Hp JETDIRECT 400N, JETDIRECT 500X, JETDIRECT 600N, JETDIRECT 300X User Manual [hu]

Download

JetDirect

Print Servers

HP JetDirect

-utskriftsservere

600N/400N/500X/300X Brukerhåndbok for systemansvarlig

Brukerhåndbok for

systemansvarlig

HP JetDirect-utskriftsservere

(600N/400N/500X/300X)

©Copyright Hewlett-Packard Company 2000

Alle rettigheter forbeholdt. Det er forbudt å reprodusere, bearbeide eller oversette dette materialet uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse, med unntak av det som er vedtatt i lover om opphavsrett.

Publikasjonsnummer 5969-3536

Første utgave, februar 2000

Garanti

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

HEWLETT-PACKARD GIR INGEN SOM HELST GARANTI MED HENSYN TIL DETTE MATERIALET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard påtar seg intet ansvar for feil i dette materialet, eller for direkte eller indirekte skader som måtte oppstå i forbindelse med levering, ytelse eller bruk av dette materialet.

Dette produktet bygger helt eller delvis på teknologi som er utviklet av Novell, Inc.

Hewlett-Packard påtar seg intet ansvar for bruk eller pålitelighet til sin programvare når denne programvaren benyttes på utstyr som ikke leveres av Hewlett-Packard.

MICROSOFT CORPORATION GIR INGEN FREMSTILLINGER ELLER GARANTIER MED HENSYN TIL INNHOLDET I ELLER BRUKEN AV DENNE HÅNDBOKEN, OG FRASIER SEG SPESIELT ETHVERT ANSVAR FOR ALLE UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Microsoft Corporation gir videre ingen fremstillinger eller garantier med hensyn til noen serverprogramvare fra Microsoft Corporation, og frasier seg spesielt ethvert ansvar for uttrykte eller underforståtte garantier for salgbarhet eller anvendelighet til et bestemt formål. Microsoft Corporation forbeholder seg i tillegg retten til når som helst å forandre hvilken som helst del eller alle deler av serverprogramvare fra Microsoft Corporation, uten å være forpliktet til å melde fra til noen om slike endringer.

NOVELL, INC. GIR INGEN FREMSTILLINGER ELLER GARANTIER MED HENSYN TIL INNHOLDET I ELLER BRUKEN AV DENNE HÅNDBOKEN, OG FRASIER SEG SPESIELT ETHVERT ANSVAR FOR ALLE UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTER FOR SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Varemerker

Microsoft Windows®, Microsoft Windows® 95/98, Microsoft Windows for Workgroups® og Microsoft Windows NT® er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation. NetWare® og Novell® er registrerte varemerker for Novell Corporation. IBM®, IBM Warp Server®, Operating System/2® er registrerte varemerker for International Business Machines Corp. Ethernet er et registrert varemerke for Xerox Corporation. PostScript er et varemerke for Adobe Systems, Incorporated, og kan være registrert i visse rettskretser. UNIX® er et registrert varemerke i USA og andre land, og bruksrett gis utelukkende av X/Open Company Limited.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, ID 83714, USA

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747, USA

Innhold

1. Introduksjon av HP JetDirect-utskriftsservere

Innledning................................................................................ 1

Støttemateriale ........................................................................ 3

Oppgraderinger av programvare, drivere og Flash-bilder .... 3

2. Oversikt over programvareløsninger fra HP

Tabell med programvareløsninger.......................................... 5

HP Web JetAdmin ................................................................... 8

HP-programvare for skrivertilkopling via Internett ........... 11

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 14

EtherTalk- eller LocalTalk-nettverk (Mac OS).................... 16

3. TCP/IP-konfigurering

Innledning.............................................................................. 23

Bruke BOOTP/TFTP ............................................................. 25

Bruke DHCP .......................................................................... 34

Bruke RARP........................................................................... 41

Bruke kommandoene arp og ping......................................... 42

Bruke Telnet .......................................................................... 44

Bruke den innebygde Web-serveren..................................... 49

Bruke skriverens kontrollpanel............................................ 50

Flytte til et annet nettverk ................................................... 53

4. Konfigurere for LPD-utskrift

Innledning.............................................................................. 55

Installasjonsoversikt for LPD ............................................... 57

LPD på UNIX-systemer ........................................................ 59

LPD på Windows NT/2000-systemer.................................... 63

LPD på Mac OS-systemer ..................................................... 69

5. FTP-utskrift

Innledning.............................................................................. 71

Systemkrav ............................................................................ 71

Utskriftsfiler .......................................................................... 72

Bruke FTP-utskrift................................................................ 72

Eksempel på en FTP-økt....................................................... 75

6. Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren

Innledning.............................................................................. 77

Tilbakestille til fabrikkstandarder ....................................... 78

Generell feilsøking................................................................. 79

Feilsøke en LPD UNIX-konfigurasjon.................................. 88

Beskrivelse av Ethernet-konfigurasjonssiden (interne

MIO- og EIO-utskriftsservere) ........................................... 90

Beskrivelse av Token Ring-konfigurasjonssiden (interne

MIO- og EIO-utskriftsservere) ........................................... 93

Beskrivelse av Ethernet- og Token Ring-konfigurasjonssider

(eksterne utskriftsservere) ................................................. 96

7. Meldinger på HP JetDirect-konfigurasjonssider

Innledning............................................................................ 101

A. Oversikt over TCP/IP

Innledning............................................................................ 121

IP-adresse............................................................................. 122

Konfigurere IP-adresser...................................................... 125

Subnett................................................................................. 126

Gateway ............................................................................... 127

B. Bruke den innebygde Web-serveren

Innledning............................................................................ 129

Krav...................................................................................... 130

Vise den innebygde Web-serveren...................................... 131

C. Skrive ut i Windows NT DLC/LLC-nettverk

Innledning............................................................................ 133

Installere transport- og driverprogram for DLC................ 134

Konfigurere en skriver ........................................................ 135

D. HP JetDirects kompatibilitet med år 2000

Innledning............................................................................ 137

Hewlett-Packards år 2000-garanti ..................................... 137

Introduksjon av HP JetDirectutskriftsservere

Innledning

Med HP JetDirect-utskriftsservere kan du kople skrivere og andre enheter direkte til et nettverk. Ved direkte kopling til nettverk kan enheter plasseres nær brukerne, noe som gjør bruken mer praktisk. Nettverkstilkopling muliggjør også dataoverføring til eller fra enheten med nettverkshastighet.

HP JetDirect med kompatibel inn/ut-åpning (I/U-åpning). HP JetDirect utskriftsservere kopler skrivere til nettverket ved å tilpasse skriverens parallellutgang til en nettverksutgang. HP JetDirect eksterne utskriftsservere kan kople inntil tre skrivere til et nettverk, avhengig av modellen.

Merk Med mindre noe annet er oppgitt, viser utskrifts-

interne

utskriftsservere er installert i HP-skrivere

eksterne

servere i denne håndboken til HP JetDirectutskriftsservere, og ikke til en egen datamaskin som brukes til å kjøre programvare for utskriftsserver.

Utskriftsservere som støttes

Funksjonene i denne brukerhåndboken støtter følgende HP JetDirect-utskriftsservere med fastvareversjon x.08.03 eller nyere, med mindre annet er angitt.

●

HP JetDirect 600N/400N interne utskriftsservere

●

HP JetDirect 500X/300X eksterne utskriftsservere

Nettverk som støttes

HP JetDirect-utskriftsservere støtter mange forskjellige nettverksprotokolltyper, blant annet TCP/IP-, IPX/SPX-, DLC/LLC- og AppleTalk-protokoller. HP tilbyr også programvare for nettverkskonfigurering i følgende nettverk:

●

Novell NetWare (inkludert systemer med NDPS)

●

Microsoft Windows 95/98

●

Microsoft Windows NT 4.0

●

Microsoft Windows 2000

●

Apple EtherTalk og LocalTalk

●

UNIX (HP-UX og Solaris)

●

Internett (via programvaren Internet Printer Connection)

●

Linux (RedHat og SuSE)

Merk Hvis HP-programvare for nettverkskonfigurering

og -administrering for systemer som støttes, ikke følger med dette produktet, kan det skaffes fra HPs elektroniske kundestøtte (http://www.hp.com/support/net_printing).

Ta kontakt med forhandleren av systemet hvis du trenger programvare for konfigurering av nettverksutskrift på andre systemer.

2 Introduksjon av HP JetDirect-utskriftsservere

Støttemateriale

Håndbøkene nedenfor sendes sammen med utskriftsserveren eller med skrivere der utskriftsserverne allerede er installert på fabrikken.

Installasjonsveiledning

●

eller tilsvarende dokumentasjon for skriveren (følger med skrivere med fabrikkinstallerte HP JetDirect-utskriftsservere).

●

Denne håndboken,

HP JetDirect

●

Håndboken

Guide

HP JetDirect Print Server Hardware Installation

(leveres sammen med utskriftsservere som ikke

Brukerhåndbok for systemansvarlig for

fabrikkinstalleres).

Oppgraderinger av programvare, drivere og Flash-bilder

Hewlett-Packard tilbyr elektroniske oppgraderinger som kan lastes ned for HP JetDirect-utskriftsservere med internt Flash-minne. De elektroniske oppgraderingene er tilgjengelige på World Wide Web og ulike elektroniske tjenester.

Nyeste informasjon om drivere, programvareversjoner og HP JetDirect Flash-bilder kan anskaffes på følgende steder:

Tabell 1.1 HPs elektroniske kundestøtte

World Wide Web

America Online

HPs distribusjonssenter

FTP-sted Skriverdrivere og oppgraderinger kan lastes ned fra HPs

Gå til HPs elektroniske kundestøtte på: http://www.hp.com/support/net_printing

Motta drivere og oppgraderinger ved å laste dem ned til datamaskinen fra HP Forum.

Drivere og oppgraderinger for HP-skrivere kan bestilles fra HPs distribusjonssenter på telefon (805) 257-5565 (gjelder kun i USA).

anonyme FTP-sted på følgende adresse: ftp.hp.com/pub/networking/software

Introduksjon av HP JetDirect-utskriftsservere 3

4 Introduksjon av HP JetDirect-utskriftsservere

Oversikt over programvareløsninger fra HP

Tabell med programvareløsninger

HP tilbyr mange forskjellige programvareløsninger for installering, konfigurering eller administrering av HP JetDirect-tilkoplede nettverksenheter. I tabell 2.1 finner du hjelp til å avgjøre hvilken programvare som passer best for deg:

Tabell 2.1 Programvareløsninger (1 av 3)

Driftsmiljø Funksjon Merknader

Install Network Printer wizard (Windows) Windows 95, 98, 2000

Windows NT 4.0 NetWare 3.x, 4.x, 5.0

HP JetDirect Printer Installer for UNIX HP-UX 10.10, 10.20, 11.0,

11.10 Solaris 2.5.x, 2.6, 7 TCP/IP

Installering av en enkelt nettverksskriver i et nettverk mellom datamaskiner eller klientserver-nettverk

Rask og enkel installering av HP JetDirect-tilkoplede skrivere

Enkel skriverinstallering Kjøres fra CD-ROM-plate Ytterligere opplysninger: http://www.hp.com/

support/net printing

Ytterligere opplysninger: http://www.hp.com/

support/net_printing

Tabell 2.1 Programvareløsninger (2 av 3)

Driftsmiljø Funksjon Merknader

HP Web JetAdmin Windows NT 4.0

HP-UX Solaris Red Hat Linux, SuSE Linux NetWare* *Støtter opprettelse av

utskriftskø (NetWare) og administrering av eksterne enheter fra HP Web JetAdmin i Windows NT 4.0

Internet Printer Connection Windows NT 4.0 (Intel)

Bare TCP/IP Merk: Programvare for

Internett-utskrift er inkludert i Windows 2000.

Ekstern installering, konfigurering og administrering av HP JetDirect-tilkoplede utskriftsservere, skrivere som ikke er levert av HP, men som støtter standard MIB (Management Information Database), og skrivere med innebygde Web-servere

Administrering av varselmeldinger og forbruksartikler

Eksterne fastvareoppgraderinger for HP JetDirectutskriftsservere

Eiendelssøk og utnyttelsesanalyse

Utskrift via Internett til IPPaktiverte (Internet Printing Protocol), HP JetDirecttilkoplede skrivere

HPs anbefalte løsning for kontinuerlig administrering og installering av flere skrivere hvor som helst på intranettet

Leserbasert administrering

Ytterligere opplysninger: http://www.hp.com/

support/net_printing

Muliggjør kostnadseffektiv distribuering av papirdokumenter av god kvalitet via Internett, som erstatning for telefaks, post og budtjenester

6 Oversikt over programvareløsninger fra HP

Krever HP JetDirectutskriftsserver (fastvareversjon X.07.16 eller nyere)

Ytterligere opplysninger: http://www.hp.com/

support/net_printing

Tabell 2.1 Programvareløsninger (3 av 3)

Driftsmiljø Funksjon Merknader

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS NetWare 4.11, 4.2, 5.0 Forenklet installering,

utskrift og toveis administrering av HP JetDirect-tilkoplede skrivere under NDPS (Novell Distributed Print Services)

Muliggjør automatisk registrering og installering av HP JetDirect-tilkoplede skrivere i NDPS via IPX

Verktøy for HP LaserJet for Mac OS Mac OS 7.5 eller nyere Installering og

administrering av HP JetDirect-tilkoplede

skrivere HP Network Port for NT (DLC/LLC) Windows NT (DLC/LLC) Konfigurering av skrivere

for Windows NT-nettverk i

DLC/LLC-nettverk

Frigjør brukerlisenser Muliggjør deaktivering av

SAP-er for å redusere nettverkstrafikk

Krever HP JetDirect fastvareversjon X.03.06 eller nyere for IPX-utskrift

Ytterligere opplysninger: http://www.hp.com/

support/net_printing

Ytterligere opplysninger: http://www.hp.com/

support/net_printing

Ytterligere opplysninger: Se tillegg C

Oversikt over programvareløsninger fra HP 7

HP Web JetAdmin

Med HP Web JetAdmin kan du bruke en Web-leser til å installere, vise, behandle og stille diagnoser på enheter som er koplet til en HP JetDirect-utskriftsserver eller en annen standard MIB-enhet (Management Information Database) for skriver.

Hvis du vil ha informasjon om en framgangsmåte eller et vindu i HP Web JetAdmin-programmet, kan du bruke det elektroniske hjelpesystemet.

Systemkrav

HP Web JetAdmin-programvaren kan kjøres på systemer med Microsoft Windows NT, HP-UX, Solaris, Red Hat Linux og SuSE Linux. Du finner opplysninger om hvilke operativsystemer og leserversjoner som støttes ved å gå til HPs elektroniske kundestøtte på http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

Merk Når programvaren er installert på vertsservere som

støttes, får du tilgang til HP Web JetAdmin fra en hvilken som helst klient via en Web-leser som støttes, ved å bla til HP Web JetAdmin-verten. Dette gjør skriverinstallering og -behandling mulig på Novell NetWare og andre nettverk.

8 Oversikt over programvareløsninger fra HP

Installere HP Web JetAdmin

Før du installerer HP Web JetAdmin, må du også påse at du har rettigheter som domeneadministrator, eller rotrettigheter:

1. Last ned installeringsfilene fra HPs elektroniske kundestøtte på http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

2. Følg anvisningene på skjermen for å installere HP Web JetAdminprogrammet.

Merk Du kan også finne installeringsanvisninger i

installeringsfilen for HP Web JetAdmin.

Kontrollere installasjon og gi tilgang

●

Kontroller at HP Web JetAdmin er installert på riktig måte ved å navigere til programmet med søkeren, som vist i følgende eksempel:

http://server.domene:utgang/

server.domene

der

utgang

er utgangsnummeret som ble tilordnet under

installeringen.

er vertsnavnet på Web-serveren din og

●

Gi brukere tilgang til HP Web JetAdmin-programmet ved å legge til en kopling til Web-serverens hjemmeside som peker mot HP Web JetAdmins URL. Eksempel:

http://server.domene:utgang/

Oversikt over programvareløsninger fra HP 9

Konfigurere og modifisere en enhet

Bruk søkeren til å navigere til HP Web JetAdmins URL. Eksempel:

http://server.domene:utgang/

Følg anvisningene på den riktige hjemmesiden for å konfigurere eller modifisere skriveren.

Merk Du kan også erstatte

server.domene

med TCP/IP-

adressen.

Fjerne HP Web JetAdmin

Du fjerner HP Web JetAdmin fra nettserveren med avinstallasjonsprogrammet som fulgte med programvarepakken.

10 Oversikt over programvareløsninger fra HP

HP-programvare for skrivertilkopling via Internett

HP JetDirect-utskriftsservere (fastvareversjon x.07.16 eller nyere) støtter Internet Printing Protocol (IPP). Hvis du bruker den rette programvaren på systemet, kan du opprette en IPP-utskriftsbane fra systemet til en HP JetDirect-tilkoplet skriver via Internett.

Merk Ved inngående forespørsler om utskriftsbane,

må nettverksadministratoren konfigurere brannmuren for å godkjenne inngående IPP-forespørsler. De tilgjengelige sikkerhetsfunksjonene i programvaren er for tiden begrenset.

Windows NT 4.0

For Windows NT 4.0 kan du bruke programvaren HP Internet Printer Connection.

●

Bruk en støttet Web-leser (f.eks. Netscape Navigator eller Microsoft Internet Explorer) til å vise den innebygde Web-serveren på HP JetDirect-utskriftsserveren. Kontakt nettverksansvarlig for å få skriverens IP-adresse eller URL, og bla til utskriftsserverens Web-side. Klikk på koplingen (Installasjonsveiviser for Internett-utskrift). Denne setter i gang en installasjonsveiviser som automatisk konfigurerer en utskriftsbane mellom datamaskinen og skriveren.

Internet Printing Install Wizard

●

Last ned programvaren HP Internet Printer Connection fra HPs elektroniske kundestøtte på:

http://www.hp.com/go/print_connect.

