Hp JETDIRECT 510X, JETDIRECT 300X User Manual [de]

HP Jetdirect-Druckserver

Administrator-Handbuch

300x 510x

Administrator-Handbuch

HP Jetdirect-Druckserver

(300X/510X)

Rahmen des Urheberrechts

im zulässig.

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden.

Für HP Produkte und Dienste gelten ausschließlich die Bestimmungen

der Gewährleistungserklärung des

in jeweiligen Produkts bzw. Dienstes. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler bzw. Auslassungen in diesem Dokument.

Publikationsnummer 5969-3524

2. Ausgabe, 5/2006

Marken

Microsoft® und Windows® sind in

USA eingetragene Marken der

den Microsoft Corporation. NetWare® und Novell® sind eingetragene Marken der Novell Corporation. IBM® ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corp. Ethernet ist eine eingetragene Marke der Xerox Corporation. Adobe®, PostScript® sind Marken von Adobe Systems Incorporated. UNIX® ist eine eingetragene Marke der Open Group.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747

Inhalt

1. Der HP Jetdirect-Druckserver

Einführung............................................................................... 7

Weitere Informationsquellen .................................................. 8

Software-, Treiber- und Firmware-Aktualisierungen ........... 8

2. Überblick über die HP Softwarelösungen

Softwarelösungen .................................................................... 9

HP Installationsassistent für

Netzwerkdrucker (Windows) .............................................. 10

HP Jetdirect-Druckerinstallationsprogramm

für UNIX.............................................................................. 10

HP Web Jetadmin.................................................................. 11

Internet-Druckerverbindungssoftware ................................ 13

3. TCP/IP-Konfiguration

Einführung............................................................................. 16

Verwenden von BOOTP/TFTP .............................................. 18

Verwenden von DHCP........................................................... 26

Verwenden von RARP ........................................................... 31

Verwenden der Befehle „arp“ und „ping“ ............................. 33

Verwenden von Telnet........................................................... 35

Verwenden des eingebetteten Webservers........................... 40

Wechseln zu einem anderen Netzwerk ................................ 41

4. Konfigurieren des LPD-Drucks

Einführung............................................................................. 42

LPD-Konfigurationsübersicht............................................... 44

LPD auf UNIX-Systemen ...................................................... 46

LPD auf Windows 2000-/Server 2003-Systemen ................. 50

5. FTP-Druck

Einführung............................................................................. 54

Voraussetzungen ................................................................... 54

Drucken von Dateien............................................................. 55

Verwenden des FTP-Drucks ................................................. 55

Beispiel einer FTP-Sitzung ................................................... 59

DEWW 5

6. Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect-Druckserver

Einführung............................................................................. 60

Wiederherstellen der werkseitigen

Standardeinstellungen ....................................................... 61

Allgemeine Fehlerbehebung ................................................. 62

Informationen auf den Netzwerkkonfigurationsseiten

(externe Druckserver) ......................................................... 67

7. Meldungen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite

Einführung............................................................................. 70

A. TCP/IP-Überblick

Einführung............................................................................. 91

IP-Adresse .............................................................................. 92

Konfigurieren von IP-Adressen ............................................ 95

Teilnetze................................................................................. 96

Gateways................................................................................ 97

B. Verwenden des eingebetteten Webservers

Einführung............................................................................. 98

Voraussetzungen ................................................................... 99

Zugreifen auf den eingebetteten Webserver ...................... 100

6 DEWW

Der HP Jetdirect-Druckserver

Einführung

Über einen HP Jetdirect-Druckserver können Sie einen Drucker oder ein anderes Gerät direkt mit einem Netzwerk verbinden. Dadurch können die Geräte an einem gut zugänglichen Ort aufgestellt werden. Außerdem steht die volle Netzwerkbandbreite für Datenübertragungen zur Verfügung.

Die externen HP Jetdirect-Druckserver werden an einen Kommunikationsanschluss (z. B. Parallelanschluss) des Druckers angeschlossen. Je nach Modell können über einen externen HP Jetdirect-Druckserver bis zu drei Drucker an ein Netzwerk angeschlossen werden.

Hinweis Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich in

diesem Handbuch der Begriff „Druckserver“ auf einen HP einen Computer mit Druckserversoftware.

Jetdirect-Druckserver und nicht auf

Unterstützte Druckserver

Sofern nicht anders angegeben, werden in diesem Handbuch die

Funktionen der folgenden HP Jetdirect-Druckserver mit

Firmware-Version x.08.55 oder höher beschrieben:

● Externe Druckserver HP Jetdirect 300x/510x

DEWW 7

Unterstützte Netzwerkumgebungen

Die HP Jetdirect-Druckserver unterstützen eine Vielzahl von Netzwerkprotokollen, einschließlich TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC und AppleTalk. Außerdem gibt es von HP Konfigurationsprogramme für folgende Netzwerkumgebungen:

● Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (Direktmodusdruck)

● Apple Mac OS

● UNIX (HP-UX und Solaris)

● Linux (RedHat und SuSE)

Hinweis Wenn die HP Software zur Netzwerkkonfiguration

und -verwaltung für unterstützte Systeme diesem Produkt nicht beiliegt, kann sie von der HP SupportWebsite (http://www.hp.com/support/net_printing) heruntergeladen werden.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Sie Software zum Einrichten des Netzwerkdrucks auf anderen Systemen benötigen.

Weitere Informationsquellen

Die unten angegebenen Handbücher befinden sich im Lieferumfang des Druckservers bzw. von Druckern, die bereits ab Werk mit einem Druckserver ausgestattet sind.

● Benutzerhandbuch oder entsprechendes Druckerhandbuch

● Dieses Handbuch, das HP Jetdirect-Druckserver

Administrator-Handbuch.

