Hp JETDIRECT 380X User Manual [cz]

Prvodce

instalací

síového

tisku

hp jetdirect

380x (usb)

bezdrátové tiskové

servery 802.11b

Prvodce instalací

HP Jetdirect 380x

bezdrátový tiskový server 802.11b (USB)

Reprodukování, úpravy nebo překlad bez předchozího písemného svolení jsou zakázány vyjma případů povolených zákonem o autorských právech.

Číslo publikace: J6061-90031 První vydání, říjen 2002

Platí pro produkty: J6061A Ochranné známky. Microsoft

Windows né známky nebo v USA registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. NetWare známky společnosti Novell Corporation. IBM aAIX společnosti International Business Machines Corp. Ethernet je registrovaná ochranná známka společnosti Xerox Corporation. PostScript Systems, Incorporated. UNIX známka společnosti Open Group.

Záruka. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího oznámení.

SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD V SOUVISLOSTI S TÍMTO MATERIÁLEM NEPOSKYTUJE ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, VČETNĚ, NE VŠAK VÝHRADNĚ, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI NEBO ZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

Společnost Hewlett-Packard neručí za žádné chyby zde obsažené, ani za náhodné nebo následné škody vyplývající z poskytování, vlastností nebo využívání tohoto materiálu.

Specifické záruční podmínky platné pro tento produkt a podmínky záručního servisu jsou uvedeny v dodatcích této příručky.

a Microsoft Windows NT® jsou ochran-

a Novell® jsou registrované ochranné

jsou registrované ochranné známky

je ochranná známka společnosti Adobe

, MS-DOS®,

je ochranná

Bezpečnostní opatření. Před instalací a použitím tohoto produktu se seznamte se všemi bezpečnostními symboly a pokyny.

Symbol návodu k použití. Jestliže je produkt označen tímto symbolem,

vyhledejte si informace v příručkách produktu, aby nedošlo k poškození produktu.

které může způsobit zranění.

UPOZORNĚNÍ

způsobit poškození zařízení nebo dat. Nepokračujte v činnosti nad rámec VAROVÁNÍ

a UPOZORNĚNÍ, pokud jste se neseznámili s možným nebezpečím a nepřijali příslušná opatření.

Vystavení rádiovým frekvencím VAROVÁNÍ: Vyzařovaný výkon tohoto zařízení

je hluboko pod expozičními limity směrnice FCC pro rádiové frekvence. Přesto se doporučuje používat zařízení tak, aby během normálního provozu nebyli lidé v těsné blízkosti.

Produkt a připojená externí anténa by měly být umístěny tak, aby během normálního provozu nedocházelo k těsnému kontakt s lidmi. Aby se předešlo možnosti překročení limitů pro vystavení záření o rádiových frekvencích podle směrnice FCC, neměli by se lidé přibližovat k anténě během normálního provozu blíže než na 20 cm.

VAROVÁNÍ

Označuje nebezpečí,

Označuje nebezpečí, které může

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California 95747-6588

Obsah

1. Úvod

Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Další informace... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Připravte si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Pojmy a principy bezdrátových místních sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Připojovací bod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Režim Ad hoc (peer-to-peer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Ověřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Kanály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Režim Infrastruktura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Identifikátory sady služeb (SSID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Dosah signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Pojmy a principy síťového tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Tisk klient-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Tisk peer-to-peer (přímý režim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Síťové protokoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Síťová adresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Hardwarová adresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Pokud potřebujete pomoc... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

2. Instalace hardwaru tiskového serveru

Postup instalace hardwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3. Navázání spojení s bezdrátovou sítí

Než začnete... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Použití bezdrátového počítače se systémem Microsoft Windows. . . . . . . . . . . . . 3-3

Použití bezdrátového počítače Apple Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Doplňkové metody konfigurace bezdrátového připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

4. Instalace tiskárny na síťový server nebo systém

Než začnete... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Sítě Microsoft nebo Novell Netware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Sítě klient-server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Sítě UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Sítě Apple Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Postup při zobrazení dokumentů na disku CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

5. Řešení potíží

Význam stavového indikátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Stavový indikátor / indikátor bezdrátového přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Indikátor rozhraní USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Konfigurační (testovací) stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Pokud se konfigurační stránka nevytiskne nebo je nečitelná. . . . . . . . . . . . . 5-5