Installer programvaren og konfigurer utskriftsbanen til skriveren ved å følge anvisningene som følger med programvaren. Ta kontakt med nettverksansvarlig for å få IP-adressen eller URLen til skriveren for å fullføre installeringen.

Oversikt over programvareløsninger fra HP 11

Windows 2000

Programvaren HP Internet Printer Connection er inkludert i Windows 2000-systemet.

Hvis du vil konfigurere utskriftsbanen fra et Windows 2000-system til en HP JetDirect-tilkoplet Internett-skriver, må du gjøre følgende:

1. Åpne mappen Printers (Skrivere) (klikk på Start (Start), velg Settings (Innstillinger) og Printers (Skrivere).

2. Kjør veiviseren for Add Printer (Legg til skriver) (dobbeltklikk på Add Printer (Legg til skriver)) og klikk på Next (Neste).

3. Velg Network Printer (Nettverksskriver) og klikk på Next (Neste).

4. Velg Connect to a printer on the Internet (Kople til en skriver på Internett) og skriv inn utskriftsserverens URL:

http://

IP_address

/ipp/[

port#

]

der IP_address er IP-adressen som er konfigurert på HP JetDirect-utskriftsserveren, og [

port#

] er en valgfri parameter som identifiserer portnummeret på den eksterne flerports HP JetDirect-utskriftsserveren (port1, port2 eller port3) som skriveren er koplet til. Standardinnstillingen er port1.

(Eksempel: http://15.24.227.113/ipp/port2) Klikk deretter på Next (Neste).

5. Du blir bedt om å oppgi en skriverdriver (HP JetDirectutskriftsserveren inneholder ingen skriverdrivere, så systemet kan ikke hente driveren automatisk). Klikk på OK for å installere skriverdriveren på systemet og følg anvisningene på skjermen. (Det kan være du trenger skriver-CD-ROM-en for å installere driveren.)

6. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre konfigurasjonen av utskriftsbanen.

12 Oversikt over programvareløsninger fra HP

Funksjoner

Utskrift via Internett innbefatter følgende funksjoner og fordeler:

●

tidsfølsomme dokumenter av god kvalitet

●

dokumenter i helfarger eller svart-hvitt

●

en brøkdel av kostnadene med nåværende metoder (for eksempel faks, post eller døgnleveringstjenester)

●

utvider den tradisjonelle LAN-utskriftsmodellen til en modell for Internett-utskrift

●

IPP-forespørsler kan overføres ut gjennom brannmurer

Systemkrav

●

datamaskin med Microsoft Windows NT 4.0 (Intel-basert) eller Windows 2000

●

IPP-aktivert HP JetDirect-utskriftsserver (fastvarerevisjon x.07.16 eller nyere)

Lesere som støttes

Windows NT

●

Microsoft Internet Explorer 4.0 med SP1 eller nyere

●

Netscape Navigator 4.06 eller nyere

Windows 2000

●

Microsoft Internet Explorer 5

Proxyer som støttes

●

Web-proxy med støtte for HTTP versjon 1.1 eller nyere (kan være nødvendig ved utskrift over et intranett)

Oversikt over programvareløsninger fra HP 13

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) er en utskriftsarkitektur som er utviklet av Novell i samarbeid med Hewlett-Packard. NDPS forenkler og strømlinjeformer administreringen av nettverksutskrift. NDPS eliminerer behovet for å sette opp og kople utskriftskøer, skriverobjekter og utskriftsservere. Administratorer kan bruke NDPS til å styre nettverksskrivere i NetWare 4.11-, NetWare 4.2-, intraNetWare- og NetWare 5-miljøene.

HP IP/IPX Printer Gateway er en NLM (Netware Loadable Module) som er utviklet av HP for funksjonalitet og kompatibilitet med Novells NDPS. Den integrerer HP JetDirect-tilkoplede skrivere sømløst inn i NDPS-miljøet. Systemansvarlig kan vise statistikk, konfigurere gateway-innstillinger og konfigurere utskrift for HP JetDirect-tilkoplede skrivere med HP Gateway.

Funksjoner

HP Gateway og NDPS inneholder følgende funksjoner og fordeler:

●

Smart registrering av skrivere i miljøene NetWare 4.11, 4.2, intraNetWare og NetWare 5

●

Automatisk installering av skrivere med IPX/SPX

●

Nær integrering med Novells NDS og NWAdmin

●

Statusoppdateringer fra skrivere

●

Forenklet automatisk drivernedlasting

●

Redusert SAP-trafikk

●

Reduserer antall påkrevde brukerlisenser for NetWare

●

Ren TCP/IP-utskrift med NetWare 5

14 Oversikt over programvareløsninger fra HP

Støttede klienter

Klienter som støttes av HP IP/IPX-skriverport:

NetWare 5 med NDPS

●

Novell-klient 3.0 (eller høyere) for Windows 95/98

●

Novell-klient 4.5 (eller høyere) for Windows NT

NetWare 4.11, 4.2 med NDPS

●

Novell-klient 2.2 (eller høyere) for Windows 95

●

Novell-klient 2.2 (eller høyere) for DOS og Windows (for Windows

3.1x-støtte)

HP IP/IPX Printer Gateway leveres med Novell NetWare 5 og støtter NDPS 2.0. Den støtter også NetWare 4.11, 4.2 og intraNetWare, begge med NDPS forhåndsinstallert.

Merk Du finner ytterligere opplysninger (blant annet

om tilgang til programvaren HP IP/IPX Printer Gateway og brukerhåndboken) ved å gå til HPs elektroniske kundestøtte (http://www.hp.com/support/net_printing).

Oversikt over programvareløsninger fra HP 15

EtherTalk- eller LocalTalk-nettverk (Mac OS)

Denne delen omhandler installering av skriverprogramvare på Mac OS-kompatible datasystemer. Her finner du også en forklaring på hvordan du skal bruke Verktøy for HP LaserJet til å konfigurere HP-skrivere som er koplet til AppleTalk-nettverk via en HP JetDirect-utskriftsserver. I tillegg er det forklart hvordan du skal bruke Velger til å velge og konfigurere en Mac OS-datamaskin slik at den skriver ut til HP-skriveren.

Installere skriverprogramvaren

Hvis Verktøy for HP LaserJet følger med på CD-ROM-platen til skriveren, finner du de aktuelle installeringsanvisningene i dokumentasjonen for skriveren. Gå deretter til neste del for å konfigurere skriveren.

Hvis du skal installere Verktøy for HP LaserJet fra CD-platen

HP JetDirect

installeringen.

Merk Hvis du installerer Verktøy for HP LaserJet fra en

, bruker du anvisningene nedenfor under

annen kilde enn CD-ROM-platen, finner du installeringanvisninger ved å slå opp i VIKTIGfilen som følger med programvaren.

Merk Programmer for automatisk virusregistrering kan

ha innvirkning på installeringen av dette programmet. Du bør derfor avslutte alle slike programmer som eventuelt er åpne på Mac OSmaskinen, før du fortsetter med installeringen.

16 Oversikt over programvareløsninger fra HP

1. Sett CD-ROM-platen i CD-ROM-stasjonen.

2. Dobbeltklikk på installeringssymbolet for programvaren på ønsket språk i vinduet

HP installerer

3. Følg anvisningene på skjermen.

Hvis du vil vite mer om konfigurering av skriverdriveren, slår du opp i den elektroniske dokumentasjonen på CD-platen som fulgte med skriveren.

Konfigurere skriveren

Med Verktøy for HP LaserJet kan skriverinnstillinger som f.eks. skrivernavn og foretrukket sone konfigureres fra Mac OS-systemet. Hewlett-Packard anbefaler at bare nettverksadministratoren får bruke funksjonene for skriverkonfigurasjon i dette verktøyet.

Hvis denne skriveren skal betjenes av en utskriftsspoler, må du angi skriverens navn og sone før du konfigurerer spoleren til å fange inn skriveren.

Kjøre verktøy for HP LaserJet

1. Dobbeltklikk på ikonet Verktøy for HP LaserJet mens skriveren er på og aktivert, og utskriftsserveren er koplet til skriveren og nettverket.

2. Hvis navnet på skriveren ikke står oppført som målskriver, klikker du på Select Printer for å få fram vinduet

målskriver.

■

Velg eventuelt den sonen der skriveren er plassert, fra listen over

AppleTalk-soner

. Sonen skriveren finnes i, vises på

Velg en

konfigurasjonssiden. Du finner informasjon om hvordan du skriver ut en konfigurasjonsside i installasjonsveiledningen for maskinvaren til utskriftsserveren, eller i skriverens installasjonsveiledning.

■

Velg skriveren fra listen

Available Printers

Oversikt over programvareløsninger fra HP 17

og klikk på OK.

Kontrollere nettverkskonfigurasjonen

Skriv ut en konfigurasjonsside for å kontrollere gjeldende nettverkskonfigurasjon. Hvis du ikke har skrevet ut en konfigurasjonsside fra skriveren, slår du opp i installasjonsveiledningen for maskinvaren til utskriftsserveren eller skriverens installasjonsveiledning. Hvis skriveren er utstyrt med et kontrollpanel, må du kontrollere

KLAR

at meldingen

vises på kontrollpanelet i minst 1 minutt før du skriver ut siden. Den gjeldende konfigurasjonen er oppgitt under AppleTalk-status på konfigurasjonssiden.

Merk Hvis du har flere skrivere i nettverket, må du skrive

ut en konfigurasjonsside for å identifisere navnet og sonen til skriveren.

Gi skriveren et nytt navn

Fabrikken har utstyrt skriveren med et standardnavn.

Hewlett-Packard anbefaler på det sterkeste at du gir skriveren nytt navn, slik at du ikke har flere skrivere med

like navn i nettverket

eksempel “Petters LaserJet 5M”. Med Verktøy for HP LaserJet kan du gi nytt navn til enheter i ulike soner, så vel som i den lokale sonen (det er ikke nødvendig med soner for å kunne bruke Verktøy for HP LaserJet).

Du kan kalle skriveren hva som helst, for

1. Velg symbolet Innstillinger fra rullelisten. Dialogboksen

en innstilling:

kommer fram.

Velg

2. Velg Navn på skriver fra listen.

3. Klikk på Rediger for å få fram dialogboksen

Innstill

skrivernavn.

4. Skriv inn det nye navnet.

Merk Navnet kan bestå av opptil 32 tegn. Et lydsignal

varsler når du taster inn et ugyldig tegn.

5. Klikk på OK.

18 Oversikt over programvareløsninger fra HP

Merk Hvis du prøver å gi skriveren det samme navnet

som en annen skriver, kommer det fram en varseldialogboks der du blir bedt om å velge et annet navn. Oppgi et annet navn ved å gjenta trinn 4 og 5.

6. Hvis skriveren er knyttet til et EtherTalk-nettverk, går du videre til neste del, “Velge en sone”.

7. Hvis du vil avslutte, velger du

Avslutt

på

Arkiv

-menyen.

Informer alle på nettverket om det nye navnet på skriveren, slik at alle kan velge skriveren i Velger.

Velge en sone

Med Verktøy for HP LaserJet kan du velge en foretrukket sone for skriveren i et Phase 2 EtherTalk-nettverk. I stedet for å beholde skriveren i standardsonen, som angis av ruteren, kan du bruke dette verktøyet til å velge en sone for skriveren. Hvilke soner skriveren skal tilhøre, begrenses av nettverkskonfigurasjonen.

Verktøy for HP LaserJet gjør det bare mulig å velge en sone som allerede er konfigurert for nettverket.

Soner er grupper med datamaskiner, skrivere og andre AppleTalkenheter. De kan grupperes i henhold til fysisk plassering (sone A omfatter f.eks. alle nettverksskriverne i bygg A). Sonene kan også grupperes på en logisk måte (f.eks. alle skriverne som brukes på økonomiavdelingen).

Hvis du bruker LocalTalk, kan du hoppe over denne delen. Velg

Avslutt

1. Velg symbolet Dialogboksen

på

Arkiv

-menyen og gå videre til “Velge skriver”.

Innstillinger

Velg en innstilling:

på rullelisten med symboler.

kommer fram.

2. Velg

Skriversone

Velg en sone

på listen og klikk på

kommer fram.

3. Velg den foretrukne nettverkssonen fra listen klikk på

4. Avslutt ved å velge

Innstill sone

Avslutt

Arkiv

på

Rediger

-menyen.

. Dialogboksen

Velg en sone:

Informer alle på nettverket om den nye sonen for skriveren, slik at alle kan velge skriveren i Velger.

Oversikt over programvareløsninger fra HP 19

Velge skriver

1. Velg Velger på

Apple

-menyen.

2. Velg skriversymbolet som skal brukes med skriveren. Hvis det rette skriversymbolet ikke vises i Velger, eller hvis du ikke er sikker på hvilket symbol du skal velge for skriveren, kan du gå til “Installere skriverprogramvaren” i dette kapitlet.

3. Hvis AppleTalk ikke er aktivt, kommer en varseldialogboks fram på skjermen. Velg OK, slik at knappen

Aktiv

slås på.

Hvis nettverket du er knyttet til, er forbundet med andre nettverk, kommer listedialogboksen

AppleTalk-soner

fram

iVelger.

4. Velg eventuelt den sonen der skriveren din er plassert, på rullelisten

AppleTalk-soner

5. Velg skrivernavnet du vil bruke fra listen over skrivernavn øverst til høyre i Velger. Hvis skriverens navn ikke står oppført på listen, må du kontrollere at følgende er blitt gjort:

■

Skriveren er på og aktivert.

■

Utskriftsserveren er koplet til skriveren og nettverket.

■

Skriverkablene er godt festet i kontaktene.

Meldingen

KLAR

skal vises hvis skriveren er utstyrt med en skjerm på kontrollpanelet. Slå opp i kapitlet “Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren” hvis du vil vite mer.

Merk

Hvis skriveren du bruker, er det eneste navnet som står oppført i dialogboksen, må du likevel velge dette navnet.

Skriveren vil fortsette å være valgt til du velger en annen skriver i Velger.

6. Klikk på Oppsett eller Opprett i Velger. Hvis du blir bedt om

det, velger du riktig PPD-fil (PS Printer Description) for skriveren. Slå opp i den elektroniske utgaven av dokumentasjonen (

HP LaserJet Printing Guide

) hvis du vil vite

mer.

20 Oversikt over programvareløsninger fra HP

7. Under

Bakgrunnsutskrift

velger du

PÅ

eller AV.

Hvis bakgrunnsutskrift er innstilt på AV når du sender en utskriftsjobb til skriveren, får du statusmeldinger på skjermen, og du må vente til disse meldingene er forsvunnet før du kan fortsette arbeidet. Hvis bakgrunnsutskrift er innstilt på PÅ, sendes meldingene til Skriverkontroll, og du kan jobbe videre mens skriveren skriver ut jobben din.

8. Avslutt Velger. Hvis du vil at brukernavnet ditt skal vises på nettverket når du

skriver ut dokumenter, åpner du Kontrollpanel på Mac OSmaskinen, velger

Fildeling

, og skriver inn ditt eget navn.

Kontrollere konfigurasjonen

1. Velg

Skriv ut vindu

skrivebord

Dialogboksen

2. Klikk på

hvis ingen vinduer er åpne.

Skriv ut

Arkiv

på

-menyen, eller velg

kommer fram.

Skriv ut

Hvis skriveren skriver ut jobben, er skriveren koplet til nettverket på riktig måte. Hvis skriveren ikke skriver ut, slår du opp i kapitlet “Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren”.

Oversikt over programvareløsninger fra HP 21

22 Oversikt over programvareløsninger fra HP

TCP/IP-konfigurering

Innledning

HP JetDirect-utskriftsserveren må konfigureres med gyldige konfigurasjonsparametre for TCP/IP-nettverk, for eksempel en IP-adresse, for å kunne fungere i et TCP/IP-nettverk på riktig måte. Dette kan du utføre på følgende måter, alt etter hvilken skriver og hvilket system du har:

Merk HP JetDirect-utskriftsserveren har ingen

IP-adresse når den leveres fra fabrikken. Hvis HP JetDirect-utskriftsserveren ikke konfigureres med en gyldig IP-adresse innen to minutter etter oppstart, blir fabrikkinnstillingsverdien

192.0.0.192 tildelt automatisk. Denne adressen må konfigureres på nytt med en gyldig adresse til bruk i TCP/IP-nettverk. Du finner ytterligere opplysninger om TCP/IP-nettverk i tillegg A.

●

Ved å laste ned data fra en nettverksbasert UNIX-server med BOOTP (Bootstrap Protocol) og TFTP (Trivial File Transfer Protocol) hver gang skriveren slås på.

Merk BOOTP-demonen, bootpd, må kjøres på en BOOTP-

server som er tilgjengelig for skriveren.

●

Ved å bruke DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Denne protokollen støttes i systemene HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux, Windows NT/2000 og Mac OS. (Slå opp i brukerhåndbøkene for nettverksoperativsystemet for å kontrollere at operativsystemet støtter DHCP.)

Merk Linux- og UNIX-systemer: Du finner ytterligere

opplysninger på bootpd man-siden. En prøvefil for DHCP-konfigurasjon (dhcptab) kan

være lastet i katalogen

/etc

på HP-UX-systemer.

Ettersom HP-UX i øyeblikket ikke tilbyr DDNS (Dynamic Domain Name Services) for sine DHCPimplementeringer, anbefaler HP at du angir alle forekomster av lease-varighet til

infinite

(ubegrenset). Dermed sikrer du at utskriftsserverens IP-adresser forblir statiske til DDNS tilbys.

●

Med en nettverksbasert server som bruker RARP (Reverse Address Resolution Protocol), ved å svare på RARP-forespørselen fra utskriftsserveren og gi IP-adressen til utskriftsserveren. Du kan bare konfigurere IP-adressen med RARP-metoden.

