprüfen

die Netzwerkkabel auf Beschädigungen.

Jetdirect-Druckserver konfigurierte Druckserver-

wieder ein.

den HP Jetdirect-Druckserver aus.

wieder ein.

den HP Jetdirect-Druckserver aus.

keine Fehler erkannt.

Jetdirect-Druckserver sind

Inaktivitäts-Zeitlimits oder übermäßig häufige

Host zum HP Jetdirect-Druckserver war erf olglos.

entfernte Host schickte dem Druckserver

TFTP-FEHLER-Datenpaket.

DEWW Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite 81

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (11 von 13)

Meldung Beschreibung

TRÄGERSIGNALVERLUST Überprüfen Sie die Netzwerkverbindungen.

ÜBERLAUFFEHLER Führen Sie beim Einschalten den Selbsttest durch.

UNBEKANNTER NCP-RÜCKGABECODE

UNERWARTETE PSERVER-DATEN EMPF.

UNGÜLTIGE BOOTP-ANTWORT

UNGÜLTIGE BOOTP-TAG-GRÖSSE

UNGÜLTIGE GATEWAY-ADRESSE

die Verbindungen intakt sind, führen Sie

Falls den

Einschalt-Selbsttest durch. Schalten Sie den Druckserver aus und wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin gemeldet wird, tauschen Sie den

Jetdirect-Druckserver aus.

Schalten Sie den Druckserver aus und wieder ein.

Der HP Jetdirect-Druckserver verzeichnete einen unerwarteten und schwer wiegenden Fehler nach

erfolgreichen Verbindung zu dem Dateiserver.

der Diese Fehlermeldung kann viele verschiedene Ursachen haben, wie z. B. einen Dateiserver-Absturz oder den

Der HP Jetdirect-Druckserver hat Daten ohne entsprechende Berechtigung empfangen. Dies weist auf ein mögliches Softwareproblem hin.

Ein Fehler wurde in der vom HP Jetdirect-Druckserver empfangenen BOOTP-Anwort erkannt. Die Antwort enthielt zu wenige Daten im UDP-Datagramm für den ein entspricht, ein Header-Feld, das nicht mit der Hardwareadresse des Druckservers übereinstimmt oder einen UDP-Quellanschluss, der nicht mit dem BOOTP-Serveranschluss (67/udp) übereinstimmt.

Die Tag-Größe in einem herstellerspezifischen Feld in der BOOTP-Antwort ist entweder 0 oder größer als die Anzahl noch verbleibender, unverarbeiteter Bytes im herstellerspezifischen Bereich.

Die auf dem HP Jetdirect-Druckserver (über BOOTP oder NOVRAM) konfigurierte IP-Adresse für das Standard-Gateway ist für Einzelknoten nicht zulässig.

Ausfall eines Netzwerk-Routers.

minimalen BOOTP-Header von 236 Byte,

Operationsfeld, das nicht BOOTPREPLY(0X02)

82 Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite DEWW

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (12 von 13)

Meldung Beschreibung

UNGÜLTIGE IP-ADRESSE Die auf dem HP Jetdirect-Druckserver (über BOOTP

UNGÜLTIGE SERVER-ADRESSE

UNGÜLTIGE SUBNET MASK

UNGÜLTIGE SYSLOG-ADRESSE

UNGÜLTIGE TRAP-ZIELADRESSE

UNTERLAUFFEHLER Überprüfen Sie die Kabel und Verbindungsstecker.

VERBINDUNG GETRENNT Das Novell NetWare-Protokoll ist nicht verbunden.

VERBINDUNG VON PSERVER ABGEBR.

VERBINDUNGSVERSUCH ZU SERVER

VERZÖG.KOLL.FEHLER Überprüfen Sie die Netzwerktopologie und sämtliche

oder NOVRAM) konfigurierte IP-Adresse ist für Einzelknoten nicht zulässig.

Die auf dem HP Jetdirect-Druckserver (über BOOTP oder NOVRAM) konfigurierte IP-Adresse für den TFTP-Server ist für Einzelknoten nicht zulässig.

Die auf dem HP Jetdirect-Druckserver (über BOOTP oder NOVRAM) konfigurierte Teilnetzmaske ist ungültig.

Die auf dem HP Jetdirect-Druckserver (über BOOTP oder NOVRAM) konfigurierte IP-Adresse für den Syslog-Server ist für Einzelknoten nicht zulässig.

Eine auf dem HP Jetdirect-Druckserver (über TFTP) konfigurierte IP-Adresse für ein SNMP-Trap-Ziel ist für

Einzelknoten nicht zulässig.

Wenn der Fehler weiterhin gemeldet wird, führen

den Einschalt-Selbsttest durch. Schalten Sie

Sie

Druckserver aus und wieder ein. Wenn der

den

weiterhin gemeldet wird, tauschen Sie den

Fehler

Jetdirect-Druckserver aus.

Überprüfen Sie den Server und den Druckserver.

