Hp JETDIRECT 380X User Manual [zh]

安装指南

HP Jetdirect 380x

802.11b 无线外置式打印服务器 (USB)

除非版权法允许，否则事先未征得 Hewlett-Packard 公司的书面许可，严禁复制、改编或翻译本安装指南。

出版号：J6061-90029 2002 年 10 月第一版

适用的产品：J6061A

商标说明。Microsoft

Microsoft Windows NT 标或在美国注册的商标。 NetWare Novell Corporation 的注册商标。 IBM International Business Machines Corp. 的注册商标。 Ethernet 是 Xerox Corporation 的注册商标。



PostScript UNIX

是 Adobe Systems, Incorporated 的商标。



是 Open Group 的注册商标。



、 MS-DOS、 Windows、



是 Microsoft Corporation 的商



和 Novell 是



、 AIX 是

保修。本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。

HEWLETT-PACKARD 公司对本材料不作任何担保，包括但不限于任何隐含的适销性和特定用途适用性的担保。

Hewlett-Packard 对本材料中的错误不承担任何责任，也不对因提供、履行或使用本材料而导致的偶然或间接的损害承担任何责任。

有关您购买的 HP 产品所适用的保修条款与保修服务信息，请参阅本指南的附录。

安全注意事项。在安装和使用本产品之前，请先阅读所有安全标记和说明。

手册符号说明。如果产品标有此符号，请

参阅产品手册以免损坏产品。

警告：

表示可能导致人身伤害的危险。

小心：

表示可能导致设备或数据损坏的危险。

出现“警告”或“小心”通知时，应先了解危险程度，并采取正确步骤，才可继续操作。

暴露在射频辐射下

警告：本设备的辐射输出能量远低于 FCC 射频暴露

的限制。尽管如此，本设备仍然应该以此方式使用以便在正常操作过程中，人们的接触能降到最少。

该产品以及所有连接的外接式天线（如果支持的话）应该以此方式放置，以便在正常操作过程中人们的接触能降到最少。为避免超出 FCC 射频暴露限制可能性的发生，在正常操作过程中人与天线之间的距离不应小于 20 厘米（8 英吋）。

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California 95747-6588

1. 简介

包装盒组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

有关的详细信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

您需要提供 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

无线 LAN 术语及概念 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

无线网桥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

点对点（对等）模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

验证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

通道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

基础结构模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

服务集合标识符 (SSID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

信号范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

网络打印术语及概念 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

客户机／服务器打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

对等（直接模式）打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

网络协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

网络地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

硬件地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

如果您需要帮助 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

2. 安装打印服务器硬件

硬件安装的步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3. 进行无线网络连接

开始之前 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

使用 Microsoft Windows 无线 PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

使用 Apple Macintosh 无线计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

可选的无线连接设置方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

4. 在网络系统或服务器上安装打印机

开始之前 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Microsoft 或 Novell NetWare 网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

客户机／服务器网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

UNIX 网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Apple Mac OS 网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

查看光盘上的文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

5. 故障排除

状态指示灯 (LED) 指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

无线／状态指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

USB 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

配置（测试）页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

如果配置页无法打印，或者难以辨认 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

配置页上显示出不同的配置通道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

无法与无线打印服务器进行通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

在初始安装期间： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

初始安装后： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

无线信号微弱或没有信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

固件升级失败 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

重设为出厂默认值（“冷重设”） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

A. 获取支持与服务

HP 电话支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

获得保修服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

网上 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

HP 用户论坛（仅限美国） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

软件、驱动程序以及固件升级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

B. 技术参考

无线电：通道频率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

HP Jetdirect 光盘软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

HP Jetdirect 工具汇总 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

C. 规格与法规声明

网络规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

无线网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

支持的网络协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

电力规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

电力要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

电源模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

USB：后续式电源供给 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

电磁技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

电磁波排放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

无线电信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

安全声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

法规声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

美国：

联邦电信委员会 (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

加拿大

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

澳大利亚韩国：日本中国：

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10

中国安全声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

欧盟

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-13

比利时

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-13

法国

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-15

荷兰

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-15

意大利

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-15

D. 有限全球保修声明和服务

HEWLETT-PACKARD 有限全球保修声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

地区性保修声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

获得保修服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

简介

感谢您购买

在打印机上安装 HP Jetdirect 无线打印服务器后，打印机将变成 Ethernet 网络上的

Ethernet

HP Jetdirect

打印机

。

无线打印服务器！

包装盒组件

a. 安装说明 b. HP Jetdirect 光盘，内含安装软件以及其它文档资料 c. HP Jetdirect 380x 802.11b 无线外置式打印服务器 (USB) d. AC/DC 电源适配器 e. 固定夹选件

简介

无线

1-1

有关的详细信息 ...