● Das HP Jetdirect-Druckserver Einrichtungshandbuch

(bei

Druckservern, die nicht ab Werk eingebaut sind)

Software-, Treiber- und Firmware-Aktualisierungen

Hewlett-Packard stellt Firmware-Aktualisierungen für HP

Jetdirect-Druckserver Diese Aktualisierungen können aus dem Internet von folgender Website heruntergeladen werden:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

8 Der HP Jetdirect-Druckserver DEWW

mit internem Flash-Speicher zur Verfügung.

Überblick über die HP Softwarelösungen

Softwarelösungen

HP bietet eine Vielzahl von Softwarelösungen zum Einrichten

Verwalten der über HP Jetdirect-Druckserver angeschlossenen

oder Netzwerkgeräte an. Die Informationen in Tabelle bei der Entscheidung, welche Software am besten für Sie geeignet ist.

Tabelle 2.1 Softwarelösungen

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

Installationsassistent für Netzwerkdrucker (Windows)

Windows 2000, XP, Server

2003

(TCP/IP-Direktmodusdruck)

HP Jetdirect-Druckerinstallationsprogramm für UNIX

HP-UX 10.x bis 10.20,

11. x,

Solaris 2.6, 7, 8

(nur

SPARC-Systeme)

TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Informationen zu

unterstützten Systemaktualisierungen finden Sie auf der HP Website.) Windows 2000, XP Professional, Server 2003

HP-UX* Solaris* Fedora Core und SuSE Linux NetWare* *Unterstützt die Erstellung von

Warteschlangen und

die

Verwaltung von Peripheriegeräten über die Software HP Web Jetadmin, die

auf einem unterstützten System installiert ist.

Installieren eines Netzwerkdruckers in einem

Peer-to-Peer- oder

Client-Server-Netzwerk

Schnelle und einfache Installation der über HP Jetdirect-Druckserver angeschlossenen Drucker

Ferninstallation, -konfigurat ion und -verwaltung von Drucke rn, die über HP Jetdirect-Druckserver angeschlossen sind, von

Druckern anderer Hersteller, die die Standard-MIBs unterstützen, und von

Druckern mit

eingebettetem Webserver

Verwaltung von Warnmeldungen und Verbrauchsmaterial

Fernaktualisierung der

Firmware von HP

Jetdirect-Druckservern

2.1 helfen Ihnen

Einfache Druckerinstallation Wird von CD-ROM ausgeführt Weitere Informationen: http://www.hp.com/ support/net_printing

Weitere Informationen: http://www.hp.com/ support/net_printing

Die von HP bevorzugte Lösung für fortlaufende Verwaltung und Installation mehrerer Drucker im Intranet

Browser-basierte Verwaltung

Weitere Informationen: http://www.hp.com/

support/net_printing

Nutzungsprotokollierung und

-analyse

DEWW 9

HP Installationsassistent für Netzwerkdrucker (Windows)

Der HP Assistent zur Installation von Netzwerkdruckern ist ein Dienstprogramm zur Erkennung, Einrichtung und Installation von Druckern in einem TCP/IP-Netzwerk. Sobald ein Drucker mit dem Netzwerk verbunden ist, wird er vom Assistenten auf den Systemen oder Servern eingerichtet, senden. Danach ist das Drucken im

Auf einem Netzwerkserver können Sie den Drucker freigeben, sodass er (über den Server) von den Netzwerk-Clients genutzt werden kann (Client-Server-Druck).

Sie können eine Version der Software, die auf der Festplatte installiert und ausgeführt werden kann, von folgender HP Support-Website herunterladen:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Voraussetzungen

● Microsoft Windows XP, Windows 2000 oder Server 2003

einem TCP/IP-Netzwerk

● Druckersoftware (Druckertreiber) für den Drucker und

das

verwendete Betriebssystem

die direkt

Druckaufträge

Direktmodus (Peer-to-Peer) möglich.

an den Drucker

● Netzwerkverbindung des Druckers über einen HP

Jetdirect-Druckserver

HP Jetdirect-Druckerinstallationsprogramm für UNIX

Das HP Jetdirect-Druckerinstallationsprogramm für UNIX unterstützt die Betriebssysteme HP-UX und Solaris. Mit dieser Software können HP Drucker, die mit einem TCP/IP-Netzwerk verbunden sind, installiert, konfiguriert und auf Fehler überprüft werden.

Die Software kann von der HP Support-Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden:

http://www.hp.com/support/net_printing

10 Überblick über die HP Softwarelösungen DEWW

HP Web Jetadmin

Mit HP Web Jetadmin können Sie über einen Browser alle Geräte, die an einen HP MIB-Standard entsprechen, einrichten, verwalten und überprüfen.

Informationen zu bestimmten Arbeitsschritten und Fenstern in HP

Web Jetadmin finden Sie in der Online-Hilfe der Software.

Systemanforderungen

Die Software HP Web Jetadmin kann unter Microsoft Windows unter

bestimmten Linux-Distributionen ausgeführt werden. Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen und Clients Sie

Hinweis Wenn HP Web Jetadmin auf einem unterstützten

sowie zu den kompatiblen Browser-Versionen finden

auf der HP Support-Website unter der Adresse:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Jetdirect-Druckserver angeschlossen sind, oder dem

2000, XP Professional und Server 2003 sowie

Server installiert ist, kann von jedem Client aus über einen kompatiblen Browser auf das Programm zugegriffen werden, indem eine Verbindung mit dem HP

Web Jetadmin-Host hergestellt wird. Auf diese Weise können Drucker in Novell NetWare- und anderen Netzwerken installiert und verwaltet werden.

Installieren von HP Web Jetadmin

Für die Installation der HP Web Jetadmin-Software benötigen Sie

Administrator- oder Root-Rechte:

1. Laden Sie die Installationsdateien von der HP Support-Website

http://www.hp.com/go/webjetadmin herunter.