Der Druckserver hat das Beenden der Verbindung

dem HP Jetdirect-Druckserver angefordert.

mit

existiert kein Fehler, und es wird auch kein

angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass der

Fehler Druckserver ausgeführt wird, und starten Sie ihn ggf. neu.

Der HP Jetdirect-Druckserver versucht, eine Verbindung mit einem NetWare-Server herzustellen. Diese

Meldung ist normal. Warten Sie, bis entweder

Verbindung hergestellt ist oder eine andere

die Statusmeldung angezeigt wird.

Der HP Jetdirect-Druckserver versucht nach der Konfiguration, eine Verbindung mit einem Druckserver oder NetWare-Dateiserver herzustellen. Warten Sie, bis die Verbindung mit dem Druck- oder Dateiserver hergestellt ist.

Kabelverbindungen. Vergewissern Sie sich, dass kein Kabel zu lang ist.

DEWW Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite 83

Tabelle 7.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (13 von 13)

Meldung Beschreibung

WIEDERHOLFEHLER Überprüfen Sie das Netzwerkkabel. Vergewissern Sie

ZU VIELE TFTPWIEDERHOLVERSUCHE

sich, dass der HP dem Netzwerk verbunden ist.

Die Gesamtzahl der Versuche, die Konfigurationsdatei über TFTP vom Host zum HP

übertragen, hat den Grenzwert für Wiederholungen

zu überschritten.

Jetdirect-Druckserver richtig mit

Jetdirect-Druckserver

Tabelle 7.3 Netzwerkstatistik (1 von 2)

Meldung Beschreibung

FEHLERHAFT EMPFANGENE PAKETE:

IPX/SPX-SENDEWIEDER:

RX GESAMTPAKETE: Gesamtzahl der vom HP Jetdirect-Druckserver fehlerfrei

RX PAKETE AN 1 ADR.: Die Anzahl der an diesen HP Jetdirect-Druckservers

RX RAHMENFEHLER: Maximale Anzahl an CRC- (Cyclic Redundancy Check)

RX UNGÜLTIGE LÄNGE: Gesamtzahl der Rahmen, die zu lang für den HP Jetdirect-

TX KEINE PAKETE: Gesamtzahl der aufgrund von Fehlern nicht erfolgreich

TX KOLLISIONEN: Die Anz Zahl der aufgrund wiederholter Kollisionen nicht

Gesamtzahl der vom HP Jetdirect-Druckserver empfangenen Rahmen (Pakete) mit Fehlern.

Die Anzahl der Pakete, die erneut gesendet werden mussten, da ein entfernter Knoten den Empfang nicht bestätigt hat. Viele erneute Übertragungen können die Netzwerkleistung verringern, oder auf sich anbahnende Netzwerkhardwareprobleme bzw. auf eine Überlastung hinweisen.

empfangenen Rahmen (Pakete). Dies schließt Rundsendungen, mehrfach adressierte Pakete sowie speziell an den Druckserver adressierte Pakete mit ein. Diese Zahl schließt an andere Knoten adressierte Pakete nicht mit ein.

adressierten Rahmen (Pakete). Rundsendungen und

mehrfach adressierte Pakete sind hierbei nicht

eingeschlossen.

mit

und Rahmenfehlern. CRC-Fehler entstehen durch den Empfang von Rahmen mit CRC-Fehlern. Rahmenfehler entstehen durch den Empfang von Rahmen mit Oktettfehlern. Eine hohe Anzahl von Rahmenfehlern

auf Verkabelungsprobleme im Netzwerk hindeuten.

kann

Druckserver waren.

übertragenen Rahmen (Pakete).

übertragenen Rahmen.

zur Meldung

40 FEHLER

führen

84 Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite DEWW

Tabelle 7.3 Netzwerkstatistik (2 von 2)

Meldung Beschreibung

TX PAKETE: Gesamtzahl der fehlerfrei übertragenen Rahmen

TX SPÄTE KOLLISIONEN:

VERLORENE RAHMEN: Anzahl der Rahmen, deren Ende bei der Übertragung

(Pakete).

Gesamtzahl der aufgrund einer späten Kollision nicht übertragenen Rahmen. Eine hohe Anzahl kann

Verkabelungsprobleme im Netzwerk hindeuten.

auf

nicht erkannt werden konnte

Tabelle 7.4 Novell NetWare-Konfigurationsmeldungen (1 von 2)

Meldung Beschreibung

ANSCHLUSS X: BEREIT: Der Druckserver wartet auf Daten.

INITIALISIERUNG: Der Druckserver registriert die

oder den Namen des Knotens.

Adresse

IPX/SPX-STATUS: Gibt den aktuellen IPX/SPX-Protokollstatus an.

KNOTENNAME:

MODUS: Der vom Druckserver verwendete Modus.

DEAKTIVIERT bedeutet, dass IPX/SPX manuell deaktiviert

BEREIT bedeutet, dass der HP Jetdirect-Druckserver auf

INITIALISIERUNG bedeutet, dass der Druckserver die

Der Code wird aktuell geladen.

