Hp JETDIRECT 500X, JETDIRECT 400N, JETDIRECT 300X, JETDIRECT 600N User Manual

JetDirect

Print Servers

HP JetDirect Baskı Sunucuları

600N/400N/500X/300X Ağ Yöneticisi Kılavuzu

Ağ Yöneticisi Kılavuzu

HP JetDirect Baskı Sunucuları

(600N/400N/500X/300X)

Yayın numarası 5969-3540

İlk Baskı, Şubat 2000

Garanti

Bu dokümanın içinde yer alan bilgiler önceden bildirime gerek olmaksızın değiştirilebilir.

HEWLETT-PACKARD ÖZELLİKLE, BELLİ BİR AMACA YÖNELİK PAZARLANABİLİRLİK YA DA UYGUNLUK YÖNÜNDEKİ ZIMNİ GARANTİLERİ KABUL ETMEZ.

Hewlett-Packard bu bilgilerin sağlanması ya da kullanımıyla ilişkili olarak ortaya çıktığı ileri sürülebilecek doğrudan, dolaylı, tesadüfi, nihai ya da başka hiçbir zarardan sorumlu değildir.

Bu ürün, kısmen ya da tamamen, Novell, Inc. tarafından geliştirilen teknolojiye dayanır.

Hewlett-Packard, yazılımının Hewlett-Packard tarafından sağlanmamış olan bir ekipman üzerindeki kullanımından veya güvenilirliğinden sorumlu değildir.

MICROSOFT ŞİRKETİ BU KILAVUZUN İÇERİĞİ YA DA KULLANIMIYLA İLGİLİ HERHANGİ BİR TALEP YA DA GARANTİYİ KABUL ETMEZ; ÖZELLİKLE BELLİ BİR AMACA YÖNELİK PAZARLANABİLİRLİK YA DA UYGUNLUK YÖNÜNDEKİ AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİLERİ KABUL ETMEZ. Ayrıca, Microsoft herhangi bir Microsoft Şirketi Sunucu Yazılımına ait hiçbir talep ya da garantiyi kabul etmez; özellikle belli bir amaç için pazarlanabilirlik ya da uygunluk yönündeki açık veya zımni garantiyi reddeder. Ayrıca, Microsoft Şirketi hiçbir kişi veya kuruma bildirimde bulunmak zorunluluğunu taşımadan Microsoft Şirketi Sunucu yazılımının herhangi bir bölümünü ya da tümünü herhangi bir anda değiştirme hakkını saklı tutar.

NOVELL, INC. BU KILAVUZUN İÇERİĞİ YA DA KULLANIMIYLA İLGİLİ HERHANGİ BİR TALEP YA DA GARANTİYİ KABUL ETMEZ; ÖZELLİKLE BELLİ BİR AMAÇ İÇİN PAZARLANABİLİRLİK YA DA UYGUNLUK YÖNÜNDEKİ AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİYİ REDDEDER.

Ticari Markalar

Microsoft Windows®, Microsoft Windows® 95/98, Microsoft Windows for Workgroups® ve Microsoft Windows NT® Microsoft Şirketi adına ABD tescilli markalardır. NetWare® ve Novell® Novell Şirketi adına tescil edilmiş markalardır. IBM®, IBM Warp Server®, Operating System/2® International Business Machines Şirketi’ne ait tescilli markalardır. Ethernet, Xerox Şirketi adına tescil edilmiş bir markadır. PostScript, Adobe Systems Incorporated’ın belli selahiyetlerde tescilli olabilecek ticari markasıdır. UNIX®, ABD ve başka ülkelerde, tamamen X/Open Company Limited aracılığıyla lisanslanır.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, ID 83714 ABD

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA 95747 ABD

İçindekiler

1. HP JetDirect Baskı Sunucusu’na Giriş

Giriş .............................................................................................................1

Destek Malzemeleri.................................................................................... 2

Yazılım, Sürücü ve Flash Görüntü Geliştirmeleri ................................... 3

2. HP Yazılım Çözümleri Özeti

Yazılım Çözümleri Tablosu....................................................................... 5

HP Web JetAdmin...................................................................................... 8

Internet Printer Connection Software (Internet Yazıcı Bağlantısı

Yazılımı).................................................................................................10

NPDS için HP IP/IPX Printer Gateway................................................. 13

EtherTalk veya LocalTalk Ağları (Mac OS) ........................................15

3. TCP/IP Yapılandırması

Giriş ...........................................................................................................21

BOOTP/TFTP Kullanımı......................................................................... 23

DHCP Kullanımı...................................................................................... 31

RARP Kullanımı....................................................................................... 38

Arp ve ping Komutlarının Kullanımı...................................................... 39

Telnet Kullanımı....................................................................................... 41

Katıştırılmış Web Sunucusunun Kullanılması .......................................46

Yazıcı Kontrol Paneli’nin Kullanımı ......................................................46

Başka Bir Ağa Taşınılması .......................................................................48

4. LPD Yazdırma İçin Yapılandırma

Giriş ...........................................................................................................49

LPD Kurulumuna Genel Bir Bakış......................................................... 52

UNIX Sistemlerde LPD...........................................................................53

Windows NT/2000 Sistemlerde LPD..................................................... 57

Mac OS Sistemlerde LPD........................................................................63

5. FTP Yazdırma

Giriş ...........................................................................................................65

Gerekler.....................................................................................................65

Yazdırma Dosyaları..................................................................................66

FTP Yazdırmanın Kullanılması...............................................................66

Bir FTP Oturumu Örneği.........................................................................70

6. HP JetDirect Baskı Sunucusu’nda Sorunların Giderilmesi

Giriş ...........................................................................................................71

Fabrika Ayarlarının Geri Yüklenmesi ....................................................72

Genel Sorun Giderimi..............................................................................73

Bir LPD UNIX Yapılandırmasında Sorun Giderme.............................81

Ethernet Konfigürasyon Sayfasının Anlaşılması

(İçsel MIO ve EIO Baskı Sunucuları) .................................................83

Token Ring Konfigürasyon Sayfasının Anlaşılması

(İçsel MIO ve EIO Baskı Sunucuları) .................................................86

