HP JETDIRECT 380X User Manual

Guide

d’installation

l’impression

réseau

hp jetdirect

380x (usb)

Serveur d’impression

externe sans fil

802.11b (USB)

Guide d’installation

HP Jetdirect 380x

Serveur d’impression externe sans fil 802.11b (USB)

©Copyright Hewlett-Packard Company

Toute reproduction, adaptation ou traduction de ce document sans autorisation écrite préalable est interdite sauf dans la mesure prévue par les lois sur les droits d’auteur.

Numéro de publication : J6061-90022 Première édition : octobre 2002

Produits concernés : J6061A Marques commerciales et déposées.

Microsoft Windows NT marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation. NetWare marques déposées de No vell Corporation. IBM AIX Business Machines Corp. Ethernet est une ma rque déposée de Xerox Corporation. PostScript marque d’Adobe Systems, Inco rporated . UNIX

, MS-DOS®, Windows® et Microsoft

sont des marques commerciales ou

et Novell® sont des

sont des marques déposées d’International

est une

est

une marque déposée de Open Group.

Garantie. Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à mod ification sans préavis.

HEWLETT-PACKARD COMPANY N’OFFRE AUCUNE GARANTIE DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT LE PRESENT MATERIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

La société Hewlett-Packard ne pourra être tenue responsable des erreurs éventuelles conten ues dans le document, ni des dommages indirects ou induits liés à la fourniture, aux performances et à l’utilisation du produit.

Pour obtenir les termes de garantie spécifiques applicables à votre produit HP ainsi que les informations concernant la garantie, consultez les annexes de ce guide.

Sécurité. Avant de procéder à l’installation et à l’utilisation de ce produit, familiarisez-vous avec tous les symboles et consignes de sécurité.

Symbole du manuel d’instruction. Si ce symbole apparaît sur le produit, reportez-vous à la documentation

correspondante pour ne pas risquer d’endommager le produit.

AVERTISSEMENT: Signale un danger

susceptible de causer des dommages corporels.

ATTENTION: Signale un danger susceptible de

causer des dommages matériels ou l’altération des données.

N’effectuez jamais les opérations décrites après une remarque AVERTISSEMENT ou ATTENTION avant d’avoir compris les risques encourus et pris les mesures qui s’imposent.

Exposition aux radiations de fréquences radio

AVERTISSEMENT : La puissance de sortie de radiation de cet appareil se situe bien au-dessous des limites d’expostion aux fréquences radio établies par la FCC. Cependant, l’appareil devra être utilisé pour que le contact humain soit minime.

Cet appareil et toute antenne externe lui étant reliée, si supportée, devra être installé de façon à minimiser la possibilité d’un contact humain pendant le fonctionnement normal. Dans le but d’éviter la possibilité de dépasser les limites d’exposition aux fréquences radio établies par la FCC, la distance entre l’a ntenne et une personne ne doit pas être moindre que 20 cm (8 pou ces) pendant le fonctionnement normal.

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California, Etats-Unis 95747-6588

Sommaire

1. Introduction

Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pour plus de détails... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Ce que vous devez fournir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Termes et concepts des réseaux LAN sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Point d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Mode Ad Hoc (homologue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Canaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Mode Infrastructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

SSID (service set identifiers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Plage de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Termes et concepts de l’impression réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Impression client-serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Impression homologue (mode direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Protocoles de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Adresse de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Adresse matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Si vous avez besoin d’aide... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

2. Installation du matériel du serveur d’impression

Procédure d’installation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

3. Réalisation d’une connexion de réseau sans fil

Avant de commencer... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Utilisation d’un ordinateur sans fil Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Utilisation d’un ordinateur sans fil Apple Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Méthodes facultatives de configuration de connexion sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

4. Installation de l’imprimante sur un serveur ou système du réseau

Avant de commencer... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Réseaux Microsoft ou Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Réseaux client-serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Réseaux UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Réseaux Apple Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Visualisation des documents sur le CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

5. Dépannage

Indications du voyant d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Voyant sans fil/état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Voyant USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Page de configuration (test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Si la page de configuration ne s’imprime pas ou est illisible . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Canal configuré différent affiché sur la page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Communication impossible avec le serveur d’impression sans fil . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Au cours de l’installation initiale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Après l’installation initiale :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Signal sans fil de faible puissance ou défaillant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Echec de mise à niveau du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Réinitialisation des valeurs par défaut

(réinitialisation à froid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

A. Obtention d’assistance et de services

Assistance HP par téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Obtention d’un service de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

