Hp JETDIRECT 310X, JETDIRECT 615N, JETDIRECT 610N, JETDIRECT 175X User Manual [it]

175x

310x

380x

en3700

200m

250m

280m

610n

615n

680n

hp jetdirect

Guida dell'amministratore

Guida dell'amministratore

Questa guida viene fornita in un formato PDF compatibile con i lettori di schermi utilizzati per l'accessibilità.

Server di stampa HP Jetdirect

Modelli: 175x 200m 610n

310x 250m 615n

380x 280m 680n

en3700

2002-2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP

! " ! #$% " & ' "

( ! )

* + & "

+ " ( + ) ,-!" ,-! &

" % . "

( ,

-! ( ) ( /

( 0 1

) 2 / (

3 4 . ,

*+,0" / ( % 5

Sommario

1. Introduzione al server di stampa HP Jetdirect

Introduzione.............................................................................	7
Server di stampa supportati ...................................................	8
Protocolli di rete supportati ..................................................	10
Protocolli di protezione..........................................................	12
Manuali forniti.......................................................................	15
Assistenza HP ........................................................................	15
Registrazione del prodotto.....................................................	17
2. Riepilogo soluzioni software HP
Introduzione...........................................................................	18
Procedura guidata HP Jetdirect Wireless Setup .................	21
Procedura guidata HP Install Network Printer
(Windows) ............................................................................	22
HP Jetdirect Printer Installer for Unix................................	23
HP Web Jetadmin..................................................................	24
Software Internet Printer Connection..................................	27
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS.................................	31
HP Wireless Jetdirect Assistant perr Mac OS.....................	33
Utility HP LaserJet Utility per Mac OS...............................	34
3. Configurazione TCP/IP
Introduzione...........................................................................	41
Indirizzo IP predefinito .........................................................	42
Utilizzo di BOOTP/TFTP ......................................................	49
Utilizzo del protocollo DHCP ................................................	71
Utilizzo del protocollo RARP.................................................	79
Utilizzo dei comandi arp e ping ............................................	81
Utilizzo di Telnet ...................................................................	83
Utilizzo del server Web incorporato....................................	112
Utilizzo del pannello di controllo della stampante ............	113
Trasferimento su un'altra rete............................................	114
4. Utilizzo del server Web incorporato
Introduzione.........................................................................	115
Requisiti ...............................................................................	117
Visualizzazione del server Web incorporato.......................	118
Scheda Home di HP Jetdirect ............................................	122
Scheda Accesso remoto ........................................................	125
Altri collegamenti ................................................................	173

ITWW

iv

5. Configurazione per la stampa LPD
	Introduzione.........................................................................	174
	Panoramica sulla configurazione LPD ...............................	177
	Stampa LPD su sistemi UNIX ............................................	179
	Stampa LPD su sistemi Windows NT/2000 .......................	183
	LPD su sistemi Windows XP...............................................	189
	Stampa LPD su sistemi Mac OS.........................................	192
6.	Stampa FTP
	Introduzione.........................................................................	194
	Requisiti ...............................................................................	194
	File di stampa ......................................................................	195
	Utilizzo della stampa FTP...................................................	195
	Esempio di sessione FTP.....................................................	200
7.	Funzioni di protezione
	Introduzione.........................................................................	201
	Utilizzo delle funzioni di protezione ...................................	206

8. Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect

Introduzione.........................................................................	208
Ripristino delle impostazioni predefinite ...........................	209
Risoluzione dei problemi generali.......................................	211
Risoluzione dei problemi relativi ai server di
stampa Wireless ...............................................................	219
Risoluzione dei problemi di una configurazione
UNIX LPD .........................................................................	226
9. Pagina di configurazione di HP Jetdirect
Introduzione.........................................................................	229
Formato della pagina di configurazione .............................	230
Messaggi della pagina di configurazione............................	232
Messaggi di errore ...............................................................	256
A. Panoramica su TCP/IP
Introduzione.........................................................................	269
Indirizzo IP...........................................................................	271
Configurazione dei parametri IP ........................................	273
Sottoreti................................................................................	275
Gateway ...............................................................................	276
Server syslog ........................................................................	276