●

Ved å bruke kommandoene

●

Ved å angi konfigurasjonsparametre med Telnet. Når du skal

arp

ping

fra systemet.

innstille konfigurasjonsparametre, oppretter du en Telnetforbindelse fra UNIX-systemet til HP JetDirect-utskriftsserveren med standard IP-adresse. Standard IP-adresse trer i kraft to minutter etter at skriveren er slått på (hvis ingen av de andre konfigurasjonsmetodene er benyttet). (For eldre produkter kan det ta lengre tid før IP-adressen trer i kraft.) Standard IP-adresse er 192.0.0.192. Hvis Telnet er benyttet, lagrer utskriftsserveren konfigurasjonen selv om skriveren eller utskriftsserveren slås av.

●

Ved å bla til den innebygde Web-serveren på HP JetDirectutskriftsserveren og angi konfigurasjonsparametrene.

●

Ved å angi konfigurasjonsdata manuelt med tastene på skriverens kontrollpanel. Kontrollpanel-metoden gjør at du kan konfigurere bare et begrenset undersett med konfigurasjonsparametre (IPadresse, nettverksmaske, adresse for standardport og tidsavbrudd ved inaktivitet). Av denne grunn anbefales konfigurasjon på kontrollpanelet bare ved feilsøking eller for enkle installasjoner. Hvis du foretar konfigurasjon via kontrollpanelet, lagrer utskriftsserveren konfigurasjonen når strømmen slås av og på.

24 TCP/IP-konfigurering

Bruke BOOTP/TFTP

Denne delen beskriver hvordan utskriftsserveren konfigureres ved hjelp av BOOTP (Bootstrap Protocol)- og TFTP (Trivial File Transfer Protocol)-tjenester på UNIX-servere. BOOTP og TFTP brukes til å laste ned nettverkskonfigurasjonsdata fra en server til HP JetDirect-utskriftsserveren over nettverket.

Merk På Windows NT/2000 Server-systemer bruker du

Microsoft DHCP-verktøy til å konfigurere HP JetDirect-konfigurasjonen via BOOTP. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se “Bruke DHCP”.

Merk Hvis JetDirect-utskriftsserveren og BOOTP/

DHCP-serveren befinner seg på ulike subnett, kan det være at IP-konfigurasjonen mislykkes hvis ikke rutingsenheten støtter “BOOTP Relay” (muliggjør overføring av BOOTP-forespørsler mellom subnett).

Hvorfor bruke BOOTP/TFTP

Bruk av BOOTP/TFTP til å laste ned konfigurasjonsdata medfører følgende fordeler:

●

Utvidet konfigurasjonskontroll av HP JetDirect-utskriftsserveren. Andre konfigureringsmetoder, som for eksempel via skriverens kontrollpanel, er begrenset til et utvalg parametre.

●

Forenklet konfigurasjonsstyring. Nettverkskonfigurasjonsparametre for hele nettverket kan være på ett sted.

●

Forenklet konfigurasjon av HP JetDirect-utskriftsserveren. Komplett nettverkskonfigurasjon kan automatisk lastes ned hver gang utskriftsserveren slås på.

HP JetDirect-utskriftsserveren er fabrikkinnstilt til å brukes med BOOTP/TFTP.

TCP/IP-konfigurering 25

Systemer som bruker NIS-tjenester (Network Information Services)

Hvis systemet bruker NIS, må du kanskje gjenoppbygge NIS-kartet med BOOTP-funksjonen før du utfører trinnene for BOOTPkonfigurering. Slå opp i dokumentasjonen for systemet.

Konfigurere BOOTP-serveren

For at HP JetDirect-utskriftsserveren skal kunne innhente konfigurasjonsdata over nettverket, må BOOTP/TFTP-serverne installeres med riktige konfigurasjonsfiler. BOOTP brukes av utskriftsserveren til å innhente oppføringer i filen på en BOOTP-server, mens TFTP brukes til å innhente ekstra konfigurasjonsinformasjon fra en konfigurasjonsfil på en TFTPserver.

Når HP JetDirect-utskriftsserveren slås på, kringkaster den en BOOTP-forespørsel som inneholder MAC (maskinvare)-adressen. En BOOTP-server-daemon søker i samsvarende MAC-adresse. Hvis den lykkes, sender den de tilsvarende konfigurasjonsdataene til JetDirect-utskriftsserveren som en BOOTP-respons. Konfigurasjonsdataene i

bootptab

beskrivelse av oppføringer i “Bootptab-filoppføringer”.

-filen må føres opp på riktig måte. Du finner en

/etc/bootptab

-filen etter en

/etc/

BOOTP-responsen kan inneholde navnet på en konfigurasjonsfil som inneholder utvidete konfigurasjonsparametre. Hvis HP JetDirect-utskriftsserveren finner en slik fil, bruker den TFTP til å laste ned filen og konfigurere seg selv med disse parametrene. Du finner en beskrivelse av oppføringer i “TFTPkonfigurasjonsfiloppføringer”. Konfigurasjonsparametre som innhentes via TFTP er valgfrie.

Merk HP anbefaler at BOOTP-serveren plasseres på

samme subnett som de skriverne den betjener.

BOOTP-kringkastingspakker kan ikke videresendes av rutere med mindre ruterne er konfigurert på riktig måte.

26 TCP/IP-konfigurering

OBS! Gruppenavn (passord) for skriveren er ikke sikre.

Hvis du angir et gruppenavn for skriveren, skal du velge et navn som er forskjellig fra passord som brukes for andre systemer i nettverket.

Bootptab-filoppføringer

Nedenfor finner du et eksempel på en oppføring for en

/etc/bootptab

picasso:\

:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b0123456:\ :ip=13.10.10.248:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=13.10.10.1:\ :lg=13.10.10.3:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”:

-fil for en HP JetDirect-utskriftsserver:

Vær oppmerksom på at konfigurasjonsdataene inneholder “etiketter” for å identifisere de forskjellige HP JetDirectparametrene og innstillingene deres. Etikettene er vist i Tabell 3.1.

Tabell 3.1 Etiketter i “bootptab”-filen (1 av 2)

nodename Navnet på den eksterne enheten. Dette navnet

identifiserer et oppføringspunkt for en liste over parametre for en bestemt ekstern enhet. første feltet i en oppføring. (I eksempelet ovenfor er

nodename

hn Vertsnavnsetiketten. Denne etiketten gjør at BOOTP-

daemonen laster ned vertsnavnet til HP JetDirectutskriftsserveren. Vertsnavnet skrives ut på JetDirectkonfigurasjonssiden, eller returneres av et nettverksprogram på en SNMP sysName-forespørsel.

ht Maskinvaretype-etiketten. For HP JetDirect-

utskriftsserveren må du sette denne til ether (for Ethernet) eller token (for Token Ring). Denne etiketten må komme før ha-etiketten.

vm BOOTP-rapportformat-etiketten (obligatorisk). Sett

denne parameteren til rfc1048.

-navnet “picasso”.)

nodename

TCP/IP-konfigurering 27

må være det

Tabell 3.1 Etiketter i “bootptab”-filen (2 av 2)

ha Maskinvareadresse-etiketten. Maskinvare (MAC)-

adressen er koblingsnivået, eller stasjonsadressen for HP JetDirect-utskriftsserveren. Du finner den på HP JetDirect-konfigurasjonssiden som LAN HW ADDRESS. På eksterne HP JetDirect-utskriftsservere, er den trykt på en merkelapp som er festet til utskriftsserveren.

ip IP-adresse-etiketten (obligatorisk). Denne adressen vil bli

HP JetDirect-utskriftsserverens IP-adresse.

gw Etiketten for gatewayens IP-adresse. Denne adressen

viser IP-adressen for standard-gatewayen (ruteren) som HP JetDirect-utskriftsserveren vil bruke til kommunikasjon med andre subnett.

sm Nettverksmaske-etiketten. Nettverksmasken vil brukes

av HP JetDirect-utskriftsserveren til å identifisere de delene av en IP-adresse som angir nettverksnummeret og vertsadressen.

lg Etiketten for syslog-serverens IP-adresse. Den angir

hvilken server HP JetDirect-utskriftsserveren sender syslog-meldinger til.

T144 En leverandørspesifikk etikett som angir det relative

banenavnet for TFTP-konfigurasjonsfilen. Maksimal lengde for banenavnet er 33 tegn. Banenavnet må være i doble anførselstegn (for eksempel UX-systemer er /usr/tftpdir satt foran banen. Du finner informasjon om filformater i “TFTPkonfigurasjonsfiloppføringer“.

“pathname”

). På HP-

Kolon (:) indikerer slutten på et felt, og omvendt skråstrek (\) indikerer at oppføringen fortsetter på neste linje. Det er ikke tillatt med mellomrom mellom tegn på en linje. Navn, som for eksempel vertsnavn, må begynne med en bokstav og kan bare inneholde bokstaver, tall, punktum eller bindestreker. Understrekingstegnet (_) er ikke tillatt. Se i systemdokumentasjonen eller den elektroniske hjelpen hvis du vil ha mer informasjon.

28 TCP/IP-konfigurering

TFTP-konfigurasjonsfiloppføringer

Hvis du vil ha flere konfigurasjonsparametre for HP JetDirectutskriftsserveren, som for eksempel SNMP (Simple Network Management Protocol) eller ikke-standardinnstillinger, kan du laste ned en ekstra konfigurasjonsfil med TFTP. Denne TFTPkonfigurasjonsfilens relative banenavn angis i BOOTP-responsen

/etc/bootptab

med

-filens T144-leverandørspesifikke etikettoppføring. Nedenfor finner du et eksempel på en TFTPkonfigurasjonsfil (symbolet ‘#’ betegner en kommentar og er ikke inkludert i filen).

TCP/IP-konfigurering 29

# # Example of an HP JetDirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 13.10.10 access to peripheral. # Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP. # ‘allow’ may include single IP addresses. # allow: 13.10.10.0 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to 13.10.10.1 # trap-dest: 13.10.10.1 # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file

30 TCP/IP-konfigurering

Tabell 3.2 beskriver mulige parametre i TFTP-konfigurasjonsfilen

Tabell 3.2 TFTP-konfigurasjonsfilparametre (1 av 3)

ews-config: Aktiverer eller deaktiverer den innebygde web-serveren

på HP JetDirect-utskriftsserveren. Sett til 1 hvis du vil aktivere. Sett til 0 hvis du vil deaktivere.

idle-timeout: Antall sekunder som en inaktiv dataforbindelse for

utskrift kan være åpen. Ettersom kortet bare støtter én enkelt TCP-forbindelse, står det mellom vertsmaskinens mulighet til å gjenopprette eller fullføre en utskriftsjobb, mot andre vertsmaskiners mulighet til å få tilgang til skriveren. Akseptable verdier er fra 0 til 3600 (1 time). Hvis “0” skrives inn, deaktiveres mekanismen for tidsavbrudd. Standard er 90 sekunder.

allow:netnum [mask]:

Gir en oppføring i vertstilgangslisten som er lagret på HP JetDirect-utskriftsserveren. Hver oppføring angir en vert eller et nettverk av verter som har tillatelse til å koble til skriveren. Formatet er “allow: netnum [mask]”, der netnum er et nettverksnummer eller en verts-IP-adresse, og mask er en adressemaske med biter som føyes til nettverksnummeret og vertsadressen for å bekrefte tilgang. Inntil 10 oppføringer er tillatt på tilgangslisten. Hvis det ikke finnes noen oppføringer, har alle verter tilgang. For eksempel:

allow: 10.0.0.0 255.0.0.0 tillater verter i nettverk 10. allow: 15.1.2.3 tillater én enkelt vert. I dette tilfellet antas

standardmasken 255.255.255.255, og den er ikke påkrevd.

tcp-mss: Angir hvilken MSS (Maximum Segment Size)

HP JetDirect-utskriftsserveren vil sende ut for bruk ved kommunikasjon med lokalt nettverk (MSS=1460 byte eller mer) eller eksternt nettverk (MSS=536 byte):

0 (standard) Alle nettverk er antatt lokale (MSS=1460 byte eller mer). 1 Bruk MSS=1460 byte (eller mer) for lokalt nettverk, og MSS=536 byte for eksterne nettverk. 2 Alle nettverk er antatt eksterne (MSS=536 byte), bortsett fra det lokale nettverket.

location: Angir skriverens fysiske plassering (SNMP sysLocation-

objekt). Bare utskrivbare ASCII-tegn er tillatt. Maksimal lengde er 64 tegn. Standard plassering er udefinert. (Eksempel:

1st floor, south wall

)

TCP/IP-konfigurering 31

Tabell 3.2 TFTP-konfigurasjonsfilparametre (2 av 3)

contact: ASCII-tegnstreng som identifiserer personen som

administrerer eller yter service på skriveren (SNMP sysContact-objekt). Dette kan inkludere hvordan denne personen kontaktes. Standard kontakt er udefinert.

get-communityname:

Angir et passord som avgjør hvilke SNMP GetRequests HP JetDirect-utskriftsserveren skal gi respons på. Dette er valgfritt. Gruppenavnet må bestå av ASCII-tegn. Maksimal lengde er 32 tegn.

set-communityname:

Angir et passord som avgjør hvilke SNMP SetRequests (kontrollfunksjoner) HP JetDirect-utskriftsserveren skal gi respons på. Gruppenavnet til en innkommende SNMP SetRequest må stemme med utskriftsserverens “innstilte gruppenavn” for at utskriftsserveren skal gi respons. SetRequests må komme fra vertsmaskiner som er konfigurert i utskriftsserverens vertstilgangsliste. Gruppenavn skal bestå av ASCII-tegn. Maksimal lengde er 32 tegn.

trap-dest: Oppgir vertens IP-adresse i HP JetDirect-

utskriftsserverens målliste for SNMP-feller. Hvis listen er tom, sender ikke utskriftsserveren SNMP-feller. Listen kan inneholde opptil fire oppføringer. Standard målliste for SNMP-felle er tom. Systemene som er oppført på mållisten for SNMP-feller, må ha en felledemon som kan lytte til disse fellene for å kunne motta SNMP-feller.

trapcommunityname:

Gruppenavn (passord) inkludert i SNMP-feller som sendes av HP JetDirect-utskriftsserveren til en vertsdatamaskin. Standard gruppenavn er Gruppenavn må bestå av ASCII-tegn. Maksimal lengde er 32 tegn.

public

authenticationtrap:

Konfigurerer utskriftsserveren til å sende (på) eller ikke sende (av) SNMP-godkjenningsfeller. Godkjenningsfeller angir at en SNMP-forespørsel ble mottatt, men at kontrollen av gruppenavnet mislyktes. Standard er “off” (av). Nyere HP JetDirect EIO-kort støtter ikke en egen innstilling for SNMP-godkjenningsfeller. (Alle SNMP-feller blir angitt i mållisten for SNMP-feller.)

32 TCP/IP-konfigurering

Tabell 3.2 TFTP-konfigurasjonsfilparametre (3 av 3)

telnet: Hvis denne parameteren er satt til 0, instruerer den

utskriftsserveren til ikke å akseptere innkommende Telnet-forbindelser. Hvis du vil ha tilgang igjen, må du endre innstillingen i TFTP-konfigurasjonsfilen og slå av og på utskriftsserveren, eller du må utføre en kald tilbakestilling av utskriftsserveren til fabrikkstandardverdiene. Hvis parameteren er satt til 1, aksepteres innkommende Telnet-forbindelser.

port: For JetDirect-utskriftsservere med flere utganger

identifiserer dette utgangen (1, 2 eller 3) for utgangsspesifikke kommandoer. Standarden er 1.

banner: En utgangsspesifikk parameter som spesifiserer utskrift

av en LPD-skilleside. 0 deaktiverer skillesider. 1 (standard) aktiverer skillesider.

TCP/IP-konfigurering 33

Bruke DHCP

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - DHCP, RFC 2131/2132) er en av mange mekanismer for automatisk konfigurering som brukes av HP JetDirect-utskriftsserveren. Hvis du har en DHCP-server på nettverket, innhenter HP JetDirectutskrifts-serveren automatisk IP-adressen fra denne serveren, og registrerer navnet på denne med en dynamisk navnetjeneste som er i samsvar med RFC 1001 og 1002.

Merk DHCP-tjenester må være tilgjengelige på serveren.

Se i systemdokumentasjonen eller den elektroniske hjelpen for å installere eller aktivere DHCPtjenester.

Merk Hvis JetDirect-utskriftsserveren og

BOOTP/DHCP-serveren befinner seg på forskjellige nettverk, kan det være IPkonfigurasjonen mislykkes hvis ikke rutingsenheten støtter “BOOTP Relay” (muliggjør overføring av BOOTP-forespørsler mellom subnett).

UNIX-systemer

Du finner ytterligere opplysninger om konfigurering av DHCP i UNIX-systemer på bootpd man-siden.

En prøvefil for DHCP-konfigurasjon (dhcptab) kan være plassert i katalogen

Ettersom HP-UX i øyeblikket ikke tilbyr DDNS (Dynamic Domain Name Services) for sine DHCP-implementeringer, anbefaler HP at du angir alle forekomster av lease-varighet til Dermed sikrer du at utskriftsserverens IP-adresser forblir statiske til DNS-tjenester tilbys.

34 TCP/IP-konfigurering

/etc

på HP-UX-systemer.

infinite

(ubegrenset).

Windows-systemer

HP JetDirect-utskriftsservere støtter IP-konfigurasjon fra en Windows NT eller 2000 DHCP-server. Denne delen beskriver hvordan du installerer et tilfang, eller “scope”, med IP-adresser, som Windows-serveren kan tilordne eller lease på forespørsel. Når HP JetDirect-utskriftsserveren er konfigurert for BOOTP/DHCPdrift og skriveren er slått på, sender den en forespørsel om IPkonfigurasjonen til DHCP-serveren.

Merk Denne informasjonen er tatt med i den hensikt å gi

en oversikt. Hvis du trenger detaljert informasjon eller annen støtte, kan du se informasjonen som ble levert med DHCP-programvaren.

Merk Hvis du vil unngå problemer som følger av at IP-

adresser endres, anbefaler HP at alle skrivere tilordnes IP-adresser med ubegrenset leasevarighet, eller reserverte IP-adresser.