Na konfigurační stránce je uveden jiný komunikační kanál . . . . . . . . . . . . .5-8

Nelze komunikovat s bezdrátovým tiskovým serverem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Během počáteční konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Po počáteční konfiguraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Slabý nebo přerušovaný signál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Selhání aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Obnovení výchozích hodnot od výrobce ("studený restart") . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

A. Podpora a služby

Telefonická podpora společnosti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Záruční servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Společnost HP v síti Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Fóra uživatelů HP (pouze USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Aktualizované verze softwaru, ovladačů a firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

B. Technické údaje

Rádio: Frekvence kanálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

Software CD-ROM HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Přehled nástrojů HP Jetdirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

C. Technické údaje a prohlášení o předpisech

Síťové parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Bezdrátová síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Podporované síťové protokoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Fyzické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Rozměry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Hmotnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Elektrické parametry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4

Spotřeba energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4

Napájecí adaptéry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5

USB: Podpora napájení připojených zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5

Elektromagnetické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Elektromagnetické vyzařování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Bezdrátové telekomunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Prohlášení o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Prohlášení o předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

USA: Směrnice FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . C-8

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Austrálie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Korea: EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Japonsko –VCCI Třída B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Čína: Čínské prohlášení o bezpečnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11

Evropská Unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

Belgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

Francie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

Nizozemsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

Itálie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

D. Prohlášení o omezené globální záruce

PROHLÁŠENÍ O OMEZENÉ GLOBÁLNÍ ZÁRUCE HEWLETT-PACKARD . D-1

Místní prohlášení o záruce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Záruční servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení bezdrátového tiskového serveru HP Jetdirect!

Po instalaci bezdrátového tiskového serveru HP Jetdirect se z vaší tiskárny stane v síti Ethernet bezdrátová síťová tiskárna.

Obsah balení

a. pokyny pro instalaci b. disk HP Jetdirect CD-ROM obsahující instalační software a doplňkovou

dokumentaci c. bezdrátový externí tiskový server HP Jetdirect 380x 802.11b (USB) d. napájecí adaptér e. volitelná montážní úchytka

Úvod 1-1

Další informace...

kapitola 2

Pipojení tiskového serveru k tiskárn

kapitola 3

konfigurace tiskového serveru pro bezdrátovou komunikaci v síti

kapitola 4

instalace tiskárny na síové servery nebo systémy

1-2 Úvod

Připravte si...



Podporovaný počítač se systémem Microsoft Windows nebo Apple Macintosh s instalovaným bezdrátovým rozhraním pro místní síť 802.11b.

Systém Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000



Systém Apple Mac OS 9.x a novější



Tento počítač s bezdrátovým připojením je nutný pro vytvoření bezdrátového spojení mezi tiskárnou a sítí.



Připojovací bod (pouze pro bezdrátový režim Infrastruktura). V režimu Infrastruktura je připojovacím bodem zařízení, které připojuje

bezdrátová zařízení, například bezdrátový tiskový server, k pevné síti. Další informace viz část "Pojmy a principy bezdrátových místních sítí" na straně 1-4.



(Systémy Windows) Ovladač tiskárny pro systém Windows. Použijete-li k instalaci síťové tiskárny disk HP Jetdirect CD-ROM, budete

potřebovat ovladač pro tiskárnu. Ovladač tiskárny můžete získat z jednoho z následujících zdrojů:

Disk CD-ROM dodaný s tiskárnou



Webová stránka podpory společnosti HP:



Funkce automatického stažení ovladače Průvodce instalací síťové tiskárny



HP na disku HP Jetdirect CD-ROM. (Máte-li přístup k síti Internet, může být

ovladač tiskárny automaticky stažen a nainstalován pomocí softwaru pro

instalaci tiskárny obsaženého na disku HP Jetdirect CD-ROM. Další informace

viz kapitola 4.)

Průvodce instalací síťové tiskárny HP vyžaduje k dokončení instalace soubor

ovladače tiskárny správného typu (

označovány jako ovladače typu "Přidat tiskárnu" nebo "Firemní uživatel".

http://www.hp.com/go/support

*.inf

). Příslušné ovladače jsou běžně

Úvod 1-3

Pojmy a principy bezdrátových místních sítí

Připojovací bod

Připojovací bod j e zařízení, které typicky slouží jako most nebo brána mezi bezdrátovými zařízeními a zařízeními připojenými k pevné síti. Připojovací bod musí být schopen přijímat a předávat d ata mezi bezdrátovými zařízeními a pevnou sítí. Dosah be zdrátové sítě lze zvětšit pomocí více připojovacích bodů, které mohou sloužit jako opakovače.

