HP JETDIRECT 510X, JETDIRECT 300X User Manual

Serveur d’impression HP Jetdirect

Guide d’administration

300x 510x

Guide d'administration

Serveurs d'impression HP

Jetdirect

(300X/510X)

Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf si la législation en vigueur relative aux droits d'auteur vous y autorise expressément.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées

préavis.

sans

Les seules garanties s'appliquant aux services et produits HP sont expressément indiquées dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne doit être co nsidéré comme constituant une extension de garantie ou une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erre urs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Numéro de publication 5969-3522

Edition 2, 5/2006

Marques commerciales et déposées

Microsoft® et Windows® sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux Etats-Unis. NetWare® et Novell® sont des marques déposées de Novell Corporation. IBM® est une marque déposée d'International Business Machines Corp. Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. Adobe® et PostScript® sont des marques d'Adobe Systems, Incorporated. UNIX® est une marque déposée de Open Group.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747

Table des matières

1. Présentation du serveur d'impression HP Jetdirect

Présentation ............................................................................. 7

Documents de soutien.............................................................. 8

Mises à niveau des logiciels, pilotes et images Flash ............ 9

2. Récapitulatif des solutions logicielles HP

Tableau des solutions logicielles ........................................... 10

Assistant HP Install Network Printer (Windows) ............... 12

Programme d'installation de l'imprimante

HP Jetdirect pour UNIX ..................................................... 12

HP Web Jetadmin.................................................................. 13

Logiciel Internet Printer Connection.................................... 15

3. Configuration TCP/IP

Présentation ........................................................................... 18

Utilisation de BOOTP/TFTP................................................. 20

Utilisation de DHCP.............................................................. 28

Utilisation du protocole RARP .............................................. 33

Utilisation des commandes arp et ping ................................ 34

Utilisation de Telnet.............................................................. 37

Utilisation du serveur Web intégré ...................................... 42

Transfert vers un autre réseau ............................................. 43

4. Configuration de l'impression LPD

Introduction ........................................................................... 44

Généralités sur la configuration de l'impression LPD......... 46

LPD sur les systèmes UNIX.................................................. 48

LPD sur les systèmes Windows 2000/Server 2003 .............. 52

5. Impression FTP

Introduction ........................................................................... 56

Spécifications ......................................................................... 56

Fichiers à imprimer ............................................................... 57

Utilisation de l'impression FTP ............................................ 57

Exemple de session FTP........................................................ 60

FRWW 5

6. Dépannage du serveur d'impression HP Jetdirect

Introduction ........................................................................... 62

Restauration des paramètres par défaut ............................. 63

Opérations générales de dépannage..................................... 64

Présentation des pages de configuration Ethernet

(serveurs d'impression externes)........................................ 69

7. Messages de page de configuration HP Jetdirect

Présentation ........................................................................... 73

A. Présentation de TCP/IP

Introduction ........................................................................... 92

Adresse IP .............................................................................. 93

Configuration des adresses IP .............................................. 95

Sous-réseaux .......................................................................... 97

Passerelles.............................................................................. 98

B. Utilisation du serveur Web intégré

Introduction ........................................................................... 99

Configuration requise .......................................................... 100

Affichage du serveur Web intégré....................................... 101

6 FRWW

Présentation du serveur d'impression HP Jetdirect

Présentation

Le serveur d'impression HP Jetdirect vous permet de connecter des imprimantes et d'autres périphériques directement à un réseau. En

connectant directement des périphériques à un réseau, ceux-ci

peuvent-être installés à l'emplacement le plus pratique pour les utilisateurs. En outre, une connexion réseau permet d'échanger les données avec le périphérique à la vitesse du réseau.

Les serveurs d'impression HP Jetdirect externes connectent les imprimantes au réseau en adaptant le port parallèle de l'imprimante au réseau. Selon le modèle, les serveurs d'impression HP Jetdirect externes peuvent connecter jusqu'à trois imprimantes à un réseau.

Remarque Sauf indication contraire, le terme « serveur

d'impression serveurs d'impression HP ordinateur distinct exécutant le logiciel du serveur d'impression.

» utilisé dans ce manuel désigne les

Jetdirect et non un

Serveurs d'impression pris en charge

Sauf indication contraire, les fonctions décrites dans ce guide sont compatibles avec les serveurs d'impression HP Jetdirect qui utilisent la version de micrologiciel x.08.55 ou supérieure.

