Hp JETDIRECT 380X User Manual [pl]

Przewodnik

instalacji

drukowania

w sieci

hp jetdirect

380x (usb)

Bezprzewodowe

serwery druku

802.11b

Przewodnik instalacji

zewntrzny bezprzewodowy serwer druku (usb)

HP Jetdirect 380x

802.11b

Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie na języki obce bez uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim.

Numer publikacji: J6061-9003

Pierwsze wydanie: październik 2002

Dotyczy następujących produktów: J6061A Znaki towarowe. Microsoft

Windows towarowymi lub zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. NetWare i Novell firmy Novell Corporation. IBM żonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. PostScript Systems, Incorporated. UNIX znakiem towarowym firmy Open Group.

Gwarancja. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI W ODNIESIENIU DO TEGO MATERIAŁU, A W SZCZEGÓLNOŚCI Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI SPRZEDAWALNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW.

Firma Hewlett-Packard nie ponosi odpowiedzialności za zawarte w tym dokumencie błędy ani za przypadkowe lub wynikowe szkody poniesione w związku z dostarczeniem, funkcjonowaniem lub korzystaniem z tego materiału.

Specyficzne warunku gwarancji, odnoszące się do określonego produktu firmy HP, a także informacje o usługach gwarancyjnych znajdują się w dodatkach do tej instrukcji.

, Microsoft Windows NT® są znakami

są zastrzeżonymi znakami towarowymi

jest znakiem towarowym firmy Adobe

, MS-DOS®,

iAIX® są zastrze-

jest zastrzeżonym

Zasady bezpieczeństwa. Przed instalacją i użyciem urządzenia należy przejrzeć wszystkie oznaczenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Symbol instrukcji obsługi. Jeżeli produkt oznaczony jest tym symbolem, należy

zapoznać się z instrukcjami obsługi dotyczącymi produktu, aby zapobiec jego

OSTRZEŻENIE: Oznacza niebezpieczeństwo, które

może prowadzić do obrażeń.

OSTROŻNIE: Oznacza niebezpieczeństwo, które

może prowadzić do uszkodzenia sprzętu lub danych.

Po pojawieniu się oznaczeń OSTRZEŻENIE lub OSTROŻNIE nie należy podejmować żadnych działań aż do momentu zrozumienia natury istniejącego niebezpieczeństwa i podjęcia odpowiednich kroków.

Wystawienie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej

OSTRZEŻENIE: Emitowana moc tego urządzenia

jest o wiele niższa od ograniczeń dotyczących częstotliwości radiowej, określonych w przepisach FCC. Jednakże urządzenie powinno być używane w taki sposób, aby kontakt z człowiekiem w trakcie jego normalnego działania był jak najmniejszy.

Ten produkt oraz wszystkie jego ewentualne anteny powinny być umieszczone tak, aby w trakcie normalnego działania ich kontakt z człowiekiem był jak najmniejszy. Aby zapobiec możliwości przekroczenia ograniczeń dotyczących częstotliwości radiowych, określonych w przepisach FCC, w czasie działania urządzenia nie należy zbliżać się do anteny na odległość mniejszą niż 20 cm (8 cali).

uszkodzeniu.

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California 95747-6588

Spis treści

1. Wstęp

Zawartość opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Szczegóły... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Co jest potrzebne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Zasady i definicje bezprzewodowej sieci LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Punkt dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Tryb Ad hoc (każdy z każdym) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Uwierzytelnienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Kanały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Tryb Infrastruktura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Service Set Identifiers (SSID – identyfikatory zestawu usług) . . . . . . . . . . . 1-8

Zakres sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Szyfrowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Zasady i definicje drukowania w sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Drukowanie typu klient-serwer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Drukowanie typu „każdy z każdym” (tryb bezpośredni) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Protokoły sieciowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Adres sieciowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Adres sprzętowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Gdy potrzebna jest pomoc.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

2. Instalacja sprzętu serwera druku

Instalacja sprzętu krok po kroku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3. Nawiązywanie bezprzewodowego połączenia sieciowego

Zanim zaczniesz.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Korzystanie z bezprzewodowego komputera z systemem Microsoft Windows . .3-3

Korzystanie z bezprzewodowego komputera Apple Macintosh . . . . . . . . . . . . . .3-7