第

章

将打印服务器连接到打印机

第

章

配置打印服务器上的网络无线设置

第

章

在网络服务器或系统上安装打印机

1-2

简介

您需要提供

 一台安装了 802.11b 无线 LAN (WLAN) 网卡、支持 Microsoft Windows 或 Apple

Macintosh 的计算机

 Microsoft Windows 98、Me、NT 4.0、2000  Apple Mac OS 9.x 和更高版本

该无线计算机用于设置打印机与网络之间的无线连接。

 一个无线网桥（仅适用于无线

基础结构

在

模式中，无线网桥是连接无线设备（如，无线网络打印机）和有线网络的

一种设备。有关详细信息，请参阅第 1-4 页的无线 LAN 术语及概念。

 （Windows 系统）Windows 系统适用的打印机软件驱动程序

在使用 HP Jetdirect 光盘来安装网络打印机时，需要使用打印机的软件驱动程序。可以从以下来源之一获取打印机驱动程序：

 打印机附带的打印系统光盘  HP 支持网站：http://www.hp.com/go/support  HP Jetdirect 光盘中“HP 安装网络打印机向导”的驱动程序自动下载功能。（如果

您可以访问 Internet，HP Jetdirect 光盘中的打印机安装软件就可以自动下载并安装打印机驱动程序。有关详细信息，请参阅第 4 章。）

“HP 安装网络打印机向导”需要扩展名为 *.inf 的打印机驱动程序文件来完成安装。可用的驱动程序通常是“添加打印机”驱动程序或“企业级用户”打印机驱动程序。

基础结构

模式）

简介

1-3

无线 LAN 术语及概念

无线网桥

无线网桥是一种设备，通常用作无线设备与有线网络设备之间的网桥或网关。无线网桥必须能够接发无线与有线网络设备间的网络通信流。多个无线网桥可作为中继器扩大无线网络的范围。

“企业工作组”中的无线网桥

作为无线网桥的驻留网关

作为无线中继器的无线网桥

1-4

简介

点对点（对等）模式

点对点

模式（对等模式）是一种无线网络拓扑模式，无线设备可以在其中直接相互通

信，而且不必使用无线网桥。在 Apple 网络中，

在设置为该模式时，打印服务器会直接从无线计算机接收打印作业。

点对点模式：一种对等无线网络拓扑

注意如果使用的场合不同，“对等”一词也具有不同的含义。虽然点对点对等模式

是指无线网络拓扑，但 HP Jetdirect 对等打印指的是网络计算机到打印机的直接打印路径。HP Jetdirect 对等打印可用于

点对点

模式称为“机对机”模式。

点对点或基础结构

无线模式。

简介

1-5

验证

验证过程用于确认试图访问网络的每台设备或计算机的身份。网络所使用的验证方法是在网络设计过程中确定的，它取决于对网络安全的要求。因此，验证方法与网络上使用的加密选项紧密相关。

HP Jetdirect 无线打印服务器支持以下验证方法：

z 开放式系统：不使用验证过程，实际上允许自由访问设备。根据数据的安全需求，可

以使用（也可以不使用）加密。

z 共享密钥：验证过程基于一个每台设备必须配置的公共 WEP 密钥。没有正确 WEP 密

钥的设备将无法访问网络。

z EAP/802.1x：可以在使用验证服务器的网络上使用 IEEE 802.1x EAP（扩展验证协议）进

行客户端验证，如 RADIUS（远程验证拨号用户服务，RFC 2138）服务器。HP Jetdirect 无线打印服务器支持基于 EAP 的常用验证方法，其中包括：

 EPA（轻量扩展验证协议）  PEAP（保护的扩展验证协议）  EAP-MD5（使用消息摘要算法 5 的 EAP，RFC 1321）  EAP-TLS（使用传输层安全协议的 EAP，RFC 2716）  EAP-TTLS（使用隧道传输层安全协议的 EAP）