● Serveurs d'impression HP Jetdirect 300x/510x externes

FRWW 7

Réseaux pris en charge

Les serveurs d'impression HP Jetdirect prennent en charge une large gamme de protocoles réseau, notamment TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC et AppleTalk. En outre, HP fournit des logiciels permettant la configuration des réseaux suivants

● Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (impression en

mode

direct)

● Apple Mac OS

● UNIX (HP-UX et Solaris)

● Linux (RedHat et SuSE)

Remarque S'il n'est pas fourni avec ce produit, le logiciel de

configuration et de gestion de réseau systèmes pris en charge est disponible sur le site Web

d'assistance en ligne HP

(

http://www.hp.com/support/net_printing).

Pour plus d'informations sur le logiciel de configuration de l'impression en réseau en utilisant d'autres systèmes que ceux pris en charge, contactez le fournisseur du système concerné.

HP pour les

Documents de soutien

Les manuels cités ci-après sont fournis avec le serveur d'impression ou avec les imprimantes équipées en usine de serveurs d'impression.

● Le guide d'utilisation ou tout autre document sur l'imprimante

● Ce manuel, le guide d'administration HP Jetdirect.

● Le guide d'installation du serveur d'impression HP Jetdirect

(fourni avec les serveurs d'impression non installés en usine).

8 Présentation du serveur d'impression HP Jetdirect FRWW

Mises à niveau des logiciels, pilotes et images Flash

Hewlett-Packard fournit des mises à niveau de micrologiciel téléchargeables pour les serveurs d'impression HP contenant une mémoire Flash interne. Les mises à niveau électroniques sont disponibles sur le Web à l'adresse

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Jetdirect

FRWW Présentation du serveur d'impression HP Jetdirect 9

Récapitulatif des solutions logicielles

Tableau des solutions logicielles

HP fournit une variété de solutions logicielles permettant d'installer ou de gérer les périphériques HP Jetdirect connectés à un réseau. Pour identifier le logiciel le mieux adapté à vos besoins, reportez-vous au tableau

2.1 :

10 FRWW

Tableau 2.1 Solutions logicielles

Environnement de travail Fonction Remarques

Assistant Install Network Printer (Windows)

Windows 2000, XP, Server

2003 Pour l'impression en mode direct TCP/IP

Programme d'installation de l'imprimante HP Jetdirect pour UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x

Solaris 2.6, 7, 8 (SPARCsystems uniquement)

TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Visitez le site Web HP pour obtenir des mises à jour du système.)

Windows 2000,

Professionnel,

XP Server

2003

HP-UX*

Solaris*

Fedora Core et SuSE Linux

NetWare*

*Prend en charge la création de files d'attente et la gestion de périphériques depuis HP Web Jetadmin hébergé sur un système pris en charge.

Installation d'une imprimante réseau sur un réseau entre homologues ou client-serveur

Installation rapide et facile des imprimantes HP Jetdirect connectées

Installation, configuration et gestion à distance des serveurs d'impression HP Jetdirect connectés, imprimantes non-HP prenant en charge les MIB (Management Information Bases) standard et les imprimantes dotées de serveurs Web intégrés.

Gestion des alertes et des consommables

Mise à jour à distance du micrologiciel des serveurs d'impression HP Jetdirect

Installation simple d'une imprimante

Exécuté à partir du CD-ROM

Plus d'informations :

http://www.hp.com/ support/net_printing

Plus d'informations :

http://www.hp.com/ support/net_printing

Solution HP recommandée pour la gestion et l'installation courantes de plusieurs imprimantes n'importe où sur un intranet

Gestion via un navigateur

Plus d'informations :

http://www.hp.com/ support/net_printing

Contrôle de numéro et analyse d'utilisation

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 11

Assistant HP Install Network Printer (Windows)

L'assistant d'installation d'imprimantes réseau HP est un utilitaire de configuration et d'installation d'imprimante sur un réseau TCP/IP. Une fois vos imprimantes connectées à un réseau, l'assistant installe l'imprimante sur vos systèmes ou serveurs qui enverront les travaux directement à l'imprimante. Ce système est appelé impression en «

Si votre système est basé sur un serveur, vous pouvez partager l'imprimante afin que les clients du réseau puissent utiliser l'imprimante via le serveur, système également appelé impression «

client-serveur ».

Une version exécutable à partir du disque système peut être téléchargée depuis le site Web d'assistance en ligne HP à l'adresse suivante

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Spécifications

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003 sur les

réseaux TCP/IP.

mode direct » ou « homologue ».

● Logiciel d'impression approprié (pilote d'imprimante) à utiliser

avec l'imprimante et le système d'exploitation.

● Connexion de l'imprimante au réseau à l'aide d'un serveur

d'impression HP Jetdirect.

Programme d'installation de l'imprimante HP Jetdirect pour UNIX

Le programme d'installation d'imprimante HP Jetdirect pour UNIX assure la p rise en cha rge d es systè mes H P-UX e t Solar i s. L e logi c iel installe, configure et fournit des fonctions de diagnostic pour les imprimantes HP connectées à des réseaux TCP/IP.