ITWW

v

B. Server di stampa Wireless
HP Jetdirect 802.11b
Introduzione..........................................................................	279
Nozioni fondamentali sul server di stampa
Wireless HP Jetdirect........................................................	280
Panoramica sull'installazione..............................................	291
C. Il menu del pannello di controllo di
HP Jetdirect
Introduzione..........................................................................	305
Pannello di controllo standard.............................................	306
Pannello di controllo grafico ................................................	313
D. Dichiarazioni OpenSSL
Indice

ITWW

vi

1

Introduzione al server di stampa HP Jetdirect

Introduzione

I server di stampa HP Jetdirect consentono di collegare le stampanti e altre periferiche direttamente a una rete. In tal modo, è possibile installare una periferica nel luogo più conveniente e condividerla con più utenti. Le connessioni di rete, inoltre, consentono di trasferire i dati da e alla periferica a velocità di rete.

I server di stampa HP Jetdirect interni vengono installati in stampanti HP dotate di alloggiamento I/O (input/output) compatibile. I server di stampa HP Jetdirect esterni collegano le stampanti a una rete adattando la porta USB della stampante alla rete.

Nota	Se non specificato altrimenti, il termine "server di
	stampa" impiegato in questo manuale si riferisce ai
	server di stampa HP Jetdirect e non ad un computer
	separato ospitante il software del server di stampa.
	Se viene collegato tramite una connessione wireless
	alla rete, un server di stampa wireless HP Jetdirect
	offre gli stessi servizi di stampa di un server
	Jetdirect collegato alla rete via cavo. Per ulteriori
	informazioni sui server di stampa Wireless HP,
	vedere l'Appendice B.

ITWW

7

Server di stampa supportati

Le funzioni descritte in questa guida supportano i server di stampa HP Jetdirect riportati di seguito con le versioni di firmware specificate.

Tabella 1.1 Prodotti supportati

Modello	Numero	Connes-	Connes-	Supporto	Versione
	prodotto	sione	sione rete	protocollo	firmware
		stampante		di rete
175x	J6035C	USB 1.1	10/100TX	Parziale*	Serie M.25.xx***
310x	J6038A	USB 1.1	10/100TX	Completo**	Serie Q.25.xx
en3700	J7942A	USB 2,0	10/100TX	Completo**	Serie A.25.xx
380x	J6061A	USB 1.1	Wireless	Completo**	Serie S.25.xx
			802.11b
200m	J6039C	Slot LIO	10/100TX	Parziale*	Serie P.25.xx***
250m	J6042B	slot LIO	10/100TX	Completo**	Serie N.25.xx
280m	J6044A	slot LIO	Wireless	Completo**	Serie T.25.xx
			802.11b
610n	J4167A	slot EIO	Token	Completo	Serie L.25.xx
			Ring	(esclusa
				AppleTalk)**
615n	J6057A	slot EIO	10/100TX	Completo**	Serie R.25.xx
680n	J6058A	slot EIO	Wireless	Completo**	Serie U.25.xx
			802.11b

* Il supporto parziale include TCP/IP, Modalità diretta IPX, AppleTalk (EtherTalk), LPD/UNIX.

** Il supporto completo include TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR/LPD, Protezione. Vedere la Tabella 1.2.

*** Non aggiornabile. Per gli aggiornamenti delle funzioni, è necessario acquistare un nuovo prodotto contenente un firmware aggiornato.

ITWW	Introduzione al server di stampa HP Jetdirect 8

È possibile identificare la versione firmware installata in vari modi: tramite la pagina di configurazione di HP Jetdirect (vedere

il Capitolo 9), Telnet (vedere il Capitolo 3), il server Web incorporato (vedere il Capitolo 4) e le applicazioni per la gestione di rete. Per gli aggiornamenti firmware, vedere la sezione "Aggiornamenti firmware".

Nota	Quando si aggiorna un server di stampa supportato,
	potrebbe risultare necessario eseguire due volte
	l'aggiornamento se contiene una versione firmware
	precedente a X.24.00. Questa operazione risulta
	necessaria se si desidera che il server di stampa
	supporti gli strumenti di gestione, ad esempio il
	server Web incorporato, utilizzando lingue diverse
	dall'inglese.