Windows NT 4.0-server

Hvis du vil installere et DHCP-scope på en Windows NT 4.0-server, må du utføre følgende trinn:

1. I Windows NT-serveren åpner du vinduet

og dobbeltklikker på ikonet

Network Administrator

Programbehandling

2. Dobbeltklikk på ikonet DHCP Manager for å åpne dette

vinduet.

3. Velg Server og deretter Server Add.

4. Skriv serverens IP-adresse, og klikk på OK for å gå tilbake til

vinduet

DHCP Manager

5. På listen over DHCP-servere klikker du på den serveren du

nettopp la til. Velg deretter Område og Opprett.

TCP/IP-konfigurering 35

6. Velg

Set up the IP Address Pool

. I delen

IP Address Pool

(tilfang for IP-adresser), installerer du IP-adresseområdet ved å skrive den første IP-adressen i boksen IP-adressen i boksen

Slutt-adresse

Start-adresse

. Skriv også

og den siste

nettverksmasken for det subnettet som tilfanget for IP-adresser gjelder for.

Den første og siste IP-adressen utgjør endepunktene til det adressetilfanget som er tilordnet dette området.

Merk Du kan utelate rekker med IP-adresser innen et

område (“scope”) hvis dette er ønskelig.

7. I delen

Lease Duration

velger du

Unlimited

. Velg deretter OK.

HP anbefaler at alle skrivere tilordnes ubegrensede leieavtaler, for å unngå problemer på grunn av IP-adresser som endres. Vær imidlertid oppmerksom på at valg av ubegrenset varighet av leieavtaler for området medfører at alle klientene i dette området har ubegrensede leieavtaler.

Hvis du vil at klientene på nettverket skal ha begrensede leieavtaler, kan du innstille varigheten til en begrenset tidsperiode. Du bør imidlertid konfigurere alle skriverne som reserverte klienter for området.

8. Hopp over dette trinnet dersom du tilordnet ubegrensede leieavtaler i forrige trinn. I motsatt fall velger du deretter

Add Reservations

for å installere skriverne som

Område

reserverte klienter. For hver skriver utfører du følgende trinn i vinduet

Add Reserved Clients

for å installere en reservasjon for

denne skriveren:

a. Skriv den valgte IP-adressen. b. Finn MAC-adressen eller maskinvareadressen fra

konfigurasjonssiden, og skriv denne adressen i boksen

Unique Identifier

c. Skriv klientens navn (alle navn aksepteres).

d. Velg

Legg til

sletter du en reservasjon: I vinduet

Område

og deretter

Active Leases

og velger

9. Velg

36 TCP/IP-konfigurering

Lukk

Slett

for å gå tilbake til vinduet

for å legge til den reserverte klienten. Slik

DHCP Manager

Active Leases

. I vinduet

velger

klikker du på den reservasjonen du vil slette,

DHCP Manager.

10. Hopp over dette trinnet dersom du ikke skal bruke WINS (Windows Internet Naming Service). Følg ellers de følgende trinnene når du skal konfigurere DHCP-serveren:

a. I vinduet

DHCP Options

DHCP Manager

(DHCP-alternativer) og deretter et av

(DHCP-behandling) velger du

følgende:

Område

- hvis du bare vil ha navnetjenester for det valgte

området.

Global

b. Legg til serveren på listen

Options Unused Options.

- hvis du vil ha navnetjenester for alle områder.

velger du

Active Options

. I vinduet

WINS/NBNS Servers (044)

Legg til

Velg

og deretter OK. Du kan få

DHCP

på listen

en advarsel med forespørsel om å innstille nodetypen. Dette foretas i trinn 10d.

c. Du skal nå gi IP-adressen til WINS-serveren på følgende

måte: d. Velg e. I

Verdi

og deretter

IP Address Array Editor

Edit Array

velger du

Fjern

for å fjerne eventuelle uønskede adresser som er innstilt tidligere. Skriv deretter IP-adressen til WINS-serveren og velg

Legg til

f. Når adressen kommer fram på listen over IP-adresser,

velger du OK. Du går nå tilbake til vinduet

DHCP Options

Hvis den adressen du nettopp la til, kommer fram på listen over IP-adresser (nesten nederst i vinduet), går du til trinn 10 d. I motsatt fall gjentar du trinn 10 c.

g. I vinduet

Type (046)

legge til nodetypen på listen skriver du

11. Klikk på

Programbehandling

DHCP Options

på listen

Unused Options

velger du

WINS/NBT Node

. Velg

Active Options

0x4

for å angi blandet node, og velger OK.

(lukk) for å avslutte og gå til

TCP/IP-konfigurering 37

Legg til

. I boksen

for å

Byte

Windows 2000-server

Hvis du vil installere et DHCP-scope på en Windows 2000-server, må du utføre følgende trinn:

1. Kjør DHCP-behandlingsverktøyet for Windows 2000. Klikk på

Start

(Start), velg (Kontrollpanel). Åpne mappen (Administrative verktøy) og kjør

Settings

(Innstillinger) og

Control Panel

Administrative Tools

DHCP

-verktøyet.

2. I DHCP-vinduet finner og velger du Windows 2000-serveren i DHCP-treet.

Hvis serveren ikke er oppført i treet, velger du på menyen

Action

(Handling) for å legge til serveren.

DHCP

og klikker

3. Når du har valgt serveren i DHCP-treet, klikker du på menyen

Action

(Handling) og velger

kjører veiviseren for

4. I veiviseren for

du på

(Neste).

Add New Scope

New Scope

(Nytt område). Dette

(Legg til nytt område).

(Legg til nytt område) klikker

5. Skriv inn Name (Navn) og Description (Beskrivelse) for dette området, og klikk så på

(Neste).

6. Skriv inn rekken av IP-adresser for dette området (første IP-adresse og siste IP-adresse). Skriv også inn nettverksmasken, og klikk deretter på

(Neste).

Merk Hvis det brukes subnett, definerer

nettverksmasken hvilken del av en IP-adresse som angir subnettet og hvilken del som angir klientenheten. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Tillegg A.

7. Skriv eventuelt inn rekken av IP-adresser innenfor området som skal utelates av serveren. Klikk deretter på

(Neste).

8. Angi lease-varigheten av IP-adresser for DHCP-klientene. Klikk deretter på

(Neste).

HP anbefaler at alle skrivere tilordnes reserverte IP-adresser. Det kan du gjøre etter at du har installert området (se trinn 11).

38 TCP/IP-konfigurering

9. Velg

(Nei) for å konfigurere DHCP-alternativene for dette

området senere. Klikk deretter på

(Neste).

Hvis du vil konfigurere DHCP-alternativer nå, velger du (Ja) og klikker på

(Neste).

Yes

a. Om ønsket kan du angi IP-adressen for ruteren (eller

standard gateway) som skal brukes av klienter. Klikk så

på

(Neste).

b. Om ønsket kan du angi Domain Name (domenenavn) og

DNS (Domain Name System)-servere for klienter. Klikk på

(Neste).

c. Om ønsket kan du angi navn og IP-adresse for WINS-

servere. Klikk på

d. Velg

Yes

klikk på

(Ja) for å aktivere DHCP-alternativene nå, og

(Neste).

10. Du har fullført installeringen av DHCP-området på denne serveren. Klikk på

Finish

(Fullfør) for å lukke veiviseren.

11. Konfigurer skriveren med en reservert IP-adresse innenfor DHCP-området:

a. I DHCP-treet åpner du mappen for området og velger

Reservations

b. Klikk på menyen

Reservation

(Reservasjoner).

Action

(Handling) og velg

(Ny reservasjon).

New

c. Skriv inn rett informasjon i hvert felt, inkludert den

reserverte IP-adressen for skriveren. (Merk: MACadressen for den HP JetDirect-tilkoplede skriveren er tilgjengelig på HP JetDirect-konfigurasjonssiden.)

d. Under “Supported types” (Støttede typer) velger du

only

(Bare DHCP) og klikker så på

Hvis du velger

Both

(Begge) eller

Add

(Legg til). (Merk:

BOOTP only

BOOTP), blir resultatet en BOOTP-konfigurasjon. Dette er på grunn av rekkefølgen HP JetDirect-utskriftsservere oppretter forespørsler etter konfigurasjonsprotokoller i.)

e. Angi en annen reservert klient, eller klikk på

(Lukk). De reserverte klientene som er lagt til vil vises i Reservations (Reservasjoner)-mappen for dette området.

12. Lukk DHCP-behandlerverktøyet.

TCP/IP-konfigurering 39

DHCP

(Bare

Aktivere eller deaktivere DHCP

Hvis du ikke vil at HP JetDirect-utskriftsserveren skal konfigureres via DHCP, må du deaktivere DHCP-konfigurasjon. DHCP kan aktiveres eller deaktiveres ved hjelp av tre ulike metoder:

1. DHCP deaktiveres hvis du deaktiverer BOOTP på HP JetDirect-utskriftsserveren ved hjelp av skriverens kontrollpanel.

2. Du kan bruke Telnet til å aktivere eller deaktivere DHCP-drift på HP JetDirect-utskriftsserveren. Når du deaktiverer en DHCP-konfigurasjon via Telnet, frigjør utskriftsserveren automatisk navn og IP-adresser som hører til DHCP-serveren og initialiserer TCP/IP-protokollen for utskriftsserveren på nytt. På dette tidspunktet er utskriftsserveren ikke konfigurert, og begynner å sende BOOTP- og RARP-forespørsler for å skaffe ny (ikke-DHCP) konfigurasjonsinformasjon.

3. Du kan endre TCP/IP-parametre via HP Web JetAdmin.

Hvis du gir en IP-adresse manuelt når du deaktiverer DHCP via Telnet, frigjør utskriftsserveren likevel den IP-adressen som er besørget av DHCP. Den sender derimot ikke forespørsler om BOOTP- og RARP-konfigurasjon. I stedet bruker den konfigurasjonsinformasjonen som du har gitt. Av denne

grunn bør du, hvis du gir IP-adressen, også innstille alle konfigurasjonsparametrene manuelt, slik som nettverksmaske, standardport og tidsavbrudd ved inaktivitet.

Merk Hvis tilstanden for DHCP-konfigurasjon endres fra

deaktivert til aktivert, antar utskriftsserveren at den skal innhente konfigurasjonsinformasjon fra en DHCP-server. Dette betyr at når Telnet-økten er fullført, initialiseres TCP/IP-protokollen for utskriftsserveren på nytt, og all nåværende konfigurasjonsinformasjon slettes. Utskriftsserveren forsøker deretter å innhente ny konfigurasjonsinformasjon ved å sende DHCP-forespørsler på nettverket til en DHCP-server.

Slå opp på “Bruke Telnet” i dette kapitlet for DHCP-konfigurering via Telnet.

40 TCP/IP-konfigurering

Bruke RARP

Denne delen inneholder en beskrivelse av hvordan du kan konfigurere utskriftsserveren ved hjelp av RARP (Reverse Address Resolution Protocol) på UNIX- og Linux-systemer.

Denne installasjonsprosedyren aktiverer RARP-demonen som kjører på systemet, slik at den gir respons på en RARP-forespørsel fra HP JetDirect-utskriftsserveren, og gir IP-adressen til utskriftsserveren.

1. Slå av skriveren.

2. Logg inn på UNIX- eller Linux-systemet som superbruker.

3. Sjekk at RARP-demonen kjører på systemet ved å skrive følgende kommando ved systemets ledetekst:

ps -ef | grep rarpd ps ax | grep rarpd

4. Systemets respons skal se omtrent slik ut:

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a 860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5. Hvis systemet ikke viser et prosessnummer for RARP-demonen, kan du se på starter RARP-demonen.

6. Rediger filen adresse og nodenavn for HP JetDirect-utskriftsserveren. Eksempel:

13.32.11.24 laserjet1

7. Rediger filen

10.20) for å legge til LAN-maskinvareadressen/ stasjonsadressen (fra konfigurasjonssiden) og nodenavnet for HP JetDirect-utskriftsserveren. Eksempel:

00:60:b0:a8:b0:00 laserjet1

Merk Hvis systemet bruker NIS (Network Information

rarpd

/etc/hosts

/etc/ethers

Service), må du inkorporere endringer i NIS-verten og ethers-databaser.

(Unix)

(BSD eller Linux)

man-siden for anvisninger for hvordan du

for å legge til din tilordnete IP-

/etc/rarpd.conf

(filen

i HP-UX

TCP/IP-konfigurering 41

8. Slå på skriveren.

9. Bruk ping-verktøyet til å kontrollere at kortet er konfigurert med den riktige IP-adressen. Skriv følgende ved ledeteksten:

ping <IP-adresse>

<IP-adresse>

der

er den tilordnete adressen fra RARP.

Standard IP-adresse er 192.0.0.192.

10. Hvis ping ikke svarer, kan du slå opp i kapitlet “Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren”.

Bruke kommandoene arp og ping

Du kan konfigurere en HP JetDirect-utskriftsserver med en IP-adresse ved hjelp av en ARP-kommando (Address Resolution Protocol) fra et system som støttes. Protokollen kan ikke rutes. Dette innebærer at arbeidsstasjonen som konfigureringen skal utføres fra, må være plassert i samme nettverkssegment som HP JetDirect-utskriftsserveren.

Bruk av kommandoene arp og ping med HP JetDirectutskriftsservere krever følgende:

●

Windows NT/2000- eller UNIX-system som er konfigurert for TCP/IP-drift

●

HP JetDirect fastvareversjon X.08.03 eller nyere

●

LAN-maskinvareadressen (MAC) til HP JetDirectutskriftsserveren (angitt på en HP JetDirect-konfigurasjonsside eller på en etikett som er festet på HP JetDirect eksterne utskriftsservere)

Merk Superbrukerrettigheter kan være påkrevd for å

bruke

Etter at en IP-adresse er tildelt via kommandoene

arp

-kommandoen på enkelte systemer.

arp

ping

, kan du bruke andre verktøy (for eksempel Telnet, innebygd Web-server eller programvaren HP Web JetAdmin) til å konfigurere andre IPparametre.

42 TCP/IP-konfigurering

Bruk følgende kommandoer for å konfigurere en JetDirectutskriftsserver. LAN-maskinvareadressen krever et bestemt format, avhengig av systemet.

●

Fra en DOS-ledetekst (Windows NT/2000):

arp -s ping

●

Fra en kommandolinje i UNIX:

arp -s ping

<IP-adresse> <LAN-maskinvareadresse>

<IP-adresse>

<IP-adresse> <LAN-maskinvareadresse>

<IP-adresse>

der <IP-adresse> er den IP-adressen som ønskes tildelt til utskriftsserveren. Kommandoen cachen på arbeidsstasjonen, og kommandoen

arp

skriver oppføringene til arp-

ping

konfigurerer IP-

adressen på utskriftsserveren. For eksempel:

●

Windows NT 4.0 eller Windows 2000

arp -s 13.32.8.98 00-b0-60-a2-31-98 ping 13.32.8.98

●

UNIX

arp-s 13.32.8.98 00:b0:60:a2:31:98 ping 13.32.8.98

Merk Etter at IP-adressen er angitt på utskriftsserveren,

blir ekstra

ping

kan ikke brukes etter at IP-adressen er

arp

- og

ping

-kommandoer ignorert.

arp

konfigurert, med mindre utskriftsserveren tilbakestilles til fabrikkinnstillingene.

Kommandoen

arp -s

kan variere mellom ulike

systemer på UNIX-systemer. Enkelte BSD-baserte systemer forventer IP-

adressen (eller vertsnavnet) i omvendt rekkefølge. Andre systemer kan kreve tilleggsparametre. Slå opp i dokumentasjonen for systemet for å finne bestemte kommandoformater.

TCP/IP-konfigurering 43

Bruke Telnet

Dette avsnittet beskriver hvordan du konfigurerer utskriftsserveren med Telnet.

Merk Telnet-kommandoer kan bare brukes med

HP JetDirect-utskriftsserveren hvis en rute er tilgjengelig fra arbeidsstasjonen til utskriftsserveren. Forenklet innebærer dette at det må være samsvar mellom nettverksidentifikasjonen til henholdsvis systemet og HP JetDirectutskriftsserveren.

På Windows 95/98- og NT/2000-systemer kan du legge til en rute på utskriftsserveren ved hjelp av følgende

route add <IP-adresse JetDirect> <IP-adresse arbeidsstasjon>

der er konfigurert på HP JetDirect-utskriftsserveren, og

<IP-adresse arbeidsstasjon>

til arbeidsstasjonens nettverkskort, som er koplet til samme fysiske LAN som utskriftsserveren.

route

<IP-adresse JetDirect>

-kommando:

er IP-adressen som

er IP-adressen

OBS! Hvis du bruker Telnet til å endre dynamisk

konfigurerte JetDirect-utskriftsservere (for eksempel ved hjelp av BOOTP, RARP, DHCP), kan dette føre til en statisk konfigurasjon, avhengig av hvilken parameter som blir endret.

44 TCP/IP-konfigurering

Før du kan angi konfigurasjonsparametre, må du konfigurere en Telnet-forbindelse fra systemet til HP JetDirect-utskriftsserveren.

1. Skriv følgende ved systemets ledetekst:

telnet <IP-adresse>

<IP-adresse>

der

kan være den tilordnete adressen fra BOOTP, RARP, DHCP, skriverens kontrollpanel eller standard IP-adresse. Standard IP-adresse er 192.0.0.192.

<IP-adresse>

er oppført på JetDirect-konfigurasjonssiden.

2. Når serveren gir meldingen trykker du på

[Enter]

to ganger for å sørge for at Telnet-

connected to IP address

forbindelsen er initialisert.

3. Skriv riktig passord hvis du blir bedt om det. Standardinnstillingen er at Telnet ikke krever passord, men

du kan fastsette et passord på opptil 14 tegn med passordkommandoen (passwd). Når et passord er angitt, aktiveres passordbeskyttelsen. Du kan deaktivere passordbeskyttelse ved å skrive 0 (null) når du blir bedt om et nytt passord, eller ved å tilbakestille alt på utskriftsserveren.