2. Installieren Sie die HP Web Jetadmin-Software entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis Die neuesten Installationsanweisungen befinden

sich in der Installationsdatei von HP

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 11

Web Jetadmin.

Überprüfen der Installation und Ermöglichen des Zugriffs

● Überprüfen Sie, ob HP Web Jetadmin richtig installiert wurde,

indem Sie im Browser folgende Adresse eingeben:

http://Systemname.Domäne:Anschluss/

Systemname.Domäne ist der Hostname des Webservers

und

Anschluss die während der Installation zugewiesene

Anschlussnummer.

● Ermöglichen Sie den Benutzern den Zugriff auf die HP Web

Jetadmin-Software, indem Sie der Startseite des Webservers einen Link mit der URL-Adresse von HP

Web Jetadmin

hinzufügen. Beispiel:

http://Systemname.Domäne:Anschluss/

Konfigurieren und Ändern von Geräten

Geben Sie die URL-Adresse von HP Web Jetadmin in Ihren Browser ein. Beispiel:

http://Systemname.Domäne:Anschluss/

Befolgen Sie die Anweisungen auf der entsprechenden Seite zum

Konfigurieren oder Ändern des Druckers.

Hinweis Sie können auch statt Systemname.Domäne die

IP-Adresse des Computers eingeben, auf dem HP

Web Jetadmin installiert ist.

Deinstallieren von HP Web Jetadmin

Um HP Web Jetadmin von Ihrem Webserver zu entfernen, verwenden Sie das das im Softwarepaket enthaltene Deinstallationsprogramm.

12 Überblick über die HP Softwarelösungen DEWW

Internet-Druckerverbindungssoftware

Die HP Jetdirect-Druckserver (ab Firmware-Version x.07.16) unterstützen IPP (Internet Printing Protocol) zum Drucken über das Internet. Wenn Sie die entsprechende Software verwenden, können Sie über das Internet einen IPP-Druckpfad von Ihrem System zu jedem Drucker einrichten, der über einen HP

Jetdirect-Druckserver angeschlossen ist.

Hinweis Damit die über den Druckpfad gesendeten Aufträge

gedruckt werden, muss der Netzwerkadministrator die Firewall für das Akzeptieren eingehender IPP-Aufträge konfigurieren. Die in der Software verfügbaren Sicherheitsfunktionen sind aktuell noch eingeschränkt.

Windows 2000/XP/Server 2003

Hinweis Wenn Sie Unterstützung zur Windows

IPP-Software benötigen, wenden Sie sich an

Microsoft.

Bei den unterstützten Windows-Versionen ist die Software zum Drucken über das Internet bereits im Betriebssystemen enthalten.

So richten Sie einen Druckpfad von einem Windows 2000-System zu einem über einen HP Jetdirect-Druckserver angeschlossenen Internetdrucker her:

1. Öffnen Sie den Ordner Drucker (klicken Sie auf Start, zeigen

Sie auf Einstellungen, und klicken Sie auf Drucker).

2. Starten Sie den DruckerinstallationsSie auf Neuer Drucker), und klicken Sie auf Weiter.

3. Wählen Sie die Option Netzwerkdrucker aus, und klicken Sie

auf Weiter.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 13

Assistenten (doppelklicken

4. Wählen Sie Mit einem Drucker im Internet verbinden aus,

und geben Sie die Druckserver-URL ein:

http://IP_Adresse/ipp/[Anschlussnummer]

„IP_Adresse“ ist die IP-Adresse des HP Jetdirect-Druckerservers, und [Anschlussnummer] ist ein optionaler Parameter, der den Anschluss des externen HP Jetdirect-Druckerservers (port1, port2, oder port3) angibt, mit

dem der Drucker verbunden ist. Die Standardeinstellung

ist „port1“.

(Beispiel: http://169.254.227.113/ipp/port2) Klicken Sie danach auf Weiter.

5. Sie werden zur Angabe eines Druckertreibers aufgefordert (der

HP Jetdirect-Druckserver enthält keine Druckertreiber,

die automatisch geladen werden können). Klicken Sie auf OK, um den Treiber im System zu installieren, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. (Möglicherweise benötigen Sie die CD-ROM mit der Druckersoftware zur Installation des Treibers.)

6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung des Druckpfads abzuschließen.

Vorteile

Das Drucken über das Internet bietet folgende Vorteile:

● Sofortiges Drucken qualitativ hochwertiger Dokumente

● Drucken von Farb- und Schwarzweißdokumenten

● Geringere Kosten als herkömmliche Methoden

(z.

B. Fax, Post oder Übernacht-Lieferdienste)

● Erweiterung des herkömmliche LAN-Druckmodells

einem Internet-Druckmodell

● Senden von IPP-Anforderungen durch Firewalls

Systemanforderungen

● Computer mit Microsoft Windows 2000

● HP Jetdirect-Druckserver mit IPP-Unterstützung

(ab

Firmware-Version x.07.16)

14 Überblick über die HP Softwarelösungen DEWW

Unterstützte Browser

Windows 2000

● Microsoft Internet Explorer 5 oder höher

Unterstützte Proxies

● Proxyserver mit HTTP 1.1-Unterstützung (wird zum Drucken

Intranet nicht benötigt)

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 15

TCP/IP-Konfiguration

Einführung

Damit der ordnungsgemäße Betrieb in einem TCP/IP-Netzwerk gewährleistet ist, muss der HP Jetdirect-Druckserver mit gültigen TCP/IP-Netzwerkkonfigurationsparametern (z. B. IP-Adresse) konfiguriert werden. Je nach Drucker und System kann dies wie

folgt durchgeführt werden:

Hinweis Der HP Jetdirect-Druckserver ist bei Auslieferung

noch nicht mit einer IP-Adresse konfiguriert. Wenn

dem HP Jetdirect-Druckserver nach dem Einschalten innerhalb von zwei Minuten keine gültige IP-Adresse zugewiesen wird, verwendet er

automatisch die Standardadresse „192.0.0.192“. Diese Adresse muss dann in eine in Ihrem TCP/IP-Netzwerk gültige Adresse geändert werden. Weitere Informationen zu TCP/IPNetzwerken finden Sie in Anhang A.