Pipojovací bod v podnikové pracovní skupin

Brána v obytném prostoru jako pipojovací bod

Pipojovací bod jako bezdrátový opakovač

1-4 Úvod

Režim Ad hoc (peer-to-peer)

Režim Ad hoc (nebo též peer-to-peer) je topologie bezdrátové sítě, ve které spolu bezdrátová zařízení navzájem komunikují přímo. Připojovací bod není třeba instalovat. V sítích Apple je pro režim Ad hoc používán termín "computer-to-computer".

V tomto režimu tiskový server HP Jetdirect přijímá tiskové úlohy přímo z bezdrátového počítače.

Režim Ad hoc: topologie bezdrátové

sít typu peer-to-peer

Poznámka Termín peer-to-peer může mít různé významy v závislosti na způsobu

použití. Termín režim Ad hoc peer-to-peer se vztahuje k topologii bezdrátových sítí, zatímco tisk HP Jetdirect peer-to-peer označuje vytvoření přímé tiskové cesty od počítače v síti k tiskárně. Tisk HP Jetdirect peer-to-peer lze použít jak v bezdrátové síťové topologii Ad hoc, tak v topologii Infrastruktura.

Úvod 1-5

Ověřování

Ověřování se používá ke kontrole identifikace každého zařízení nebo počítače, které se pokouší používat síť. Metoda ověřování je definována při návrhu sítě a závisí na požadavcích na její zabezpečení. Metody ověřování jsou též úzce spojeny s možnostmi šifrování, které se v síti používají.

Bezdrátové tiskové servery HP Jetdirect podporují následující způsoby ověřování:

Otevřený systém. Nepoužívá se žádné ověřování, přístup k tiskovému serveru je

povolen jakémukoliv zařízení. Šifrování se může a nemusí používat, podle potřeby zabezpečení dat.

Sdílený klíč. Ověřování je založeno na tajném společném klíči WEP, který musí

být konfigurován na každém zařízení. Zařízení, které nemá správný klíč WEP, nemůže síť používat.

EAP/802.1x. Protokol IEEE 802.1x EAP (Extensible Authentication Protocol)

se používá v sítích využívajících k ověřování klientů v síti ověřovací servery, například server RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service, RFC

2138). Bezdrátové tiskové servery HP Jetdirect podporují oblíbené metody ověřování založené na protokolu EAP, včetně protokolů

LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol)



PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol)



EAP-MD5 (EAP s využitím algoritmu Message Digest Algorithm 5, RFC 1321)



EAP-TLS (EAP s využitím zabezpečení Transport Layer Security, RFC 2716)



EAP-TTLS (EAP s využitím zabezpečení Tunneled Transport Layer Security)



Další informace o těchto ověřovacích protokolech najdete v Příručce správce tiskového serveru HP Jetdirect dodávané na disku HP Jetdirect CD-ROM.

1-6 Úvod

Kanály

Frekvence rádiových vln pro bezdrátovou komunikaci specifikuje standard IEEE

802.11. Povolený frekvenční rozsah je rozdělen do kanálů o šířce 22 MHz. Počet dostupných kanálů může být v závislosti na vašem umístění omezen (viz Dodatek C).

Z výroby je tiskový server HP Jetdirect nastaven na režim Ad hoc na kanálu 10. Ve většině případů není změna komunikačního kanálu nutná.

Pokud tiskový server po svém zapnutí zjistí přítomnost bezdrátové sítě, jejíž název

sítě (SSID) je rovněž této sítě.

Je-li tiskový server nastaven na režim Infrastruktura, automaticky upraví

nastavení svého kanálu podle připojovacího bodu.

hpsetup

, automaticky upraví nastavení svého kanálu podle

Úvod 1-7

Režim Infrastruktura

Režim Infrastruktura je bezdrátová topologie, ve které veškerá bezdrátová komunikace prochází připojovacím bodem. Pro režim Infrastruktura je také používán termín Basic Service Set (BSS) a někdy též "podnikový režim". V sítích Apple je pro režim Infrastruktura používán termín režim AirPort Network. V tomto režimu tiskový server HP Jetdirect přijímá tiskové úlohy od počítačů připojených k pevné i bezdrátové síti pouze prostřednictvím připojovacího bodu.

pipojovací bod

Režim Infrastruktura: bezdrátová topologie, která k pipojení k pevné síti používá pipojovací bod.