Le logiciel peut être téléchargé à partir du site Web d'assistance en ligne HP à l'adresse suivante

http://www.hp.com/support/net_printing

12 Récapitulatif des solutions logicielles HP FRWW

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin vous permet d'utiliser un navigateur Web pour installer, afficher, gérer et diagnostiquer des périphériques connectés à un serveur d'impression HP périphériques d'impression MIB standard.

Pour plus d'informations sur une procédure ou une fenêtre du logiciel HP

Web Jetadmin, consultez l'aide en ligne.

Configuration requise

Le logiciel HP Web Jetadmin s'exécute sous Microsoft Windows 2000, XP Professionnel et Server 2003, et certains systèmes Linux. Pour plus d'informations sur les systèmes d'exploitation hôtes pris en charge, les clients et les versions de navigateurs compatibles, visitez le site d'assistance HP en ligne à l'adresse

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

Remarque Si HP Web Jetadmin est installé sur un serveur

hôte géré, vous pouvez y accéder via un navigateur Web pris en charge, en naviguant jusqu'à l'hôte

Web Jetadmin. Ceci permet d'installer et de

HP gérer l'imprimante sur les réseaux Novell NetWare, de même que sur d'autres réseaux.

Jetdirect ou des

Installation de HP Web Jetadmin

Avant d'installer le logiciel HP Web Jetadmin, vous devez disposer des droits d'administrateur de domaine ou de superutilisateur

1. Téléchargez les fichiers d'installation à partir du site Web d'assistance en ligne

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

2. Suivez les instructions qui s'affichent pour installer le logiciel

Web Jetadmin.

Remarque Les dernières instructions d'installation sont

incluses dans le fichier d'installation HP Jetadmin.

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 13

HP à l'adresse

Web

Vérification de l'installation et ouverture de l'accès

● Vérifiez que HP Web Jetadmin est correctement installé en

naviguant jusqu'à ce programme à l'aide du navigateur, comme dans l'exemple suivant

http://nom_système.domaine:port/

où nom_système.domaine représente le nom d'hôte du serveur Web et port représente le numéro de port attribué au cours de l'installation.

● Pour permettre aux utilisateurs d'accéder à HP Web Jetadmin,

ajoutez à la page d'accueil du serveur Web un lien renvoyant à l'URL HP

Web Jetadmin. Par exemple :

http://nom_système.domaine:port/

Configuration et modification de périphérique

Utilisez votre navigateur pour accéder à l'URL HP Web Jetadmin. Par exemple

http://nom_système.domaine:port/

Suivez les instructions de la page d'accueil pour configurer ou modifier l'imprimante.

Remarque Vous pouvez également remplacer

nom_système.domaine par l'adresse TCP/IP de l'ordinateur hôte sur lequel HP Web Jetadmin est installé.

Suppression du logiciel HP Web Jetadmin

Pour supprimer le logiciel HP Web Jetadmin du serveur Web, utilisez le programme de désinstallation fourni avec le logiciel.

14 Récapitulatif des solutions logicielles HP FRWW

Logiciel Internet Printer Connection

Les serveurs d'impression HP Jetdirect (micrologiciel version x.07.16 ou supérieure) sont compatibles avec le protocole IPP (Internet Printing Protocol). A l'aide du logiciel approprié, vous pouvez créer sur Internet un chemin d'impression IPP entre votre système et toute imprimante reliée via HP

Remarque Pour les demandes de chemin d'impression

entrantes, l'administrateur réseau doit configurer le pare-feu pour qu'il accepte les demandes IPP reçues. Actuellement, le logiciel n'offre que des fonctions de sécurité limitées.

Windows 2000/XP/Server 2003

Remarque Pour obtenir une assistance relative au logiciel

IPP

Windows, contactez Microsoft.

Pour les systèmes Windows pris en charge, un logiciel Internet Printer Connection est fourni avec le système.

Jetdirect.

Pour définir un chemin d'impression sous Windows 2000 vers une imprimante Internet HP Jetdirect, procédez comme suit

1. Ouvrez le dossier Imprimantes (cliquez sur Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes).

2. Exécutez l'assistant Ajout d'imprimante (double-cliquez sur Ajout d'imprimante), puis cliquez sur Suivant.

3. Sélectionnez Imprimante réseau et cliquez sur Suivant.

4. Sélectionnez Vous connecter à une imprimante sur Internet et entrez l'URL du serveur d'impression

http://adresse_IP/ipp/[n°_port]

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 15

où adresse_IP représente l'adresse IP configurée sur le serveur d'impression HP Jetdirect et [n°_port] est un paramètre facultatif identifiant le numéro de port sur le serveur d'impression HP Jetdirect externe à plusieurs ports (port1, port2 ou port3) auquel l'imprimante est connectée. La valeur par défaut est port1.