Warteschlangen-Server-Modus: Der Name des Druckservers. Dieser Name muss einem gültigen Druckserver auf dem geeigneten NetWare-Dateiserver entsprechen. Der Standardname ist NPIXXXXXX.

Modus „Dezentraler Drucker”: Der Name, der dem Netzwerkdrucker bei seiner Konfiguration gegeben wurde. Der Standardname ist NPIXXXXXX.

WARTESCHL.-SERVER bedeutet, dass der Druckserver die Daten direkt aus der Warteschlange erhält. DEZENTRALER DRUCKER mit nachfolgender Druckernummer gibt an, dass der Druckserver einen Novell-Remote-Drucker emuliert. Wenn der Drucker nicht WARTESCHL.-SERVER angezeigt.

wurde.

Daten wartet.

Adresse oder den Namen des Knotens registriert.

konfiguriert ist, wird in diesem Feld

DEWW Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite 85

Tabelle 7.4 Novell NetWare-Konfigurationsmeldungen (2 von 2)

Meldung Beschreibung

NETZWERK XXXXXX RAHMENTYP XXXXX EMPF XXXX

QUELL-ROUTING: Der aktuelle Status des Quell-Routings

SERVERNAME: Der Name des NetWare-Dateiservers oder -Druckservers.

Die erste Spalte enthält die Netzwerknummer, die dem Protokoll-Rahmentyp zur Kommunikation zwischen Server und Drucker zugeordnet ist. Wenn kein bestimmter Rahmentyp manuell konfiguriert wurde, bestimmt der Druckserver den Protokoll-Rahmentyp automatisch anhand der über das Netzwerk übertragenen NetWare-Daten. Wenn UNBEKANNT angezeigt wird, versucht der

Jetdirect -Druckserver weiterhin, die zu verwendende

HP Netzwerknummer zu ermitteln. Der Wert DEA KTIVIERT gibt an, dass ein spezifischer Rahmentyp manuell konfiguriert wurde. Mögliche Rahmentypen sind EN_8023, EN_8022, EN_II und EN_SNAP. In der Spalte EMPF wird angezeigt, wie viele Pakete mit dem jeweiligen Rahmentyp empfangen wurden.

UNBEKANNT wird angezeigt, wenn das NetWare-Quell-Routing auf AUTO eingestellt ist, aber die Quell-Routing-Methode nicht erkannt wurde.

NEIN wird angezeigt, wenn das NetWare-Quell-Routing

AUTO eingestellt ist, und der automatische Algorithmus

auf festgelegt hat, dass das Quell-Routing nicht verwendet werden soll.

JA wird angezeigt, wenn das NetWare-Quell-Routing auf AUTO eingestellt ist, und der automatische Algorithmus festgelegt hat, dass das Quell-Routing verwendet werden

DEAKTIVIERT, EINZELLEITWEG oder ALLE LEITWEGE wird angezeigt, wenn das Quell-Routing manuell am Druckerbedienfeld oder in der Software geändert wurde.

Wenn kein Name angezeigt wird, ist der Jetdirect-Druckserver noch nicht konfiguriert.

Wenn die Meldung „KEIN SERVER GEFUNDEN“ im

Abschnitt „IPX/SPX-STATUS:“ der Konfigurationsseite angezeigt wird, gibt dieses Feld die Das Feld gibt die Jetdirect-Ermittlungsmethode [NSQ] (Nearest Service Query) oder [GSQ] (General Service Query) und den Namen des zur Suche der konfigurierten Bindery-Server verwendeten Dateiservers an.

soll.

86 Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite DEWW

Tabelle 7.5 DLC/LLC-Konfigurationsmeldungen

Meldung Beschreibung

DLC/LLC-STATUS: Der aktuelle DLC/LLC-Status:

DEAKTIVIERT: DLC/LLC wurde manuell am Druckerbedienfeld deaktiviert (sofern vorhanden). DEAKTIVIERT: DLC/LLC wurde manuell am Druckerbedienfeld deaktiviert (sofern vorhanden).

BEREIT: Der HP Jetdirect-Druckserver wartet auf Daten. NICHT VERW.: Der Code wird aktuell geladen.

SERVER-ADRESSE: Die Stationsadresse des entfernten Verbindungsendes

Tabelle 7.6 TCP/IP-Konfigurationsmeldungen (1 von 2)

Meldung Beschreibung

TCP/IP-STATUS: Der aktuelle TCP/IP-Status.

HOST-NAME: Der auf dem Druckserver konfigurierte Host-Name.

KONFIG ÜBER

IP-ADRESSE: Die IP-Adresse des HP Jetdirect-Druckservers.

TEILNETZMASKE: Die Teilnetzmaske des HP Jetdirect-Druckservers.