Ethernet ve Token Ring Konfigürasyon Sayfasının Anlaşılması

(Dışsal Baskı Sunucuları) .....................................................................89

7. HP JetDirect Konfigürasyon Sayfası İletileri

Giriş ...........................................................................................................95

A. TCP/IP’ye Genel Bir Bakış

Giriş .........................................................................................................117

IP Adresi .................................................................................................118

IP Adreslerinin Yapılandırılması...........................................................120

Alt ağlar ...................................................................................................121

Ağ Geçitleri.............................................................................................122

B. Katıştırılmış Web Sunucusunun Kullanılması

Giriş .........................................................................................................123

Gerekenler...............................................................................................124

Katıştırılmış Web Sunucusuna Bakış....................................................125

C. Windows NT DLC/LLC Ağlarda Yazdırma

Giriş .........................................................................................................127

DLC Taşıma ve Sürücü Yazılımının Yüklenmesi................................128

Yazıcının Yapılandırılması ....................................................................129

D. HP JetDirect 2000 Yılına Uygunluk Bildirimi

Giriş .........................................................................................................131

Hewlett-Packard 2000 Yılı Garantisi....................................................131

HP JetDirect Baskı Sunucusu’na Giriş

Giriş

HP JetDirect baskı sunucuları, yazıcılar ve diğer cihazları bir ağa doğrudan bağlayabilmenizi sağlar. Ağa doğrudan bağlanan cihazlar uygun bir şekilde kullanıcılara yakın noktalara yerleştirilebilir. Buna ek olarak ağ bağlantısı cihaza gönderilen veya cihazın gönderdiği verilerin ağ hızlarında iletilmelerine olanak tanır.

HP JetDirect içsel baskı sunucuları uyumlu bir giriş/çıkış (G/Ç) yuvası olan HP yazıcılarına takılır. HP JetDirect dışsal baskı sunucuları yazıcının paralel bağlantı noktasını bir ağ bağlantı noktasına uyarlayarak yazıcıları ağa bağlar. Modele bağlı olarak, HP JetDirect dışsal baskı sunucuları üç taneye kadar yazıcıyı ağa bağlayabilirler.

Not Aksi belirtilmedikçe, bu kılavuzda geçen baskı sunucusu

terimiyle, üzerinde baskı sunucusu yazılımı çalışan bağımsız bir bilgisayar değil HP JetDirect baskı sunucuları kast edilmektedir.

Desteklenen Baskı Sunucuları

Aksi belirtilmedikçe bu kılavuzda anlatılan özellikler bellenim sürümü x.08.03 veya üstü olan aşağıdaki HP JetDirect baskı sunucularını desteklemektedir.

● HP JetDirect 600N/400N içsel baskı sunucuları

● HP JetDirect 500X/300X dışsal baskı sunucuları

Desteklenen Ağlar

HP JetDirect baskı sunucuları, TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC ve AppleTalk protokolleri de dahil olmak üzere çok çeşitli ağ protokol takımlarını destekler. Bunlara ek olarak, HP aşağıdaki ağlar için ağ yapılandırma yazılımları sağlar:

● Novell NetWare (NDPS içeren sistemler dahil olmak üzere)

● Microsoft Windows 95/98

● Microsoft Windows NT 4.0

●

Microsoft Windows 2000

● Apple EtherTalk ve LocalTalk

● UNIX (HP-UX ve Solaris)

● Internet (Internet Printer Connection Software (Internet Yazıcı Bağlantı

Yazılımı) yoluyla)

● Linux (RedHat ve SuSE)

Not Bu ürünle birlikte sağlanmamışlarsa desteklenen sistemler

için HP ağ yapılandırma ve yönetim yazılımlarını HP Çevrim İçi Müşteri Desteği’nden (http://www.hp.com/support/net_printing) edinebilirsiniz.

Diğer sistemlerde ağ üzerinde yazdırmayı kurma yazılımları için sistem satıcınıza başvurun.

Destek Malzemeleri

Aşağıda adları sıralanan kılavuzlar baskı sunucunuzla veya baskı sunucuları fabrikada takılmış olan yazıcılarla birlikte gelir.

● Başlangıç Kılavuzu veya bunun eşdeğeri yazıcı dokümantasyonu (fabrikada

takılmış HP JetDirect baskı sunucusu olan yazıcılarla gönderilir).

● HP JetDirect Ağ Yöneticisi Kılavuzu adlı elinizdeki kılavuz.

● HP JetDirect Baskı Sunucusu Donanım Takma Kılavuzu (fabrikada takılmış

olmayan baskı sunucularıyla gönderilir).

2 HP JetDirect Baskı Sunucusu’na Giriş

Yazılım, Sürücü ve Flash Görüntü Geliştirmeleri

Hewlett-Packard, içsel Flash bellek içeren HP JetDirect baskı sunucuları için karşıdan yüklenebilir elektronik geliştirmeler sunar. Elektronik geliştirmeler World Wide Web üzerinde ve çeşitli çevrim içi servislerde bulunmaktadır.

Sürücüler, yazılım sürümleri ve HP JetDirect Flash görüntüleri hakkında son bilgiler aşağıdaki alanlarda bulunabilir:

Tablo 1.1 HP Çevrim İçi Müşteri Desteği

World Wide Web

America Online

HP Dağıtım Merkezi

FTP Sitesi Yazıcı sürücülerini ve geliştirmeleri HP’nin aşağıda

HP Çevrim İçi Müşteri Desteği’ne aşağıdaki adresten erişebilirsiniz:

http://www.hp.com/support/net_printing

Sürücüleri ve geliştirmeleri, HP Forum’dan bilgisayarınıza karşıdan yükleyerek edinebilirsiniz.