Exemple : http://169.254.227.113/ipp/port2)

Cliquez ensuite sur Suivant.

5. Vous devez ensuite indiquer un pilote d'imprimante (le serveur d'impression HP Jetdirect n'en contenant aucun, votre système ne peut pas l'obtenir automatiquement). Cliquez sur OK pour installer sur le système le pilote d'imprimante choisi puis suivez les instructions affichées à l'écran. Il se peut que vous ayez besoin du CD-ROM de l'imprimante pour installer le pilote.

6. Pour terminer la définition du chemin d'impression, suivez les instructions affichées à l'écran.

Fonctionnalités

Les fonctions et avantages liés à l'impression par Internet incluent notamment

● Les documents de qualité élevée et relativement urgents.

● Les documents en couleur ou en noir et blanc.

● Une fraction du coût des méthodes habituelles (télécopie,

courrier électronique ou services de livraison du jour au lendemain).

● Etend le modèle d'impression LAN traditionnel à un modèle

d'impression Internet.

● Les requêtes IPP peuvent être transmises à l'extérieur au travers

des pare-feux.

Configuration requise

● Ordinateur doté de Microsoft Windows 2000

● Serveur d'impression HP Jetdirect compatible IPP (micrologiciel

version x.07.16 ou supérieure)

16 Récapitulatif des solutions logicielles HP FRWW

Navigateurs pris en charge

Windows 2000

● Microsoft Internet Explorer 5 ou supérieur.

Proxy pris en charge

● Proxy Web avec prise en charge de HTTP version 1.1 (peut ne

pas être requis en cas d'impression via un intranet)

FRWW Récapitulatif des solutions logicielles HP 17

Configuration TCP/IP

Présentation

Pour fonctionner correctement sur un réseau TCP/IP, le serveur d'impression HP Jetdirect doit être configuré à l'aide de paramètres de configuration de réseau TCP/IP appropriés, notamment une adresse IP. En fonction de votre imprimante et du système, procédez comme suit

Remarque A la sortie d'usine, le serveur d'impression HP

Jetdirect ne dispose d'aucune adresse IP. Si le serveur d'impression HP Jetdirect n'a pas été configuré à l'aide d'une adresse valide dans les deux minutes qui suivent sa mise sous tension, une valeur par défaut définie en usine de 192.0.0.192 sera automatiquement attribuée. Cette adresse doit être reconfigurée selon une adresse valide pour être utilisée sur votre réseau TCP/IP. Pour plus d'informations sur les réseaux TCP/IP, reportez-vous à l'annexe

● En téléchargeant les données à partir d'un serveur de réseau

UNIX à l'aide des protocoles BOOTP (Bootstrap Protocol) et TFTP (Trivial File Transfer Protocol) à chaque mise sous tension du serveur d'impression.

Remarque Le processus démon BOOTP, bootpd, doit être actif

sur un serveur BOOTP accessible au serveur d'impression.

● A l'aide du protocole Dynamic Host Configuration Protocol

(DHCP). Ce protocole est pris en charge par les systèmes HP-UX, Solaris, Linux, Windows et Mac OS. Reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation réseau pour vérifier que votre système d'exploitation prend en charge DHCP.

18 FRWW

Remarque Systèmes Linux et UNIX : pour plus d'informations,

consultez la page relative à bootpd.

Sur les systèmes HP-UX, un exemple de fichier de configuration DHCP (dhcptab) est disponible dans le répertoire /etc.

Si votre système HP-UX ne fournit pas les services DDNS (Dynamic Domain Name Services) pour ses mises en œuvre DHCP, HP

recommande de ne pas limiter la durée de bail de serveur d'impression. Ceci permet de maintenir les adresses IP de serveur d'impression statiques jusqu'à ce que les services DDNS soient disponibles.

● Avec un serveur de réseau utilisant le protocole RARP (Reverse

Address Resolution Protocol) pour répondre à la demande RARP du serveur d'impression et indiquer à ce dernier l'adresse IP. Cette méthode permet uniquement de configurer l'adresse IP.

● A l'aide des commandes arp et ping de votre système.

● En définissant les paramètres de configuration à l'aide de Telnet.

Pour ce faire, établissez une connexion Telnet entre votre système et le serveur d'impression HP par défaut. L'adresse

IP par défaut prend effet deux minutes

Jetdirect avec l'adresse IP

après la mise sous tension de l'imprimante (si aucune des autres méthodes de configuration n'a été utilisée). (Ce délai peut être plus long avec d'anciens produits.) L'adresse IP par défaut est

192.0.0.192. Si vous utilisez Telnet, le serveur d'impression enregistre la configuration même si l'imprimante ou le serveur d'impression est hors tension.