有关这些验证协议的详细信息，请参阅随 HP Jetdirect 光盘提供的

指南》

。

简介

1-6

《

HP Jetdirect

管理员

通道

无线 LAN 的 IEEE 802.11 标准用于为无线通信指定无线电频段。在允许的频段上可以分多条通道，每条 22 MHz。可用通道的数目取决于您所在的位置（请参见附录 C）。

HP Jetdirect 打印服务器的出厂配置适用于点对点模式，并使用通道 10。在大多数情况下，不必手动配置通道。

z 如果接通打印服务器的电源后，发现一台无线设备的 SSID（网络名称）也是 hpsetup，

它将自动调整自己的通道以和网络相符。

z 如果将打印服务器按

相符。

基础结构

模式重新配置，它将自动调整自己的通道以和无线网桥

简介

1-7

基础结构模式

基础结构结构础结构

过一个无线网桥从无线和有线网络计算机接收打印作业。

模式是一种无线网络拓扑模式，其中所有的无线通信都要经过一个无线网桥。

模式又称“基本服务集合 (BSS)”，有时也称为“企业模式”。在 Apple 网络中，

模式称为“Airport 网络”模式。如果设置为此模式，HP Jetdirect 打印服务器将通

无线网桥

基础结构模式：一种使用无线网桥连接有线网络的无线拓扑

基础

基

服务集合标识符 (SSID)

SSID 是为无线 LAN 指定的一个逻辑名称，通常用于提供 LAN 访问控制。例如，如果一个无线网络的 SSID 为“mycompany”，则该网络上所有的无线设备必须用该 SSID 进行配置。

在

基础结构

网络。

模式中，无线网桥要求无线设备用适当的 SSID 进行配置，然后才允许访问

1-8

简介

信号范围

无线设备可通信的范围取决于 HP Jetdirect 打印服务器所处的物理环境和朝向。

一般而言，尽管无线电波可以跃过障碍物访问打印服务器，但设备之间最好没有其它物体，使信号必经之处没有障碍物。在数据传输速率达到最高 (11 Mbps) 时，信号范围一般为 100 英尺，在数据传输速率达到最低 (1 Mbps) 时，范围可达到 300 英尺。

注意加大设备间的距离、放置可以阻碍或吸收信号的障碍物，都会导致信号范围缩

小和无线传输性能下降。

加密：

由于无线网络使用无线信号进行网络通信，因此，对网络进行窃听的人员可以方便地对此通信进行监视。为了防止被窃听并确保数据的保密性，可以对无线通信进行加密。

为此，开发了 WEP（有线对等保密）加密协议以提供基本的数据加密。WEP 协议使用加密密钥来加密和解密无线通信。

注意 WEP 加密级别有时称作“40 位”、“64 位”、“104 位”或“128 位”加密。

40 位和 64 位加密实际上是相同的，104 位和 128 位加密也是如此。当输入 WEP 密

钥时，用户可以指定将 40 位用于 64 位加密，或将 104 位用于 128 位加密。即自动增加 24 位的初始向量 (IV)，使总数分别达到 64 位和 128 位。在本指南中，我们将使用“40/64 位”及“104/128 位”来指定这些 WEP 加密级别。

简介

1-9

对于基本加密，在无线网络的每个设备上配置静态 WEP 密钥。可以将 WEP 密钥视为密钥，因为除非手动重新配置，否则它们始终保持不变。例如，在一个使用 WEP 加密的典型

基础结构

设备的 WEP 密钥。

对于高级加密方法，请使用动态加密协议。对于动态加密协议，可定期自动更改加密密钥以使它们更难以解密。通常，将动态加密协议用于需要很高安全性的网络（使用验证服务器进行网络访问验证）中，如动 WEP 和 TKIP（临时密钥完整性协议）。

注意在使用 WEP 加密密钥时，由于需要额外的处理时间，因此会降低无线通信性能。

对于处于出厂默认值状态的 HP Jetdirect 打印服务器，禁止对无线通信进行加密。但是，打印服务器支持静态 WEP 和常用动态加密协议。对于 40/64 位或 104/128 位加密，可以在打印服务器上最多配置和存储 4 个静态 WEP 密钥。