HP Yazıcıları için sürücü ve geliştirmeleri (805) 257-5565’ten HP Dağıtım Merkezini arayarak ısmarlayabilirsiniz (yalnız ABD için).

adresi verilen anonim FTP alanına erişip karşıdan yükleyebilirsiniz:

ftp.hp.com/pub/networking/software

HP JetDirect Baskı Sunucusu’na Giriş 3

4 HP JetDirect Baskı Sunucusu’na Giriş

HP Yazılım Çözümleri Özeti

Yazılım Çözümleri Tablosu

HP, HP JetDirect’le bağlı ağ cihazlarınızın kurulması veya yönetilmesi için bir dizi yazılım çözümü sağlar. Hangi yazılımın size en uygun olduğunu bulmak için Tablo 2.1’den yararlanabilirsiniz:

Tablo 2.1 Yazılım Çözümleri (1/3)

İşletim Ortamı İşlev Notlar

Ağ Yazıcısı Yükleme Sihirbazı (Windows)

Windows 95, 98, 2000 Windows NT 4.0 NetWare 3.x, 4.x, 5.0

UNIX İçin HP JetDirect Yazıcı Yükleyici

HP-UX 10.10, 10.20, 11.0,

11.1 0 Solaris 2.5.x, 2.6, 7 TCP/IP

Eşdüzeyli veya istemcisunuculu bir ağda tek ağ yazıcısının kurulması

HP JetDirect’le bağlı yazıcıların hızlı ve kolay bir şekilde yüklenmesi

Basit yazıcı kurulumu CD-ROM’dan çalışır Daha fazla bilgi için: http://www.hp.com/

support/net_printing

Daha fazla bilgi için: http://www.hp.com/

support/net_printing

Tablo 2.1 Yazılım Çözümleri (2/3)

İşletim Ortamı İşlev Notlar

HP Web JetAdmin

Windows NT 4.0 HP-UX Solaris Red Hat Linux, SuSE Linux NetWare* *Kuyruk yaratma

(NetWare) ve Windows NT

4.0 üzerinde bulunan HP Web JetAdmin’den çevre birimi yönetimini destekler

HP JetDirect’la bağlı baskı sunucuları, standart MIB’leri (Management Information Base) destekleyen HP dışsal yazıcılar ve katıştırılmış web sunucuları içeren yazıcıların uzaktan kurulması, yapılandırılması ve yönetilmesi

Uyarı ve sarf malzemesi yönetimi

HP JetDirect baskı sunucuları için uzaktan bellenim geliştirmeleri

Varlık izleme ve kullanım analizi

Internet Printer Connection (Internet Yazıcı Bağlantısı)

Windows NT 4.0 (Intel) Sadece TCP/IP

Not: Internet yazıcı yazılımı Windows 2000’e dahildir

Internet to Internet Printing Protocol (IPP) destekli HP JetDirect’le bağlı yazıcılarla yazdırma

Intranetinizin herhangi bir yerinde birden fazla yazıcının sürekli yönetimi ve kurulması için HP’nin tercih ettiği çözüm

Tarayıcı tabanlı yönetim

Daha fazla bilgi için: http://www.hp.com/

support/net_printing

Kaliteli belge çıktılarının ekonomik bir şekilde Internet üzerinden dağıtılmasını sağlayarak, faks, elektronik posta ve ekspres kurye servislerinin yerini alır

6 HP Yazılım Çözümleri Özeti

HP JetDirect baskı sunucusu (bellenim sürümü X.07.16 veya üstü) gerekir

Daha fazla bilgi için: http://www.hp.com/

support/net_printing

Tablo 2.1 Yazılım Çözümleri (3/3)

İşletim Ortamı İşlev Notlar

NDPS için HP IP/IPX Printer Gateway

NetWare 4.11, 4.2, 5.0 Novell Distributed Print

Services (NDPS) altında HP JetDirect’le bağlı yazıcıların basitleştirilmiş yükleme, yazdırma ve çift yönlü yönetimi

NDPS’e IPX aracılığıya ve HP JetDirect’le bağlı yazıcıların otomatik keşif ve kurulumuna olanak tanır

Mac OS için HP LaserJet Utility

Mac OS 7.5 veya üstü HP JetDirect’le bağlı

yazıcıların kurulumu ve yönetilmesi

NT (DLC/LLC) için HP Network Port

Windows NT (DLC/LLC) DLC/LLC ağlarda Windows

NT ağ yazıcısı kurulumu

Kullanılan kullanıcı lisansı sayısını azaltır

Ağ trafiğini azaltmak üzere SAP’ların devre dışı bırakılmasına olanak tanır

IPX yazdırma için HP JetDirect bellenim sürümü X.03.06 veya üstü gerekir

Daha fazla bilgi için: http://www.hp.com/

support/net_printing

Daha fazla bilgi için: http://www.hp.com/

support/net_printing

Daha fazla bilgi için: Ek C’ye bakın

HP Yazılım Çözümleri Özeti 7

HP Web JetAdmin

HP Web JetAdmin, bir HP JetDirect baskı sunucusu veya herhangi bir standart yazıcı MIB cihazına bağlı cihazların kurulması, izlenmesi, yönetilmesi ve tanılanmasında bir Web gezgini kullanmanıza olanak tanır.

HP Web JetAdmin yazılımındaki bir işlem veya pencere hakkında bilgi için çevrim içi yardıma bakın.

Sistem Gerekleri

HP Web JetAdmin yazılımı Microsoft Windows NT, HP-UX, Solaris, Red Hat Linux ve SuSE Linux sistemlerinde çalışır. Desteklenen işletim sistemleri ve gezgin sürümleri hakkında bilgi için HP Çevrim İçi Müşteri Desteği’ne http://www.hp.com/go/webjetadmin/ adresinden erişebilirsiniz.

Not Desteklenen bir ana sunucu üzerine yüklendiğinde,

HP Web JetAdmin ana bilgisayara göz atılarak, desteklenen bir web tarayıcıyla, HP Web JetAdmin’e herhangi bir istemciden erişilebilir. Bu da Novell NetWare ve diğer ağlarda yazıcı yüklemesi ve yönetimine olanak tanır.

HP Web JetAdmin’in Yüklenmesi

HP Web JetAdmin’i yüklemek için alan yöneticisi veya kök ayrıcalıklarına sahip olmanız gerekir:

1. Yükleme dosyalarını http://www.hp.com/go/webjetadmin/ adresindeki

HP Çevrim İçi Müşteri Desteği’nden karşıdan yükleyin.