ITWW	Introduzione al server di stampa HP Jetdirect 9

Protocolli di rete supportati

Nota	In questa sezione si presume che sia stata stabilita
	una connessione wireless alla rete nel caso di server
	di stampa Wireless HP Jetdirect.

I protocolli di rete supportati e gli ambienti di stampa di rete più diffusi che li utilizzano sono elencati nella Tabella 1.2.

Tabella 1.2	Protocolli di rete supportati (1 di 2)
Protocolli		Ambienti di stampa di rete*	Supporto prodotto
di rete
supportati
TCP/IP		Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP	J6035C (175x)***
		(a 32 e a 64 bit), Modalità diretta	J6038A (310x)
		Novell NetWare 5, 6 utilizzando NDPS	J7942A (en3700)
		UNIX e Linux, inclusi:	J6061A (380x)
		Hewlett-Packard HP-UX, Sun	J6039C (200m)***
		Microsystems Solaris (solo	J6042B (250m)
		SPARCsystems), IBM AIX**,
			J6044A (280m)
		HP MPE-iX**, RedHat Linux,
			J4167A (610n)
		SuSE Linux
		LPR/LPD (Line Printer Daemon)	J6057A (615n)
		IPP (Internet Printing Protocol)	J6058A (680n)
		FTP (File Transfer Protocol)
IPX/SPX e		Novell NetWare	J6035C (175x)***
compatibili		Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP	J6038A (310x)
		(solo a 32 bit), Modalità diretta	J7942A (en3700)
			J6061A (380x)
			J6039C (200m)***
			J6042B (250m)
			J6044A (280m)
			J4167A (610n)
			J6057A (615n)
			J6058A (680n)
* Vedere la scheda tecnica dell'HP Jetdirect utilizzato per ulteriori sistemi o versioni
di reti. Per utilizzare altri ambienti di rete, contattare il fornitore del sistema o il
rivenditore HP autorizzato.
** Per questi sistemi di rete, contattare il fornitore del proprio sistema di rete per il
software, la documentazione relativa e il supporto tecnico.
*** Solo stampa in Modalità diretta IP/IPX Windows; NetWare non supportato. IPP non
supportato. LPD/UNIX non supportato.

ITWW	Introduzione al server di stampa HP Jetdirect 10

Tabella 1.2 Protocolli di rete supportati		(2 di 2)
Protocolli	Ambienti di stampa di rete*		Supporto prodotto
di rete
supportati
AppleTalk	Apple Mac OS		J6035C (175x)
(solo			J6038A (310x)
EtherTalk)			J7942A (en3700)
			J6061A (380x)
			J6039C (200m)
			J6042B (250m)
			J6044A (280m)
			J6057A (615n)
			J6058A (680n)
DLC/LLC	Microsoft Windows NT**		J6038A (310x)
	Artisoft LANtastic**		J7942A (en3700)
			J6061A (380x)
			J6042B (250m)
			J6044A (280m)
			J4167A (610n)
			J6057A (615n)
			J6058A (680n)

* Vedere la scheda tecnica dell'HP Jetdirect utilizzato per ulteriori sistemi o versioni di reti. Per utilizzare altri ambienti di rete, contattare il fornitore del sistema o il rivenditore HP autorizzato.

** Per questi sistemi di rete, contattare il fornitore del proprio sistema di rete per il software, la documentazione relativa e il supporto tecnico.

*** Solo stampa in Modalità diretta IP/IPX Windows; NetWare non supportato. IPP non supportato. LPD/UNIX non supportato.

Se non fornito unitamente a questo prodotto, il software per l'installazione e la gestione di rete di sistemi supportati di HP può essere richiesto all'assistenza HP all'indirizzo:

http://www.hp.com/support/net_printing

Per informazioni sul software necessario per installare la stampa in rete in altri sistemi, rivolgersi al fornitore del proprio sistema.