● En recherchant le serveur Web intégré sur le serveur

d'impression HP Jetdirect et en définissant les paramètres de configuration.

FRWW Configuration TCP/IP 19

Utilisation de BOOTP/TFTP

Cette section décrit comment configurer le serveur d'impression à l'aide des services BOOTP (Bootstrap Protocol) et TFTP (Trivial File Transfer Protocol) sur des serveurs UNIX. BOOTP et TFTP sont utilisés pour télécharger les données de configuration du réseau à partir d'un serveur vers le serveur d'impression HP Jetdirect sur le réseau.

Remarque Sur les systèmes de serveur Windows pris en

charge, utilisez les utilitaires Microsoft DHCP pour configurer HP Jetdirect via BOOTP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «

Utilisation de DHCP ».

Remarque Si le serveur d'impression Jetdirect et le serveur

BOOTP/DHCP se trouvent sur des sous-réseaux différents, la configuration IP peut échouer à moins que le périphérique de routage ne prenne en charge «

BOOTP Relay » (qui permet de transférer des

requêtes BOOTP entre des sous-réseaux).

Pourquoi utiliser BOOTP/TFTP

L'utilisation de BOOTP/TFTP pour le téléchargement des données de configuration présente les avantages suivants

● Contrôle accru de la configuration du serveur d'impression HP

Jetdirect. Les autres méthodes de configuration, telles que le panneau de commande de l'imprimante, sont limitées à la sélection de paramètres.

● Facilité de gestion de la configuration. Les paramètres de

configuration de tout le réseau peuvent être rassemblés en un seul emplacement.

20 Configuration TCP/IP FRWW

● Facilité de configuration du serveur d'impression HP Jetdirect.

L'intégralité de la configuration du réseau peut être téléchargée automatiquement à chaque mise sous tension du serveur d'impression.

Par défaut, le serveur d'impression HP Jetdirect utilise les services BOOTP/TFTP.

Systèmes utilisant NIS (Network Information Service)

Si votre système utilise NIS, il peut être nécessaire de remapper NIS au moyen du service BOOTP avant d'exécuter les étapes de la

configuration BOOTP. Reportez-vous à la documentation

système.

Configuration du serveur BOOTP

Pour que le serveur d'impression HP Jetdirect obtienne les données de configuration du réseau, les serveurs BOOTP/TFTP doivent être définis avec les fichiers de configuration appropriés. Le serveur d'impression utilise BOOTP pour obtenir les entrées du fichier /etc/bootptab sur un serveur BOOTP, tandis que TFTP permet d'obtenir des données de configuration supplémentaires à partir d'un fichier de configuration sur un serveur TFTP.

A sa mise sous tension, le serveur d'impression HP Jetdirect diffuse une demande BOOTP contenant son adresse MAC (matérielle). Un

démon du serveur BOOTP recherche cette adresse MAC dans

le fichier /etc/bootptab et, s'il la trouve, envoie les données de configuration correspondantes au serveur d'impression Jetdirect sous la forme d'une réponse BOOTP. Les données de configuration contenues dans le fichier /etc/bootptab doivent avoir été correctement entrées. Pour une description de ces entrées, reportez-vous à la section «

La réponse BOOTP peut contenir le nom d'un fichier de configuration comportant des paramètres de configuration avancés. Si le serveur d'impression HP Jetdirect rencontre un tel fichier, il utilise le protocole TFTP pour le télécharger et se configurer en fonction de ces paramètres. Pour une description de ces entrées, reportez-vous à la section « TFTP ». Les paramètres de configuration récupérés via TFTP sont facultatifs.

FRWW Configuration TCP/IP 21

Entrées du fichier Bootptab ».

Entrées du fichier de configuration

Remarque HP recommande de placer le serveur BOOTP dans

le sous-réseau des imprimantes qu'il

dessert. Les

paquets de diffusion BOOTP ne peuvent pas être redirigés par les routeurs qui ne sont pas configurés correctement.

ATTENTION les noms d'appartenance (mots de passe) de votre

imprimante ne sont pas sécurisés. Si vous spécifiez un nom d'appartenance pour votre imprimante, sélectionnez un nom différent des mots de passe utilisés pour les autres systèmes sur votre réseau.