2. HP Web JetAdmin yazılımını yüklemek için ekrandaki talimatlara uyun.

Not Yükleme talimatlarını HP Web JetAdmin yükleme

dosyasında da bulabilirsiniz.

8 HP Yazılım Çözümleri Özeti

Yüklemenin Doğrulanması ve Erişimin Sağlanması

● HP Web JetAdmin yazılımının doğru yüklenip yüklenmediğini kontrol

etmek için, HP Web JetAdmin’e web gezginiyle aşağıdaki örneklerde gösterildiği biçimde ulaşın:

http://server.domain:port/

Burada server.domain web sunucunuzun ana bilgisayar adı ve port da yükleme sırasında atanan bağlantı noktası numarasıdır.

● Web sunucusunun ana sayfasına HP Web JetAdmin’in URL’sini gösteren

bir bağlantı ekleyerek, HP Web JetAdmin’e kullanıcı erişimini sağlayın. Örneğin:

http://server.domain:port/

Aygıtların Yapılandırılması ve Değiştirilmesi

Gezgininizi kullanarak, HP Web JetAdmin’in URL’sine ulaşın. Örneğin:

http://server.domain:port/

Yazıcıyı yapılandırmak veya değiştirmek için uygun ana sayfadaki talimatlara uyun.

Not server.domain yerine TCP/IP adresi de kullanılabilir.

HP Web JetAdmin Yazılımının Kaldırılması

HP Web JetAdmin’i web sunucusundan kaldırmak için, yazılım paketiyle birlikte sağlanan kaldırma programını kullanın.

HP Yazılım Çözümleri Özeti 9

Internet Printer Connection Software (Internet Yazıcı Bağlantısı Yazılımı)

HP JetDirect baskı sunucuları (bellenim sürümü x.07.16 veya üstü) Internet Yazdırma Protokolü’nü (IPP) destekler. Sisteminizdeki uygun yazılımı kullanarak, sisteminizden Internet üzerindeki herhangi bir HP JetDirect’le bağlı yazıcıya bir IPP yazdırma yolu oluşturabilirsiniz.

Not Gelen yazdırma yolu istekleri için ağ yöneticisinin güvenlik

duvarını gelen IPP isteklerini kabul edecek şekilde yapılandırması gerekir. Yazılımın henüz sınırlı sayıda güvenlik özelliği vardır.

Windows NT 4.0

Windows NT 4.0’için HP Internet Printer Connection (HP Internet Yazıcı Bağlantısı) yazılımını kullanabilirsiniz.

● HP JetDirect üzerindeki katıştırılmış web sunucuya bakmak için

desteklenen bir Web Gezgini kullanın (Netscape Navigator veya Microsoft Internet Explorer gibi). Yazıcının IP adresini veya URL’sini almak için ağ yöneticinize danışın ve baskı sunucusunun web sayfasına gidin. Internet Printing Install Wizard (Internet Yazdırma Yükleme Sihirbazı) bağını tıklatın. Bu bağ, bilgisayarınızla yazıcınız arasında bir yazdırma yolunu otomatik olarak kuran bir yükleme sihirbazını çalıştırır.

● HP Internet Printer Connection yazılımını HP Çevrim İçi Müşteri

Desteği’nin aşağıdaki adresinden indirin:

http://www.hp.com/go/print_connect.

Yazılımı yüklemek ve yazıcıya olan yazdırma yolunu kurmak için yazılımla gelen talimatlara uyun. Kurulumu tamamlamak üzere yazıcının IP adresi veya URL’sini almak için ağ yöneticinize danışın.

10 HP Yazılım Çözümleri Özeti

Windows 2000

Windows 2000’de, HP Internet Printer Connection (HP Internet Yazıcı Bağlantısı) yazılımı sisteme dahildir.

Bir Windows 2000 sisteminden HP JetDirect’le bağlı bir Internet yazıcısına bir yazdırma yolu kurmak için aşağıdaki işlemleri yapın:

1. Printers (Yazıcılar) klasörünü açın (Start’ı (Başlat’ı) tıklatın, Settings’i (Ayarlar’ı) seçin ve Printers’i (Yazıcılar’ı) seçin).

2. Add Printer (Yazıcı Ekleme) sihirbazını çalıştırın (Add Printer’i (Yazıcı Ekle’yi) çift tıklatın), ardından Next’i (İleri’yi) tıklatın.

3. Network Printer’i (Ağ Yazıcısı’nı) seçin ve Next’i (İleri’yi) tıklatın.

4. Connect to a printer on the Internet’i (Internet’teki bir yazıcıya bağlan’ı) seçin ve baskı sunucusunun URL’sini girin:

http://

IP_address

/ipp/[

port#

]

burada, IP_address HP JetDirect baskı sunucusunda yapılandırılmış olan IP adresi ve [port#] de çok bağlantı noktalı HP JetDirect harici baskı sunucusunda yazıcının bağlı olduğu bağlantı noktasını (port1, port2, port3) belirten, isteğe bağlı bir parametredir. Varsayılan değer port1’dir.

(Örnek: http://15.24.227.113/ipp/port2)

Ardından Next’i (İleri’yi) tıklatın.

5. Sizden bir yazıcı sürücüsü istenecektir ( HP JetDirect baskı sunucusu yazıcı sürücüsü içermediğinden sisteminiz sürücüyü otomatik olarak edinemez). Yazıcı sürücüsünü sisteminize yüklemek için OK’yi (Tamam’ı) tıklatın ve ekrana gelen talimatlara uyun. (Sürücüyü yüklemek için yazıcınızın CD ROM’una gereksinim duyabilirsiniz.)

6. Yazdırma yolu kurulumunu tamamlamak için ekrana gelen talimatlara uyun.

HP Yazılım Çözümleri Özeti 11

Özellikler

Internet yazdırma tarafından sağlanan özellikler ve yararlar arasında aşağıdakiler sayılabilir:

● Kaliteli, zaman duyarlı belgeler

● Tam renkli veya siyah beyaz belgeler

● Halen kullanılan yöntemlerin (faks, posta veya ekspres kurye servisleri gibi)

maliyetinin çok daha altında maliyet.