HP sur le World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Forums d’utilisateurs HP (Etats-Unis uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Mises à niveau de logiciel, de pilote et de micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

B. Références techniques

Radio : fréquences de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Logiciel sur le CD-ROM HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Récapitulatif des outils HP Jetdirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

C. Spécifications et déclarations réglementaires

Spécifications de mise en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Mise en réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Protocoles de réseau pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Spécifications physiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Spécifications d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

Alimentation requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4

Blocs d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

USB : Alimentation en aval fournie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Spécifications électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Emissions électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Télécommunications sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Déclarations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Etats-Unis : FCC (Federal Communications Commission). . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Australie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-9

Corée du Sud : EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-9

Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-9

Chine : Déclaration de sécurité pour la Chine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11

Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

D. Déclaration de garantie globale limitée et service

DECLARATION DE GARANTIE GLOBALE LIMITEE HEWLETT-PACKARD . . . .D-1

Garantie locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Obtention d’un service de garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Introduction

Merci d’avoir acheté le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect !

Une fois installé dans votre imprimante, le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect transforme celle-ci en une imprimante Ethernet sans fil sur votre réseau Ethernet.

Contenu du coffret

a. instructions d’installation

b. CD-ROM HP Jetdirect, contenant le logiciel d’installation et une documentation

supplémentaire

c. serveur d’impression externe sans fil HP Jetdirect 380x 802.11b (USB)

d. bloc d’alimentation CA/CC

e. clip de montage facultatif

Introduction 1-1

Pour plus de détails...

chapitre 2

pour connecter le serveur d’impression à l’imprimante

chapitre 3

pour configurer les paramètres sans fil du réseau sur le serveur d’impression

chapitre 4

pour installer l’imprimante sur un système ou serveur de réseau

1-2 Introduction

Ce que vous devez fournir

 ordinateur Microsoft Windows ou Apple Macintosh pris en charge avec carte

d’interface LAN sans fil (WLAN) 802.11b installée

 Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000  Apple Mac OS 9.x ou version ultérieure

Cet ordinateur sans fil est requis pour configurer une connexion sans fil entre votre imprimante et le réseau.

 point d’accès (pour mode Infrastructure sans fil uniquement)

En mode Infrastructure, un point d’accès est un périphérique qui relie des périphériques sans fil, telle qu’une imprimante réseau sans fil, au réseau câblé. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Termes et concepts des réseaux LAN sans fil », page 1-4.

 (systèmes Windows) pilote du logiciel d’imprimante pour votre système Windows

Lors de l’utilisation du CD-ROM HP Jetdirect pour installer une imprimante réseau, le pilote du logiciel de l’imprimante est requis. Vous pouvez obtenir le pilote à partir d’une des sources suivantes :

 CD-ROM du système d’impression fourni avec l’imprimante  site Web d’assistance HP : http://www.hp.com/go/support

 fonction de téléchargement automatisée de pilote de l’assistant d’installation

d’imprimantes réseau HP, situé sur le CD-ROM H P Jetdirect. (Si vous disposez d’un accès Internet, le logiciel d’installation d’imprimante sur le CD-ROM HP Jetdirect peut télécharger et installer automatiquement le pilote d’imprimante. Pour plus d’informations, voir le chapitre 4.)

L’assistant d’installation d'imprimantes réseau HP requiert un fichier de pilote d’imprimante doté de l’extension appropriée (*.inf) afin de compléter l’installation. Les pilotes applicables sont généralement connus sous le nom de pilotes de type Ajout d’imprimante ou d’utilisateur en entreprise.

Introduction 1-3

Termes et concepts des réseaux LAN sans fil

Point d’accès

Un point d’accès est un périphérique généralem ent utilisé comme pont ou passerelle entre des périphériques sans fil et les périphériques sur un réseau câblé. Un point d’accès doit pouvoir recevoir et retransmettre le trafic du réseau entre les périphériques de réseaux sans fil et câblés. Plusieurs points d’accès peuvent agir comme répéteurs afin d’étendre la plage d’un réseau sans fil.

Point d’accès dans groupe de travail d’entreprise

Passerelle résidentielle agissant comme point d’accès

Point d’accès agissant comme répéteur sans fil

1-4 Introduction

Mode Ad Hoc (homologue)

Le mode Ad Hoc (ou mode homologue) est une topologie de réseau sans fil dans laquelle les périphériques sans fil communiquent directement entre eux. Aucun point d’accès n’est utilisé. Sur les réseaux Apple, le mode Ad Hoc est appelé mode « ordinateur-àordinateur ».