DEAKTIVIERT: Gibt an, dass TCP/IP manuell deaktiviert

BEREIT: Der HP Jetdirect-Druckserver wartet auf Daten. INITIALISIERUNG: Der Druckserver sucht nach einem

BOOTP-Server oder versucht, die Konfigurationsdatei über TFTP abzurufen.

NICHT VERW.: Der Code wird aktuell geladen.

Er dass kein Host-Name in der BOOTP-Antwort oder in der angegeben wurde.

Die Methode, mit der der Druckserver seine IP-Konfiguration abruft oder abgerufen hat. RARP, Standard-IP, BOOTP/TFTP, DHCP, DHCP/TFTP oder BENUTZR ANGEGEB. (Telnet, Druckerbedienfeld, HP Web Jetadmin usw.).

Sie

„NICHT ANGEGEB.“ bedeutet, dass keine Teilnetzmaske konfiguriert ist oder die Teilnetzmaske ausschließlich aus Nullen besteht.

wurde.

kann abgekürzt sein. „NICHT ANGEGEB.“ bedeutet,

TFTP-Konfigurationsdatei (mit dem Eintrag „name:“)

Die Möglichkeiten sind BOOTP,

wird für den Betrieb des Druckservers benötigt.

DEWW Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite 87

Tabelle 7.6 TCP/IP-Konfigurationsmeldungen (2 von 2)

Meldung Beschreibung

STD-GATEWAY: Die IP-Adresse des Gateways, das beim Senden

der

Pakete aus dem lokalen Netzwerk verwendet wird.

ein Standard-Gateway kann konfiguriert werden.

Nur

SYSLOG-SERVER: Die IP-Adresse des auf dem Druckserver konfigurierten

LEERLAUFZEITL.: Der Zeitlimitwert definiert die Anzahl von Sekunden, nach

BOOTP-SERVER Die IP-Adresse des Systems, das auf die BOOTP-

DHCP-SERVER Die IP-Adresse des Systems, das auf die

KONFIG-DATEI: Der Name der HP Jetdirect-Konfigurationsdatei.

Syslog-Servers. „NICHT ANGEGEB.“ bedeutet, dass kein Syslog-Server konfiguriert ist oder die Adresse des Servers ausschließlich aus Nullen besteht.

deren Ablauf der Druckserver eine inaktive TCP-Datenverbindung schließt. Gültige Werte sind Ganzzahlen zwischen 0 und 3.600. Der Wert Null deaktiviert die Zeitlimit-Funktion.

Anforderung des Druckservers die Konfigurationsdaten gesendet hat. Dieses Parameter wird nicht angegeben, wenn der Druckerserver nicht für die Verwendung von BOOTP konfiguriert ist. „NICHT ANGEGEB.“ bedeutet, dass die IP-Adresse im BOOTP-Antwortpaket ausschließlich aus Nullen besteht.

DHCP-Anforderung des Druckservers die Konfigurationsdaten gesendet hat. Dieses Parameter wird nicht angegeben, wenn der Druckerserver nicht für die Verwendung von DHCP konfiguriert ist.

Pfadname kann abgekürzt sein, damit er in zwei Zeilen

Der passt. Dieses Parameter wird nicht angegeben, wenn der Druckerserver über das Druckerbedienfeld konfiguriert wird. „NICHT ANGEGEB.“ bedeutet, dass in der BOOTP-Antwort vom Host keine Datei angegeben wurde.

88 Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite DEWW

Tabelle 7.7 Apple EtherTalk-Konfigurationsmeldungen

Meldung Beschreibung

APPLETALK-STATUS:

ETALK-NETZ: XXXXX

XXX: X

KNOT:

APPLETALK-NAME: Der Name des Druckers im AppleTalk-Netzwerk. Eine Zahl

APPLETALK-TYP Der Typ des im Netzwerk bereitgestellten Druckers.

ETALK-ZONE: Der Name der EtherTalk-Netzwerkzone, in der sich

Der aktuelle AppleTalk-Status.

DEAKTIVIERT bedeutet, dass EtherTalk manuell

deaktiviert wurde. LocalTalk ist immer aktiviert.

BEREIT bedeutet, dass der HP Jetdirect-Druckserver

Daten wartet.

auf

INITIALISIERUNG bedeutet, dass der Druckserver

Adresse oder den Namen des Knotens registriert.

die

ETALK-NETZ: Die Nummer des AppleTalk-Netzwerks,

dem der HP Jetdirect-Druckserver aktuell betrieben

wird. KNOT: Die AppleTalk-Knotennummer an, die sich der

Druckserver während der Initialisierungssequenz selbst

zugewiesen hat. PX gibt die konfigurierte

EtherTalk-Netzwerkprotokollphase an. P1 ist die frühere

bzw. originale Version des EtherTalk-Protokolls. P2 ist die

aktuelle Version des EtherTalk-Protokolls.

hinter dem Namen bedeutet, dass es mehrere Geräte mit

diesem Namen gibt und dies das n-te Gerät mit diesem

Namen ist.

der

Drucker befindet.