● Geleneksel LAN yazdırma modelini bir Internet Yazdırma Modeli’ne

genişletir

● IPP istekleri güvenlik duvarlarından dışarıya doğru iletilebilir.

Sistem Gerekleri

● Microsoft Windows NT 4.0 (Intel tabanlı) veya Windows 2000 çalıştıran

bir bilgisayar

● IPP destekli HP JetDirect baskı sunucusu (bellenim revizyonu x.07.16 veya

üstü olmalıdır)

Desteklenen Tarayıcılar

Windows NT

● SP1 yüklenmiş Microsoft Internet Explorer 4.0 veya üstü

● Netscape Navigator 4.06 veya üstü

Windows 2000

●

Microsoft Internet Explorer 5

Desteklenen Proxy’ler

● HTTP s1.1 veya üstünü destekleyen (intranetten yazdırılıyorsa

gerekmeyebilir) web proxy’si

12 HP Yazılım Çözümleri Özeti

NPDS için HP IP/IPX Printer Gateway

NDPS (Novell Distributed Print Services) Novell’in Hewlett-Packard’la işbirliği içinde geliştirdiği bir baskı mimarisidir. NDPS, ağda baskıyı basitleştirir ve düzenler. Baskı kuyrukları, baskı nesneleri ve baskı sunucuları kurma ve bunları bağlama gereksinimini ortadan kaldırır. Ağ yöneticileri NPDS’i, NetWare 4.11, NetWare 4.2, intraNetWare ve NetWare 5 ortamlarında ağa bağlı yazıcıları yönetmek için kullanabilirler.

HP IP/IPX Printer Gateway, HP tarafından Novell’in NDPS’iyle işlevsellik ve uyumluluk sağlamak üzere geliştirilmiş bir NLM’dir. HP JetDirect’e bağlı yazıcıları NDPS ortamına sorunsuz bir şekilde bağlar. HP Gateway kullanıldığında ağ yöneticisi HP JetDirect’e bağlı yazıcılar için istatistiklere bakabilir, ağ geçidi ayarlarını ve baskıyı yapılandırabilir.

Özellikler

HP Ağ Geçidi ve NDPS’in özellikleri ve sağladıkları yararlar şunlardır:

● NetWare 4.11, 4.2, intraNetWare ve NetWare 5 ortamlarındaki yazıcıların

akıllı bir şekilde tespit edilmesi

● IPX/SPX kullanılarak yazıcıların otomatik yüklenmesi

● Novell’in NDS ve NWAdmin’iyle sıkı bütünleşme

● Yazıcılardan durum güncellemeleri

● Basitleştirilmiş Otomatik Aygıt Yükleme

● Azaltılmış SAP Trafiği

● Gereken NetWare Kullanıcı Lisansı sayısında azalma

● NetWare 5’le yerli TCP/IP baskı

HP Yazılım Çözümleri Özeti 13

Desteklenen İstemciler

HP IP/IPX Printer Gateway tarafından desteklenen istemciler:

NDPS’li NetWare 5

● Windows 95/98 için Novell Client 3.0 (veya üstü)

● Windows NT için Novell Client 4.5 (veya üstü)

NDPS’li NetWare 4.11, 4.2

● Windows 95 için Novell Client 2.2 (veya üstü)

● DOS ve Windows (Windows 3.1x desteği için) için Novell Client 2.2

(veya üstü)

HP IP/IPX Printer Gateway, Novell NetWare 5’e dahil olup NDPS 2.0’ı destekler. Ayrıca, her ikisinde de NDPS önceden yüklü olmak üzere NetWare 4.11, 4.2 ve intraNetWare’i de destekler.

Not Daha fazla bilgi için (HP IP/IPX Printer Gateway yazılımı

ve Kullanım Kılavuzu’na erişim konusu dahil olmak üzere) HP Çevrim İçi Müşteri Desteği’ni (http://www.hp.com/ support/net_printing) ziyaret edebilirsiniz.

14 HP Yazılım Çözümleri Özeti

EtherTalk veya LocalTalk Ağları (Mac OS)

Bu bölümde Mac OS uyumlu bilgisayar sistemleri için yazıcı yazılımının yüklenmesi anlatılmıştır. Ayrıca bir HP JetDirect baskı sunucusu aracılığıyla bir AppleTalk ağına bağlı HP yazıcılarını yapılandırmak için HP LaserJet Utility’nin nasıl kullanılacağı da anlatılmıştır. Bu bölümde ayrıca bir Mac OS bilgisayarda HP yazıcınızı yazdırma için seçmek ve kurmak için Seçici’nin nasıl kullanılacağı da açıklanmaktadır.

Yazıcı Yazılımının Yüklenmesi

HP LaserJet Utility yazıcınızın CD-ROM’unda gelmişse yükleme talimatları için yazıcı dokümantasyonunuza bakın, ardından yazıcıyı yapılandırmak için bir sonraki bölüme geçin.

HP LaserJet Utility yazılımını HP JetDirect CD-ROM’undan yüklüyorsanız, aşağıdaki yükleme talimatlarına uyun.

Not HP LaserJet Utility’yi CD-ROM dışında bir kaynaktan

yüklüyorsanız yükleme talimatları için yazılımla birlikte gelen BENİOKU dosyasına bakın.

Not Otomatik virüs tarama programları bu yazılımın yüklenmesini

etkileyebilir. Yükleme işlemine devam etmeden önce, Mac OS bilgisayarınızda çalışmakta olan bu tür programları etkisiz duruma getirin.

1. CD-ROM’u CD-ROM sürücüye takın.

2. HP Installer (HP Yükleyici) penceresinde istediğiniz dildeki yazılım yükleme simgesini çift tıklatın.

3. Ekrandaki talimatlara uyun.

Yazıcı sürücüsünün yapılandırılması hakkında daha fazla bilgi için, yazıcıyla birlikte gelen CD-ROM’da bulunan çevrimiçi dokümantasyona bakın.