Identifikátory sady služeb (SSID)

SSID (Service Set Identifier) je logický název přiřazený bezdrátové místní síti. Obvykle se používá pro řízení přístupu k místní síti. Je-li například název SSID bezdrátové sítě "mojefirma", musí mít každé zařízení připojené k této síti nastaven tento název SSID.

V režimu Infrastruktura vyžaduje připojovací bod nastavení příslušného názvu SSID na všech bezdrátových zařízeních, jinak nebude přístup k síti povolen.

1-8 Úvod

Dosah signálu

Vzdálenost, na jakou mohou bezdrátová zařízení komunikovat, závisí na okolním prostředí a na orientaci tiskového serveru HP Jetdirect.

Obecně platí, že rádiový signál sice může procházet pevnými překážkami, ale vždy je lepší přímá viditelnost mezi jednotlivými zařízeními. Dosah je obvykle 30 m při nejvyšší rychlosti (11 Mb/s) a 100 m při nejnižší rychlosti (1 Mb/s).

Poznámka Dosah signálu a výkon bezdrátového přenosu se snižuje s rostoucí

vzdáleností zařízení a také v závislosti na překážkách, kterými musí signál procházet.

Šifrování

Bezdrátové sítě používají k síťové komunikaci rádiové signály, které lze snadno odposlouchávat. Chcete-li zabránit odposlouchávání a lépe zajistit ochranu dat, je vhodné použít šifrování bezdrátové komunikace.

Šifrovací protokoly WEP (Wired Equivalent Privacy) byly vyvinuty tak, aby poskytovaly základní úroveň ochrany dat. Protokoly WEP používají k šifrování a dešifrování bezdrátové komunikace šifrovací klíče.

Poznámka Pro úrovně šifrování WEP je někdy používán termín "40bitové",

"64bitové", "104bitové" nebo "128bitové" šifrování. 40bitové a 64bitové šifrování se zcela shodují, stejně tak jako 104bitové a 128bitové šifrování. Při vkládání klíčů WEP uživatel zadává 40 bitů pro 64bitové šifrování nebo 104 bitů pro 128bitové šifrování. Zbývajících 24 bitů "inicializačního vektoru" (IV) je pro dosažení celkové délky 64, resp. 128 bitů doplněno automaticky. V této příručce budou pro rozlišení úrovní šifrování použity výrazy "40/64bitové" a "104/128bitové" šifrování.

Úvod 1-9

V rámci základního šifrování jsou na každém zařízení v bezdrátové síti konfigurovány statické klíče WEP. nemění (nejsou-li změněny ručně). Například v typické síti, která pracuje v režimu Infrastruktura a používá statické šifrování WEP, bude změna klíče WEP na připojovacím bodu vyžadovat ruční změnu klíče rovněž na všech bezdrátových zařízeních.

Pro složitější metody šifrování se používají dynamické šifrovací protokoly. U dynamických šifrovacích protokolů jsou šifrovací klíče automaticky v pravidelných intervalech měněny, což znesnadňuje jejich dešifrování. Dynamické šifrovací protokoly, například dynamický protokol WEP a protokol TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), se zp ravidla používají ve vysoce zabezpečených sítích využívají cích pro řízení přístupu k síti ověřovací servery.

Klíče WEP jsou považovány za statické, neboť se při provozu sítě

Poznámka Výkon bezdrátové komunikace se použitím šifrovacích klíčů snižuje

U tiskových serverů HP Jetdirect je ve vých ozím stavu od výrobce šifrování bezdrátové komunikace vypnuto. Tyto tiskové servery však podporují statický protokol WEP a běžné dynamické šifrovací protokoly. Na tiskovém serveru lze nakonfigurovat a uložit až čtyři statické klíče WEP, a to pro 40/64bitové nebo 104/128bitové šifrování.

1-10 Úvod

o čas potřebný k šifrování a dešifrování.