ANSCHLUSS X: BEREIT: Der Druckserver wartet auf Daten.

INITIALISIERUNG: Der Druckserver registriert

die

Adresse oder den Namen des Knotens.

Tabelle 7.8 SNMP-Meldungen (1 von 2)

Meldung Beschreibung

SNMP-GET GEM.NAME: ALLE oder ANGEGEBEN

Gibt an, ob ein SNMP Get Community-Name für den Druckserver konfiguriert wurde. Dieses Parameter wird

nicht angegeben, wenn der Druckerserver über

das

Druckerbedienfeld konfiguriert wird. ALLE bedeutet, dass der Druckserver alle SNMP Community-Namen für GetRequest-Anforderungen akzeptiert. ANGEGEBEN bedeutet, dass ein bestimmter SNMP Get Community-Name konfiguriert ist.

DEWW Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite 89

Tabelle 7.8 SNMP-Meldungen (2 von 2)

Meldung Beschreibung

SNMP-SET GEM.NAME: KEINER oder ANGEGEBEN

Gibt an, ob ein SNMP Set Community-Name für den Druckserver konfiguriert wurde. Dieses Parameter wird nicht angegeben, wenn der Druckerserver über das Druckerbedienfeld konfiguriert wird. KEINER bedeutet, dass der Druckserver keinen SNMP Community-Namen für SetRequest-Anforderungen akzeptiert. ANGEGEBEN bedeutet, dass ein bestimmter SNMP Set Community-Name konfiguriert ist.

90 Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite DEWW

TCP/IP-Überblick

Einführung

Mit den Informationen in diesem Anhang können Sie sich einen ersten Überblick über TCP/IP verschaffen.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol-) besteht aus einer Reihe von Protokollen, die definieren, wie Daten zwischen Geräten

Das TCP/IP-Protokoll ist im Begriff, die am meisten verwendete Protokollreihe zu werden, und zwar hauptsächlich deswegen, weil einem Netzwerk arbeiten und dieses mit dem Internet verbinden möchten, müssen Sie für die Kommunikation TCP/IP verwenden.

IP-Protokoll (Internet Protocol)

Beim Senden von Informationen über das Netzwerk werden die unabhängig von den anderen übertragen. IP leitet alle Datenpakete im sichergestellte Paketzustellung zur Verfügung. Jedem Knoten im HP

in einem Netzwerk übertragen werden.

das Internet ausschließlich auf TCP/IP beruht. Wenn Sie mit

Daten in kleinere Pakete aufgeteilt. Jedes Paket wird

Netzwerk weiter und stellt eine verbindungslose, nicht

Netzwerk wird eine IP-Adresse zugewiesen, auch den über

Jetdirect-Druckserver angeschlossenen Geräten.

TCP-Protokoll (Transmission Control Protocol)

Das TCP-Protokoll ist für die Aufteilung der Daten in Pakete verantwortlich und umgekehrt dafür, sie beim Empfang wieder zusammenzusetzen. Es stellt also einen zuverlässigen, verbindungsorientierten Übertragungsdienst zu einem anderen Knoten des Netzwerks dar. Wenn die Daten ihr Ziel erreichen, berechnet das TCP-Protokoll für jedes Paket eine Prüfsumme, um

festzustellen, ob die Daten beschädigt wurden. Falls die

Daten

während der Übermittlung beschädigt wurden, verwirft

das

TCP-Protokoll das entsprechende Paket, und dieses wird

erneut gesendet.

DEWW 91

UDP-Protokoll (User Datagram Protocol)

Das UDP-Protokoll bietet ähnliche Dienste wie das TCP-Protokoll. Das UDP-Protokoll bestätigt jedoch nicht den Datenempfang und

bietet bei Anfrage/Antwort-Transaktionen keine größere Zuverlässigkeit oder Auslieferungsgarantie. Das UDP-Protokoll wird verwendet, wenn Bestätigung und Zuverlässigkeit nicht erforderlich sind, z. B. bei einem Discovery Broadcast.

IP-Adresse

Jeder Host (Arbeitsstation oder Knoten) in einem IP-Netzwerk muss eine eindeutige IP-Adresse für jede Netzwerkschnittstelle haben. Diese Adresse ist eine Software-Adresse, die sowohl für die

Identifizierung des Netzwerks als auch bestimmter Hosts

Netzwerk verwendet wird. Jede IP-Adresse besteht aus zwei Teilen: dem Netzwerkteil und dem Host-Teil. Ein Host kann bei jedem Starten des Geräts eine Anfrage bezüglich der Zuweisung einer dynamischen IP-Adresse an den Server senden (siehe „ (Dynamic Host Configuration Protocol)“).

DHCP

Hinweis

Besprechen Sie sich vor dem Zuweisen von IP-Adressen immer zuerst mit dem IP-Adressen-Administrator. Wenn die falsche Adresse eingestellt wird, kann dadurch ein anderes Gerät im Netzwerk deaktiviert oder die Kommunikation beeinträchtigt werden.