HP Yazılım Çözümleri Özeti 15

Yazıcının Yapılandırılması

HP LaserJet Utility yazıcının adı ve yapılandırılmasının yeğleneceği bölge gibi yazıcı ayarlarını Mac OS sisteminden yapmanıza olanak tanır. Hewlett-Packard, bu yazılımın yapılandırma yeteneklerinin yalnız ağ yöneticileri tarafından kullanılmasını tavsiye eder.

Bu yazıcı bir yazdırma bekleticisinden hizmet alacaksa, bekleticiyi yazıcıyı tutar duruma getirmeden önce yazıcının adını ve bölgesini ayarlayın.

HP LaserJet Utility’nin Çalıştırılması

1. Yazıcı açılıp devreye sokulduktan ve baskı sunucusu yazıcıya ve ağa bağlandıktan sonra,

2. Yazıcının adı listede hedef yazıcı olarak görünmüyorsa, Yazıcı Seç’i tıklatın. Hedef Yazıcıyı Seç penceresi görünür.

Gerekirse bölgeyi, yazıcının bulunduğu AppleTalk Bölgeleri listesinden

■

seçin. Yazıcının üzerinde bulunduğu bölge yapılandırma sayfasında gösterilmiştir. Yapılandırma sayfası yazdırma talimatları için baskı sunucusunun donanım kurma kılavuzuna ya da yazıcının başlangıç kılavuzuna bakın.

Yazıcıyı Erişilebilir Yazıcılar listesinden seçip Tamam’ı tıklatın.

■

HP LaserJet Utility

simgesini çift tıklatın.

Ağ Yapılandırmasının Doğrulanması

Geçerli ağ yapılandırmanızı doğrulamak için bir konfigürasyon sayfası yazdırın. Yazıcıdan bir konfigürasyon sayfası yazdırmadıysanız, talimatlar için baskı sunucusunun donanım kurma kılavuzuna ya da yazıcının başlangıç kılavuzuna bakın. Yazıcınızın kontrol paneli varsa, panelinde en az 1 dakika göründüğünden emin olup sayfayı yazdırın. Kullanımdaki yapılandırma, konfigürasyon sayfasında AppleTalk Durumu altında listelenir.

Not Ağda birden çok yazıcı varsa, yazıcının adını ve bölgesini

belirleyebilmek için bir konfigürasyon sayfası yazdırmalısınız.

16 HP Yazılım Çözümleri Özeti

mesajının kontrol

HAZIR

Yazıcının Adının Değiştirilmesi

Yazıcının varsayılan adı fabrikada verilmiştir. Hewlett-Packard, ağınızdaki yazıcıların benzer adlara sahip olmasını önlemek için yazıcınızın adını değiştirmenizi kuvvetle tavsiye eder.

örneğin, “Ayşe’nin LaserJet 5M’si.” HP LaserJet Utility yerel bölgenin yanı sıra değişik bölgelerdeki cihazları da adını değiştirme yeteneğine sahiptir. (HP LaserJet Utility’nin kullanılabilmesi için bölgelerin var olması gerekli değildir.)

1. Simge tarama listesinde Ayarlar simgesini tıklatın. Lütfen bir ayar seçin: iletişim penceresi görünür.

2. Listeden Yazıcı Adı’nı seçin.

3. Düzenle’yi tıklatın. Yazıcı Adını Koy iletişim penceresi görünür.

4. Yeni adı yazın.

Not Adın uzunluğu en fazla 32 karakter olabilir. Geçersiz bir

karakter yazıldığında bir uyarı düdüğü işitilir.

5. Tamam’ı tıklatın.

Yazıcınıza istediğiniz adı verebilirsiniz —

Not Yazıcıya başka bir yazıcının adını verirseniz, bir uyarı

iletişim penceresi çıkarak sizi başka bir ad vermeye yönlendirir. Başka bir ad seçmek için 4. ve 5. işlemleri tekrarlayın.

6. Yazıcınız bir EtherTalk ağındaysa, bunu izleyen “Bölge Seçimi” kısmıyla devam edin.

7. Dosya menüsünden İş Bitti’yi seçerek çıkın.

Yazıcıyı Seçici’de seçebilmeleri için ağdaki herkese yazıcının yeni adını bildirin.

HP Yazılım Çözümleri Özeti 17

Bölge Seçimi

HP LaserJet Utility, Phase 2 EtherTalk ağında yazıcı için yeğlenen bir bölge seçmenizi sağlar. Yazıcının yöneltici tarafından belirlenen, varsayılan bölgede kalması yerine, bu yardımcı programla yazıcının görünmesini istediğiniz bölgeyi seçebilirsiniz. Yazıcının yerleştirilebileceği bölgeler ağ yapılandırmasıyla sınırlanmıştır.

seçmenizi sağlar.

Bölgeler, bilgisayarlar, yazıcılar ve diğer AppleTalk cihazlarından oluşan gruplardır. Fiziksel konumlarına göre gruplandırılabilirler (örneğin, A Bölgesi ağdaki yazıcılardan A binasında bulunanlarını içerebilir). Bölgeler ayrıca mantıksal olarak da gruplandırılabilir (örneğin, finans bölümünde kullanılan tüm yazıcılar).

LocalTalk kullanıyorsanız, bu kısmı atlayın, Dosya menüsünden İş Bitti’yi seçerek “Yazıcının Seçilmesi” kısmına geçin.

1. Simge tarama listesinden Ayarlar simgesini seçin. Lütfen bir ayar seçin: iletişim penceresi görünür.

2. Listeden Yazıcı Bölgesi’ni seçin. Düzenle’yi tıklatın. Bölge Seç iletişim penceresi görünür.

3. Yeğlediğiniz bölgeyi Bölge Seç: listesinden seçip Bölge Ayarla’yı tıklatın.

4. Çıkmak için Dosya menüsünden İş Bitti’yi seçin.

HP LaserJet Utility sadece ağda yapılandırılmış bölgelerden birini

Yazıcıyı Seçici’de seçebilmeleri için ağdaki herkese yazıcının yeni adını bildirin.