ITWW	Introduzione al server di stampa HP Jetdirect 11

Protocolli di protezione

SNMP (IP e IPX)

SNMP (Simple Network Management Protocol) viene utilizzato dalle applicazioni di gestione della rete per la gestione delle periferiche. I server di stampa HP Jetdirect supportano gli oggetti SNMP e MIB-II (Management Information Base) standard sulle reti IP e IPX.

I server di stampa HP Jetdirect 175x e 200m supportano solo un agente SNMP v1/v2c.

I server di stampa HP Jetdirect con funzioni complete supportano un agente SNMP v1/v2c e un agente SNMP v3 per una migliore protezione.

HTTPS

I server di stampa HP Jetdirect con funzioni complete supportano HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) per le comunicazioni di gestione crittografate e protette tra il server Web incorporato e il browser.

I server di stampa economici, ad esempio HP Jetdirect 175x e 200m, non supportano HTTPS.

Autenticazione (Server di stampa Wireless)

Autenticazione basata sul server

I server di stampa Wireless HP Jetdirect 802.11b supportano i metodi di autenticazione basati sul server più conosciuti per l'accesso alla rete basato sul protocollo IEEE 802.1x Extensible Authentication Protocol (EAP), tra cui:

●LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol). LEAP è un protocollo proprietario di Cisco Systems, Inc. Utilizza password per l'autenticazione reciproca tra un server di autenticazione di rete e il client. Vengono inoltre utilizzate le chiavi dinamiche di crittografia per le comunicazioni protette.

ITWW	Introduzione al server di stampa HP Jetdirect 12

●PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP è un protocollo di autenticazione reciproca che utilizza certificati digitali per l'autenticazione del server di rete e le password per l'autenticazione client. Per una maggiore protezione, gli scambi di autenticazione sono incorporati nel TLS (Transport Layer Security). Vengono inoltre utilizzate le chiavi dinamiche di crittografia per le comunicazioni protette.

●EAP-MD5 (EAP con Message Digest Algorithm 5, RFC 1321). EAP-MD5 è un protocollo di autenticazione univoco che autentica il client utilizzando una password protetta dall'algoritmo di crittografia MD5.

●EAP-TLS (EAP con Transport Layer Security, RFC 2716). EAP-TLS è un protocollo di autenticazione reciproca basato su certificati digitali compatibili con X.509 per l'autenticazione del server di autenticazione di rete e del client. Vengono inoltre utilizzate le chiavi dinamiche di crittografia per le comunicazioni protette.

●EAP-TTLS (EAP con Tunneled Transport Layer Security). EAP-TTLS è un'estensione di EAP-TLS che supporta:

■autenticazione reciproca attraverso i certificati digitali compatibili con X.509 client e server oppure

■autenticazione univoca attraverso l'autenticazione server basata sul certificato seguita da un'autenticazione client basata su tunneling della password. Per una maggiore protezione, gli scambi di autenticazione sono incorporati nel TLS (Transport Layer Security).

TTLS utilizza le chiavi dinamiche di crittografia per comunicazioni protette.

Senza un server di autenticazione

Nel caso di reti di uffici di piccole dimensioni che non dispongono di un server di autenticazione, i server di stampa Wireless

HP Jetdirect supportano l'autenticazione di rete utilizzando Extensible Authentication Protocol con una chiave già condivisa (EAP/PSK). Utilizzando una frase-password immessa dall'utente, il server di stampa genera una chiave già condivisa che viene utilizzata per l'accesso e le comunicazioni in rete.

Quando è configurato per l'autenticazione EAP/PSK, il server di stampa utilizza i protocolli di crittografia dinamica Wi-Fi Protected Access (WPA) per le comunicazioni wireless.

ITWW	Introduzione al server di stampa HP Jetdirect 13

Crittografia

I server di stampa Wireless HP Jetdirect 802.11b supportano la crittografia WEP (Wired Equivalent Privacy) statica. Per la

crittografia WEP statica, viene condivisa una chiave WEP di rete a lunghezza fissa, a 40/64 bit o a 104/128 bit, da ogni periferica presente sulla rete.