Entrées du fichier Bootptab

Voici un exemple d'entrée de fichier /etc/bootptab pour le serveur d'impression HP Jetdirect

picasso:\

:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b0123456:\ :ip=192.168.10.248:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.10.1:\ :lg=192.168.10.2:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”:

22 Configuration TCP/IP FRWW

Notez que les données de configuration contiennent des « balises » permettant d'identifier les divers paramètres HP Jetdirect et leurs valeurs. Les balises sont identifiées dans le tableau

Tableau 3.1 Balises dans le fichier « bootptab » (1 sur 2)

nodename Nom du périphérique. Identifie un point d'entrée dans une

liste de paramètres associés à un périphérique donné. La balise nodename doit être le premier champ d'une entrée. (Dans l'exemple ci-dessus, nodename correspond à picasso.)

hn Balise du nom de l'hôte. Cette balise demande au

BOOTP de télécharger le nom de l'hôte vers le

démon serveur d'impression HP Jetdirect. Le nom de l'hôte est imprimé sur la page de configuration Jetdirect ou retourné par une application réseau en tant que demande sysName SNMP.

ht Balise du type de matériel. Pour le serveur d'impression

Jetdirect, vous avez le choix entre ether (pour Ethernet) et token (pour Token Ring). Cette balise doit précéder la balise ha.

vm Balise du format de rapport BOOTP (obligatoire). Affectez

à ce paramètre la valeur rfc1048.

3.1.

ha Balise de l'adresse matérielle. L'adresse matérielle

(MAC) est l'adresse au niveau du lien ou l'adresse de la station de travail du serveur d'impression HP Jetdirect. Celle-ci se trouve sur la plage de configuration HP Jetdirect dans le champ ADRESSE LAN MATERIELLE. Sur les serveurs d'impression HP est imprimée sur une étiquette apposée sur le serveur.

ip Balise de l'adresse IP (obligatoire). Il s'agit de l'adresse

IP du serveur d'impression HP Jetdirect.

gw Balise de l'adresse IP de la passerelle. Cette adresse

identifie l'adresse IP de la passerelle par défaut (routeur) utilisée par HP d'autres sous-réseaux.

FRWW Configuration TCP/IP 23

Jetdirect pour les communications avec

Jetdirect externes, elle

Tableau 3.1 Balises dans le fichier « bootptab » (2 sur 2)

sm Balise du masque de sous-réseau. Le masque de

sous-réseau permet au serveur d'impression HP d'identifier les portions d'une adresse IP spécifiant le numéro de réseau/sous-réseau et l'adresse de l'hôte.

lg Balise de l'adresse IP du serveur Syslog. Spécifie le

serveur auquel le serveur d'impression HP envoie des messages syslog.

T144 Balise spécifique au constructeur indiquant le chemin

relatif d'accès au fichier de configuration TFTP. La longueur maximale du chemin est de 33 caractères. Le chemin doit être placé entre guillemets (par exemple, « chemin »). Sur le systèmes HP-UX, /usr/tftpdir représente le chemin. Pour plus d'informations sur le format de fichier, reportez-vous à la section « fichier de configuration TFTP ».

Jetdirect

Entrées du

Le symbole deux-points (:) marque la fin d'un champ, tandis que la barre oblique inverse (\) indique que l'entrée se poursuit sur la ligne suivante. Les espaces sont interdits entre les caractères d'une ligne. Les noms (noms d'hôtes par exemple) doivent commencer par une lettre et ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres ou des traits d'unions. Le caractère de soulignement (_) n'est pas autorisé. Pour plus d'informations, consultez la documentation du système ou l'aide en ligne.

24 Configuration TCP/IP FRWW

Entrées du fichier de configuration TFTP

Vous pouvez en outre associer votre serveur d'impression HP

Jetdirect à des paramètres de configuration complémentaires, tels que le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) ou à des valeurs divergeant de la configuration par défaut en téléchargeant un fichier de configuration supplémentaire à l'aide de TFTP. Le chemin relatif de ce fichier de configuration TFTP est spécifié dans la réponse BOOTP par le biais de la balise T144 du fichier /etc/bootptab. Vous trouverez ci-dessous un exemple de fichier de configuration TFTP (le symbole «

# » introduit une

remarque et ne fait pas partie du fichier).

# # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP. # ‘allow’ may include single IP addresses. # allow: 192.168.10 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to 192.168.10.1 # trap-dest: 192.168.10.1 # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file

FRWW Configuration TCP/IP 25

Le tableau 3.2 décrit les paramètres qui peuvent être inclus dans le fichier de configuration TFTP.