Yazıcının Seçilmesi

1. Apple menüsünden

2. Yazıcınız için kullanılacak yazıcı simgesini seçin. Uygun yazıcı simgesi Seçici’de görünmezse veya yazıcınız için hangi simgeyi seçmeniz gerektiği konusunda tereddütleriniz varsa bu bölümdeki “Yazıcı Yazılımının Yüklenmesi” konusuna bakın.

3. AppleTalk etkin değilse, ekranınızda bir uyarı penceresi görünür. Tamam’ı seçin. Etkin düğmesi açılır.

Ağınız başka ağlara bağlıysa, AppleTalk Bölgeleri liste iletişim penceresi Seçici’de görünür.

4. Olabiliyorsa, AppleTalk Bölgeleri tarama listesinden yazıcınızın bulunduğu bölgeyi seçin.

18 HP Yazılım Çözümleri Özeti

Seçici

’yi seçin.

5. Seçici’nin sağ üst kısmındaki yazıcı adları listesinden kullanmak istediğiniz yazıcı adını seçin. Yazıcının adı listede görünmüyorsa, aşağıdakileri kontrol edin:

Yazıcı açık ve devrede olmalıdır.

■

Baskı sunucusu yazıcıya ve ağa bağlanmış olmalıdır.

■

■ Yazıcı kablosunun bağlantıları sağlam olmalıdır.

Yazıcının kontrol paneli varsa, orada

mesajı görünmelidir. Daha

HAZIR

fazla bilgi için, “HP JetDirect Baskı Sunucusu’nda Sorunların Giderilmesi” bölümüne bakın.

Not Yazıcınızın adı iletişim penceresinde listelenen tek ad olsa

bile, onu seçmeniz gerekir. Seçici’yle başka bir yazıcı

seçmenize dek yazıcınız seçili kalır.

6. Seçici’de Kur veya Yarat’ı tıklatıp ardından istenirse yazıcı için uygun PS Yazıcı Tanım dosyasını (PPD) seçin. Daha fazla bilgi için, çevrim içi dokümantasyona (HP LaserJet Printing Guide) bakın.

7. Arkaplan Baskı’yı DEVREDE veya DEVRE DIŞI’na ayarlayın.

Arkaplan baskı DEVRE DIŞI bırakılırsa, yazıcıya bir yazdırma işi gönderdiğinizde ekranınızda bir durum mesajı belirir ve işinize devam edebilmek için mesajın silinmesini beklemek zorunda kalırsınız. Arkaplan baskı DEVREDE tutulursa, mesajlar Yazdırmaİzleme’ye yönlendirilir ve yazıcı işinizi basarken siz çalışmanızı sürdürebilirsiniz.

8. Seçici’den çıkın.

Belge bastırırken ağda adınızın ekrana gelmesi için, Mac OS bilgisayarınızın Denetim Masası’na gidin, Paylaşma Ayarları’nı seçip sahiplik adınızı yazın.

Yapılandırmanın Sınanması

1. Dosya menüsünden Pencereyi Kağıda Dök’ü seçin, ya da hiçbir pencere açık değilse, Masaüstü’nü Kağıda Dök’ü seçin.

Bas iletişim penceresi görünür.

2. Bas’ı tıklatın.

Yazıcı işi basarsa, yazıcıyı ağa doğru biçimde bağlamışsınız demektir. Yazıcı basmazsa, “HP JetDirect Baskı Sunucusu’nda Sorunların Giderilmesi” bölümüne bakın.

HP Yazılım Çözümleri Özeti 19

20 HP Yazılım Çözümleri Özeti

TCP/IP Yapılandırması

Giriş

HP JetDirect baskı sunucusunun bir TCP/IP ağ üzerinde düzgün çalışabilmesi için örneğin bir IP adresi gibi geçerli TCP/IP ağ parametreleriyle yapılandırılmış olması gerekir. Yazıcı ve sisteme bağlı olarak, bu işlem aşağıdaki yollardan biriyle yapılabilir:

Not Fabrikadan ilk çıktığı haliyle HP JetDirect baskı

sunucusunun IP adresi yoktur. Açılıştan sonraki iki dakika içinde HP JetDirect baskı sunucusu geçerli bir IP adresiyle yapılandırılmazsa fabrika varsayılan değeri olan 192.0.0.192 IP adresi otomatik olarak atanacaktır. TCP/IP ağınızda kullanım için bu adresin geçerli bir adresle yeniden yapılandırılması gerekir. TCP/IP ağlar hakkında daha fazla bilgi için Ek A’ya bakın.

● Yazıcının her açılışında verilerin, BOOTP (Bootstrap Protocol) ve TFTP

(Trivial File Transfer Protocol) kullanarak ağ tabanlı bir UNIX sunucudan karşıdan yüklenmesi yoluyla.

Not BOOTP cini bootpd’nin yazıcı tarafından erişilebilen bir

BOOTP sunucusunda çalışıyor olması gerekir.

● Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) kullanılarak. Bu protokol

HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux, Windows NT/2000 ve Mac OS sistemlerinde desteklenir. (İşletim sisteminizin DHCP’yi desteklediğini doğrulamak için ağ işletim sisteminizin kılavuzlarına bakın.)

Not Linux ve UNIX sistemleri: Daha fazla bilgi için bootpd man

sayfasına bakın.

HP-UX sistemlerinde örnek bir DHCP yapılandırma dosyası

dizininden yüklenebilir.

(dhcptab)

/etc

HP-UX halen DHCP uygulamaları için Dynamic Domain Name Services sağlamadığından, HP tüm baskı sunucusu kira sürelerini sonsuz olarak ayarlamanızı tavsiye eder. Bu da, baskı sunucusu IP adreslerinin Dynamic Domain Name Services sağlanana dek sabit kalmalarını sağlar.

● RARP (Reverse Address Resolution Protocol) kullanan bir ağ tabanlı

sunucuyla baskı sunucusunun RARP isteminin yanıtlanma ve baskı sunucusuna IP adresi sağlanması yoluyla. RARP yöntemi size yalnız IP adresini yapılandırma olanağı sağlar.

● Sisteminizden arp ve ping komutlarını kullanarak.

● Yapılandırma parametrelerinin Telnet kullanılarak ayarlanması.