Lorsque configuré dans ce mode, le serveur d’impression HP Jetdirect reçoit directement les travaux d’impression provenant d’ordinateurs sans fil.

Mode Ad Hoc : une topologie de réseau sans fil homologue

Remarque Le terme « homologue » peut avoir différentes significations suivant son

utilisation. Bien que le mode homologue Ad Hoc fasse référence à une topologie de réseau sans fil, l’impression homologue HP Jetdirect désigne un chemin d’impression direct entre un ordinateur réseau et une imprimante. Elle peut être utilisée dans les topologies sans fil Ad Hoc ou Infrastructure.

Introduction 1-5

Authentification

L’authentification est utilisée pour valider l’identification de chaque périphérique ou ordinateur qui essaie d’accéder au réseau. La méthode d’authentification utilisée sur un réseau est déterminée au cours de la conception du réseau et dépend des exigences de sécurité de ce dernier. Par conséquent, les méthodes d’authentification sont étroitement associées aux options de codage également utilisées sur le réseau.

Les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect prennent en charge les méthodes d’authentification suivantes :

z Système ouvert. L’authentification n’est pas utilisée, ce qui autorise virtuellement

un accès ouvert à un périphérique. Le codage peut ou non être utilisé, en fonction des besoins en sécurité des données.

z Clé partagée. L’authentification est basée sur une clé WEP secrète commune qui doit

être configurée sur chaque périphérique. Un périphérique ne disposant pas de la clé WEP appropriée ne peut pas accéder au réseau.

z EAP/802.1x. Le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) IEEE 802.1x est

employé sur les réseaux qui utilisent des serveurs d’authentification, tel qu’un serveur RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138), pour l’authentification des clients sur un réseau. Les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect prennent en charge les méthodes d’authentification courantes basées sur le protocole EAP, y compris :

 LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol)  PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol)  EAP-MD5 (EAP via Message Digest Algorithm 5, RFC 1321)  EAP-TLS (EAP via Transport Layer Security, RFC 2716)  EAP-TTLS (EAP via Tunneled Transport Layer Security)

Pour plus d’informations sur ces protocoles d’authentification, consultez le Guide d’administration HP Jetdirect disponible sur le CD-ROM HP Jetdirect.

1-6 Introduction

Canaux

Les normes IEEE 802.11 pour les réseaux LAN sans fil spécifient un spectre d’ondes radio pour les communications sans fil. Le spectre autorisé est divisé en canaux de 22 MHz chacun. Le nombre autorisé de canaux disponibles peut être limité en fonction de votre emplacement (voir l’Annexe C).

A sa sortie d’usine, le serveur d’impression HP Jetdirect est configuré pour fonctionner en mode Ad Hoc en utilisant le canal 10. Généralement, la configuration manuelle du canal n’est pas requise.

z Si le serveur d’impression est mis sous tension et découvre un réseau sans fil dont le

nom SSID (nom de réseau) est également hpsetup, il règle automatiquem ent son canal pour correspondre à ce réseau.

z S’il est reconfiguré pour le mode Infrastructure, il règle automatiquement son canal

pour correspondre au point d’accès.

Introduction 1-7

Mode Infrastructure

Le mode Infrastructure est une topologie de réseau sans fil dans laquelle toutes les communications sans fil passent par un point d’accès. Ce mode est appelé un BSS (Basic Service Set) et il est parfois connu sous le nom de « mode d’entreprise ». Sur les réseaux Apple, le mode Infrastructure est appelé mode de réseau AirPort. Lorsque configuré dans ce mode, le serveur d’impression HP Jetdirect reçoit directement les travaux d’impression provenant d’ordinateurs sans fil et du réseau câblé via un point d’accès.

point d’accès

Mode Infrastructure : une topologie sans fil qui utilise un point d’accès pour la connexion à un réseau câblé.

SSID (service set identifiers)

Un SSID est un nombre logique attribué à un réseau LAN sans fil. Il est généralement utilisé pour fournir un contrôle d’accès sur un réseau LAN. Par exemple, si le nom SSID d’un réseau sans fil est « société », chaque périphérique sans fil sur ce réseau doit être configuré avec ce nom SSID.

En mode Infrastructure, le point d’accès requiert de configurer les périphériques sans fil avec le nom SSID approprié avant que l’accès au réseau ne soit autorisé.

1-8 Introduction

Plage de signal

La plage dans laquelle les périphériques sans fil peuvent communiquer est fonction de l’environnement physique et de l’orientation du serveur d’impression HP Jetdirect.