Tableau 3.2 Paramètres du fichier de configuration TFTP (1 sur 3)

ews-config: Active ou désactive le serveur Web intégré su serveur

d'impression HP Jetdirect. Pour activer le serveur, choisissez la valeur 1. Pour le désactiver, choisissez la valeur 0.

idle-timeout: Délai (en secondes) pendant lequel une connexion de

données d'impression inactive est autorisée à rester ouverte. La carte ne gérant qu'une seule connexion TCP, ce paramètre représente un compromis entre la possibilité pour un hôte de récupérer ou de terminer un travail d'impression et celle pour les autres hôtes

: de 0 à 3600

secondes.

allow: numéro_réseau [masque]

d'accéder à l'imprimante. Valeurs admises

heure). Si vous tapez 0, la fonction de temporisation

(1 est désactivée. La valeur par défaut est de 90

Fournit une entrée dans la liste d'accès des hôtes stockée sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Chaque entrée indique un hôte ou un réseau d'hôtes pouvant se connecter à l'imprimante. Le format correspondant est « où numéro_réseau est un numéro de réseau ou l'adresse IP d'un hôte, et masque correspond à un masque d'adressage par bits appliqué au numéro de réseau et à l'adresse d'hôte pour vérifier l'accès. La liste peut contenir jusqu'à 10 les hôtes ont une autorisation d'accès. Par exemple

allow : 192.0.0.0 255.0.0.0 autorise les hôtes sur le réseau 192.

allow : 192.168.10.1 autorise un hôte unique. Dans ce cas, le masque par défaut supposé et n'est pas nécessaire.

allow : numéro_réseau [masque] »,

entrées. S'il n'y a aucune entrée, tous

255.255.255.255. est

tcp-mss: Spécifie la taille maximale de segment (MSS) dont le

serveur d'impression HP d'une communication avec les sous-réseaux locaux (MSS=1460 octets au moins) ou distants (MSS=536

0 (valeur par défaut) Tous les réseaux sont considérés comme locaux (MSS=1460 1 Utilisez MSS=1460 octets (ou plus) pour les sous-réseaux et MSS=536 distants. 2 Tous les réseaux sont considérés comme distants (MSS=536

26 Configuration TCP/IP FRWW

octets) :

octets), à l'exception du sous-réseau local.

Jetdirect annonce l'envoi lors

octets au moins).

octets pour les réseaux

Tableau 3.2 Paramètres du fichier de configuration TFTP (2 sur 3)

location: Identifie l'emplacement physique de l'imprimante (objet

sysLocation SNMP). Seuls les paramètres imprimables ASCII sont autorisés. La longueur maximale est de

caractères. L'emplacement par défaut n'est pas

64 défini. Exemple

contact: Chaîne de caractères ASCII identifiant la personne qui

administre ou entretient l'imprimante (objet sysContact SNMP). Ceci peut inclure la méthode de contact de cette personne. Le contact par défaut n'est pas défini.

get-communityname:

Spécifie le mot de passe qui détermine les requêtes GetRequests SNMP auxquelles répond le serveur d'impression HP d'appartenance doit être composé de caractères ASCII. La longueur maximale est de 32 caractères.

: 1er étage, mur sud)

Jetdirect. Il est facultatif. Le nom

set-communityname:

trap-dest: Permet d'entrer l'adresse IP d'un hôte dans la liste de

trap-community

-name:

Spécifie le mot de passe qui détermine les requêtes SetRequests SNMP (fonctions de contrôle) auxquelles répond le serveur d'impression HP Jetdirect. Le nom d'appartenance d'une demande SetRequest SNMP reçue doit coïncider avec le nom d'appartenance défini pour le serveur d'impression (set community name), sinon ce dernier ne répond pas. Les demandes SetRequests doivent provenir d'hôtes configurés dans la liste d'accès des hôtes du serveur d'impression.

noms d'appartenance doivent être composés de

Les caractères ASCII. La longueur maximale est de 32 caractères.

destination des interruptions SNMP du serveur d'impression HP Jetdirect. Si la liste est vide, le serveur d'impression n'envoie pas d'interruptions SNMP. La liste peut contenir jusqu'à quatre entrées. La liste de destination des interruptions SNMP par défaut est vide. Pour recevoir des interruptions SNMP, les systèmes répertoriés sur la liste de destination doivent disposer d'un démon d'interruptions pour écouter celles-ci.