Yapılandırma parametrelerini ayarlamak için UNIX sisteminden HP JetDirect baskı sunucusuna varsayılan IP adresini kullanarak bir Telnet bağlantısı kurun. Varsayılan IP adresi yazıcı açıldıktan iki dakika sonra yürürlüğe girer (diğer yapılandırma yöntemlerinden hiçbiri kullanılmadıysa). (Daha eski ürünlerde IP adresinin etkili olması daha uzun sürebilir.) Varsayılan IP adresi 192.0.0.192’dir. Telnet kullanılırsa yazıcı veya baskı sunucusu kapatılsa bile baskı sunucusu, yapılandırmayı saklamaya devam eder.

● HP JetDirect baskı sunucusu üzerindeki katıştırılmış Web sunucusuna göz

atıp yapılandırma parametrelerinin ayarlanması yoluyla.

● Yapılandırma verilerinin yazıcının kontrol paneli tuşlarından elle girilmesi

yoluyla. Kontrol paneli yöntemi, yapılandırma parametrelerinin yalnız sınırlı bir altkümesini (IP adresi, alt ağ maskesi, varsayılan ağ geçidi ve boş zaman aşımı) yapılandırmanıza olanak tanır. Bu nedenle, kontrol paneli yapılandırmasının yalnız sorun gidermede ya da basit yüklemelerde kullanılması tavsiye edilir. Kontrol paneli yapılandırması kullanılırsa, baskı sunucusu yapılandırmayı elektriğin kesilmesi durumunda saklamaya devam eder.

22 TCP/IP Yapılandırması

BOOTP/TFTP Kullanımı

Bu kısımda baskı sunucusunun UNIX sunucularda BOOTP (Önyükleme Protokolü) ve TFTP (Sıradan Dosya Aktarım Protokolü) kullanılarak nasıl yapılandırılacağı anlatılmaktadır. BOOTP ve TFTP, bir sunucudan ağ üzerindeki HP JetDirect baskı sunucusuna ağ yapılandırması indirmek için kullanılır.

Not Windows NT/2000 sunucu sistemlerinde HP JetDirect

yapılandırmasını BOOTP aracılığıyla kurmak için Microsoft DHCP yardımcı programlarını kullanın. Daha fazla bilgi için “DHCP Kullanımı” konusuna bakın.

Not JetDirect baskı sunucusu ve BOOTP/DHCP sunucusu farklı

alt ağlarda bulunuyorlar ve yöneltme aygıtı “BOOTP Relay”i (BOOTP istemlerinin alt ağlar arasındaki aktarımına izin verir) desteklemiyorsa IP yapılandırması başarısız olabilir.

Neden BOOTP/TFTP kullanılmalı?

Yapılandırma verilerini indirmek için BOOTP/TFTP’nin kullanılması aşağıdaki avantajları sağlar:

● HP JetDirect baskı sunucusu yapılandırılmasının denetiminde artış. Yazıcı

kontrol paneli gibi diğer yöntemlerle yapılandırma sadece parametre seçimiyle sınırlıdır.

● Yapılandırma yönetiminde kolaylık. Tüm ağın ağ yapılandırma

parametreleri tek yerde toplanabilir.

● HP JetDirect baskı sunucusu yapılandırmasında kolaylık. Baskı

sunucusunun her açılışında komple ağ yapılandırması otomatik olarak indirilebilir.

HP JetDirect baskı sunucusunun fabrika varsayılan durumu BOOTP/TFTP aracılığıyla çalışacak şekildedir.

TCP/IP Yapılandırması 23

Network Information Service (NIS) Kullanan Sistemler

Sisteminiz NIS kullanıyorsa BOOTP yapılandırma işlemlerini yapmadan önce NIS haritasını BOOTP servisini kullanarak yeniden oluşturmanız gerekebilir. Sistem dokümantasyonunuza başvurun.

BOOTP Sunucusu’nun Yapılandırılması

HP JetDirect baskı sunucusunun yapılandırma verilerini ağ üzerinden alabilmesi için BOOTP/TFTP sunucularının uygun yapılandırma dosyalarıyla kurulmuş olması gerekir. BOOTP sunucusunda BOOTP, baskı sunucusu tarafından

/etc/bootptab

TFTP sunucusunda TFTP, bir yapılandırma dosyasından ek yapılandırma bilgisi elde etmek için kullanılır.

HP JetDirect açıldığında MAC (donanım) adresini içeren bir BOOTP istemi yayınlar. Bir BOOTP sunucusu cini /etc/bootptab dosyasında uygun bir MAC adresi arar ve başarılı olursa buna karşılık gelen yapılandırmayı JetDirect baskı sunucusuna bir BOOTP yanıtı olarak gönderir. Bu nedenle /etc/bootptab dosyasındaki yapılandırma bilgilerinin düzgün şekilde girilmiş olması gerekir. Kayıtların tarifi için “Bootptab Dosyası Kayıtları” konusuna bakın.

BOOTP yanıtı geliştirilmiş yapılandırma parametreleri içeren bir yapılandırma dosyasının adını içerebilir. HP JetDirect baskı sunucusu böyle bir dosya bulursa dosyayı indirmek ve bu parametreleri kullanarak kendi kendini yapılandırmak için TFTP’yi kullanacaktır. Kayıtların tarifi için “TFTP Yapılandırma Dosyası Kayıtları“ konusuna bakın.TFTP tarafından alınan yapılandırma parametreleri isteğe bağlıdır.

dosyasındaki girdileri elde etmek için kullanılırken,

Not HP, BOOTP sunucusunun hizmet verdiği yazıcılarla aynı

alt ağa yerleştirilmesini tavsiye eder. Yönelticiler düzgün

şekilde yapılandırılmadıkça BOOTP yayın paketleri yönelticiler tarafından iletilemez.

DİKKAT Yazıcının topluluk adları (parolaları) korunmuş değildir.

Yazıcınız için bir topluluk adı belirtecek olursanız ağınızdaki diğer sistemler için kullanılan parolalardan farklı olan bir ad seçin.

24 TCP/IP Yapılandırması

+ 116 hidden pages