A seconda del modello di server di stampa Wireless, sono supportati i seguenti protocolli dinamici di crittografia:

●WEP dinamico

●Wi-Fi Protected Access (WPA)

Nota	Se non supportato dal server di stampa Wireless
	HP Jetdirect, l'autenticazione EAP/PSK e la
	crittografia avanzata non compariranno tra le
	opzioni di configurazione selezionabili.

Quando viene utilizzata la crittografia dinamica, le chiavi di crittografia vengono periodicamente modificate in maniera automatica e forniscono una maggiore protezione, in quanto probabilmente verranno cambiate prima che qualcuno possa decifrarle.

Nella crittografia WEP, a ogni periferica nella rete wireless viene assegnata una chiave di crittografia differente che scade a intervalli preimpostati e viene quindi successivamente sostituita.

La crittografia WPA è una versione avanzata della crittografia WEP dinamica e fornisce una maggiore protezione. Ad esempio, vengono create nuove chiavi di crittografia per una quantità stabilita di dati (10 kilobyte) trasmessi da una periferica sulla rete.

ITWW	Introduzione al server di stampa HP Jetdirect 14

Manuali forniti

I manuali riportati nel seguente elenco sono forniti assieme al server di stampa oppure assieme alle stampanti con il server di stampa già installato dal produttore.

●Guida introduttiva, un manuale dell'utente o documentazione equivalente (fornita unitamente alle stampanti che dispongono di server di stampa HP Jetdirect preinstallati).

●Questo manuale, la Guida dell'amministratore del server di stampa HP Jetdirect.

●La HP Jetdirect Print Server Hardware Installation Guide, solo per i server di stampa 610n/615n, fornita su CD-ROM con server di stampa in commercio.

●Le HP Jetdirect Wireless Print Server Setup Guides, solo per i server di stampa 680n e 380x, fornite con server di stampa in commercio.

●Le HP Jetdirect Print Server User's Guides, per i server di stampa 175x/310x/en3700 e 200m/250m/280m, fornite su CD-ROM con server di stampa in commercio.

Assistenza HP

Assistenza HP in linea

È sufficiente un clic per ottenere soluzioni rapidissime! Il sito Web HP

http://www.hp.com/support/net_printing

è il luogo ideale in cui cercare le risposte alle domande sul server di stampa HP Jetdirect 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

ITWW	Introduzione al server di stampa HP Jetdirect 15

Aggiornamenti firmware

Hewlett-Packard offre aggiornamenti firmware per i server di stampa HP Jetdirect che contengono una memoria aggiornabile. I prodotti HP Jetdirect 175x e 200m non sono aggiornabili.

Gli aggiornamenti sono disponibili su Internet all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Strumenti di installazione del firmware

Gli aggiornamenti firmware per i server di stampa HP Jetdirect supportati possono essere installati su una rete utilizzando uno dei seguenti strumenti di installazione firmware:

●HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager è disponibile presso l'Assistenza in linea HP all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

●È possibile utilizzare HP Web Jetadmin in sistemi supportati. Per ulteriori informazioni su HP Web Jetadmin, visitare il sito:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

●Per le versioni firmware x.24.00 e successive, il server Web incorporato installato sul server di stampa consente di eseguire l'aggiornamento del firmware tramite il browser in uso.

Per ulteriori informazioni, vedere il Capitolo 4.

●Per le versioni firmware x.22.00 e successive, è possibile utilizzare FTP (File Transfer Protocol) per trasferire un file di immagine dell'aggiornamento firmware al server di stampa. Per avviare una sessione FTP, utilizzare l'indirizzo IP o il nome host della periferica. Se è stata impostata una password,

è necessaria immetterla per accedere alla periferica. Di seguito sono riportati i comandi FTP standard disponibili per eseguire l'aggiornamento della periferica, una volta effettuato l'accesso.

ftp> bin

ftp> hash

ftp> cd /download

ftp> put <nomefile immagine firmware; specificare l'intero nome del percorso>

ftp>######### <attendere il completamento del download>

ftp> bye

ITWW	Introduzione al server di stampa HP Jetdirect 16

Assistenza telefonica HP

Sono a disposizione tecnici molto preparati che risponderanno a ogni telefonata. Per i servizi disponibili e i numeri di telefono più aggiornati dell'Assistenza HP, visitare il sito:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Nota

Nota

Per i numeri verdi gratuiti negli Stati Uniti e in Canada, chiamare 1-800-HPINVENT o 1-800-474-6836.