● Durch Abrufen der Konfigurationsinformationen von einem

UNIX-Server im Netzwerk über BOOTP (Bootstrap Protocol) und TFTP (Trivial File Transfer Protocol) bei jedem Einschalten des Druckerservers

Hinweis Auf dem Server muss der BOOTP-Daemon

bootpd Druckerserver auf den Server zugreifen können.

16 TCP/IP-Konfiguration DEWW

ausgeführt werden. Außerdem muss der

● Über DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Dieses

Protokoll wird von den Betriebssystemen HP-UX, Solaris, Linux, Windows und Mac OS unterstützt (schlagen Sie im Handbuch Ihres Netzwerkbetriebssystem nach, ob das Protokoll DHCP unterstützt wird).

Hinweis Linux- und UNIX-Systeme: Weitere Informationen

finden Sie auf der man-Seite zu bootpd.

Auf HP-UX-Systemen ist im Verzeichnis

möglicherweise eine DHCP-

/etc

Musterkonfigurationsdatei (dhcptab) zu finden.

Wenn in der DHCP-Implementierung des HP-UX-Systems keine DDNS-Dienste (Dynamic Domain Name Services) bereitgestellt werden, wird

empfohlen, die Leasedauer aller Druckserver

auf

Unbegrenzt zu setzen. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die Druckserver-IP-Adressen so lange statisch bleiben, bis die DDNS-Dienste zur Verfügung stehen.

● Durch einen Server im Netzwerk, der über RARP (Reverse

Address Resolution Protocol) die RARP-Anforderungen des Druckservers beantwortet und diesem die IP-Adresse sendet. Mit der RARP-Methode können Sie nur die IP-Adresse konfigurieren.

● Mit den Betriebssystembefehlen arp und ping

● Durch Festlegen der Konfigurationsparameter mit Telnet. Stellen

Sie zuerst mit der IP-Standardadresse eine Telnet-Verbindung zwischen Ihrem System und dem HP Die

Standardadresse wird zwei Minuten nach dem Einschalten

Jetdirect-Druckserver her.

automatisch zugewiesen (wenn keine andere Konfigurationsmethode verwendet wird). (Bei den älteren Druckservern kann die Adresszuweisung länger dauern.) Die IP-Standardadresse lautet „192.0.0.192“. Wenn Sie die Konfiguration mit Telnet vornehmen, bleiben die Informationen auch nach dem Ausschalten des Druckservers oder Druckers erhalten.

● Durch Aufrufen des eingebetteten Webservers des HP Jetdirect-

Druckservers und Festlegen der Konfigurationsparameter.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 17

Verwenden von BOOTP/TFTP

In diesem Abschnitt wird die Konfiguration des Druckservers über die BOOTP- und TFTP-Dienste (BOOTP = Bootstrap Protocol, TFTP = Trivial File Transfer Protocol) auf UNIX-Servern beschrieben. BOOTP und TFTP werden zum Laden der Netzwerkkonfigurationsdaten über das Netzwerk von einem Server in den HP Jetdirect-Druckserver verwendet.

Hinweis Auf den unterstützten Windows-Serversystemen

können die Microsoft DHCP-Dienstprogramme zum Konfigurieren des HP Jetdirect-Druckservers über BOOTP verwendet werden. Weitere „

Verwenden von DHCP“.

Hinweis Falls sich der Jetdirect-Druckserver und der

BOOTP/DHCP-Server in unterschiedlichen Teilnetzen befinden, ist die IP-Konfiguration nur möglich, wenn der Router die Funktion „BOOTP Relay“ (Übertragen von BOOTP-Anforderungen zwischen Teilnetzen) unterstützt.

Informationen finden Sie unter

Vorteile von BOOTP/TFTP

Die Verwendung von BOOTP/TFTP zum Herunterladen

Konfigurationsdaten bietet die folgenden Vorteile:

von

● Bessere Konfigurationsmöglichkeit des HP Jetdirect-

Druckservers. Bei den anderen Konfigurationsmethoden (z.

B. am Druckerbedienfeld) stehen nicht alle Parameter

zur

Verfügung.

●

Einfache Konfigurationsverwaltung. Die Konfigurationsparameter für das gesamte Netzwerk können auf werden.

● Einfache Konfiguration des HP Jetdirect-Druckservers.

vollständige Netzwerkkonfiguration kann bei jedem Start

Die des Druckservers automatisch heruntergeladen werden.

Der HP Jetdirect-Druckserver ist bei Auslieferung für die Konfiguration über BOOTP/TFTP eingestellt.

18 TCP/IP-Konfiguration DEWW

einem System verwaltet

Systeme, die NIS (Network Information Service) verwenden

Wenn Ihr System von NIS Gebrauch macht, sollten Sie die NISZuordnungstabelle mit dem BOOTP-Dienst neu erstellen, bevor Sie die

BOOTP-Konfigurationsschritte ausführen. Schlagen Sie dazu

in der Systemdokumentation nach.