Opcjonalne metody instalacji połączenia bezprzewodowego . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

4. Instalacja drukarki w systemie sieciowym lub na serwerze

Zanim zaczniesz.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Sieci Microsoft lub Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Sieci typu klient-serwer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Sieci UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Sieci Apple Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Przeglądanie dokumentów na dysku CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

5. Rozwiązywanie problemów

Sygnalizacja diody stanu (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Dioda połączenia bezprzewodowego/stanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Dioda USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Strona konfiguracji (testowa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Jeżeli nie można wydrukować strony konfiguracji lub jest nieczytelna. . . . .5-6

Strona konfiguracji wskazuje ustawienie innego kanału . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Nie można nawiązać połączenia z bezprzewodowym serwerem druku. . . . . . . . 5-8

Podczas pierwszej konfiguracji: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Po pierwszej konfiguracji: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Słaby lub przerywany sygnał połączenia bezprzewodowego. . . . . . . . . . . . . 5-10

Błąd aktualizacji oprogramowania sprzętowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Przywracanie standardowych ustawień fabrycznych („zimne zerowanie”). . . .5-14

A. Pomoc techniczna i usługi

Telefoniczna pomoc firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Uzyskiwanie usług gwarancyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

HP w sieci WWW:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Forum użytkowników produktów firmy HP (tylko USA) . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i

oprogramowania sprzętowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

B. Dane techniczne

Radio: Częstotliwości kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

Oprogramowanie na dysku CD-ROM HP Jetdirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Podsumowanie narzędzi HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

C. Specyfikacje i przepisy prawne

Specyfikacje sieciowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Sieci bezprzewodowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Obsługiwane protokoły sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Specyfikacje fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Interfejsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Specyfikacje elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4

Wymagania dotyczące zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4

Moduły zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5

USB: Dostarczane z zasilaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5

Normy promieniowania elektromagnetycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Emisje elektromagnetyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Komunikacja bezprzewodowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Przepisy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Przepisy prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

USA: Federalna komisja łączności (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Korea: EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Japonia – VCCI klasa B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Chiny: Chińskie przepisy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11

Unia Europejska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

Belgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

Francja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

Holandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

Włochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

D. Ogólne warunki i usługi ograniczonej gwarancji

OŚWIADCZENIE O OGÓLNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMY

HEWLETT-PACKARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Lokalne oświadczenia o gwarancji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Uzyskiwanie usług gwarancyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Wstęp

Dziękujemy za zakup bezprzewodowego serwera druku HP Jetdirect!

Po zainstalowaniu w drukarce, bezprzewodowy serwer druku HP Jetdirect zamieni drukarkę w bezprzewodową drukarkę Ethernet w sieci Etherent.

Zawartość opakowania

a. instrukcje instalacji b. dysk CD-ROM HP Jetdirect z oprogramowaniem i dodatkową dokumentacją c. zewnętrzny bezprzewodowy serwer druku (USB) HP Jetdirect 380x 802.11b d. zasilacz e. opcjonalna klamra mocująca

Wstp 1-1

Szczegóły...

rozdział 2

aby podłczyć serwer druku do drukarki

rozdział 3

aby przeprowadzić konfiguracj bezprzewodowych ustawie sieciowych na serwerze druku

rozdział 4

aby zainstalować drukark na serwerach lub w systemach sieciowych

1-2 Wstp

Co jest potrzebne

 komputer obsługiwany przez systemy Microsoft Windows lub komputer Apple

Macintosh z zainstalowaną kartą interfejsową Wireless LAN (WLAN) 802.11b

 Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000  system Apple Mac OS 9.x lub nowszy

Ten bezprzewodowy komputer jest wymagany po to, aby utworzyć bezprzewodowe połączenie z drukarki do sieci.

 punkt dostępu (tylko dla bezprzewodowego trybu infrastruktura)

W trybie infrastruktura punkt dostępu jest urządzeniem, podłączającym do sieci przewodowej urządzenia bezprzewodowe, takie jak bezprzewodowa drukarka sieciowa. Dodatkowe informacje zawiera sekcja „Zasady i definicje bezprzewodowej sieci LAN” na stronie 1-4.