Nom d'appartenance (mot de passe) inclus avec les interruptions SNMP envoyées par le serveur d'impression HP Jetdirect à un ordinateur hôte. Le nom d'appartenance par défaut est d'appartenance doivent être composés de caractères ASCII. La longueur maximale est de 32 caractères.

public. Les noms

FRWW Configuration TCP/IP 27

Tableau 3.2 Paramètres du fichier de configuration TFTP (3 sur 3)

authenticationtrap:

telnet: Si ce paramètre est défini sur 0, il spécifie au serveur

port: Dans le cas des serveurs d'impression Jetdirect à

banner: Paramètre de port spécifiant l'impression d'une

Configure le serveur d'impression pour envoyer (activé) ou non (désactivé) des interruptions d'authentification SNMP. Ces interruptions indiquent qu'une demande SNMP a été reçue, mais que le nom d'appartenance fourni était inexact. La valeur par défaut est «

d'impression de ne pas admettre les connexions Telnet entrantes. Pour rétablir l'accès, vous devez changer cette valeur dans le fichier de configuration TFTP, puis éteindre et rallumer le serveur d'impression ou

remettre à zéro pour rétablir les valeurs par défaut

le initiales. Sur 1, les connexions Telnet entrantes sont admises.

plusieurs ports, identifie le port (1, 2 ou 3) pour les commandes de port. La valeur par défaut est 1.

d'accueil LPD. 0 désactive les pages d'en-tête.

page 1

(par défaut) active les pages d'en-tête.

off ».

Utilisation de DHCP

Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) RFC

2131/2132 est l'un des mécanismes de configuration

automatique utilisés par le serveur d'impression HP Si

vous disposez d'un serveur DHCP sur le réseau, le serveur

d'impression HP

Jetdirect obtient automatiquement son adresse IP auprès de celui-ci et inscrit son nom dans tout service de nom dynamique conforme aux normes RFC 1001 et 1002.

Jetdirect.

Remarque Les services DHCP doivent être disponibles sur

serveur. Consultez la documentation du système ou l'aide en ligne pour installer ou activer les services DHCP.

28 Configuration TCP/IP FRWW

Remarque Si le serveur d'impression Jetdirect et le serveur

BOOTP/DHCP se trouvent sur des sous-réseaux différents, la configuration IP peut échouer à moins que le périphérique de routage ne prenne en charge «

BOOTP Relay » (qui permet de transférer des

requêtes BOOTP entre des sous-réseaux).

Systèmes UNIX

Pour plus d'informations sur la configuration du protocole DHCP sur les systèmes UNIX, reportez-vous à la page relative à bootpd.

Sur les systèmes HP-UX, un exemple de fichier de configuration DHCP (dhcptab) est disponible dans le répertoire /etc.

Si votre système HP-UX ne prend pas en charge les services DDNS (Dynamic Domain Name Services) pour ses mises en œuvre DHCP, HP

recommande de ne pas limiter la durée de bail de serveur d'impression. Ceci permet de maintenir les adresses IP de serveur d'impression statiques jusqu'à ce que les services de noms de dynamiques soient disponibles.

Systèmes Windows

Les serveurs d'impression HP Jetdirect gèrent la configuration IP depuis un serveur DHCP Windows. Cette section indique comment établir un pool ou une « Windows peut attribuer ou louer à tout demandeur. Configuré pour BOOTP/DHCP (valeur par défaut), le serveur d'impression HP

Jetdirect demande au serveur DHCP sa configuration IP lors de sa mise sous tension.

étendue » d'adresses IP que le serveur

Remarque Il s'agit d'informations d'ordre général. Pour obtenir

des informations spécifiques ou une assistance supplémentaire, consultez la documentation fournie avec le logiciel DHCP.

FRWW Configuration TCP/IP 29

Remarque Pour éviter tout problème lors du changement des

adresses IP, HP

recommande d'affecter des baux illimités ou des adresses IP réservées à toutes les imprimantes.

Windows 2000 Server/Server 2003

Pour configurer une étendue DHCP sur un serveur Windows 2000, procédez comme suit

1. Lancez l'utilitaire Gestionnaire DHCP de Windows.

■ Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, sélectionnez

Paramètres et Panneau de configuration. Ouvrez

dossier Outils d'administration et exécutez

l'utilitaire

■ Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez

DHCP.

Panneau de configuration. Ouvrez le dossier Outils d'administration et exécutez l'utilitaire DHCP.

2. Dans la fenêtre DHCP, repérez et sélectionnez le serveur Windows

2000 dans l'arborescence DHCP.

Si celle-ci ne contient pas votre serveur, sélectionnez DHCP et cliquez sur le menu Action pour l'ajouter.

3. Après la sélection de votre serveur dans l'arborescence DHCP, cliquez sur le menu Action et sélectionnez Nouvelle étendue. L'assistant Ajout de nouvelle étendue démarre.

4. Dans l'assistant Ajout de nouvelle étendue, cliquez sur Suivant.

5. Entrez un nom et une description pour cette étendue, puis cliquez sur Suivant.

6. Entrez la plage d'adresses IP correspondant à cette étendue (première et dernière adresses IP). Entrez également le masque de sous-réseau et cliquez sur Suivant.

30 Configuration TCP/IP FRWW

+ 78 hidden pages