Pojmy a principy síťového tisku

Tisk klient-server

V síti typu klient-server klientské počítače odesílají tiskové úlohy na vyhrazený síťový server, který řídí používání jednotlivých instalovaných tiskáren. Tiskový server HP Jetdirect přijímá tiskové úlohy ze sítě pod kontrolou síťového serveru, nebo může automaticky sledovat t iskové fronty a přebírat t iskové úlohy z fronty síťovéh o serveru.

síový server

Tisk klient-server

Úvod 1-11

Tisk peer-to-peer (přímý režim)

V síti typu peer-to-peer se specializované síťové servery nepoužívají. Namísto toho je na každém klientském počítači, který bude přímo odesílat úlohy tiskárně, nainstalována síťová tiskárna propojená se serverem HP Jetdirect.

Tisk typu peer-to-peer

Síťové protokoly

Aby mohly počítače a tiskárny komunikovat prostřednictvím sítě, musí používat společný jazyk, neboli "síťový protokol". Tiskový server HP Jetdirect umožňuje současnou podporu několika síťových protokolů, např. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Prot ocol) a IPX (Inter net Packet Exchange). Seznam podporovaných protokolů najdete na straně C-2, "Podporované síťové protokoly".

1-12 Úvod

Síťová adresa

Každé zařízení v síti musí být identifikováno jednoznačnou síťovou adresou odpovídající použitému síťovému protokolu. V síti IPX je síťová adresa přiřazena automaticky. V síti IP je konfigurace a přiřazení adres IP a dalších nastavení protokolu IP trochu složitější. Síťové adresy jsou během instalace konfigurovány a ukládány v každém tiskovém serveru HP Jetdirect a jsou uvedeny na stránce konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect.

Hardwarová adresa

Každé síťové zařízení má určenu jedinečnou hardwarovou adresu pro místní síť, která je přidělena výrobcem zařízení. Protože tiskové servery HP Jetdirect připojují tiskárnu k síti, je každému z nich společností HP přiřazena hardwarová adresa.

Tato adresa se skládá z 12 šestnáctkových číslic (0 až F). Prvních 6 číslic identifikuje výrobce a druhých 6 číslic jedinečně určují zařízení.

Hardwarová adresa je důležitá, neboť může sloužit k identifikaci tiskárny během instalace. Pro každý tiskový server HP Jetdirect je uvedena na konfigurační stránce. Navíc je vytištěna na štítku na tiskovém serveru.

Úvod 1-13

Pokud potřebujete pomoc...

Složitější témata a další informace naleznete v dokumentaci dodávané elektronicky na disku CD-ROM HP Jetdirect.

Úvodní poznámky naleznete v souboru Readme v kořenovém adresáři CD-ROM HP Jetdirect.

Informace o internetové nebo přímé telefonní podpoře společnosti HP najdete v dodatku A, "Podpora a služby".

Poznámka V USA volejte podporu HP na čísle:

(208) 323-2551 (není zdarma)

Údaje o celosvětové telefonické podpoře obsahuje dodatek A, "Podpora a služby". Nejnovější telefonní čísla a poskytované služby podpory společnosti HP najdete na adrese:

http://www.hp.com/support/support_assistance

1-14 Úvod

Instalace hardwaru tiskového serveru

Postup instalace hardwaru

1. Připravte tiskárnu pro připojení k síti: Je-li již tiskárna připravena k provozu:



Vypněte tiskárnu. Odpojte ji od počítače. Tiskárnu opět zapněte a pokračujte krokem 2.

Pokud tiskárna ještě není připravena k provozu:



Sestavte pouze hardware tiskárny (zásobníky papíru, kazety, napájecí kabel) podle pokynů dodaných s tiskárnou.

Disk CD-ROM dodaný s tiskárnou zatím nepoužívejte a neinstalujte software. Nepřipojujte tiskárnu k počítači. Zapněte tiskárnu a podle pokynů dodaných s tiskárnou vytiskněte zkušební

stránku, pokud tiskárna tuto funkci poskytuje.

napájecí kabel

Instalace hardwaru tiskového serveru 2-1

2. Připojte tiskový server k tiskárně pomocí kabelu USB (Universal Serial Bus) dodaného s tiskovým serverem. Jeden konec kabelu zapojte do konektoru USB na přední straně tiskového serveru a druhý do konektoru USB na tiskárně.

pipojení USB

UPOZORNNÍ

Nepodporovaná zařízení USB:

připojovací karta HP 4135A Jetdirect,

jakýkoli rozbočovač USB,

jakýkoli převodník USB na paralelní rozhraní,

jakékoli prodloužení kabelu USB.