模式网络中，如果更改无线网桥的 WEP 密钥，便会要求手动更改每个无线

静态

1-10

简介

网络打印术语及概念

客户机／服务器打印

在客户机／服务器网络上，客户机需将打印作业发送到一个专用网络服务器，由该服务器来控制使用安装的每台打印机。HP Jetdirect 打印服务器在网络服务器的控制下通过网络接收打印作业，也可以自动监视网络服务器的打印队列和撤消打印作业。

网络服务器

客户机／服务器打印

简介

1-11

对等（直接模式）打印

在对等网络上，不使用专用的网络服务器，而是在每台客户机上安装连接 HP Jetdirect 的网络打印机，将打印作业直接发送到打印机。

对等打印

网络协议

要使网络计算机和打印机进行网络通信，它们必须使用一种共同的语言（即“网络协议”）。HP Jetdirect 打印服务器可以同时支持多种网络协议，如 TCP/IP（传输控制协议／ Internet 协议）和 IPX（Internet 数据包交换）。有关支持的协议列表，请参阅第 C-2 页的“支持的网络协议”。

1-12

简介

网络地址

每台网络设备必须由一个唯一的网络地址来识别，该地址符合所使用的特定网络协议的规定。在 IPX 网络中，会自动分配网络地址。在 IP 网络中，IP 地址和其它 IP 设置的配置和分配则有点复杂。安装时，每台 HP Jetdirect 打印服务器将配置并保存网络地址，并在 HP Jetdirect 打印服务器的配置页中列出。

硬件地址

每台网络设备都包含一个由设备生产商分配的唯一的 LAN 硬件（或“站”）地址。因为

HP Jetdirect 打印服务器可使打印机接入网络，所以每台打印服务器都包含一个由 Hewlett- Packard 分配的 LAN 硬件地址。

该地址由 12 个十六进制数字（0 到 F）组成。前 6 个数字可唯一地识别生产商，后 6 个数字可唯一地识别设备。

LAN 硬件地址很重要，因为在安装过程中，需要用它来识别打印机。HP Jetdirect 配置页上显示了每台打印服务器的 LAN 地址。另外，粘贴在打印服务器上的标签中也列出了该地址。

简介

1-13

如果您需要帮助 ...

有关高级主题或详细的说明，请参阅 HP Jetdirect 光盘上的电子版文档资料。

有关版本说明，请参阅 HP Jetdirect 光盘根目录下的“自述”文件。

有关基于 Web 或电话支持的信息，请参阅“附录 A：获取支持与服务”中的 HP 支持信息。

注意有关美国的电话支持信息，请致电 HP 支持部门：

(208) 323-2551 （付费电话）

有关全球电话支持信息，请参阅“附录 A：获取支持与服务”。有关全球 HP 客户支持中心的最新电话号码及可用的服务信息，请访问网站：

http://www.hp.com/support/support_assistance

1-14

简介

安装打印服务器硬件

硬件安装的步骤

1. 准备好打印机以连接网络：

 如果打印机已经安装完毕：

关闭打印机的电源，并断开与任何计算机的连接。再次接通打印机的电源，然后执行步骤 2。

 如果打印机

请按照附带的说明，只安装其硬件  纸盘、墨粉盒和电源线。将打印机光盘放在一边，先不安装软件。

勿

请请按照附带的说明（如果有），接通打印机的电源，打印一张测试页。

尚未

安装好：

将打印机连接到计算机。

电源

安装打印服务器硬件

2-1

2. 将打印服务器附带的通用串行总线 (USB) 电缆的一端插入打印服务器前端的 USB 连接器，另一端则插入打印机的 USB 连接器，将打印服务器连接到打印机。

USB 连接

小心

不支持的 USB 设备：

z HP 4135A Jetdirect 连接卡 z 所有 USB 集线器 z 所有串并行转换器 z 所有 USB 电缆延长器

安装打印服务器硬件

2-2

3. 将打印服务器附带的电源模块中的 DC 电源线插入打印服务器后端的电源接头中，再将电源模块插入电源插座。

连接到打印机

指示灯

连接电源

测试按钮

4. 等待两分钟使打印服务器启动，然后打印一份配置（测试）页检验打印机的连接状况：只需按下并释放打印服务器背面的测试按钮，连接的打印机应很快打印出测试页。

如果打印机未打印出测试页，或者页面难以辨认，请参见第 5-4 页。

安装打印服务器硬件

2-3

打印服务器状态

HP JetDirect Configuration Page (English – HPGL2)