Merk Du kan når som helst skrive: ? under Telnet-økten.

Trykk deretter på

[Enter]

for å vise tilgjengelige konfigurasjonsparametre, riktig kommandoformat og en liste over ekstra kommandoer for visning. Skriv / og trykk på

[Enter]

for å skrive ut

informasjon om gjeldende konfigurasjon.

Merk Feltet Present Config på menyen

Configuration

beskriver hvordan HP JetDirect-

Telnet

utskriftsserveren er konfigurert. Hvis f.eks. HP JetDirect-utskriftsserveren er konfigurert med BOOTP-serveren, inneholder menyen linjen “present config=BOOTP”. Andre mulige konfigurasjonstyper er RARP, DHCP eller Telnet/Frontpanel.

TCP/IP-konfigurering 45

Merk På Windows-systemer bør du velge

(lokalt ekko). Gjør følgende for å finne ut om

echo

er aktivert:

local echo

local

●

Windows 95/98/NT: Klikk på

Innstillinger

●

Windows 2000: Kjør Microsoft Telnet og skriv inn

display

-kommandoen.

Terminal

På UNIX-systemer er det ikke nødvendig å velge

local echo

4. Ved Telnet-ledeteksten “>” skriver du:

parameter: value

og trykker på

[Enter]

konfigurasjonsparameteren som du definerer, og

, der

parameter

henviser til den

value

henviser til de definisjonene du tilordner denne parameteren. Hver parameteroppføring er etterfulgt av linjeskift.

Du finner eksempler på tildeling av konfigurasjonsparametre i tabell 3.3.

5. Gjenta trinn 4 for å innstille eventuelle ekstra konfigurasjonsparametre.

6. Når du er ferdig med å skrive konfigurasjonsparametrene, skriver du:

quit

og trykker på

[Enter]

for å aktivere konfigurasjonsparametrene.

Hvis du vil avslutte uten å aktivere parametrene, skriver du

exit

og trykker på

46 TCP/IP-konfigurering

[Enter]

Eksempler på Telnet-konfigurasjonsparametre

Eksemplene i tabell 3.3 viser hvordan Telnetkonfigurasjonskommandoer skal brukes.

Merk Hvis en parameter er gitt av DHCP-serveren, kan

ikke verdien endres med Telnet uten å deaktivere DHCP.

Tabell 3.3 Eksempler på Telnet-konfigurasjonsparametre (1 av 2)

Eksempel på parameter for IP-adresse

Eksempel på nettverksmaske

Eksempel på standardutgang

Eksempel på syslog-server

ip:

13.32.11.24

subnet-mask:

255.255.255.0

default-gw:

13.32.11.85

syslogserver:

13.32.11.85

der ip angir parameteren og

13.32.11.24 angir adressen til skriveren. Ved å skrive denne parameteren, kan du overskrive IPadressen som er brukt til å opprette Telnet-forbindelsen, med en du har valgt.

der subnet-mask angir parameteren og 255.255.255.0 angir nettverksmasken.

der default-gw angir parameteren og 13.32.11.85 angir IP-adressen til porten. Merk: Hvis HP JetDirectutskriftsserveren er konfigurert av DHCP og du endrer nettverksmasken eller standard gateway-adresse (ved hjelp av panelet foran, Telnet eller annet verktøy), må du endre IP-adressen slik at nåværende IP-adresse sendes tilbake til DHCP-serverens IP-adresseområde.

der syslog-server angir parameteren og 13.32.11.85 angir IP-adressen til denne serveren.

Eksempel på aktivere/ deaktivere protokoll

IPX/SPX: 1 dlc-llc: 1 ethertalk: 1

(1 aktiverer, 0 deaktiverer) (1 aktiverer, 0 deaktiverer) (1 aktiverer, 0 deaktiverer)

TCP/IP-konfigurering 47

Tabell 3.3 Eksempler på Telnet-konfigurasjonsparametre (2 av 2)

Eksempel på parameter for tidsavbrudd ved inaktivitet

Eksempel på parameter for skilleside

Eksempel på utgang og skilleside

Eksempel på fastsatt gruppenavn

idle-timeout: 120

der idle-timeout angir parameteren og 120 angir det antall sekunder en inaktiv dataforbindelse for utskrift kan være åpen. Hvis du setter denne parameteren til 0, avbrytes ikke forbindelsen, og ingen andre verter kan opprette forbindelse.

banner: 1 (1 aktiverer, 0 deaktiverer)

port:2 banner:0

På JetDirect-utskriftsservere med flere utganger betyr “utgang” den utgangen du vil aktivere eller deaktivere en skilleside på. (I dette eksemplet deaktivere skilleside på utgang 2.) Standardutgangen er utgang 1.

set-cmntyname: my_network

der set-cmnty-name angir parameteren og my_network angir det navnet du vil fastsette.

Parameteren for å fastsette gruppenavn er en sikkerhetsmekanisme for nettverksbehandling, som gjør at eksterne enheter for nettverksbehandling kan innstille interne verdier for behandling av utskriftsserver (mib). Navnet kan bestå av 1 til 32 alfanumeriske tegn, og kan inkludere understrekingssymbolet (_).

Eksempel på DHCP-parameter

Eksempel på vertsnavn (for å tildele eller endre

dhcp-config: 1

vertsnavn: MIN_DATAMASKIN

navn)

48 TCP/IP-konfigurering

der dhcp-config: angir DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). (1 aktiverer, 0 deaktiverer.)

der MIN_DATAMASKIN er en alfanumerisk streng og må bestå av bare store bokstaver.

Bruke Telnet til å slette eksisterende IP-adresse

Slik sletter du IP-adressen ved en Telnet-økt:

1. Skriv

2. Skriv

Merk Denne prosedyren tilbakestiller alle TCP/IP-

cold-reset quit

og trykk på

parametre, men den har bare innvirkning på TCP/ IP-undersystemet. Etter at dette er utført, skal utskriftsserveren slås av og på. Parametre for andre undersystemer, som IPX/SPX (Novell NetWare) eller AppleTalk, påvirkes ikke.

og trykk på

[Enter]

for å avslutte Telnet.

Bruke den innebygde Web-serveren

Du kan innstille IP-parametre på HP JetDirect-utskriftsservere som støtter den innebygde web-serveren. I Tillegg B finner du mer informasjon.

TCP/IP-konfigurering 49

Bruke skriverens kontrollpanel

Dette avsnittet beskriver hvordan du konfigurerer HP JetDirectutskriftsserveren via skriverens kontrollpanel.

Hvis konfigurasjon av HP JetDirect-utskriftsserveren støttes fra skriverens kontrollpanel, kan du innstille parametrene for nettverkskonfigurasjon som er oppført nedenfor.

●

IP-adressen til utskriftsserveren

●

Nettverksmaske

●

Adresse for standardport

●

Adresse for syslog-server

●

Periode for tidsavbrudd ved inaktivitet

Hvis det er mulig å konfigurere utskriftsserveren fra skriverens kontrollpanel, finner du informasjon om hvordan dette gjøres i installasjonsveiledningen for utskriftsserveren eller brukerhåndboken for skriveren.

Hvis du må konfigurere andre parametre, kan du bruke BOOTP/TFTP til å konfigurere alle parametrene for utskriftsserveren.

Hvis HP JetDirect-utskriftsserveren er konfigurert for å motta konfigurasjon fra skriverens kontrollpanel, lagres konfigurasjonen på utskriftsserveren når strømmen slås av og på. Se tabell 3.4 hvis du vil vite mer om disse parametrene.

50 TCP/IP-konfigurering

Tabell 3.4 Parametre for utskriftsserver (1 av 2)

Menyelement på

Beskrivelse JetDirect intern utskriftsserver

CFG NETWORK=NO* Velger om du vil ha tilgang til menyelementene i

JetDirect eller ikke. NO* (standardinnstilling) angir

at du ikke ønsker tilgang til menyen. Dette må

endres til YES* hver gang du vil ha tilgang til EIO-

menyen på JetDirect. IPX/SPX=ON*

DLC/LLC=ON* TCP/IP=ON*

Angir om protokollstakken er aktivert eller

deaktivert. Standardinnstillingen er ON*. Endre

denne innstillingen til OFF* for å deaktivere

protokollen. ETALK=ON*

CFG IPX/SPX=NO* Velger om du vil ha tilgang til IPX/SPX-menyen og

angi parametre for IPX/SPX-protokoll.

På IPX/SPX-menyen kan du angi

Frame Type

parameteren (rammetypeparameteren) som brukes i nettverket.

■

Standardinnstillingen er AUTO, slik at rammetypen automatisk angis og begrenses til den som er registrert.

■

Valg av rammetype for Ethernet-kort omfatter EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP.

■

Valg av rammetype for Token Ring-kort

omfatter TR_8022, TR_SNAP. På IPX/SPX-menyen for Token Ring-kort kan du i tillegg angi parametre for

NetWare Source Routing

(kilderuting for NetWare), som omfatter SRC RT=AUTO (standardinnstilling), OFF, SINGLE R eller ALL RT.

TCP/IP-konfigurering 51

Tabell 3.4 Parametre for utskriftsserver (2 av 2)

Menyelement på

Beskrivelse JetDirect intern utskriftsserver

CFG TCP/IP=NO* Velger om du vil ha tilgang til TCP/IP-menyen og

angi parametre for TCP/IP-protokoll.

På TCP/IP-menyen kan du angi BOOTP=YES* slik

at TCP/IP-parametre konfigureres automatisk av

en BootP- eller DHCP-server når skriveren slås på.

Hvis du angir BOOTP=NO, kan du fastsette

følgende TCP/IP-parametre manuelt fra

kontrollpanelet:

■

hver byte i IP-adressen (IP)

■

nettverksmaske (SM)

■

syslog-server (LG)

■

standard gateway (GW)

■

periode for tidsavbrudd ved inaktivitet

(standardinnstillingen er 90 sekunder, 0 deaktiverer tidsavbrudd)

CFG ETALK=NO* Velger om du vil ha tilgang til EtherTalk-menyen

og angi AppleTalk-faseparameteren

(ETALK PHASE=1 or 2) for nettverket.

52 TCP/IP-konfigurering

Flytte til et annet nettverk

Hvis du skal flytte en HP JetDirect-utskriftsserver som er konfigurert med en IP-adresse, til et annet nettverk, må du passe på at IPadressen ikke kommer i konflikt med adresser på det nye nettverket. Du kan endre utskriftsserverens IP-adresse til en som kan brukes på det nye nettverket, eller slette den nåværende IP-adressen og konfigurere en annen adresse når du er installert på det nye nettverket. Utfør en kald tilbakestilling av utskriftsserveren (du finner anvisninger i kapittel 6, “Feilsøke HP JetDirectutskriftsserveren”).

Hvis den nåværende BOOTP-serveren er utilgjengelig, kan du bli nødt til å finne en annen BOOTP-server og konfigurere skriveren til denne serveren.

Hvis utskriftsserveren ble konfigurert med BOOTP, DHCP eller RARP, skal du redigere de aktuelle systemfilene med oppdaterte innstillinger. Hvis IP-adressen ble angitt manuelt (for eksempel fra skriverens kontrollpanel eller Telnet), skal du konfigurere IP-parametrene på nytt som beskrevet i dette kapitlet.

TCP/IP-konfigurering 53

54 TCP/IP-konfigurering

Konfigurere for LPD-utskrift

Innledning

HP JetDirect-utskriftsserveren inneholder en LPD-servermodul (Line Printer Daemon) til støtte for LPD-utskrift. Dette kapitlet inneholder en beskrivelse av hvordan du konfigurerer HP JetDirect-utskriftsserveren for bruk med ulike systemer som støtter LPD-utskrift. Disse anvisningene omfatter:

●

LPD på UNIX-systemer

Konfigurere BSD-baserte UNIX-systemer med LPD

■

Konfigurere utskriftskøer med SAM-verktøyet

■

(HP-UX-systemer)

●

LPD på Windows NT/2000-systemer

●

LPD på Mac OS-systemer

Om LPD

LPD (Line Printer Daemon) henviser til protokollen og programmene som er tilknyttet spolingstjenester for linjeskrivere, som kan installeres på ulike TCP/IP-systemer.

Dette er noen av de mest brukte systemene der funksjonaliteten til HP JetDirect-utskriftsserveren støtter LPD:

●

Berkeley-baserte (BSD) UNIX-systemer

●

HP-UX

●

Solaris

●

IBM AIX

●

Linux

●

Windows NT/2000

●

Mac OS

Eksemplene på UNIX-konfigurasjon i denne delen viser syntaksen for BSD-baserte UNIX-systemer. Syntaksen for ditt system kan være annerledes. Se i dokumentasjonen for systemet for riktig syntaks.

Merk LPD-funksjonaliteten kan brukes med alle verts-

implementeringer av LPD som er i henhold til dokumentet RFC 1179. Prosessen for konfigurasjon av skriverspolere kan imidlertid variere. Se dokumentasjonen for systemet hvis du vil vite hvordan du konfigurerer disse systemene.

LPD-programmene og -protokollen omfatter følgende:

Tabell 4.1 LPD-programmer og -protokoller

Programnavn Formålet med programmet

lpr Plasserer jobber i kø for utskrift lpq Viser utskriftskøer lprm Fjerner jobber fra utskriftskøer lpc Styrer utskriftskøer lpd Skanner og skriver ut filene hvis den angitte

skriveren er koplet til systemet.

Hvis den angitte skriveren er koplet til

et annet system, videresender denne

prosessen filene til en lpd-prosess på det

eksterne systemet der filene skal skrives ut.

Konfigurasjonskrav for LPD

Før du kan benytte LPD-utskrift må skriveren være koplet til nettverket på riktig måte via HP JetDirect-utskriftsserveren, og du må ha statusinformasjon om utskriftsserveren. Du finner denne informasjonen på konfigurasjonssiden for HP JetDirect-skriveren. Hvis du ikke har skrevet ut en konfigurasjonsside på skriveren, finner du anvisninger i utskriftsserverens installasjonsveiledning for maskinvare, eller i skriverens installasjonsveiledning. I tillegg må du ha følgende:

●

Et operativsystem som støtter LPD-utskrift.

●

Tilgang som superbruker (rot) eller ansvarlig på systemet.

56 Konfigurere for LPD-utskrift

●

LAN-maskinvareadressen (eller stasjonsadressen) til utskriftsserveren. Denne adressen skrives ut sammen med statusinformasjonen for utskriftsserveren på konfigurasjonssiden for HP JetDirect, og står oppført i følgende format:

LAN-MASKINV.ADR.: xxxxxxxxxxxx

der x er et heksadesimalsiffer (for eksempel 001083123ABC).

●

En IP-adresse som er konfigurert på HP JetDirectutskriftsserveren.

Installasjonsoversikt for LPD

Følgende trinn er nødvendige for å konfigurere HP JetDirectutskriftsserveren for LPD-utskrift.

1. Konfigurere IP-parametre.

2. Installere og konfigurere utskriftskøer.

3. Skrive ut testfil. Avsnittene nedenfor gir detaljerte beskrivelser av hvert trinn.

Trinn 1. Konfigurere IP-parametre

Slå opp i kapittel 3 hvis du skal konfigurere IP-parametre på HP JetDirect-utskriftsserveren. Du finner ytterligere opplysninger om TCP/IP-nettverk i Tillegg A.

Konfigurere for LPD-utskrift 57

Trinn 2. Installere og konfigurere utskriftskøer

Du må installere en utskriftskø for hver skriver eller hvert språkvalg (PCL eller PS) som du bruker på systemet. Forskjellige køer kreves for formaterte og uformaterte filer. Kønavnene

raw

i eksemplene nedenfor (se rp-etiketten) har spesielle

betydninger.

Tabell 4.2 Kønavn som støttes

text

raw, raw1, raw2, raw3 text, text1, text2, text3 auto, auto1, auto2, auto3

ingen behandling linjeskift tilføyd automatisk

Demonen for linjeskriver på HP JetDirect-utskriftsserveren behandler data i

text

-køen som uformatert tekst eller ASCII, og legger til et linjeskift på hver linje før den sendes til skriveren. (Vær oppmerksom på at den faktiske observerte handlingen er at en PCLkommando om linjeavslutning (verdi på 2) utstedes i begynnelsen av jobben.) Demonen for linjeskriver behandler data i

raw

-køen som formaterte filer på PCL-, PostScript- eller HP-GL/2-språket, og sender dataene uten endring til skriveren. Data i

auto

-køen blir automatisk behandlet som tekst (text) eller ubehandlet (raw) etter som det passer.

Hvis kønavnet ikke er noe av ovenstående, antar HP JetDirectutskriftsserveren at navnet er

raw1

Trinn 3. Skrive ut en testfil

Skriv ut en testfil ved hjelp av LPD-kommandoene. Instruksjoner finner du i informasjonen som ble levert for systemet.

58 Konfigurere for LPD-utskrift

LPD på UNIX-systemer

Konfigurere utskriftskøer for BSD-baserte systemer

Rediger filen oppføringer:

printer_name|short_printer_name:\ :lp=:\ :rm=node_name:\ :rp=remote_printer_name_argument:\ text, raw :lf=/usr/spool/lpd/error_log_filename:\ :sd=/usr/spool/lpd/printer_name:

printer_name

der

node_name remote_printer_name_argument

Du finner mer informasjon om filen printcap på man-siden.

Eksempel 1

(forslag til navn for en ASCII- eller tekstskriver):

lj1_text|text1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_text.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text:

/etc/printcap

auto

eller

slik at den inneholder følgende

)

identifiserer skriveren for brukeren,

identifiserer skriveren på nettverket, og

er utskriftskøens betegnelse.

(dette skal være

printcap

Eksempel 2

(forslag til navn for PS-, PCL- og HP-GL/2-skrivere):

lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:

Konfigurere for LPD-utskrift 59

Hvis skriveren ikke støtter automatisk veksling mellom PostScript-, PCL- og HP-GL/2-språkene, skal du bruke skriverens kontrollpanel (hvis aktuelt) til å velge skriverspråk. Eventuelt kan du la programmet velge skriverspråk selv via kommandoer som er innebygd i utskriftsdataene.