Konfigurieren des BOOTP-Servers

Damit der HP Jetdirect-Druckserver über das Netzwerk konfiguriert werden kann, müssen auf den BOOTP/TFTP-Servern die entsprechenden Konfigurationsdateien vorhanden sein. Der Druckserver ruft über BOOTP seine Einträge von einem BOOTP-Server aus der Datei /etc/bootptab ab. TFTP wird zum Abrufen zusätzlicher Informationen aus einer Konfigurationsdatei auf einem TFTP-Server verwendet.

Wenn der HP Jetdirect-Druckserver eingeschaltet wird, sendet er

eine BOOTP-Anforderung mit seiner Hardwareadresse (MAC-Adresse). Ein BOOTP-Serverdaemon durchsucht die Datei /etc/bootptab nach einer übereinstimmenden MAC-Adresse und sendet ggf. die entsprechenden Konfigurationsdaten in Form einer BOOTP-Antwort an den Jetdirect-Druckserver. Die Konfigurationsdaten in der Datei /etc/bootptab müssen im richtigen Format eingegeben werden. Eine Einträge finden Sie unter „

Einträge in der Bootptab-Datei“.

Beschreibung der

Die BOOTP-Antwort enthält möglicherweise den Namen einer Konfigurationsdatei mit erweiterten Konfigurationsparametern. Falls der HP Jetdirect-Druckserver eine solche Datei findet, lädt er

sie über TFTP herunter und führt die Konfiguration durch. Eine

Beschreibung der Einträge finden Sie unter „Einträge in der TFTP-Konfigurationsdatei“. Die über TFTP abgerufenen Konfigurationsparameter sind optional.

Hinweis

DEWW TCP/IP-Konfiguration 19

HP empfiehlt, den BOOTP-Server im selben Teilnetz Konfigurationsinformationen abrufen.

BOOTP-Rundsendepakete können nur von weitergeleitet

zu betreiben wie die Drucker, die

entsprechend konfigurierten Routern

werden.

ACHTUNG Die Community-Namen (Kennwörter) für die

Drucker sind nicht sicher. Wählen Sie einen Community-Namen für den Drucker aus, der sich von den Kennwörtern für die anderen Systeme im Netzwerk unterscheidet.

Einträge in der Bootptab-Datei

Es folgt ein Beispiel eines Eintrags für einen HP Jetdirect-Druckserver in der Datei /etc/bootptab:

picasso:\

:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b0123456:\ :ip=192.168.10.248:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.10.1:\ :lg=192.168.10.2:\ :T144=„hpnp/picasso.cfg“:

Beachten Sie, dass die Konfigurationsdaten Tags zur Kennzeichnung der verschiedenen HP Jetdirect-Parameter und deren Einstellungen enthalten. Die Tags werden in Tabelle

3.1 beschrieben.

Tabelle 3.1 Tags in der Datei „bootptab“ (1 von 2)

Knotenname Der Name des Peripheriegeräts. Dieser Name kennzeichnet

den Anfang einer Liste von Parametern für ein bestimmtes Peripheriegerät. Der Knotenname muss das erste Feld

Eintrags sein. Im obigen Beispiel lautet Knotenname

eines „picasso“.

hn Der Hostname. Durch dieses Tag sendet der

BOOTP-Daemon den Hostnamen an den HP Jetdirect-Druckserver. Der Host-name wird auf der Jetdirect-Konfigurationsseite ausgegeben oder von einer Netzwerkanwendung als Antwort auf eine SNMP sysName-Anforderung gesendet.

ht Der Hardwaretyp. Er muss für den HP Jetdirect-Druckserver

auf ether (Ethernet) oder token (Token Ring) gesetzt werden. Dieses Tag muss ha vorangestellt werden.

20 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Tabelle 3.1 Tags in der Datei „bootptab“ (2 von 2)

vm Das BOOTP-Berichtsformat (erforderlich). Setzen Sie

diesen Parameter auf rfc1048.

ha Die Hardwareadresse. Die Hardwareadresse

(MAC-Adresse) ist die Verbindungsebenen- oder Stationsadresse des HP Jetdirect-Druckservers. Auf der

Jetdirect ist sie als LAN-HW-ADRESSE zu finden.

HP Bei

den externen HP Jetdirect-Druckservers ist die Adresse

auf einem Etikett aufgebracht.

ip Die IP-Adresse (erforderlich). Diese Adresse wird dem

Jetdirect-Druckserver zugewiesen.

gw Die IP-Adresse des Gateways. Diese Adresse gibt die

IP-Adresse des Standard-Gateways (Routers) an, den

HP Jetdirect-Druckserver für die Kommunikation

der mit

anderen Teilnetzen verwendet.

sm Die Teilnetzmaske. Anhand der Teilnetzmaske kann der

Jetdirect-Druckserver ermitteln, welche Komponenten einer IP-Adresse die Netzwerk-/Teilnetzwerknummer und die Hostadresse angeben.

lg Die IP-Adresse des Syslog-Servers. An diesen Server

sendet der HP Jetdirectprint-Druckserver Syslog-Meldungen.

T144 Ein herstellerspezifisches Tag, das den relativen

Pfadnamen für die TFTP-Konfigurationsdatei angibt. Der Pfadname kann bis zu 33 Zeichen lang sein.

muss in doppelten Anführungszeichen angegeben

Er werden (beispielsweise „Pfadname“). Auf HP-UX-Systemen wird dem Pfad die Angabe /usr/tftpdir vorangestellt. Informationen zum Dateiformat finden Sie unter „Einträge in der TFTP-Konfigurationsdatei“.