 (Systemy Windows) sterownik drukarki dla danej wersji sytemu Windows

W przypadku korzystania z dysku CD-ROM HP Jetdirect w celu zainstalowania drukarki sieciowej potrzebny jest sterownik danej drukarki. Sterownik drukarki można uzyskać z następujących źródeł:

 Dysk CD-ROM z systemem drukowania, dostarczony z drukarką  Witryna pomocy technicznej HP: http://www.hp.com/go/support  Automatyczna funkcja pobierania sterowników kreatora instalacji drukarek

sieciowych HP na dysku CD-ROM HP Jetdirect. (Jeżeli masz dostęp do sieci Internet, oprogramowanie instalacyjne drukarki na dysku CD-ROM HP Jetdirect może automatycznie pobrać i zainstalować sterownik drukarki. Dodatkowe informacje zawiera rozdział 4.)

Kreator instalacji drukarki sieciowej HP wymaga użycia pliku sterownika drukarki z odpowiednim rozszerzeniem (*.inf) w celu zakończenia procesu instalacji. Odpowiednie sterowniki drukarek określa się zwykle jako sterowniki typu „dodaj drukarkę” lub „użytkownik instytucjonalny”.

Wstp 1-3

Zasady i definicje bezprzewodowej sieci LAN

Punkt dostępu

Punkt dostępu to urządzenie, które zazwyczaj służy jako most lub brama pomiędzy urządzeniami bezprzewodowymi i urządzeniami w sieci przewodowej. Punkt dostępu musi potrafić przyjmować i przekazywać dane w sieci pomiędzy urządzeniami bezprzewodowymi oraz urządzeniami w sieci kablowej. Wiele punktów dostępu może pełnić funkcje jednostek teletransmisyjnych, w celu rozszerzenia zakresu sieci bezprzewodowej.

Punkt dostpu w grupie roboczej, obejmujcej całe przedsibiorstwo

Brama rezydentna jako punkt dostpu

Punkt dostpu jako bezprzewodowa jednostka teletransmisyjna

1-4 Wstp

Tryb Ad hoc (każdy z każdym)

Tryb Ad hoc (czyli każdy z każdym) to topologia sieci bezprzewodowej, gdzie urządzenia bezprzewodowe komunikują się ze sobą bezpośrednio. Punkt dostępu nie jest używany. W sieciach Apple tryb Ad hoc jest nazywany trybem „komputer z komputerem”.

Po ustawieniu tego trybu, serwer druku przyjmuje zadania drukowania bezpośrednio od bezprzewodowych komputerów.

Tryb Ad hoc: topologia bezprzewodowej sieci „kady z kadym”

Uwaga Termin „każdy z każdym” może mieć inne znaczenie, w zależności od

kontekstu. Podczas gdy tryb ad hoc „każdy z każdym” odnosi się do topologii sieci bezprzewodowej, drukowanie HP Jetdirect typu „każdy z każdym” odnosi się do bezpośredniej ścieżki drukowania z komputera sieciowego do drukarki. Drukowanie HP Jetdirect typu „każdy z każdym” może być stosowane w obu trybach bezprzewodowych: ad hoc i infrastruktura.

Wstp 1-5

Uwierzytelnienie

Uwierzytelnianie służy do określania tożsamości każdego komputera, który próbuje uzyskać dostęp do sieci. Metoda uwierzytelniania stosowana w sieci jest określana w czasie projektowania sieci i zależy od wymagań bezpieczeństwa sieci. Metody uwierzytelnia są więc bezpośredn io zależne od opcji szyfrowania, stosowanych w danej sieci.

Serwery druku HP Jetdirect obsługują następujące metody uwierzytelniania:

z System otwarty. Uwierzytelnianie nie jest stosowane, zezwalając na otwarty

dostęp do urządzenia. Stosowanie szyfrowania zależy od potrzeb zabezpieczenia danych.

z Klucz dzielony. Uwierzytelnianie jest oparte o tajny, wspólny klucz WEP, który

musi być skonfigurowany w każdym urządzeniu. Urządzenie nie posiadające odpowiedniego klucza WEP nie może uzyskać dostępu do sieci.

z EAP/802.1x. Protokół IEEE 802.1x EAP (Extensible Authentication Protocol) jest

używany w sieciach, które korzystają z serwerów uwierzytelniania, takich jak serwer RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138), do uwierzytelniania klienta w sieci. Bezprzewodowe serwery druku HP Jetdirect obsługują popularne metody uwierzytelniania bazujące na EAP, w tym:

 LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol)  PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol)  EAP-MD5 (EAP wykorzystujący algorytm Message Digest Algorithm 5, RFC

1321)

 EAP-TLS (EAP wykorzystujący zabezpieczenie Transport Layer Security, RFC

2716)

 EAP-TTLS (EAP wykorzystujący zabezpieczenie Tunneled Transport Layer

Security)

Więcej informacji na temat tych protokołów uwierzytelniania znaleźć można w Przewodniku administratora HP Jetdirect dostarczonym na dysku CD-ROM HP Jetdirect.

1-6 Wstp

Kanały

Standardy IEEE 802.11 dla bezprzewodowych sieci LAN określają zakres fal radiowych dla komunikacji bezprzewodowych. Dozwolony zakres jest podzielony na kanały, z których każdy ma szerokość 22 MHz. Liczba dostępnych kanałów może być ograniczona lokalnymi przepisami (patrz Dodatek C).

Po dostarczeniu z fabryki serwer druku HP Jetdirect jest skonfigurow any do działania wtrybie ad hoc przy użyciu kanału 10. W większości przypadków nie ma potrzeby ręcznej konfiguracji kanałów.

z Jeżeli serwer druku zostanie włączony i wykryje urządzenie bezprzewodowe,

którego identyfikator SSID (nazwa sieci) jest również określony jako hpsetup, automatycznie dopasuje kanał do tej sieci.

z Jeżeli serwer druku jest ustawiony na tryb infrastruktura, automatycznie dopasuje

kanał do punktu dostępu.

Wstp 1-7

Tryb Infrastruktura

Tryb infrastruktura jest topologią sieci bezprzewodowej, gdzie wszystkie połączenia bezprzewodowe przechodzą przez punkt dostępu. Tryb infrastruktura est określany jako Basic Service Set (BSS – zestaw podstawowych uslug), a czasami określany jako „tryb przedsiębiorstwa”. W sieciach Apple tryb infrastruktura jest nazywany trybem „Airport Network”. Po ustawieniu tego trybu serwer druku HP Jetdirect przyjmuje zadania drukowania z komputerów w sieci bezprzewodowej i przewodowej, przez punkt dostępu.

punkt dostpu

Tryb Infrastruktura: bezprzewodowa topologia, stosujca punkt dostpu do nawizywania połczenia z sieci przewodowa

Service Set Identifiers (SSID – identyfikatory zestawu usług)

SSID jest nazwą logiczną, przyporządkowaną bezprzewodowej sieci LAN. Zwykle jest stosowana do przeprowadzania kontroli dostępu do sieci LAN. Jeżeli na przykład identyfikator SSID bezprzewodowej sieci ma wartość „mojafirma”, w każdym urządzeniu bezprzewodowym w tej sieci musi być ustawiony identyfikator SSID.

W trybie infrastruktura, punkt dostępu wymaga, aby w bezprzewodowych urządzeniach był ustawiony odpowiedni identyfikator SSID, zanim uzyskają one dostęp do sieci.

1-8 Wstp

Zakres sygnału

Zakres, w którym urządzenia bezprzewodowe mogą komunikować się ze sobą, zależy od fizycznego otoczenia oraz położenia serwera druku HP Jetdirect.

Mówiąc ogólnie, ponieważ fale radiowe mogą odbijać się od przeszkód przy próbie dostępu do serwera druku, lepiej jest posiadać wolną przestrzeń na linii pomiędzy urządzeniami, tak, aby na drodze, którą przebiega sygnał, nie znajdowały się przeszkody. Typowym zakresem jest 100 stóp przy najwyższej prędkości transmisji danych (11 Mb/s), oraz 300 stóp przy najniższej prędkości transmisji danych (1 Mb/s).

Uwaga Zakres sygnału oraz jakość transmisji bezprzewodowej zmniejsza się przy

zwiększaniu odległości pomiędzy urządzeniami, a także kiedy odbiór sygnału jest blokowany przez przeszkody.