En règle générale, bien que les ondes radio puissent rebondir sur les obstacles afin d’accéder aux serveurs d’impression, il est recommandé de disposer, entre les périphériques, d’un accès ne comportant pas d’obstacles au travers desquels le signal doit passer. La plage est généralement de 30 mètres (100 pieds) au taux de transfert le plus élevé (11 Mbps) et de 90 mètres (300 pieds) au taux de transfert le plus faible (1 Mbps).

Remarque La plage de signal et les performances de transmission sans fil sont réduites

lorsque la distance augmente entre les périphériques et lorsque des obstacles bloquent ou absorbent les signaux.

Codage

Les réseaux sans fil utilisent des signaux radio pour les communications radio, qui peuvent aisément être surveillées par un intrus écoutant sur un réseau. Pour dissuader les intrus et aider à assurer la confidentialité des données, le codage de com munications sans fil peut être utilisé. Les protocoles de codage WEP (Wired Equivalent Privacy) ont été développés pour fournir un niveau élémentaire de confidentialité des données. Ils utilisent des clés de codage qui codent et décodent les communications sans fil.

Remarque Les niveaux de codage WEP sont parfois connus sous le nom de codage

40 bits, 64 bits, 104 bits ou 128 bits. Les codages 40 bits et 64 bits sont en fait identiques, comme le sont les codages 104 bits et 128 bits. Lors de la saisie des clés WEP, l’utilisateur spécifie 40 bits pour le codage 64 bits, ou 104 bits pour le codage 128 bits. 24 bits de vecteur d’initialisation (IV) sont ajoutés automatiquement afin d’obtenir, respective ment, un total de 64 bits et de 128 bits. Dans ce guide, nous utiliserons 40/64 bits et 104/128 bits pour spécifier ces niveaux de codage WEP.

Introduction 1-9

Dans le cas du codage élémentaire, les clés WEP statiques sont configurées sur chaque périphérique sur le réseau sans fil. changent pas sauf si elles sont reconfigurées manuellement. Ainsi, sur un réseau en mode Infrastructure type utilisant le codage WEP statique, un changement de la clé WEP sur un point d’accès nécessitera une modification manuelle de la clé WEP sur chaque périphérique sans fil.

Dans le cas de méthodes de codage avancé, des protocoles de codage dynamique sont utilisés. Pour les protocoles de codage dynamique, les clés de codage sont automatiquement modifiées à des intervalles réguliers, ce qui les rend difficiles à déchiffrer. Les protocoles de codage dynamique, tels que WEP dynamique et TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), sont généralement utilisés sur des réseaux hautement sécurisés qui emploient des serveurs d’authentification pour l’accès au réseau.

Les clés WEP sont estimées être statiques car elles ne

Remarque Le s p er fo rm an ce s s an s f il s on t r éd ui te s l or s d e l’ ut il is at io n d e c lés de co da ge

Pour les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect dans leur configuration usine par défaut, le codage des communications sans fil est désactivé. Toutefois, ils prennent en charge les protocoles de codage dynamique courants ainsi que les protocoles WEP statiques. Jusqu’à quatre clés WEP statiques, pour le codage 40/64 bits ou 104/128 bits, peuvent être configurées et stockées sur le serveur d’impression.

1-10 Introduction

en raison du temps de traitement supplémentaire requis.

Termes et concepts de l’impression réseau

Impression client-serveur

Sur un réseau client-serveur, les ordinateurs client envoient les travaux d’impression à un serveur de réseau dédié qui contrôle l’utilisation de chaque imprimante installée. Le serveur d’impression HP Jetdirect reçoit les travaux d’impression via le réseau sous le contrôle du serveur de réseau ou peut automatiquement surveiller les files d’attente d’impression et extraire les travaux d’impression du spoulage provenant du serveur de réseau.

serveur de réseau

Impression client-serveur

Introduction 1-11

Impression homologue (mode direct)

Sur un réseau homologue, les serveurs de réseau dédiés ne sont pas utilisés. Par contre, une imprimante réseau connectée via HP Jetdirect est installée sur chaque ordinateur client qui enverra des travaux d’impression directement à l’imprimante.

Impression homologue

Protocoles de réseau

Pour que les imprimantes et les ordinateurs réseau puissent communiquer sur un réseau, ils doivent utiliser un langage commun, appelé protocole de réseau. Le serveur d’impression HP Jetdirect peut prendre en charge simultanément plusieurs protocoles de réseau différents, tels que TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) et IPX (Internet Packet Exchange). Pour obtenir la liste des protocoles pris en charge, consultez la page C-2, « Protocoles de réseau pris en charge ».