Påse at brukerne kjenner til skrivernavnene til skriveren, ettersom de må skrive disse navnene på kommandolinjen for å kunne skrive ut.

Opprett spolingskatalogen ved å sette inn følgende oppføringer. Ved rotkatalogen skriver du:

mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir printer_name_1 printer_name_2 chown daemon printer_name_1 printer_name_2 chgrp daemon printer_name_1 printer_name_2 chmod g+w printer_name_1 printer_name_2

printer_name_1

der

printer_name_2

henviser til de skriverne som skal spoles. Du kan spole flere skrivere. Det følgende eksemplet viser kommandoen for å opprette spolingskatalogene for skrivere som brukes til tekstutskrift (ASCII) og til PCL- eller PSutskrift.

Eksempel:

mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir lj1_text lj1_raw chown daemon lj1_text lj1_raw chgrp daemon lj1_text lj1_raw chmod g+w lj1_text lj1_raw

60 Konfigurere for LPD-utskrift

Konfigurere utskriftskøer med SAM (HP-UX-systemer)

På HP-UX-systemer kan du bruke verktøyet SAM til å konfigurere eksterne utskriftskøer for utskrift av “text”-filer (ASCII) eller “raw”-filer (PCL, PS eller annet skriverspråk).

Før du kjører SAM-programmet, velger du en IP-adresse for HP JetDirect-utskriftsserveren, og setter inn en oppføring for det i vertsfilen

/etc/hosts

på systemet når du kjører HP-UX.

1. Start verktøyet SAM som superbruker.

2. Velg

3. Velg

4. Velg

5. Velg

Peripheral Devices

Printers/Plotters

Peripheral Devices

Printers/Plotters Add a Remote Printer

Actions

listen

(Handlinger), og velg deretter et skrivernavn.

(Eksterne enheter) på hovedmenyen.

(Skrivere/plottere) på menyen

på menyen

Printers/Plotters.

(Legg til en ekstern skriver) på

Eksempler: my_printer eller printer1

6. Velg et eksternt systemnavn.

Eksempel: jetdirect1

(nodenavnet til HP JetDirect-

utskriftsserveren)

7. Velg et eksternt skrivernavn. Skriv

text

for ASCII eller

raw

for PS, PCL eller HP-GL/2.

8. Se etter en ekstern skriver på et BSD-system. Du må skrive Y.

9. Klikk på OK nederst på menyen. Hvis konfigurasjonen er vellykket, skriver programmet ut meldingen:

The printer has been added and is ready to accept print requests. (Skriveren er lagt til og er klar til å motta utskriftsforespørsler.)

10. Klikk på OK og velg

11. Velg

Exit Sam

(Avslutt Sam).

Exit

(Avslutt) på menyen

List

(Liste).

Merk Standard er at lpsched ikke kjører. Pass på at du

slår på skjemaplanleggeren når du installerer utskriftskøene.

Konfigurere for LPD-utskrift 61

Skrive ut en testfil

Skriv ut en testfil for å kontrollere at forbindelsene til skriveren og utskriftsserveren er riktige.

1. Ved UNIX-systemets ledetekst skriver du:

lpr -Pprinter_name file_name

printer_name

der

er den angitte skriveren, og

file_name

henviser til den filen som skal skrives ut. Eksempler (for BSD-baserte systemer): Tekstfil:

PCL-fil: PS-fil: HP-GL/2-fil:

For HP-UX-systemer skriver du

lpr -Ptext1 textfile

lpr -Praw1 pclfile.pcl

lpr -Praw1 psfile.ps

lpr -Praw1 hpglfile.hpg

lp -d i stedet for

lpr -P.

2. Utskriftsstatus innhentes ved å skrive følgende ved UNIXledeteksten:

lpq -Pprinter_name

printer_name

der

er den angitte skriveren.

Eksempler (for BSD-baserte systemer):

lpq -Ptext1 lpq -Praw1

For HP-UX-systemer skriver du

lpstat

i stedet for lpq -P

å innhente utskriftsstatus.

Prosessen for å konfigurere HP JetDirect-utskriftsserveren til å bruke LPD, er nå fullført.

for

62 Konfigurere for LPD-utskrift

LPD på Windows NT/2000-systemer

I denne delen finner du en beskrivelse av hvordan du skal konfigurere Windows NT/2000-nettverk til å bruke LPD-tjenester (Line Printer Daemon) for HP JetDirect.

Denne prosessen består av to deler:

●

Installere TCP/IP-programvaren (hvis den ikke er installert fra før).

●

Konfigurere en LPD-skriver for nettverk.

Installere TCP/IP-programvare

Med denne prosedyren kan du kontrollere om TCP/IP er installert på Windows NT-systemet, og installere programvaren hvis det er nødvendig.

Merk Det kan være du behøver distribusjonsfilene eller

CD-ROM-ene for Windows-systemet for å installere TCP/IP-komponenter.

1. Slik kontrollerer du om du har Microsoft TCP/IPutskriftsprotokollen og TCP/IP-utskriftsstøtte:

Windows 2000—Klikk på

■

(Innstillinger),

Control Panel

dobbeltklikker du på mappen

Connections Area Connection

File

så på

(Nettverk og ekstern tilkopling). Velg

(Lokal tilkopling) for nettverket, og klikk

(Fil)-menyen og velg

Start

(Start),

(Kontrollpanel). Deretter

Network and Dial-up

Properties

Settings

(Egenskaper).

Hvis Internett-protokollen (TCP/IP) er oppført og aktivert i listen over komponenter som brukes i denne tilkoplingen, er den nødvendige programvaren allerede installert. (Gå videre til “Konfigurere en nettverksskriver for Windows 2000systemer”). Hvis ikke, går du til trinn 2.

Konfigurere for LPD-utskrift 63

Local

■

NT 4.0 - Klikk på

Control Panel

alternativet

Network

(Nettverk).

Start

(Start),

(Kontrollpanel). Dobbeltklikk deretter på

Nettwork

(Nettverk) for å få fram dialogboksen

Settings

(Innstillinger),

Hvis TCP/IP-protokollen er oppført i kategorien Protocols (Protokoller), og Microsoft TCP/IP-utskrift er oppført i kategorien Services (Tjenester), har du allerede installert den nødvendige programvaren. (Gå videre til “Konfigurere en nettverksskriver for Windows NT 4.0-systemer”.) Hvis ikke, går du til trinn 2.

2. Gjør følgende hvis programvaren ikke er installert fra før:

■

Windows 2000—I vinduet (Egenskaper for lokal tilkopling) klikker du (Installer). I vinduet nettverkskomponenttype) velger du klikker på

(TCP/IP)

Add

(Legg til) for å legge til

(Internett-protokoll [TCP/IP]).

Local Area Connection Properties

Install

Select Network Component Type

Protocol

(Protokoll) og

Internet Protocol

(Velg

Følg anvisningene på skjermen.

■

NT 4.0 - Klikk på

TCP/IP Protocol TCP/IP Printing

Add

(Legg til) for hver kategori, og installer

(TCP/IP-protokoll) og tjenesten

Microsoft

(Microsoft TCP/IP-utskrift). Følg anvisningene på skjermen. Skriv inn hele banen til Windows NT-distribusjonsfilene når du

blir bedt om det (du trenger kanskje CD-ROM-platen for Windows NT-arbeidsstasjonen eller -serveren).

3. Skriv inn TCP/IP-konfigurasjonsverdier for datamaskinen:

■

Windows 2000—I kategorien

Local Area Connection Properties

tilkopling) velger du

Internet Protocol (TCP/IP)

protokoll [TCP/IP]) og klikker på

■

NT 4.0—Det kan være du blir automatisk bedt om å oppgi

General

(Generelt) i vinduet

(Egenskaper for lokal

Properties

(Egenskaper).

(Internett-

TCP/IP-konfigurasjonsverdier. Hvis ikke, går du til kategorien (Nettverk) og velger

Protocols

TCP/IP Protocol

Deretter klikker du på

(Protokoller) i vinduet

Properties

(Egenskaper).

Networks

(TCP/IP-protokoll).

64 Konfigurere for LPD-utskrift

Hvis du konfigurerer en Windows-server, skriver du IPadressen, adressen til standardporten og nettverksmasken på de aktuelle stedene.

Hvis du konfigurerer en klient, må du forhøre deg med nettverksadministratoren om du skal aktivere automatisk TCP/ IP-konfigurasjon eller skrive en statisk IP-adresse, standard gateway-adresse og nettverksmaske på de aktuelle stedene.

4. Klikk på

for å avslutte.

5. Hvis du blir bedt om det, må du avslutte Windows og starte datamaskinen på nytt, slik at endringene trer i kraft.

Konfigurere en nettverksskriver for Windows 2000-systemer

Konfigurer standardskriveren ved å utføre følgende trinn.

1. Kontroller at Print Services (Utskriftstjenester) for Unix er installert (obligatorisk for LPR-porttilgjengelighet):

a. Klikk på

Start

(Start),

(Kontrollpanel). Dobbeltklikk på mappen

Dial-up Connections

b. Klikk på menyen

Networking Components

nettverkskomponenter).

c. Merk og aktiver

Services

d. Klikk på

av for

(Andre nettverksfil- og utskriftstjenester).

Details

Print Services for Unix

Unix). Hvis ikke, må du aktivere den.

Setup

(Oppsett) og

Control Panel

Network and

(Nettverk og ekstern tilkopling).

Advanced

(Avansert) og velg

Optional

(Valgfrie

Other Network File and Print

(Detaljer) og kontroller at det er merket

(Utskriftstjenester for

e. Klikk på

Okay

(OK) og deretter

(Neste).

2. Åpne mappen Printers (Skrivere) (på skrivebordet klikker du på

Start

[Start],

Settings

[Innstillinger] og

Printers

[Skrivere]).

3. Dobbeltklikk på

Add Printer

(Legg til skriver). På velkomstskjermen for veiviseren for Add Printer (Legg til skriver) klikker du på

4. Velg

Local printer

etter Plug and Play-skriverinstallasjon. Klikk på

(Neste).

(Lokal skriver) og deaktiver automatisk søk

(Neste).

Konfigurere for LPD-utskrift 65

5. Velg

Create a new port

(LPR-port). Klikk på

(Lag en ny port) og velg

(Neste).

LPR Port

6. I vinduet

Add LPR compatible printer

(Legg til LPR-kompatibel

skriver):

■

Skriv inn DNS-navnet eller IP-adressen for HP JetDirectutskriftsserveren.

■

Skriv inn (med små bokstaver)

raw, text

eller

auto

for navnet på skriveren eller skriverkøen på HP JetDirectutskriftsserveren.

Klikk deretter på OK.

Merk HP JetDirect-utskriftsserveren behandler

tekstfiler som uformatert tekst eller ASCII-filer. Filer som er “raw” er formaterte filer på skriverspråkene PCL, PostScript eller HP-GL/2.

For eksterne HP JetDirect-utskriftsservere med tre porter bruker du

text3

eller

raw1, raw2, raw3, text1, text2

auto1, auto2, auto3

for å angi porten.

7. Velg produsent og skrivermodell. (Om nødvendig klikker du på

Have Disk

skriverdriveren.) Klikk på

(Har diskett) og følger anvisningene for å installere

(Neste).

8. Velg å beholde den eksisterende driveren hvis du blir bedt om det. Klikk på

(Neste).

9. Skriv inn et skrivernavn og velg om denne skriveren skal være standardskriver. Klikk på

(Neste).

10. Velg om denne skriveren skal være tilgjengelig for andre datamaskiner. Hvis delt, skriver du inn et navn på den delte ressursen som identifiserer skriveren for andre brukere. Klikk

på

(Neste).

11. Om ønsket skriver du inn en plassering og annen informasjon for denne skriveren. Klikk på

12. Velg om du skal skrive ut en testside, og klikk så på

(Neste).

13. Klikk på

66 Konfigurere for LPD-utskrift

Finish

(Fullfør) for å lukke veiviseren.

Konfigurere en nettverksskriver for Windows NT

4.0-systemer

I Windows NT 4.0-systemet utfører du følgende trinn for å konfigurere standardskriveren:

1. Klikk på Start, velg Settings (Innstillinger) og klikk på Printers (Skrivere). Vinduet

2. Dobbeltklikk på Add Printer (Legg til skriver).

3. Velg My Computer (Min datamaskin) og klikk på Next (Neste).

4. Klikk på Legg til port.

5. Velg LPR port og klikk på New Port (Ny port).

Printers

(Skrivere) blir åpnet.

6. I boksen

Name or Address of server providing lpd

(Navn og adresse til serveren som sørger for LPD-utskrift), skriver du inn IP-adressen eller navnet på HP JetDirect-utskriftsserveren.

Merk NT-klienter kan skrive inn IP-adressen eller navnet

på NT-serveren som er konfigurert for LPDutskrift.

7. I boksen

Name of printer or print queue on that server

(Navn på skriver eller utskriftskø på denne serveren) skriver du (med små bokstaver)

raw, text

eller

auto

. Deretter klikker du på OK.

HP JetDirect-utskriftsserveren behandler “text”-filer som uformatert tekst eller ASCII-filer. Filer som er “raw”, er formaterte filer i skriverspråkene PCL, PostScript eller HP-GL/2.

Merk Bruk

8. Se til at porten er valgt på listen

raw1, raw2, raw3, text1, text2, text3

auto1, auto2, auto3

til å angi porten.

Add Printer

eller

(Legg til skriver)

som viser tilgjengelige porter, og klikk på Next (Neste).

9. Følg de videre instruksjonene på skjermen for å fullføre konfigurasjonen.

Konfigurere for LPD-utskrift 67

Kontrollere konfigurasjonen

Fra Windows NT skriver du ut en fil fra et vilkårlig program. Hvis filen skrives ut på riktig måte, er konfigurasjonen vellykket.

Hvis utskriftsjobben ikke er vellykket, kan du forsøke å skrive ut direkte fra DOS med følgende syntaks:

lpr -S<ipaddress> -P<queuename> filename

ipaddress

der

er utskriftsserverens IP-adresse,

navnet “raw” eller “text” og

filename

er den filen du ønsker å

queuename

skrive ut. Hvis filen skrives ut på riktig måte, er konfigurasjonen vellykket.

Hvis filen ikke skrives ut, eller skrives ut på feil måte, slår du opp i kapitlet “Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren”.

Utskrift fra Windows-klienter

Hvis LPD-skriveren på NT/2000-serveren deles, kan Windowsklienter koples til skriveren på NT/2000-serveren med verktøyet Legg til skriver i mappen Skrivere i Windows.

68 Konfigurere for LPD-utskrift

LPD på Mac OS-systemer

LaserWriter 8 versjon 8.5.1 eller nyere er påkrevd for å støtte IP-utskrift på datamaskiner med følgende:

●

Mac OS 8.1 eller nyere

●

Mac OS 7.5 til og med Mac OS 7.6.1

●

Desktop Printer Utility (verktøy for skrivebordsskriver) 1.0 eller nyere

Merk IP-utskrift i LaserWriter 8 er ikke tilgjengelig på

Mac OS 8.0.

Tildele en IP-adresse

Før du kan konfigurere en skriver for LPR-utskrift, må du tildele en IP-adresse til skriveren eller utskriftsserveren. Bruk Verktøy for HP LaserJet til å konfigurere skriverens IP-adresse på følgende måte:

1. Dobbeltklikk på

Verktøy for HP LaserJet

i HP LaserJet-

mappen.

2. Klikk på knappen

3. Velg

TCP/IP

Innstillinger

på rullelisten og klikk på

Rediger

4. Velg det aktuelle valget. Du kan hente TCP/IP-konfigurasjonen automatisk fra DHCP- eller BOOTP-serveren, eller du kan angi TCP/IP-konfigurasjonen manuelt.

Konfigurere for LPD-utskrift 69

Konfigurere Mac OS

En datamaskin konfigureres for LPR-utskrift på følgende måte:

1. Start

Desktop Printer Utility

2. Velg Printer (LPR) (Skriver [LPR]) og klikk på OK.

3. Klikk på Change... (Endre...) i delen

Description (PPD) File

4. Klikk på Change...

LPR Printer

eller

(PPD-fil), og velg PPD-filen for skriveren.

i delen

Internet Printer

(LPR-skriver), avhengig av hvilken versjon du

PostScript Printer

(Internett-skriver)

har av Desktop Printer Utility.

5. Oppgi skriverens IP-adresse eller domenenavn for

Address

(skriveradresse).

Printer

6. Oppgi kønavnet, hvis det er i bruk. Ellers kan du la det stå tomt.

Merk Kønavnet er vanligvis

raw

. For en HP JetDirect ekstern utskriftsserver med tre utganger skal navnet være

raw1, raw2

eller

raw3

, avhengig av

hvilken utgang skriveren er koplet til.

7. Klikk på Verify (Bekreft) for å bekrefte at skriveren er funnet.

8. Klikk på OK eller Create (Opprett), avhengig av hvilken

versjon av Desktop Printer Utility du har.

9. Gå til File-menyen (filmenyen) og velg Save (Arkiver), eller

bruk dialogboksen for arkivering som kommer fram, avhengig av hvilken versjon du har av Desktop Printer Utility.

10. Oppgi navn på og plassering av symbolet for

skrivebordsskriveren, og klikk på OK. Standardnavnet er skriverens IP-adresse, og standardplasseringen er skrivebordet.

11. Avslutt programmet. Du finner oppdatert informasjon om bruk av LPD-tjenester for

HP JetDirect fra Mac OS-systemer ved å søke på “LPR printing” (LPR-utskrift) på Apple Computers Web-side Tech Info Library på http://til.info.apple.com.