Szyfrowanie

Sieci bezprzewodowe wykorzystują sygnały radiowe do komunikacji sieciowej, która może być z łatwością monitorowana przez osobę podsłuchującą w sieci. Aby powstrzymać podsłuchujących i zapewnić prywatność danych, można stosować szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej.

Protokoły szyfrowania WEP (Wired Equivalent Privacy) zostały opracowane w celu zapewnienia podstawowego poziomu prywatności danych. Protokoły WEP używają kluczy szyfrowania do szyfrowania i deszyfrowania danych w sieci bezprzewodowej.

Uwaga

Poziomy szyfrowania WEP są czasami nazywane szyfrowaniem „40-bitowym”, „64-bitowym”, „104-bitowym” lub „128-bitowym”. Szyfrowanie „40-bitowe” i „64-bitowe” jest identyczne, podobnie jak szyfrowanie „104-bitowe” i „128bitowe”. Podczas wpisywania kluczy WEP użytkownik określa 40 bitów przy szyfrowaniu 64-bitowym lub 104 bity przy szyfrowaniu 128-bitowym. Do uzyskania ogólnej sumy 64 lub 128 bitów automatycznie dodawane są 24 bity „wektora inicjalizacji” (IV). W tym przewodniku do określania poziomu szyfrowania WEP stosowane są nazwy „40/64-bity” i „104/128-bitów”.

Wstp 1-9

W przypadku podstawowego szyfrowania, na każdym urządzeniu w sieci bezprzewodowej konfigurowane są statyczne klucze WEP. ponieważ pozostają takie same aż do ich ponownego ręcznego skonfigurowania. Na przykład w typowym trybie Infrastruktura sieci, korzystającej z szyfrowania statycz- nego WEP, zmiana klucza WEP w punkcie dostępu wymaga jego ręcznej zmiany we wszystkich urządzeniach bezprzewodowych.

W przypadku zaawansowanych metod szyfrowania, stosowane są protokoły wykorzystujące szyfrowanie dynamiczne. W przypadku protokołów wykorzystujących szyfrowanie dynamiczne, klucze szyfrowania są automatycznie zmieniane co określony czas, co utrudnia ich rozszyfrowanie. Protokoły wykorzystujące szyfrowanie dynamiczne, takie jak dynamiczny WEP i TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), są zazwyczaj używane w sieciach o wysokich zabezpieczeniach, które do dostępu do sieci wykorzystują serwery uwierzytelniania.

Klucze WEP są nazywane statycznymi,

Uwaga W przypadku korzystania z kluczy szyfrowania, wydajność komunikacji

W dostarczonych z fabryki serwerach druku HP Jetdirect, szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej jest wyłączone. Serwery druku obsługują jednak statyczne szyfrowanie WEP i popularne protokoły szyfrowania dynamicznego. W serwerze druku można skonfigurować i przechowywać do czterech statycznych kluczy WEP dla szyfrowania 40/64-bitowego lub 104/128-bitowego.

1-10 Wstp

bezprzewodowej spada, ponieważ proces szyfrowania pochłania dodatkowy czas.

Zasady i definicje drukowania w sieci

Drukowanie typu klient-serwer

W sieci typu klient-serwer komputery-klienci wysyłają zlecenia drukowania do wyznaczonych serwerów, które kontrolują użycie każdej zainstalowanej drukarki. Serwer druku HP Jetdirect przyjmuje zlecenia drukowania w sieci kontrolowanej przez serwer sieciowy lub może automatycznie monitorować kolejki drukowania i usuwać zlecenia z bufora serwera sieciowego.

serwer sieciowy

Drukowanie typu klient-serwer

Wstp 1-11

Drukowanie typu „każdy z każdym” (tryb bezpośredni)

W sieci typu każdy z każdym nie korzysta się z wyznaczonych serwerów. Zamiast tego na każdym komputerze jest zainstalowana drukarka sieciowa podłączona do serwera HP Jetdirect, a komputer wysyła zlecenia drukowania bezpośrednio do drukarki.

Drukowanie typu „kady z kadym”

Protokoły sieciowe

Aby komputery i drukarki sieciowe mogły komunikować się ze sobą w sieci, muszą używać wspólnego języka, czyli „protokołu sieciowego”. Serwer druku HP Jetdirect może obsługiwać jednocześnie wiele różnych protokołów sieciowych, na przykład TCP/ IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) i IPX (Internet Packet Exchange). Lista obsługiwanych protokołów znajduje się na stronie C-2, „Obsługiwane protokoły sieciowe”.