--------- General Informat ion -----------Status: I/O Card Not Ready SCANNI NG FOR SSI D Model Number : J6061A Har dwar e Addres s: 0001E6123456 Fi rmware Versi on: Q.24.01 Port Conf i g: 802. 11b Manuf act ur i ng I D: 40194019F090F Dat e Manuf act ur ed: 02/ 2002

USB Pri nter 1 ----------------------------Devi ce Name: Las er Jet 3320 Manuf act ur er : Hewl et t - Packar d Ser i al Number : US16SK0KD Communi cat i on Mode: 1284. 4

---------- 802.11b Wireless ------------Stat us: Scanni ng

Co mmu n i c at i o n Mo d e : A d Ho c Net work Name ( SSI D) : hpset up Si gnal St r engt h: No Si gnal Access Poi nt / BSSI D: 00022D4147E3 Channel : 10 Authentication Type: Open System Encry pt i on Type: None Tot al Packet s Tr ansmi t t ed: 90 Tot al Packet s Recei ved: 1756

---------- Security Settings -------------` Ad mi n P a s s wo r d: No t Se t Sec ur e Web: HTTPS Requi r ed Cer t Expi r es: 2002- 07- 09 13: 44 UTC SNMP Ver s i ons: 1, 2 SNMP Set Cmty Name: Not Specified Access Li st : Not Speci f i ed

---------------- TCP/I P -----------------Stat us: Ready

Host Name: NPI123456 I P Addr ess: 192. 0. 0. 192 Subnet Mask: 255. 255. 255. 0 Default Gateway: 192.0.0.192 Config By: Default IP DHCP Ser ver : 0. 0. 0. 0 TFTP Ser ver : Not Speci f i ed Conf i g Fi l e: Domai n Name: Not Speci f i ed DNS Serv er : 0. 0. 0. 0 WI NS Server : 0. 0. 0. 0 Syslog Server: Not Specifi ed I dl e Ti meout : 270 sec Web Jet Admi n URL: Not Speci f i ed

Not Speci f i ed

--------------- IPX/ SPX -----------------Stat us: Ready

Pri mar y Fr ame Type: Aut o Sel ect

Net work Frame Type Rcvd Unknown EN_II 0 Unknown EN_802. 2 0 Unknown EN_SNAP 0 Unknown EN_802. 3 0

------------ Novel l/ NetWare -------------Stat us: Ready

Node Name: NPI 123456 Net War e Mode: Queue Ser v er NDS Tr ee Na me:

NDS Contex t :

Att ached Serv er :

SAP I nt er v al : 60 s e c

Ser v er 1 Ser v er 2

-------------- Appl eTalk ----------------Stat us: Ready

Name: HP LaserJ et 3300 Seri es Zone: Type 1: Laser Wri ter Type 2: HP LaserJ et Net work Number : Node Number:

--------------- DLC/LLC -----------------Stat us: Ready

安装打印服务器硬件

2-4

检查打印服务器的设置。因为在完成第 3 章和第 4 章中的步骤之前尚未安装完打印服务器，所以很多参数不会反映出网络所需的操作值。

对于新的打印服务器，配置页将显示以下出厂默认设置：通信模式“Ad Hoc”，网络名称 (SSID)“hpsetup”和加密类型“None”。在将打印服务器成功连接到网络上之前，不会出现所需的打印服务器状态“I/O Card Ready”，而是出现信息“I/O Card Not Ready”和“Scanning for SSID”。

注意要解释配置页上的各种信息并诊断其报告的故障，请参阅适用于特定型号的

《

HP Jetdirect

打印服务器管理员指南》

（包含在 HP Jetdirect 光盘中）。

安装打印服务器硬件

2-5

选件：

您可以使用打印服务器底部附带的固定夹将其固定在打印机、桌面或墙上。请使用提供的胶带或安装螺孔，或者拿掉固定夹。

固定夹

安装打印服务器硬件

2-6

+ 64 hidden pages