IP-Adresse: (Netzwerkteil)

Netzwerkadressen werden von einer Organisation in Norfolk, Virginia, USA, mit dem Namen InterNIC verwaltet. InterNIC wurde von der National Science Foundation vertraglich zur Verwaltung der Internet-Adressen und -Domänen verpflichtet. Netzwerk-Adressen werden an Organisationen verteilt, die wiederum dafür verantwortlich sind, dass alle an das Netzwerk angeschlossenen Geräte oder Hosts richtig nummeriert sind. Die

Netzwerkadresse besteht aus vier Bytes, von denen manche

Nullen sein können.

92 TCP/IP-Überblick DEWW

IP-Adresse: (Host-Komponente)

Host-Adressen dienen der numerischen Identifizierung bestimmter Netzwerkschnittstellen in einem IP-Netzwerk. Normalerweise hat ein Host nur eine Netzwerkschnittstelle und daher auch nur

eine IP-Adresse. Da zwei Geräte nicht gleichzeitig dieselbe Nummer haben dürfen, werden von Administratoren gewöhnlich Adressentabellen geführt, um so sicherzustellen, dass die Adressen des

Host-Netzwerks richtig zugewiesen werden.

Struktur und Klasse der IP-Adresse

Eine IP-Adresse besteht aus 32 Informationsbits oder 4 Bytes und wird in 4 Abschnitte zu je 1 Byte unterteilt: xxx.xxx.xxx.xxx

Um die Effizienz beim Routing zu erhöhen, werden Netzwerke in

drei Klassen aufgeteilt, sodass das Routing einfach mit der Erkennung des ersten Informationsbytes beginnen kann. Die

drei IP-Adressen, die InterNIC zuweist, gehören den Klassen A, B und C an. Die Netzwerkklasse legt fest, welcher der vier IP-Adressenabschnitte identifiziert wird (siehe Tabelle

Tabelle A.1 Format der IP-Adressenklasse

A.1):

Klasse Erstes

Adressbyte xxx.

A Netzwerk Host Host Host

B Netzwerk Netzwerk Host Host

C Netzwerk Netzwerk Netzwerk Host

DEWW TCP/IP-Überblick 93

Zweites Adressbyte xxx.

Drittes Adressbyte xxx.

Viertes Adressbyte xxx

Wie in Tabelle „Merkmale von Netzwerkklassen“ zu sehen ist, unterscheiden sich die verschiedenen Netzwerkklassen weitergehend durch die Führungs-Bit-Kennung, den Adressenbereich, die verfügbare Anzahl jeden Typs sowie die maximale Anzahl von Hosts, die in jeder Klasse zulässig sind.

Tabelle A.2 Merkmale von Netzwerkklassen

Klasse Identifizierung

des Führungs-Bits

A 0 0.0.0.0 bis

B 10 128.0.0.0 bis

C 110 192.0.0.0 bis

Adressenbereich Maximale

127.255.255.255

191.255.255.255

223.255.255.255

Maximale Anzahl von Netzwerken in der Klasse

126 Über

16,382 65,534

Über

Millionen

Anzahl von

Hosts im

Netzwerk

Millionen

254

94 TCP/IP-Überblick DEWW

Konfigurieren von IP-Adressen

Die TCP/IP-Konf igurationsparameter (z. B. IP-Adresse, Teilnetzmaske und Standard-Gateway) des HP Jetdirect-Druckservers können auf

verschiedene Weisen konfiguriert werden. Die Werte können mit der von HP bereitgestellten Software manuell konfiguriert oder bei jedem Einschalten des Druckservers über DHCP bzw. BOOTP automatisch abgerufen werden.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Das DHCP-Protokoll gestattet einer Gruppe von Geräten, einen Satz von IPgeführt werden. Das Gerät oder der Host sendet eine Anfrage an den Server; wenn eine IP-Adresse verfügbar ist, wird sie dem Gerät vom Server zugewiesen.

Adressen zu verwenden, die von einem DHCP-Server

BOOTP

BOOTP ist ein Bootstrap-Protokoll, mit dem Konfigurationsparameter und Hostinformationen von einem Netzwerkserver heruntergeladen werden. BOOTP verwendet das UDP-Protokoll für den Transport. Damit Geräte starten und Konfigurationsdaten in den Arbeitsspeicher (RAM) laden können, müssen sie als Client über das Bootstrap-Protokoll BOOTP mit ihrem Server kommunizieren.

Zum Konfigurieren des Geräts sendet der Client ein Startanfrage-Paket, das mindestens die Hardware-Adresse des Geräts enthält (die

Hardware-Adresse des HP Jetdirect-Druckservers). Der Server antwortet mit einem Startantwort-Paket, das die benötigten Daten für die

Konfiguration des Geräts enthält.