1-12 Wstp

Adres sieciowy

Każde urządzenie w sieci musi być oznaczone niepowtarzalnym adresem sieciowym dla używanego określonego protokołu sieciowego. W sieci IPX adres sieciowy jest przyporządkowywany automatycznie. W sieci IP konfiguracja i przyporządkowywanie adresu IP i innych ustawień IP są bardziej złożonymi procesami. Adresy sieciowe są konfigurowane i przechowywane na każdym serwerze druku HP Jetdirect w czasie instalacji i są one wymienione na stronie konfiguracji serwera druku HP Jetdirect.

Adres sprzętowy

Każde urządzenie w sieci posiada niepowtarzalny adres sprzętowy (czyli „adres stacji”) LAN, przyporządkowany przez producenta urządzenia. Ponieważ serwery druku HP Jetdirect podłączają drukarki do sieci, każdy serwer druku zawiera adres sprzętowy LAN, przyporządkowany przez firmę Hewlett-Packard.

Adres składa się z 12 cyfr szesnastkowych (0 do F). Sześć pierwszych cyfr tworzy niepowtarzalny identyfikator producenta, a sześć następnych niepowtarzalny identyfikator urządzenia.

Adres sprzętowy LAN jest ważny dlatego, że może być potrzebny do identyfikacji drukarki podczas instalacji. Jest on wymieniony na stronie konfiguracji każdego serwera druku HP Jetdirect. Znajduje się on również na etykiecie serwera druku.

Wstp 1-13

Gdy potrzebna jest pomoc...

Zaawansowane tematy i dalsze informacje znajdują się w dokumen tacji zamieszczonej na dysku CD-ROM HP Jetdirect.

Informacje o wersji znajdują się w pliku „Czytaj”, umieszczonym w katalogu głównym na dysku CD-ROM HP Jetdirect.

Informacje o możliwości uzyskania pomocy technicznej firmy HP telefonicznie lub w sieci Web zawiera dodatek A, „Pomoc techniczna i usługi”.

Uwaga Telefoniczna pomoc techniczna w USA dostępna jest w ośrodku pomocy

technicznej firmy HP pod numerem telefonu:

(208) 323-2551 (płatny)

Informacje o telefonicznej pomocy technicznej w innych krajach/regionach zawiera dodatek A, „Pomoc techniczna i usługi”. Aby uzyskać aktualne numery telefonów pomocy technicznej firmy HP oraz informacje dotyczące usług dostępnych na całym świecie, należy odwiedzić witrynę pod adresem:

http://www.hp.com/support/support_assistance

1-14 Wstp

Instalacja sprzętu serwera druku

Instalacja sprzętu krok po kroku

1. Przygotuj drukarkę do podłączenia do sieci:

 Jeżeli drukarka jest już zainstalowana:

Wyłącz drukarkę. Odłącz ją od komputera. Ponownie włącz drukarkę, a następnie przejdź do kroku 2.

 Jeżeli drukarka nie jest jeszcze zainstalowana:

Zainstaluj tylko jej sprzęt (podajniki papieru, kasety z tuszem, przewód zasilania), postępując według odpowiednich instrukcji.

Odłóż na bok dysk CD drukarki. Nie instaluj jeszcze oprogramowania. Nie podłączaj drukarki do komputera. Włącz drukarkę i jeżeli to możliwe wydrukuj stronę testową, postępując według

instrukcji.

zasilanie

Instalacja sprztu serwera druku 2-1

2. Podłącz do drukarki serwer druku, podłączając kabel USB (Universal Serial Bus – uniwersalna magistrala szeregowa) dostarczony z serwerem do złącza USB, znajdującego się w jego przedniej części, oraz do złącza USB w drukarce.

połczenie USB

Ostronie

Nieobsługiwane urządzenia USB:

z karta HP 4135A Jetdirect Connectivity z koncentratory USB z konwertery USB-port równoległy z przedłużacze kabla USB

2-2 Instalacja sprztu serwera druku

3. Podłącz kabel zasilania prądu stałego z modułu zasilania, dostarczonego

do drukarki

z drukarką, do złącza zasilania z tyłu serwera. Włącz moduł zasilania do gniazdka zasilania.

diody

przycisk kontrolny

4. Poczekaj dwie minuty na uruchomienie serwera, a następnie sprawdź połączenie z drukarką, drukując stronę konfiguracji (testową):

Szybko wciśnij i zwolnij przycisk kontrolny umieszczony z tyłu części serwera druku. Strona powinna zostać wysunięta z drukarki w krótkim czasie. Jeżeli strona nie pojawia się w drukarce lub jest nieczytelna, patrz strona 5-6.