1-12 Introduction

Adresse de réseau

Chaque périphérique sur un réseau doit être identifié par une adresse de réseau unique pour le protocole de réseau spécifique utilisé. Sur un réseau IPX, l’adresse de réseau est attribuée automatiquement. Sur un réseau IP, la configuration et l’attribution d’adresses IP et d’autres paramètres IP sont un peu plus complexes. Les adresses de réseau sont configurées et stockées sur chaque serveur d’impression HP Jetdirect au cours de l’installation et sont répertoriées sur la page de configuration HP Jetdirect du serveur d’impression.

Adresse matérielle

Chaque périphérique sur un réseau contient une adresse matérielle LAN (ou de station) unique qui est attribuée par le constructeur du périphérique. Les serveurs d’impression HP Jetdirect reliant les imprimantes sur un réseau, chaque serveur d’impression contient une adresse matérielle LAN attribuée par Hewlett-Packard.

L’adresse est formée de 12 chiffres hexadécimaux (0 à F). Les 6 premiers identifient de manière unique le fabricant alors que les 6 chiffres suivants identifient de manière unique le périphérique.

L’adresse matérielle LAN est importante car elle peut être requise pour identifier l’imprimante durant l’installation. Elle figure sur la page de configuration HP Jetdirect de chaque serveur d’impression ainsi que sur une étiquette fixée sur ce dernier.

Introduction 1-13

Si vous avez besoin d’aide...

Pour consulter des rubriques avancées ou obtenir de plus amples informations, reportezvous à la documentation fournie sous format électronique sur le CD-ROM HP Jetdirect.

Pour obtenir les notes de version, lisez le fichier Li sezMoi (Readme) situé dans le ré pertoire racine du CD-ROM HP Jetdirect.

Pour obtenir une assistance de type Web ou téléphonique, consultez les informations relatives à l’assistance HP dans l’Annexe A, « Obtention d’assistance et de services ».

Remarque Pour obtenir une assistance téléphonique aux Etats-Unis, appelez

1-14 Introduction

l’assistance HP au :

(208) 323-2551 (appel facturé)

Pour obtenir une assistance téléphonique dans le monde, consultez l’Annexe A, « Obtention d’assistance et de services ». Pour obtenir la liste la plus récente des numéros de téléphone de l’assistance HP et des services disponibles, visitez le site suivant :

http://www.hp.com/support/support_assistance

Installation du matériel du serveur d’impression

Procédure d’installation du matériel

1. Préparez l’imprimante pour la relier au réseau :

 Si l’imprimante est déjà installée :

Mettez l’imprimante hors tension. Débranchez-la de tout ordinateur. Remettez l’imprimante sous tension, puis passez à l’étape 2.

 Si l’imprimante n’est pas déjà installée :

Assemblez uniquement son matériel (bac à papier, cartouches, cordon d’alimentation) en suivant les instructions fournies avec celui-ci.

Placez le CD de l’imprimante de côté. N’installez pas son logiciel pour l’instant.

Ne reliez pas l’imprimante à votre ordinateur.

Mettez l’imprimante sous tension et imprimez une page de test, si disponible, en suivant les instructions fournies.

alimentation

Installation du matériel du serveur d’impression 2-1

2. Reliez le serveur d’impression à l’imprimante en branchant le câble USB (Universal Serial Bus), fourni avec le serveur d’impression, sur le connecteur USB situé sur la face avant du serveur d’impression et sur le connecteur USB de l’imprimante.

connexion USB

Attention

Périphériques USB non pris en charge :

z carte de connectivité HP 4135A Jetdirect z tout concentrateur USB z tout convertisseur USB-parallèle z extension de câble USB

2-2 Installation du matériel du serveur d’impression

3. Branchez le cordon d’alimentation continue entre le bloc d’alimentation, fourni avec le serveur d’impression, et le connecteur d’alimentation situé sur la face arrière du serveur d’impression. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise murale.

vers l’imprimante

voyants

vers

l’alimentation

bouton de test

4. Attentez deux minutes que le serveur d’impression s’initialise, puis vérifiez la connexion avec l’imprimante en imprimant une page de configuration (test) :

Appuyez brièveme nt sur le bouton de test sur la face arrière du serveur d’i mpression. La page doit bientôt émerger de l’imprimante reliée. Si la page n’apparaît pas sur l’imprimante, ou si elle est illisible, reportez-vous à la page 5-4.

Installation du matériel du serveur d’impression 2-3

+ 63 hidden pages