DEWW TCP/IP-Überblick 95

Teilnetze

Wenn einer Organisation eine IP-Adresse zugewiesen wird, wird

dabei nicht berücksichtigt, ob an diesem Standort mehrere Netzwerke vorhanden sind oder nicht. Die Administratoren lokaler Netzwerke verwenden daher Teilnetze, um ein Netzwerk zu unterteilen. Die allgemeinen zu einer höheren Leistung und verbesserten Nutzung der begrenzten Netzwerkadressen.

Teilnetzmaske

Mit einer Teilnetzmaske wird ein einzelnes IP-Netzwerk in verschiedene Teilnetze aufgeteilt. Dazu muss der Administrator einen Teil des Host-Abschnitts der Adresse für die Teilnetznummern verwenden. Die Teilnetzmaske „maskiert“ diesen bestimmten Teil der Host-IP-Adresse sowie den gesamten Netzwerkabschnitt der Adresse mit Einsen. Dies führt zu einem Abschnitt von Nullen, der

für die Host-Adressierung zur Verfügung steht.

Tabelle A.3 Teilnetzmasken

Aufspaltung eines Netzwerks in Teilnetze führt im

Bytes

(Abschnitte)

Netzwerkklasse A 15 xxx xxx xxx

Teilnetzmaske 255 255 0 0

Beispiel für IP-Adresse

Netzwerk Teilnetz Host Host

15 254 64 2

Wie in der obigen Tabelle „Teilnetzmasken“ zu sehen ist, wurde Hewlett-Packard das Netzwerk „15“ der Klasse A zugewiesen. Um

zusätzliche Netzwerke am HP-Standort einzurichten, wird

die

Teilnetzmaske „255.255.0.0“ verwendet. Diese gibt an, dass

das

zweite Byte der IP-Adresse für die Teilnetze verwendet wird. Anhand dieser Angabe wird jedes Gerät eindeutig in seinem eigenen Teilnetz identifiziert. HP

kann somit bis zu 254 Teilnetze einrichten, ohne dabei den zugewiesenen Adressenbereich zu

überschreiten.

96 TCP/IP-Überblick DEWW

Gateways

Gateways sind Geräte, die Übersetzungsfunktionen zwischen Systemen wahrnehmen, die nicht das gleiche Kommunikationsprotokoll, die gleiche Datenformatierung, die

gleichen Strukturen, Sprachen oder Architekturen verwenden. Gateways verpacken die Datenpakete neu und ändern die Syntax, damit sie mit der des Zielsystems übereinstimmt. Wenn Netzwerke unterteilt sind, werden Gateways benötigt, um die Teilnetze miteinander zu verbinden.

Standard-Gateway

Der Standard-Gateway ist die Adresse des Gateways oder Routers, der zum Senden von Paketen zwischen den Teilnetzen verwendet wird. Wenn mehrere Gateways oder Router vorhanden sind, wird die Adresse des ersten Gateways oder Routers verwendet, über den Pakete zwischen den Teilnetzen gesendet werden.

DEWW TCP/IP-Überblick 97

Verwenden des eingebetteten Webservers

Einführung

Jeder HP Jetdirect-Druckserver enthält einen eingebetteten Webserver, auf den Sie in einem Intranet über einen unterstützten Browser zugreifen können. Mit dem eingebetteten Webserver kann auf die Konfigurations- und Verwaltungsseiten des HP Jetdirect-Druckservers und der angeschlossenen Peripheriegeräte zugegriffen werden.

98 Verwenden des eingebetteten Webservers DEWW

Abbildung B.1 Eingebetteter Webserver

Voraussetzungen

Kompatible Browser

Um auf den eingebetteten Web-Server zuzugreifen, benötigen Sie

einen kompatiblen Web-Browser. Im Allgemeinen kann der eingebettete Webserver mit Web-Browsern verwendet werden, die

HTML 4.01 sowie überlappende Formatvorlagen unterstützen.

Hewlett Packard testet eine Reihe aktueller und älterer Browser, die mit einer Vielzahl von Systemen verwendet werden. Im Allgemeinen wird die Verwendung der folgenden Browser empfohlen:

● Microsoft Internet Explorer 5.0 oder höher

● Netscape Navigator 6.0 oder höher

● Mozilla Firefox 1.x oder höher

Die aktuelle Liste der unterstützten Browser finden Sie auf der

HP Support-Website (http://www.hp.com/go/support).

Problematische Browser

Aufgrund bekannter Probleme, die während des Testens aufgetreten sind, ist die Verwendung der folgenden Browser nicht zu empfehlen:

● Netscape Navigator 6.2.x mit SSL

Unterstützte HP Web Jetadmin-Version

HP Web Jetadmin ist eine Anwendung zur Druckerinstallation und

-verwaltung in einem Intranet und kann von der

Support-Website (http://www.hp.com/go/webjetadmin) heruntergeladen werden.

Die Version 8.0 oder höher von HP Web Jetadmin wird für die

Verwendung mit dem eingebetteten Webserver der HP

Jetdirect-Druckserver empfohlen.