2-2 Instalace hardwaru tiskového serveru

3. Zapojte stejnosměrný napájecí kabel od napájecího adaptéru (součást dodávky tiskového serveru) do napájecího konektoru na zadní straně tiskového serveru. Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky.

k tiskárn

indikátory

testovací tlačítko

4. Počkejte dvě minuty na inicializaci tiskového serveru a poté ověřte spojení s tiskárnou vytištěním konfigurační (zkušební) stránky:

Krátce stiskněte a uvolněte testovací tlačítko na zadní straně tiskového serveru. Připojená tiskárna by měla krátce poté vytisknout konfigurační stránku. Pokud se stránka nevytiskne nebo je nečitelná, přečtěte si pokyny na straně 5-5.

Instalace hardwaru tiskového serveru 2-3

k napájecímu adaptéru

stav tiskového serveru

HP JetDirect Configuration Page (English – HPGL2)

--------- General Infor mation -----------Status: I/O Card Not Ready SCANNING FOR SSID Model Number: J6061A Hardware Address: 0001E6123456 Firmware Version: Q.24.01 Port Config: 802.11b Manufacturing ID: 40194019F090F Date Manufactured: 02/2002

USB Printer 1 ------------- ---------------Device Name: LaserJet 3320 Manufacturer: Hewlett-Packard Serial Number: US16SK0KD Communication Mode: 1284.4

---------- 802.11b Wireless ------------Status: Scanning

Communication Mode: Ad Hoc Network Name (SSID): hpsetup Signal Strength: No Signal Access Point / BSSID: 00022D4147E3 Channel: 10 Authentication Type: Open System Encryption Type: None Total Packets Transmitted: 90 Total Packets Received: 1756

---------- Security Setting s -------------` Admin Password: Not Set Secure Web: HTTPS Required Cert Expires: 2002-07-09 13:44 UTC SNMP Versions: 1,2 SNMP Set Cmty Name: Not Specified Access List: Not Specified

---------------- TCP/IP -----------------Status: Ready

Host Name: NPI123456 IP Address: 192.0.0.192 Subnet Mask: 255.255.255.0 Default Gateway: 192.0.0.192 Config By: Default IP DHCP Server: 0.0.0.0 TFTP Server: Not Specified Config File: ..Not Specified Domain Name: Not Specified DNS Server: 0.0.0.0 WINS Server: 0.0.0.0 Syslog Server: Not Specified Idle Timeout: 270 sec Web JetAdmin URL: Not S

ecified

--------------- IPX/SPX -----------------Status: Ready

Primary Frame Type: Auto Select

Network Frame Type Rcvd Unknown EN_II 0 Unknown EN_802.2 0 Unknown EN_SNAP 0 Unknown EN_802.3 0

------------ Novell/NetWa re -------------Status: Ready

Node Name: NPI123456 NetWare Mode: Queue Server NDS Tree Name:

NDS Context:

Attached Server:

SAP Interval: 60 sec

Server 1 Server 2

-------------- AppleTalk --- -------------Status: Ready

Name: HP LaserJet 3300 Series Zone: Type 1: LaserWriter Type 2: HP LaserJet Network Number: Node Number:

--------------- DLC/LLC -----------------Status: Ready

2-4 Instalace hardwaru tiskového serveru

Zkontrolujte nastavení tiskového serveru. Vzhledem k tomu, že server není dosud plně nainstalován (dokud nedokončíte postup popsaný v oddílech 3 a 4), celá řada parametrů dosud neobsahuje provozní hodnoty odpovídající použité síti.

U nového tiskového serveru se na konfigurační stránce zobrazí následující výchozí nastavení od výrobce: komunikační režim "Ad Hoc", název sítě (SSID) "hpsetup" a typ šifrování "Žádné". Požadovaný stav tiskového serveru "V/V karta připravena" se zobrazí až poté, co byl tiskový server úspěšně připojen k síti. Místo této zprávy se pravděpodobně zobrazí zprávy "V/V karta není připravena" a "Skenuje se SSID".

Poznámka Popis významu údajů a diagnostiku problémů uvedených na

konfigurační stránce najdete v Příručce správce tiskového serveru HP Jetdirect pro tento model na disku CD-ROM HP Jetdirect dodávaném s tiskovým serverem.

Instalace hardwaru tiskového serveru 2-5

+ 61 hidden pages