70 Konfigurere for LPD-utskrift

FTP-utskrift

Innledning

FTP (File Transfer Protocol) er et grunnleggende verktøy for TCP/IP-tilkopling, som brukes til å overføre data mellom systemer. Med FTP-utskrift kan FTP brukes til å sende utskriftsfiler fra et klientsystem til en HP JetDirect-tilkoplet skriver. Under en FTPutskriftsøkt kopler klienten seg til og sender en utskriftsfil til FTPserveren for HP JetDirect, som deretter sender utskriftsfilen til skriveren.

FTP-serveren for HP JetDirect kan aktiveres eller deaktiveres via et konfigurasjonsverktøy, for eksempel Telnet.

Systemkrav

Følgende kreves for FTP-utskrift:

●

HP JetDirect-utskriftsservere med fastvareversjon X.08.03 eller nyere.

●

TCP/IP-klientsystemer med FTP som er i samsvar med RFC 959.

Merk Du finner en oppdatert liste med systemer som er

testet hos HPs elektroniske kundestøtte på www.hp.com/support/net_printing.

Utskriftsfiler

FTP-serveren for HP JetDirect overfører utskriftsfiler til skriveren uten å tolke filene. Utskriftsfilene må være på et språk som gjenkjennes av skriveren (for eksempel PostScript, PCL eller uformatert tekst) for at utskriften skal fungere på riktig måte. Formaterte utskriftsjobber må først skrives ut til en fil fra programmet ved hjelp av driveren for den valgte skriveren. Deretter må utskriftsfilen overføres til skriveren via en FTP-økt. Bruk binære overføringer (bildeoverføringer) for formaterte utskriftsfiler.

Bruke FTP-utskrift

FTP-tilkoplinger

FTP-utskrift benytter to TCP-tilkoplinger, i likhet med standard FTP-filoverføringer: en kontrolltilkopling og en datatilkopling.

En FTP-økt som er åpnet, forblir aktiv til klienten lukker tilkoplingen, eller til tilkoplingen har vært inaktiv i 900 sekunder (15 minutter). (Denne innstillingen kan ikke konfigureres.)

Kontrolltilkopling

Klienten åpner en kontrolltilkopling til FTP-serveren på HP JetDirect-utskriftsserveren ved hjelp av standard FTP. FTPkontrolltilkoplinger brukes til utveksling av kommandoer mellom klienten og FTP-serveren. HP JetDirect-utskriftsserveren støtter inntil tre kontrolltilkoplinger (eller FTP-økter) samtidig. Hvis antall tillatte tilkoplinger overstiges, vises en melding om at tjenesten ikke er tilgjengelig.

FTP-kontrolltilkoplinger benytter TCP-utgang 21.

72 FTP-utskrift

Datatilkopling

En annen tilkopling, datatilkoplingen, opprettes hver gang en fil overføres mellom klienten og FTP-serveren. Klienten styrer opprettelsen av datatilkoplingen ved å utstede kommandoer som krever datatilkopling (for eksempel FTP ls,

dir

eller

put

FTP-serveren for HP JetDirect støtter bare én datatilkopling for utskrift om gangen, selv om kommandoene ls og

dir

alltid godtas.

Overføringsmodusen for en FTP-datatilkopling med HP JetDirectutskriftsserveren er alltid strømmodus, som markerer slutten på filen ved å lukke datatilkoplingen.

Filoverføringstypen (ASCII eller binær) kan angis etter at datatilkoplingen er opprettet. Standardtypen er ASCII, selv om enkelte klienter muligens forsøker å forhandle fram en overføringstype automatisk. Oppgi kommandoen

bin

eller

ascii

ved FTP-ledeteksten for å angi overføringstypen.

Pålogging til FTP

Oppgi følgende kommando fra en MS-DOS-ledetekst eller UNIXkommandolinje for å starte en FTP-økt:

ftp <IP-adresse>

<IP-adresse>

der

er den gyldige IP-adressen eller det gyldige

nodenavnet som er konfigurert for HP JetDirect-utskriftsserveren. HP JetDirect-modell og -fastvareversjon vises hvis tilkoplingen er

vellykket. Etter at tilkoplingen er fullført, bes brukeren om å oppgi

påloggingsnavn og passord. Standard er klientens påloggingsnavn. FTP-serveren for JetDirect tillater et hvilket som helst brukernavn. Passord ignoreres.

Hvis påloggingen er vellykket, vises meldingen “230” på klientsystemet. I tillegg vises tilgjengelige HP JetDirect-utganger for utskrift. HP JetDirect eksterne utskriftsservere med flere utganger viser alle tilgjengelige utganger. Port1 er standardutgangen. Bytt utgang ved hjelp av kommandoen FTP cd (bytt katalog). Du finner et eksempel på vellykket pålogging under “Eksempel på en FTP-økt”.

Avslutte FTP-økten

Skriv

quit

eller

bye

for å avslutte en FTP-økt.

FTP-utskrift 73

Kommandoer

Tabell 5.1 inneholder en oversikt over kommandoer som er tilgjengelige for brukeren under en FTP-utskriftsøkt.

Tabell 5.1 Brukerkommandoer for FTP-server for HP JetDirect

Kommando Beskrivelse

user <brukernavn>

cd <utgang nr.> <utgang nr.> velger et utgangsnummer for

cd/ / angir rotkatalogen til FTP-serveren for

quit quit eller bye avslutter FTP-økten med bye dir dir eller ls viser innholdet i gjeldende katalog. Hvis ls

pwd Viser gjeldende katalog eller JetDirect-utgang for

put <filnavn> <filnavn> angir filen som skal sendes til den

<brukernavn> angir en bruker. Alle brukere

godtas og kan skrive ut til den valgte utgangen

utskrift. Bare port1 er tilgjengelig for HP JetDirectutskriftsservere med en enkelt utgang. Angi port1 (standardinnstillingen), port2 eller port3 for utskriftsservere med flere utganger.

HP JetDirect.

HP JetDirect-utskriftsserveren.

kommandoen skrives i rotkatalogen, vises en liste med tilgjengelige utganger for utskrift. Tilgjengelige utganger for utskrift er PORT1 (standardinnstillingen), PORT2 og PORT3 for utskriftsservere med flere utganger.

utskrift.

valgte utgangen på HP JetDirect-utskriftsserveren. En annen utgang kan angis i kommandoen for utskriftsservere med flere utganger: put <filnavn>

bin Konfigurerer en binær filoverføring (bildeoverføring)

via FTP.

ascii Konfigurerer en ASCII-filoverføring via FTP.

HP JetDirect-utskriftsservere støtter bare kontroll av annet enn utskriftsformat ved tegnoverføring (standardverdier for avstander og marger brukes).

[Ctrl-C]

rhelp Viser hvilke FTP-kommandoer som støttes.

74 FTP-utskrift

Trykk på tastene FTP-tjenestekommandoen og dataoverføring. Datatilkoplingen er lukket.

[Ctrl]

[C]

samtidig for å avbryte

Eksempel på en FTP-økt

Dette er et eksempel på en typisk FTP-utskriftsøkt:

System> ftp 150.10.2.101 Connected to 150.10.2.101. 220 JD FTP Server Ready Name (150.10.2.101:root): Kelli 331 Username OK, send identity (email name) as password. Password:

230- Hewlett-Packard J3265A FTP Server Version 1.0 Directory: Description:

--------------------------PORT1 (default) Print to port 1 (HP LaserJet 4000) PORT2 Print to port 2 (HP Color LaserJet 4500) PORT3 Print to port 3 (unknown device)

To print a file use the command: put <filename> [portx] or 'cd' to desired port and use: put <filename>

Ready to print to PORT1 230 User logged in.

Remote system type is UNIX. Using binary mode to transfer files. ftp> pwd 257 "/" is current directory. (default port is PORT1: HP LaserJet 4000) ftp> cd port1 250 CWD command successful ftp>pwd 257 "/PORT1" is current directory. (HP LaserJet 4000) ftp> bin 200 Type set to I ftp> put test 200 PORT command successful 150 Opening data connection... 226 Transfer complete. 18 bytes sent in 0.00 seconds (37.40 Kbytes/s) ftp> quit 221 Goodbye System> script done on Mon Apr 12 16:50:24 1999

FTP-utskrift 75

76 FTP-utskrift

Feilsøke HP JetDirectutskriftsserveren

Innledning

Dette kapitlet beskriver hvordan du finner årsaken til og løser problemer i forbindelse med HP JetDirect-utskriftsserveren.

Et flytdiagram leder deg til de riktige prosedyrene for feilsøking av følgende:

●

Problemer med skriveren.

●

Problemer med installasjon og tilkopling av maskinvaren for HP JetDirect.

●

Problemer i forbindelse med nettverk.

I dette kapitlet blir det også gitt en nærmere forklaring på konfigurasjonssiden for HP JetDirect-utskriftsserveren, slik at den skal være lettere å forstå.

Du kan få bruk for følgende ved feilsøking av HP JetDirectutskriftsserveren:

●

Brukerhåndboken for skriveren.

●

Installasjonsveiledningen for skriveren.

●

Installasjonsveiledningene for maskinvaren og programvaren for utskriftsserveren.

●

Diagnoseverktøyene som fulgte med nettverksprogramvaren (f.eks. verktøyet PCONSOLE eller NWADMIN som følger med Novell NetWare-programmet, eller ping-kommandoen som følger med UNIX-systemer).

●

Konfigurasjonsside for skriveren.

Merk Du finner svar på vanlige spørsmål om installering

og konfigurering av HP JetDirect-utskriftsservere hos HPs elektroniske kundestøtte på http://www.hp.com/support/net_printing.

Tilbakestille til fabrikkstandarder

Parametre på HP JetDirect-utskriftsserveren (for eksempel IPadressen) kan tilbakestilles til fabrikkstandarder ved hjelp av følgende prosedyre:

HP LaserJet-skriver med intern (MIO/EIO)

●

utskriftsserver

Tilbakestill den interne HP JetDirect-utskriftsserveren ved å tilbakestille skriveren. Du finner anvisninger for tilbakestilling av skriveren i brukerhåndbøkene for skriveren.

OBS! Tilbakestilling av skriveren vil tilbakestille

alle

skriverinnstillingene til fabrikkstandardene. Etter å ha tilbakestilt skriveren, må du kanskje konfigurere egne skriverinnstillinger på nytt via skriverens kontrollpanel.

Eksterne HP JetDirect-utskriftsservere

●

Tilbakestill den eksterne HP JetDirect-utskriftsserveren ved å

[Test]

holde

-knappen på utskriftsserveren inne mens du setter i

strømledningen.

Etter at du har tilbakestilt HP JetDirect-utskriftsserveren, må du kanskje konfigurere datamaskinene for utskrift på nytt.

78 Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren

Generell feilsøking

Feilsøkingsskjema – Vurdering av problemet

Figur 6.1 Vurdering av problemet

Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren 79

Prosedyre 1: Kontrollere at skriveren er på og aktivert

Kontroller følgende for å være sikker på at skriveren er klar til å skrive ut.

1. Er skriveren tilkoplet strøm og slått på? Kontroller at skriveren er tilkoplet strøm og slått på. Dersom

problemet vedvarer, er det mulig at strømledningen, strømkilden eller skriveren er defekt.

2. Er skriveren aktivert? Online-lampen skal lyse. Hvis lampen ikke lyser, trykker du på

den riktige knappen for å sette skriveren i online-modus.

3. Er vinduet på skriverens kontrollpanel tomt (på skrivere med vinduer)?

■

Påse at skriveren er slått på.

■

Påse at HP JetDirect-utskriftsserveren er installert på riktig måte.

4. Lyser lampen for sideskift (hvis aktuelt)? Hvis lampen for sideskift er på, kan det tyde på at et sideskift

ikke ble sendt sammen med utskriftsdataene, og at dataene venter på at et sideskift skal skrives ut. Sett skriveren i offlinemodus, trykk på igjen.

[Form Feed]

, og sett skriveren i online-modus

5. Vises en annen melding enn KLAR i vinduet på skriverens kontrollpanel?

■

I prosedyre 3 i denne delen finner du en liste over nettverksrelaterte feilmeldinger og handlinger for å løse problemet.

■

I dokumentasjonen for skriveren finnes en fullstendig liste med kontrollpanelmeldinger og handlinger for å løse problemet.

80 Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren

Prosedyre 2: Skrive ut en HP JetDirectkonfigurasjonsside

HP JetDirect-konfigurasjonssiden er et viktig verktøy ved feilsøking. Opplysningene på denne siden oppgir statusen til nettverket og HP JetDirect-utskriftsserveren. Evnen til å skrive ut en konfigurasjonsside er en indikasjon på at skriveren fungerer på riktig måte. På slutten av dette kapitlet finner du beskrivelser av opplysningene på konfigurasjonssidene.

Kontroller følgende funksjoner dersom konfigurasjonssiden ikke skrives ut:

1. Har du utført de riktige trinnene på skriveren for å skrive ut konfigurasjonssiden?

Hvilke trinn som må utføres for å skrive ut en konfigurasjonsside, varierer fra skriver til skriver. Slå opp i brukerhåndboken for skriveren eller installasjonsveiledningen for maskinvare for HP JetDirect-utskriftsserveren for å finne spesifikke anvisninger om hvordan du skriver ut en konfigurasjonsside.

2. Er en utskriftsjobb i ferd med å skrives ut? Du kan ikke skrive ut en HP JetDirect-konfigurasjonsside til

skriveren mens en utskriftsjobb pågår. Vent til utskriftsjobben er fullført før du skriver ut konfigurasjonssiden.

3. Vises en feilmelding i vinduet på skriverens kontrollpanel?

■

I prosedyre 3 i denne delen finner du en liste med nettverksrelaterte feilmeldinger og handlinger for å løse problemet.

■

I dokumentasjonen for skriveren finnes en fullstendig liste med kontrollpanelmeldinger og handlinger for å løse problemet.

Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren 81

Prosedyre 3: Løse feilmeldinger i vinduet på skriverens kontrollpanel

Kontroller følgende informasjon for å løse nettverksrelaterte feilmeldinger som kommer fram i vinduet på skriverens kontrollpanel.

Det forutsettes at du har skrevet ut en konfigurasjonsside på forhånd.

1. Vises 18 MIO NOT READY eller 23 MIO NOT READY i skriverens vindu?

■

Hvis du bruker tynn, koaksial Ethernet-kabel, er det registrert et kabelproblem. Kontroller nettverkskabler, koplinger og ruterkonfigurasjoner.

■

Hvis du nylig lastet ned flash-bilder, slår du av skriveren, og slår den deretter på igjen.

■

Kontroller at det riktige navnet på utskriftsserveren vises ved siden av NODENAVN på konfigurasjonssiden. Hvis ikke, kan du finne mer informasjon om installasjon i kapitlet angående nettverksoperativsystemet.

2. Vises NOT READY, UPPER MIO eller LOWER MIO i vinduet?

■

Kontroller at utskriftsserveren er koplet til nettverket.

■

Se etter om det kommer fram feilmeldinger på konfigurasjonssiden. På slutten av dette kapitlet finner du beskrivelser av opplysningene på konfigurasjonssiden. Informasjon om feilmeldinger finnes i kapitlet “Meldinger på HP JetDirect-konfigurasjonssider”.

3. Vises EIO# INITIALIZING/DO NOT POWER OFF i vinduet? Vent 10 minutter for å se om meldingene forsvinner. Hvis ikke,

må du sannsynligvis skifte ut HP JetDirect-utskriftsserveren.

82 Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren

4. Vises 40 ERROR i vinduet? HP JetDirect-utskriftsserveren har registret brudd på

datakommunikasjonen. Når denne feilen oppstår, settes skriveren i offline-modus.

Brudd på kommunikasjonen kan ha sin årsak i at den fysiske nettverksforbindelsen forstyrres, eller at serveren er nede. Hvis skriveren har “automatisk fortsettelse” og denne er innstilt på “AV”, må du trykke på den riktige knappen (f.eks.

[Continue]

skriveren når kommunikasjonsproblemet er løst, for å sette skriveren i online-modus igjen. Hvis du stiller inn automatisk fortsettelse på PÅ, tvinges skriveren til å tilkoples igjen uten at brukeren behøver å gjøre noe. Dette løser imidlertid ikke frakoplingsproblemet.

5. Vises en initialiseringsmelding (INIT) i vinduet? Dette er en normal melding. Vent i ca. 3 minutter til meldingen

forsvinner, eller en annen melding kommer fram. Hvis en annen melding kommer fram, kan du lese mer om dette i håndboken for skriveren eller på konfigurasjonssiden.

6. Vises meldingen 80 SERVICE i vinduet? Slå skriveren av, og deretter på igjen. Hvis meldingen kommer

fram igjen, installerer du HP JetDirect-utskriftsserveren på nytt. Hvis servicemeldingen vedvarer, kan du forsøke følgende prosedyre:

) på

■

Slå av skriveren.

■

Fjern HP JetDirect-utskriftsserveren fra skriveren.

■

Slå skriveren på igjen.

Hvis meldingen vedvarer etter at du har fjernet HP JetDirectutskriftsserveren, kan problemet ha forbindelse med skriveren. Du finner ytterligere informasjon i håndboken for skriveren. Dersom meldingen ikke vedvarer, og det var en 80 SERVICEmelding, er det et problem med HP JetDirect-utskriftsserveren. Det kan være nødvendig å skifte den. Se anvisningene for utskifting i garantien. Slå opp i håndboken for skriveren hvis du vil vite mer om andre meldinger.

Avhengig av hvilken type problem som forårsaket meldingen 80 SERVICE, kan utskriftsserveren sende en diagnoseside til skriveren når feilen oppstår. Hvis du får flere diagnosesider for én enkelt feil, kan du videreformidle disse sidene til en autorisert HP-forhandler for nærmere analyse. Inkluder diagnosesidene med den gamle utskriftsserveren hvis den må skiftes.

Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren 83

7. Vises EIO NOT FUNCTIONAL i vinduet?

■

Prøv et annet spor, hvis det finnes.

■

Ring etter skriverstøtte.