Instalacja sprztu serwera druku 2-3

do gniazda

HP JetDirect Configuration Page (English – HPGL2)

--------- General Information -----------Status: I/O Card Not Ready SCANNING FOR SSID Model Number: J6061A Hardware Address: 0001E6123456 Firmware Version: Q.24.01 Port Config: 802.11b Manufacturing ID: 40194019F090F Date Manufactured: 02/2002

USB Printer 1 ----------------------------Device Name: LaserJet 3320 Manufacturer: Hewlett-Packard Serial Number: US16SK0KD Communication Mode: 1284.4

---------- 802.11b Wireless ------------Status: Scanning

Communication Mode: Ad Hoc Network Name (SSID): hpsetup Signal Strength: No Signal Access Point / BSSID: 00022D4147E3 Channel: 10 Authentication Type: Open System Encryption Type: None Total Packets Transmitted: 90 Total Packets Received: 1756

---------- Security Settings -------------` Admin Password: Not Set Secure Web: HTTPS Required Cert Expires: 2002-07-09 13:44 UTC SNMP Versions: 1,2 SNMP Set Cmty Name: Not Specified Access List: Not Specified

---------------- TCP/IP -----------------Status: Ready

Host Name: NPI123456 IP Address: 192.0.0.192 Subnet Mask: 255.255.255.0 Default Gateway: 192.0.0.192 Config By: Default IP DHCP Server: 0.0.0.0 TFTP Server: Not Specified Config File: ..Not Specified Domain Name: Not Specified DNS Server: 0.0.0.0 WINS Server: 0.0.0.0 Syslog Server: Not Specified Idle Timeout: 270 sec Web JetAdmin URL: Not Specified

--------------- IPX/SPX -----------------Status: Ready

Primary Frame Type: Auto Select

Network Frame Type Rcvd Unknown EN_II 0 Unknown EN_802.2 0 Unknown EN_SNAP 0 Unknown EN_802.3 0

------------ Novell/NetWare -------------Status: Ready

Node Name: NPI123456 NetWare Mode: Queue Server NDS Tree Name:

NDS Context:

Attached Server:

SAP Interval: 60 sec

Server 1 Server 2

-------------- AppleTalk ----------------Status: Ready

Name: HP LaserJet 3300 Series Zone: Type 1: LaserWriter Type 2: HP LaserJet Network Number: Node Number:

--------------- DLC/LLC -----------------Status: Ready

2-4 Instalacja sprztu serwera druku

Sprawdź us tawienia serwera dr uku. Ponieważ serwer druku nie jest jeszcz e w peł ni zainstalowany (zanim nie zostaną wykonane procedury, które opisują rozdziały 3 i 4), wiele parametrów nie będzie odpowiadać wartościom pracy wymaganym wsieci.

W przypadku nowego serwera druku, strona konfiguracji zawierać będzie następujące standardowe ustawienia fabryczne: tryb konfiguracji „Ad Hoc”, nazwa sieci (SSID) „hpsetup” i typ szyfrowania „Brak”. Żądany stan serwera druku „Karta I/O gotowa” nie zostanie wyświetlony do momentu pomyślnego podłączenia serwera druku do sieci. Zamiast tego, wyświetlony zostanie komunikat „I/O Card Not Ready” (Karta I/O nie gotowa) i „Scanning for SSID” (Wyszukiwanie SSID).

Uwaga Interpretacja wpisów i diagnostyka problemów, wskazanych na stronie

konfiguracji, opisana jest w Przewodniku administratora serwera druku HP Jetdirect dla tego modelu, znajdującym się na dysku CD-ROM dostarczonym zserwerem druku.

Instalacja sprztu serwera druku 2-5

+ 63 hidden pages