DEWW Verwenden des eingebetteten Webservers 99

Zugreifen auf den eingebetteten Webserver

Bevor Sie den eingebetteten Webserver verwenden können, muss der HP Jetdirect-Druckserver mit einer IP-Adresse konfiguriert werden.

Es gibt zahlreiche Methoden zum Konfigurieren der IP-Adresse des Druckservers. Sie können den Druckserver z. B. so konfigurieren, dass er bei jedem Einschalten seine IP-Parameter von einem BOOTP- (Bootstrap Protocol) oder DHCP-Server (Dynamic Host Configuration Protocol) im Netzwerk abruft. Die IP-Parameter können aber auch manuell über das Bedienfeld des Druckers (bei

bestimmten Druckern), mit Telnet sowie mit HP Web Jetadmin

oder einer anderen Verwaltungssoftware festgelegt werden.

Wenn der HP Jetdirect-Drucker nicht innerhalb von zwei Minuten seine IP-Konfiguration abrufen kann, wird automatisch folgende Standardadresse zugewiesen: 192.0.0.192. Dies ist zwar keine in Ihrem Netzwerk gültige Adresse, sie kann aber für den ersten Zugriff auf den HP Sie

müssen jedoch zur Verwendung der IP-Standardadresse entweder vorübergehend Ihrem System dieselbe IP-Netzwerknummer zuweisen oder eine Route zum Druckserver einrichten.

Jetdirect-Druckserver verwendet werden.

Nachdem auf dem Druckserver eine IP-Adresse konfiguriert wurde, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Führen Sie einen unterstützten Browser aus.

2. Geben Sie die IP-Adresse des Druckservers in die

Adresszeile

Abbildung B.2 Eingabe der IP-Adresse

Die HP Jetdirect-Startseite wird angezeigt.

Klicken Sie auf das Symbol „?“, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

100 Verwenden des eingebetteten Webservers DEWW

ein.

Hp JETDIRECT 510X, JETDIRECT 300X User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Der HP Jetdirect-Druckserver

Einführung

Unterstützte Druckserver

Unterstützte Netzwerkumgebungen

Weitere Informationsquellen

Software-, Treiber- und Firmware-Aktualisierungen

Überblick über die HP Softwarelösungen

Softwarelösungen

HP Installationsassistent für Netzwerkdrucker (Windows)

Voraussetzungen

HP Jetdirect-Druckerinstallationsprogramm für UNIX

HP Web Jetadmin

Systemanforderungen

Installieren von HP Web Jetadmin

Konfigurieren und Ändern von Geräten

Deinstallieren von HP Web Jetadmin

Internet-Druckerverbindungssoftware

Windows 2000/XP/Server 2003

Vorteile

Systemanforderungen

Unterstützte Browser

Unterstützte Proxies

TCP/IP-Konfiguration

Einführung

Verwenden von BOOTP/TFTP

Vorteile von BOOTP/TFTP

Systeme, die NIS (Network Information Service) verwenden

Konfigurieren des BOOTP-Servers

Verwenden von DHCP

UNIX-Systeme

Windows-Systeme

Aktivieren oder Deaktivieren von DHCP

Verwenden von RARP

Verwenden der Befehle „arp“ und „ping“

Verwenden von Telnet

Beispiele für Parameterkonfiguration mit Telnet

Löschen der vorhandenen IP-Adresse mit Telnet

Verwenden des eingebetteten Webservers

Wechseln zu einem anderen Netzwerk

Konfigurieren des LPD-Drucks

Einführung

Informationen zu LPD

Voraussetzungen zum Konfigurieren von LPD

LPD-Konfigurationsübersicht

Schritt 1: Einrichten der IP-Parameter

Schritt 2: Einrichten von Druckwarteschlangen

Schritt 3: Drucken einer Testdatei

LPD auf UNIX-Systemen

Drucken einer Testdatei

LPD auf Windows 2000-/Server 2003-Systemen

Installieren der TCP/IP-Software

Konfigurieren eines Netzwerkdruckers für Windows 2000/Server 2003-Systeme

Überprüfen der Konfiguration

Drucken von Windows-Clients aus

FTP-Druck

Einführung

Voraussetzungen

Drucken von Dateien

Verwenden des FTP-Drucks

FTP-Verbindungen

FTP-Anmeldung

Beenden der FTP-Sitzung

Befehle

Beispiel einer FTP-Sitzung

Einführung

Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen

Allgemeine Fehlerbehebung

Diagramm zur Fehlersuche und -behebung

Vorgang 1: Prüfen, ob der Drucker eingeschaltet und online ist

Vorgang 2: Drucken einer HP Jetdirect-Konfigurationsseite

Vorgang 3: Problembehebung anhand der Fehlermeldungen auf der Druckeranzeige

Vorgang 4: Beheben von Druckerkommunikationsproblemen im Netzwerk

Informationen auf den Netzwerkkonfigurationsseiten (externe Druckserver)

Einführung

TCP/IP-Überblick

Einführung