Ein Doppelpunkt (:) gibt das Ende eines Feldes an, und ein Backslash (\) bedeutet, dass der Eintrag in der nächsten Zeile fortgesetzt wird. Zwischen den Zeichen einer Zeile dürfen sich keine

Leerzeichen befinden. Die Namen (z. B. Hostnamen) müssen mit einem Buchstaben beginnen und dürfen nur Buchstaben, Ziffern, Punkte oder Bindestriche enthalten. Unterstriche (_) sind nicht zulässig. Weitere Informationen finden Sie in der Systemdokumentation oder der Online-Hilfe.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 21

„Einträge in der TFTP-Konfigurationsdatei“

Zur Bereitstellung weiterer Konfigurationsparameter für den HP Jetdirect-Druckserver, wie z. B. SNMP (Simple Network Management Protocol) oder nicht standardmäßige Einstellungen, kann über TFTP eine zusätzliche Konfigurationsdatei heruntergeladen werden. Der relative Pfadname für diese TFTP-Konfigurationsdatei wird in der BOOTP-Antwort angegeben. Dazu wird das herstellerspezifische Tag T144 in der Datei /etc/bootptab verwendet. Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel für eine TFTP-Konfigurationsdatei (das Symbol „#“ kennzeichnet Anmerkungen, die nicht in der Datei enthalten sind).

# # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP. # ‘allow’ may include single IP addresses. # allow: 192.168.10 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to 192.168.10.1 # trap-dest: 192.168.10.1 # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file

22 TCP/IP-Konfiguration DEWW

In Tabelle 3.2 werden die Parameter in der TFTP-Konfigurationsdatei beschrieben.

Tabelle 3.2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (1 von 3)

ews-config: Aktiviert bzw. deaktiviert den eingebetteten Webserver

des HP Jetdirect-Druckservers. Der Wert 1 aktiviert den Webserver, der Wert 0 deaktiviert ihn.

idle-timeout: Die Zeit in Sekunden, die eine inaktive

Druckdatenverbindung geöffnet bleiben soll. Da die Karte nur eine einzige TCP-Verbindung unterstützt, werden durch das Leerlaufzeitlimit (idle-timeout) die Anforderungen eines Hosts (einen Druckjob wiederherzustellen oder zu Hosts (auf den Drucker zugreifen zu können) ausgeglichen. Die zulässigen Werte reichen von

bis 3.600 (1 Stunde). Die Eingabe von „0“ deaktiviert

Zeitlimitmechanismus. Der Standard wert beträgt

den 90

Sekunden.

beenden) mit denen anderer

allow: Netzwerknummer [Maske]

Erstellt einen Eintrag in der im HP Jetdirect-Druckserver gespeicherten Host-Zugriffsliste. Jeder Eintrag bezeichnet einen Host (bzw. ein Netzwerk von Hosts), der eine Verbindung zum Drucker herstellen darf.

Format lautet „allow: Netzwerknummer [Maske]“,

Das wobei „Netzwerknummer“ eine Netzwerknummer oder IP-Adresse und „Maske“ eine Adressenmaske von Bits ist, die zur Bestätigung des Zugriffs auf die Netzwerknummer und Host-Adresse angewandt wird.

der Zugriffsliste sind bis zu 10 Einträge zulässig.

keine Einträge vorhanden, haben alle Hosts Zugriff.

Sind Beispiel:

„allow: 192.0.0.0 255.0.0.0“ lässt alle Hosts in Netzwerk 192 zu.

„allow: 192.168.10.1“ lässt einen einzelnen Host zu.

diesem Fall wird die Standardmaske 255.255.255.255

In angenommen. Sie muss daher nicht angegeben werden.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 23

Tabelle 3.2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (2 von 3)

tcp-mss: Die maximale Segmentgröße (MSS) des HP

Jetdirect-Druckservers für die Kommunikation mit lokalen Teilnetzen (MSS=1460 Byte oder mehr)

entfernten Teilnetzen (MSS=536 Byte):

oder 0 (Standardwert) – Alle Netzwerke werden als lokal

angenommen (MSS=1460 Byte oder mehr). 1 – MSS=1460 Byte (oder mehr) wird für Teilnetze

MSS=536 Byte für entfernte Netzwerke verwendet.

und 2 – Alle Netzwerke mit Ausnahme des lokalen Teilnetzes werden als entfernte Netzwerke angenommen (MSS=536 Byte).

location: Gibt den tatsächlichen Standort des Druckers

(SNMP-Objekt „sysLocation“). Nur anzeigbare

ASCII-Zeichen sind erlaubt. Die maximale Länge ist

Zeichen. Standardmäßig ist kein Standort definiert.

64 (Beispiel:

contact: Eine ASCII-Zeichenfolge mit dem Namen der Person,

die (SNMP-Objekt „sysContact“). Der Eintrag kann auch Standardkontakt definiert.

get-communityname:

set-communityname:

Gibt ein Kennwort an, das festlegt, auf welche SNMP-GetRequest-Anforderungen der HP Jetdirect-Druckserver antwortet. Die Eingabe

optional. Der Community-Name muss

ist aus Länge

Gibt ein Kennwort an, das festlegt, auf welche SNMP-SetRequest-Anforderungen der HP Jetdirect-Druckserver antwortet. Der Community-Name einer eingehenden SNMP-SetRequest-Anforderung muss dem Set Community-Namen des Druckservers entsprechen, damit er reagiert. Die SetRequest-Anforderungen müssen von einem Host gesendet werden, der in der Host-Zugriffsliste des Druckservers enthalten ist. Community-Namen müssen aus ASCII-Zeichen bestehen. Die maximale Länge beträgt

1. Stock, Südseite).

den Drucker verwaltet oder wartet

Kontaktinformationen enthalten. Es ist kein

ASCII-Zeichen bestehen. Die maximale

beträgt 32 Zeichen.