8. Vises en annen melding enn KLAR, eller meldingene som er oppført i denne delen, i vinduet?

I dokumentasjonen for skriveren finner du en fullstendig liste over kontrollpanelmeldinger og handlinger for å løse problemet.

Prosedyre 4: Løse skriverens kommunikasjonsproblemer med nettverket

Kontroller følgende for å kontrollere at skriveren kommuniserer med nettverket.

konfigurasjonsside.

1. Foreligger det fysiske koplingsproblemer mellom arbeidsstasjonen eller filserveren og HP JetDirectutskriftsserveren?

Kontroller nettverkskabler, koplinger og ruterkonfigurasjoner.

2. Er nettverkskablene tilkoplet på riktig måte? Kontroller at skriveren er koplet til nettverket med riktig

utgang og kabel for HP JetDirect-utskriftsserveren. Sjekk alle kabelforbindelser for å være sikker på at den sitter godt fast på riktig plass. Hvis problemet vedvarer, kan du prøve en annen kabel eller utgang på koplingsboksen eller sender/mottaker.

Det forutsettes at du allerede har skrevet ut en

3. Er nettverket avsluttet på riktig måte? Hvis du bruker ThinLAN (tynn Ethernet-koaksialkabel), må

nettverket utgjøre en linje, ikke en sløyfe. Hvis skriveren er endenoden, må BNC-koplingen ha en 50-ohm endemotstand festet til den ene enden.

4. Er det lagt til programmer på nettverket? Påse at de er kompatible, og at de er installert på riktig måte

med de riktige skriverdriverne. Slå opp i det aktuelle kapitlet for nettverksoperativsystemet for å kontrollere koplingen.

84 Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren

5. Er andre brukere i stand til å skrive ut? Problemet kan være spesifikt for arbeidsstasjonen. Kontroller

arbeidsstasjonens nettverksdrivere, skriverdrivere og omadressering (innfanget i Novell NetWare).

6. Hvis andre brukere er i stand til å skrive ut, bruker de det samme nettverksoperativsystemet?

Kontroller at nettverksoperativsystemet er installert og konfigurert på riktig måte.

7. Er protokollen aktivert? Kontroller STATUS-linjen for protokollen på JetDirect-

konfigurasjonssiden. I slutten av dette kapitlet finner du en beskrivelse av opplysningene på konfigurasjonssiden.

8. Står det en feilmelding i protokolldelen på konfigurasjonssiden? I kapitlet “Meldinger på HP JetDirect-konfigurasjonssider”

finner du en liste over feilmeldinger.

9. Hvis du bruker Token Ring, er overføringshastigheten riktig? Kontroller gjeldende innstillinger på konfigurasjonssiden.

Hvis de er feil, kan du se Token Ring-innstillingene i installasjonsveiledningen for maskinvaren.

10. Hvis du bruker Novell NetWare, vises skriveren (nodeadressen) i HP Web JetAdmin-programmet?

■

Kontroller innstillingene for nettverket og HP JetDirect på konfigurasjonssiden. På slutten av dette kapitlet finnes beskrivelser av opplysningene på konfigurasjonssiden.

■

Kontroller nettverksinnstillingene for skriveren ved hjelp av skriverens kontrollpanel (for skrivere med kontrollpanel).

■

Slå opp i feilsøkingsdelen i den elektroniske hjelpefunksjonen som følger med HP Web JetAdmin-programmet for nettverksoperativsystemet.

Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren 85

11. Hvis du bruker Apple EtherTalk eller LocalTalk, vises skriveren i Velger?

■

Kontroller innstillingene for nettverket og HP JetDirect på konfigurasjonssiden. På slutten av dette kapitlet finnes beskrivelser av opplysningene på konfigurasjonssiden.

■

Kontroller nettverksinnstillingene for skriveren ved hjelp av skriverens kontrollpanel (for skrivere med kontrollpanel).

■

Se feilsøkingsdelen i elektronisk hjelp for Verktøy for HP LaserJet.

■

Kontroller at PostScript-alternativet er installert i skriveren.

12. Hvis du er i et TCP/IP-nettverk, kan du bruke Telnet til å skrive ut direkte til skriveren?

■

Bruk følgende Telnet-kommando:

telnet <IP-adresse> <utgang>

<IP-adresse>

der utskriftsserveren og

er IP-adressen som er tildelt HP JetDirect-

er 9100. (HP JetDirects datautgang 9101 eller 9102 kan også brukes på henholdsvis utgang 2 eller 3 på en JetDirect ekstern utskriftsserver med flere utganger.)

■

Oppgi data og trykk på

■

Dataene skal skrives ut til skriveren (manuell mating kan

[Enter]

i Telnet-delen.

være nødvendig).

13. Hvis du bruker Microsoft Windows NT, vises skriveren i HP Web JetAdmin- eller HP JetAdmin-programmet?

■

Bekreft innstillingene for nettverket og HP JetDirect på konfigurasjonssiden. På slutten av dette kapitlet finnes beskrivelser av opplysningene på konfigurasjonssiden.

■

Bekreft nettverksinnstillingene for skriveren ved hjelp av skriverens kontrollpanel (for skrivere med kontrollpanel).

■

Slå opp i feilsøkingsdelen i den elektroniske hjelpefunksjonen som følger med HP Web JetAdmin-programmet for nettverksoperativsystemet.

86 Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren

14. Hvis du bruker Microsoft Windows NT 4.0, vises skriveren i dialogboksen

■

Bekreft innstillingene for nettverket og HP JetDirect på

Add a Hewlett-Packard Network Peripheral Port?

konfigurasjonssiden. På slutten av dette kapitlet finnes beskrivelser av opplysningene på konfigurasjonssiden.

■

Bekreft nettverksinnstillingene for skriveren ved hjelp av skriverens kontrollpanel (for skrivere med kontrollpanel).

■

Se feilsøkingsdelen i elektronisk hjelp som fulgte med HP JetAdmin-programmet for nettverksoperativsystemet.

15. Hvis du bruker HP-UX, Solaris eller Linux, gir skriveren respons på HP Web JetAdmin?

■

Bekreft innstillingene for nettverket og HP JetDirect på konfigurasjonssiden. På slutten av dette kapitlet finnes beskrivelser av opplysningene på konfigurasjonssiden.

■

Bekreft nettverksinnstillingene for skriveren ved hjelp av skriverens kontrollpanel (for skrivere med kontrollpanel).

■

Slå opp i feilsøkingsdelen i den elektroniske hjelpefunksjonen som følger med HP Web JetAdmin-programmet for nettverksoperativsystemet.

Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren 87

Feilsøke en LPD UNIX-konfigurasjon

Trinnene nedenfor for feilsøking beskriver hvordan du foretar feilsøking for utskriftsproblemer som måtte oppstå i forbindelse med HP JetDirect-utskriftsserveren.

1. Skriv ut en JetDirect-konfigurasjonsside.

2. Kontroller at verdiene for IP-konfigurasjon er riktige. Hvis ikke, må du konfigurere HP JetDirect-utskriftsserveren på nytt.

3. Logg deg inn på vertssystemet og skriv:

ping <IP-adresse>

<IP-adresse>

der skriveren.

4. Hvis ping mislykkes, kontrollerer du at IP-adressen på konfigurasjonssiden er riktig. Hvis adressen er riktig, har problemet forbindelse med nettverket.

5. Hvis ping-testen er vellykket, skriver du ut en testfil. Ved UNIX-ledeteksten skriver du:

er den IP-adressen som er tilordnet

lpr -Pprinter_name test_file

(BSD-baserte systemer og

Linux-systemer)

printer_name

der

er navnet på skriveren og

test_file

fil (ASCII, PCL, PS, HP-GL/2 eller tekst) for skriveren som er definert i :rp-etiketten i filen printcap.

6. Hvis testfilen ikke skrives ut, gjør du følgende:

■

Kontroller oppføringer i printcap.

■

Kontroller skriverstatus (med LPC eller lignende prosess).

■

Undersøk innholdet i loggfilen for denne skriveren, som

/usr/spool/lpd/er ror_log_filename

■

Kontroller andre loggfiler, som HP-UX:

/usr/adm/syslog

er en

88 Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren

7. Hvis testfilen skrives ut, men er formatert på feil måte, foretar du følgende:

■

Kontroller :rp-etiketten i filen printcap.

Eksempel 1

(anbefalt navn for en ASCII- eller tekstskriver):

text | lj1_text:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/ERRORLOG:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text:

Eksempel 2

(anbefalt navn for PS-, PCL- og HP-GL/2-

skrivere):

raw | lj1_raw:\ :lp=:\ :rm=laserjet:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/ERRORLOG:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:

8. Kontroller at skriveren er definert til å skrive ut den typen testfil du har angitt: PCL, PS, HP-GL/2 eller ASCII.

9. Kontroller om skriveren ble slått av eller mistet LANforbindelsen midt i en utskriftsjobb. LPD-køer kan deaktiveres eller slutte å sende data hvis skriveren slås av, eller hvis LANforbindelsen avbrytes når skriveren er midt i en utskriftsjobb. (Eksempel: Strømmen slås av for å fjerne fastkjørt papir.)

Bruk HP-UX-kommandoen

lpstat-Pqname

for å finne ut om køen er blitt deaktivert etter at skriveren er slått på igjen eller forbindelsen er opprettet på nytt.

Start den deaktiverte køen på nytt med følgende kommando: HP-UX:

enable qname

Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren 89

Beskrivelse av Ethernetkonfigurasjonssiden (interne MIO- og EIO-utskriftsservere)

Denne delen inneholder en beskrivelse av Ethernet/802.3konfigurasjonssiden for HP JetDirect interne utskriftsservere.

I kapittel 7, “Meldinger på HP JetDirect-konfigurasjonssider”, finner du tabeller med tilsvarende meldinger på konfigurasjonssider, oppført etter nettverksoperativsystemer.

Nettverksdelen på konfigurasjonssiden Ethernet/802.3 er inndelt i sju seksjoner. Funksjonsnumrene i tabellen nedenfor tilsvarer bildeteksten på figur 6.2 (MIO) og 6.3 (EIO).

Tabell 6.1 Konfigurasjonssider for MIO og EIO Ethernet

(interne utskriftsservere) (1 av 2)

Funksjon Beskrivelse Informasjon om feilsøking

1 Produktinformasjon

for HP JetDirect (tabell 7.5 )

2 Statusinformasjon

for HP JetDirectutskriftsserveren (tabell 7.5)

3 Nettverksstatistikk

(tabell 7.5)

4 Statusinformasjon

for Novell NetWare (tabell 7.1)

Denne delen inneholder informasjon om produktidentifikasjon og utgangsvalg.

Denne viser feiltilstander eller Klar.

Dette er et eksempel på et nettverk med god maskinvare og mye båndbredde. Bare nuller eller en høy prosentandel av et element som nå er null, kan tyde på problemer med nettverksmaskinvaren.

Denne viser informasjon som omfatter mottatte Network-rammetyper. Denne innstillingen kan tyde på at HP JetDirect-utskriftsserveren logger inn på feil rammetype, at flere rammer bruker samme nettverksnummer, m.m.

90 Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren

Tabell 6.1 Konfigurasjonssider for MIO og EIO Ethernet

(interne utskriftsservere) (2 av 2)

Funksjon Beskrivelse Informasjon om feilsøking

5 Statusinformasjon

for Apple EtherTalk/ LocalTalk (tabell 7.2)

Denne viser bl.a. om AppleTalkprotokollen fungerer på riktig måte, eller hvorvidt protokollen i det hele tatt er aktivert. Informasjonen NETT og NODE kan brukes til å kontrollere at skriveren kommuniserer på riktig måte på nettverket. Navn og sone bekrefter at du har valgt riktig skriver, og P2 (vist rett nedenfor KLAR) angir at du bruker Phase 2 EtherTalk-protokollen. Dette skal være det samme på skriveren og på Mac OS-datamaskinen.

6 Statusinformasjon

for TCP/IP (tabell 7.3)

Denne viser informasjon som skal kontrolleres for nøyaktighet ved feilsøking, slik som TCP/IP-status, IP-adresse, nettverksmaske og standardport. Ved hjelp av opplysningene i denne delen kan du kontrollere om dette er den eneste enheten som bruker denne IP-adressen, og om adressen er gyldig, basert på nettverksmasken som brukes. Hvis det brukes en ruter, kan du kontrollere at standardport er IP-adressen til ruteren på ruterens skriverside. Merk: Bare de 18 første tegnene i vertsnavnet skrives ut på konfigurasjonssiden.

7 DLC/LLC-

statusinformasjon (tabell 7.4)

Viser serveradressen etter at den er konfigurert.

Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren 91

Figur 6.2 Ethernet-konfigurasjonsside (interne MIO-utskriftsservere)

Figur 6.3 Ethernet-konfigurasjonsside (interne EIO-utskriftsservere)

92 Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren

Beskrivelse av Token Ringkonfigurasjonssiden (interne MIO- og EIO-utskriftsservere)

Bruk opplysningene i denne delen dersom du har koplet skriveren til et Token Ring-nettverk (802.5) med en HP JetDirectutskriftsserver.

Kapittel 7, “Meldinger på HP JetDirect-konfigurasjonssider”, inneholder tabeller med tilsvarende meldinger på konfigurasjonssider, som er oppført etter nettverksoperativsystemer.

Nettverksdelen på Token Ring-konfigurasjonssiden er delt inn i sju deler. Funksjonsnumrene i tabellen nedenfor tilsvarer bildeteksten på figur 6.4 (MIO) og 6.5 (EIO).

Tabell 6.2 Feilsøking på Token Ring-konfigurasjonssiden

(interne utskriftsservere) (1 av 2)

Funksjon Beskrivelse Informasjon om feilsøking

1 Produktinformasjon for

HP JetDirect (tabell 7.5)

2 Statusinformasjon for

HP JetDirectutskriftsserveren (tabell 7.5)

3 Nettverksstatistikk

(tabell 7.5)

4 Statusinformasjon for

Novell NetWare (tabell 7.1)

Denne delen inneholder informasjon om produktidentifikasjon og utgangsvalg.

Denne viser feiltilstander eller Klar.

Dette er et eksempel på et nettverk med god maskinvare og mye båndbredde. Bare nuller eller en høy prosentandel av et element som nå er null, kan tyde på problemer med nettverksmaskinvaren.

Denne viser informasjon som omfatter mottatte Networkrammetyper. Denne innstillingen kan indikere hvorvidt HP JetDirect-utskriftsserveren logger inn på feil rammetype, at flere rammer bruker samme nettverksnummer, m.m.

Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren 93

Tabell 6.2 Feilsøking på Token Ring-konfigurasjonssiden

(interne utskriftsservere) (2 av 2)

Funksjon Beskrivelse Informasjon om feilsøking

5 Nettverksdiagnoser

(tabell 7.5)

6 TCP/IP-statusinformasjon

(tabell 7.3)

Viser diagnoseinformasjon om Token Ring.

Denne viser informasjon som du bør kontrollere ved feilsøking, slik som TCP/IP-status, IPadresse, nettverksmaske og standardport. Ved hjelp av informasjonen i denne delen kan du kontrollere om dette er den eneste enheten som bruker denne IP-adressen, og om adressen er gyldig, basert på nettverksmasken som brukes. Hvis det brukes en ruter, kan du kontrollere at standardport er IPadressen til ruteren på ruterens skriverside. Merk: Bare de 18 første tegnene i vertsnavnet skrives ut på konfigurasjonssiden.

7 DLC/LLC-

statusinformasjon

Viser serveradressen etter at den er konfigurert.

(tabell 7.4)

94 Feilsøke HP JetDirect-utskriftsserveren

Hp JETDIRECT 400N, JETDIRECT 500X, JETDIRECT 600N, JETDIRECT 300X User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innhold

Innledning

Utskriftsservere som støttes

Nettverk som støttes

Støttemateriale

Oppgraderinger av programvare, drivere og Flash-bilder

Oversikt over programvareløsninger fra HP

Tabell med programvareløsninger

Systemkrav

Konfigurere og modifisere en enhet

HP-programvare for skrivertilkopling via Internett

Windows NT 4.0

Windows 2000

Funksjoner

Systemkrav

Lesere som støttes

Proxyer som støttes

Funksjoner

Støttede klienter

Installere skriverprogramvaren

Konfigurere skriveren

Kontrollere nettverkskonfigurasjonen

Gi skriveren et nytt navn

Velge en sone

Velge skriver

Kontrollere konfigurasjonen

TCP/IP-konfigurering

Innledning

Bruke BOOTP/TFTP

Hvorfor bruke BOOTP/TFTP

Systemer som bruker NIS-tjenester (Network Information Services)

Konfigurere BOOTP-serveren

Bruke DHCP

UNIX-systemer

Windows-systemer

Aktivere eller deaktivere DHCP

Bruke RARP

Bruke kommandoene arp og ping

Bruke Telnet

Eksempler på Telnet-konfigurasjonsparametre

Bruke Telnet til å slette eksisterende IP-adresse

Bruke den innebygde Web-serveren

Bruke skriverens kontrollpanel

Flytte til et annet nettverk

Konfigurere for LPD-utskrift

Innledning

Om LPD

Konfigurasjonskrav for LPD

Installasjonsoversikt for LPD

Trinn 1. Konfigurere IP-parametre

Trinn 2. Installere og konfigurere utskriftskøer

Trinn 3. Skrive ut en testfil

LPD på UNIX-systemer

Skrive ut en testfil

LPD på Windows NT/2000-systemer

Installere TCP/IP-programvare

Kontrollere konfigurasjonen

Utskrift fra Windows-klienter

LPD på Mac OS-systemer

Tildele en IP-adresse

Konfigurere Mac OS

FTP-utskrift

Innledning

Systemkrav

Utskriftsfiler

Bruke FTP-utskrift

FTP-tilkoplinger

Pålogging til FTP

Avslutte FTP-økten

Kommandoer

Eksempel på en FTP-økt

Innledning

Tilbakestille til fabrikkstandarder

Generell feilsøking

Feilsøkingsskjema – Vurdering av problemet

Prosedyre 1: Kontrollere at skriveren er på og aktivert