32 Zeichen.

24 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Tabelle 3.2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (3 von 3)

trap-dest: Fügt der SNMP-Trap-Zielliste des HP Jetdirect eine

Host-IP-Adresse hinzu. Wenn die Liste leer ist, sendet der Druckserver keine SNMP-Traps. Die Liste kann

zu vier Einträge enthalten. Die standardmäßige

bis SNMP-Trap-Zielliste ist leer. Die Systeme in der SNMP-Trap-Zielliste können die Traps nur dann empfangen, wenn ein Trap-Daemon ausgeführt wird.

trap-communityname:

Der Community-Name (Kennwort), der in die vom

Jetdirect-Druckserver gesendeten SNMP-Traps

HP eingefügt wird. Der Standardname lautet

public.

Community-Namen müssen aus ASCII-Zeichen

Zeichen.

authenticationtrap:

bestehen. Die maximale Länge beträgt 32

Konfiguriert den Druckserver zum Senden (on) oder Nicht-senden (off) von SNMP-Beglaubigungs-Traps. Beglaubigungs-Traps zeigen an, dass ein SNMP-Request eingegangen, die Überprüfung des Community-Namens jedoch fehlgeschlagen ist.

Standardwert lautet „off“.

Der

telnet: Wenn dieser Parameter auf 0 eingestellt ist, lässt der

Druckserver keine eingehenden Telnet-Verbindungen zu. Um wieder Zugriff zu erhalten, muss die Einstellung in der TFTP-Konfigurationsdatei geändert und der Druckserver durch Aus- und Einschalten zurückgesetzt werden, oder die werkseitigen Standardeinstellungen müssen durch einen Kaltstart wiederhergestellt werden. Wenn er auf 1 eingestellt ist, werden eingehende Telnet-Verbindungen zugelassen.

port: Dieser Parameter legt bei Jetdirect-Druckservern mit

mehreren Anschlüssen den Anschluss (1, 2 oder 3)

anschlussspezifische Befehle fest. Die

für Standardeinstellung lautet Anschluss 1.

banner: Ein anschlussspezifischer Parameter, der das Druck en

eines LPD-Deckblatts festlegt. 0 deaktiviert Deckblätter. 1 (Standard) aktiviert Deckblätter.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 25

Verwenden von DHCP

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, RFC 2131/2132) ist eine der verschiedenen automatischen Konfigurationsmethoden, die der HP Netzwerk ein DHCP-Server befindet, ruft der HP Jetdirect-Druckserver von diesem automatisch seine IP-Adresse ab und registriert seinen Namen bei einem beliebigen RFC 1001- und RFC 1002-kompatiblen dynamischen Namensdienst.

Hinweis Die DHCP-Dienste müssen auf dem Server

Hinweis Falls sich der Jetdirect-Druckserver und der

Jetdirect-Druckserver verwendet. Wenn sich in Ihrem

verfügbar sein. Hinweise zur Installation oder Aktivierung von DHCP finden Sie in der Systemdokumentation oder in der Online-Hilfe.

UNIX-Systeme

Weitere Informationen zum Einrichten von DHCP auf UNIX-Systemen finden Sie auf der man-Seite zu bootpd.

Bei HP-UX-Systemen ist im Verzeichnis /etc möglicherweise eine

DHCP-Musterkonfigurationsdatei (dhcptab) zu finden.

Wenn die DHCP-Implementierung des HP-UX-Systems keine DDNS-Dienste (Dynamic Domain Name Services) unterstützt, wird

empfohlen, die Leasedauer aller Druckserver auf Unbegrenzt zu setzen. Dadurch ist sichergestellt, dass die IP-Adressen der Druckserver statisch bleiben, bis die DDNS-Dienste verfügbar sind.

26 TCP/IP-Konfiguration DEWW

Windows-Systeme

Die HP Jetdirect-Druckserver unterstützen die IP-Konfiguration durch einen Windows DHCP-Server. Dieser Abschnitt erläutert das Einrichten eines Pools oder Gültigkeitsbereichs von IP-Adressen, die der Windows-Server bei Anforderung zuweisen oder leasen kann. Wenn der HP

Jetdirect-Druckserver auf die Konfiguration über BOOTP/DHCP eingestellt ist (Standardeinstellung), fordert er beim Einschalten seine IP-Konfiguration vom DHCP-Server an.

Hinweis Diese Informationen sind nur als Übersicht gedacht.

Genaue Informationen oder zusätzliche Unterstützung finden Sie in der Dokumentation Ihrer DHCP-Software.

Hinweis Zur Vermeidung von Problemen, die sich aus der

Änderung von empfohlen, allen Druckern IP-Adressen mit unbeschränkten Leases oder reservierte IP-Adressen zuzuweisen.

IP-Adressen ergeben können, wird

Windows 2000 Server/Server 2003

So richten Sie einen DHCP-Gültigkeitsbereich auf einem Windows 2000-Server ein:

1. Führen Sie das DHCP Manager-Dienstprogramm für

Windows

■ Windows 2000: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf

aus.

Einstellungen, und klicken Sie auf Systemsteuerung. Öffnen Sie den Ordner Verwaltung, und starten Sie das DHCP-Dienstprogramm.

■ Server 2003: Klicken Sie auf Start, und zeigen Sie auf

Systemsteuerung. Öffnen Sie den Ordner Verwaltung,

und starten Sie das DHCP-Dienstprogramm.

2. Wählen Sie im DHCP-Fenster den Windows-Server in der

DHCP-Hierarchie aus. Falls der Server nicht aufgeführt ist, wählen Sie DHCP, und

klicken Sie auf das Menü Vorgang, um den Server hinzuzufügen.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 27

3. Klicken Sie nach Auswahl des Servers auf das Menü

Vorgang, Der

und wählen Sie Neuer Bereich aus.

Bereichserstellungs-Assistent wird geöffnet.

4. Klicken Sie im Bereichserstellungs-Assistenten auf Weiter.

5. Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung für den Bereich

ein, und klicken Sie auf Weiter.

6. Geben Sie die IP-Adressen für diesen Gültigkeitsbereich an (Anfangsadresse und Endadresse). Geben Sie außerdem die Subnetzmaske an, und klicken Sie auf Weiter.

Hinweis Wenn Teilnetze verwendet werden, legt die

Subnetzmaske fest, welcher Teil einer IP-Adresse das Teilnetz und welcher Teil das Clientgerät bezeichnet. Weitere Informationen finden Sie in

Anhang A.

7. Geben Sie ggf. den Bereich von IP-Adressen innerhalb des Gesamtgültigkeitsbereichs an, der vom Server ausgeschlossen werden soll. Klicken Sie danach auf Weiter.

8. Geben Sie für DHCP-Clients die Leasedauer der IP-Adressen an. Klicken Sie danach auf Weiter.

HP empfiehlt, allen Druckern reservierte IP-Adressen zuzuweisen. Dies kann nach Einstellung des Gültigkeitsbereichs erfolgen (siehe Schritt

11).

9. Wählen Sie Nein aus, wenn Sie die DHCP-Optionen für diesen Bereich später festlegen möchten. Klicken Sie danach auf Weiter.

Um die DHCP-Optionen jetzt zu konfigurieren, klicken Sie auf

Ja und dann auf Weiter.

a. Falls gewünscht, geben Sie die IP-Adresse des Routers

(oder Standard-Gateways) an, der von Clients genutzt werden soll. Klicken Sie danach auf Weiter.

b. Falls gewünscht, geben Sie den Domänennamen und

die

DNS-Server (Domain Name System) für Clients an.

Klicken Sie auf Weiter.

c. Falls gewünscht, geben Sie Namen und IP-Adressen

für

die WINS-Server an. Klicken Sie auf Weiter.

d. Wählen Sie Ja aus, um die DHCP-Optionen jetzt

aktivieren, und klicken Sie auf Weiter.

28 TCP/IP-Konfiguration DEWW

10. Der DHCP-Gültigkeitsbereich auf diesem Server wurde

erfolgreich eingestellt. Klicken Sie auf Fertig stellen, um

den Assistenten zu beenden.

11. Konfigurieren Sie den Drucker mit einer reservierten IP-Adresse innerhalb des DHCP-Gültigkeitsbereichs.

a. Öffnen Sie den Ordner für den Bereich in der

DHCP-Struktur, und wählen Sie Reservierungen aus.

b. Klicken Sie im Menü Vorgang, auf Neue Reservierung.

c. Geben Sie die entsprechenden Informationen, einschließlich

der reservierten IP-Adresse für den Drucker, in die Felder ein. (Hinweis: Die MAC-Adresse des über den HP Jetdirect-Druckserver angeschlossenen Druckers wird auf

der HP Jetdirect-Konfigurationsseite angezeigt.)

d. Wählen Sie unter „Unterstützte Typen“ Nur DHCP aus,

und klicken Sie anschließend auf Hinzufügen. (Hinweis: Wenn Beide oder Nur BOOTP ausgewählt wird, erfolgt aufgrund der Reihenfolge, in der HP JetdirectDruckserver Konfigurationsprotokollanforderungen senden, eine Konfiguration über BOOTP.)

e. Geben Sie einen anderen reservierten Client an, oder

klicken Sie auf Schließen. Die hinzugefügten reservierten Clients werden nun im Reservierungsordner für diesen Bereich angezeigt.

12. Beenden Sie das DHCP Manager-Dienstprogramm.

DEWW TCP/IP-Konfiguration 29

Aktivieren oder Deaktivieren von DHCP

Wenn Sie nicht möchten, dass der HP Jetdirect-Druckserver seine Konfiguration über DHCP abruft, müssen Sie DHCP deaktivieren. DHCP kann auf drei Arten aktiviert oder deaktiviert werden:

Akti

vieren oder deaktivieren Sie mit Telnet die DHCP-Konfiguration des HP Jetdirect-Druckservers. Wenn

Sie die DHCP-Konfiguration mit Telnet deaktivieren, gibt der Druckserver automatisch die vom DHCP-Servers erhaltenen Namen und IP-Adressen frei und initialisiert das TCP/IP-Protokoll erneut. Der Druckserver ist nun wieder ohne Konfiguration und sendet BOOTP- und RARP-Anforderungen, um neue (nicht DHCP) Konfigurationsinformationen zu beziehen.

2. Ändern Sie die TCP/IP-Parameter mit HP Web Jetadmin.

Wenn Sie DHCP mit Telnet deaktivieren und manuell eine IP-Adresse eingeben, gibt der Druckserver weiterhin seine über DHCP bezogene IP-Adresse frei, sendet aber keine BOOTP- und RARP-Konfigurationsanforderungen. Stattdessen werden die eingegebenen Konfigurationsinformationen verwendet. Daher

müssen Sie bei manueller Eingabe der IP-Adresse auch alle anderen Konfigurationsparameter, wie z. B. Teilnetzmaske, Standard-Gateway und Leerlaufzeitlimit manuell festlegen.

Hinweis Wenn Sie DHCP aktivieren, ruft der Druckserver

seine Konfigurationsinformationen von einem DHCP-Server ab. Dies bedeutet, dass das TCP/IP-Protokoll nach Abschluss der TelnetSitzung für den Druckserver neu initialisiert wird und alle aktuellen Konfigurationsinformationen gelöscht werden. Der Druckserver versucht dann, neue Konfigurationsinformationen abzurufen, indem er DHCP-Anforderungen über das Netzwerk an einen DHCP-Server sendet.

Informationen zur DHCP-Konfiguration über Telnet finden Sie in

diesem Kapitel unter „Verwenden von Telnet“.

30 TCP/IP-Konfiguration DEWW

+ 78 hidden pages