Il costo della telefonata è a carico del cliente. Poiché le tariffe variano, si consiglia di rivolgersi all'azienda di telecomunicazioni del proprio paese/regione per richiedere informazioni sulle tariffe correntemente applicate.

Registrazione del prodotto

Per registrare il server di stampa HP Jetdirect, accedere alla seguente pagina Web HP:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

ITWW	Introduzione al server di stampa HP Jetdirect 17

2

Riepilogo soluzioni software HP

Introduzione

La HP fornisce diverse soluzioni software per la configurazione e la gestione delle periferiche di rete collegate a HP Jetdirect. Per determinare quale software meglio si adatta alle proprie esigenze, vedere la Tabella2.1.

Nota	Per ulteriori informazioni su questa ed altre
	soluzioni, visitare il sito dell'Assistenza in linea HP
	all'indirizzo:
	http://www.hp.com/support/net_printing

Tabella 2.1 Soluzioni software (1 di 3)

Ambiente operativo	Funzione	Commenti
Procedura guidata HP Jetdirect Wireless Setup (Windows)
Windows 98, Me, NT 4.0,	Configura un singolo	●	Viene eseguita da
2000, XP (solo a 32 bit)	server di stampa Wireless		CD-ROM in un
	HP Jetdirect per una		computer wireless
	connessione wireless	●	Consente di impostare
	alla rete.
			i parametri
	Nota: con questa
			dell'indirizzo IP
	procedura guidata non	●	È disponibile la
	viene installata la
			versione installabile,
	stampante nel sistema.
			eseguibile dal proprio
			disco rigido

ITWW

18

Tabella 2.1 Soluzioni software (2 di 3)

	Ambiente operativo	Funzione	Commenti
	Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows)
	Windows 98, Me, NT 4.0,	Installa una singola	●	Installazione semplice
	2000, XP* (Modalità	stampante di rete nel		della stampante,
	diretta IP e IPX)	sistema per la stampa		normalmente integrata
	NetWare 4.x, 5.x, 6.0	peer-to-peer (modalità		con il software di
	(solo IPX/SPX)	diretta) o client-server		sistema della
	*IPX/SPX non supportato	(condivisa).		stampante
	nell'edizione di Windows		● Eseguibile da CD-ROM
	XP a 64 bit.		●	È disponibile la
				versione installabile,
				eseguibile dal proprio
				disco rigido
	HP Jetdirect Printer Installer for Unix
	HP-UX 10.x-10.20, 11.x	Installazione semplice	●	Disponibile nel
	Solaris 2.6, 7, 8	e veloce di stampanti		CD-ROM di HP
	(solo sistemi SPARC)	collegate ad HP Jetdirect.		Jetdirect e scaricabile
	TCP/IP			dal sito Web HP
	HP Web Jetadmin
	Vedere il sito Web HP per	Gestione, installazione e	●	La soluzione HP ideale
	gli aggiornamenti del	configurazione remota di		per la gestione e
	sistema supportati.	server di stampa		l'installazione di più
	Windows NT 4.0, 2000, XP	HP Jetdirect, stampanti		stampanti su reti
	HP-UX*	non HP che supportano gli		Intranet
		standard MIB e stampanti
	Solaris*		●	Gestione basata sul
		con server Web
	Linux Red Hat, Linux SuSE			browser
		incorporati.
	NetWare*
	TCP/IP, IPX/SPX	Avvisi e gestione delle parti
	*Supporta la creazione di	soggette a usura della
	code e la gestione delle	stampante.
	periferiche da HP Web
	Jetadmin in esecuzione su	Aggiornamenti remoti del
	Windows NT 4.0, 2000, XP.
		firmware per i server di
		stampa HP Jetdirect.
		Monitoraggio delle risorse
		installate e analisi
		dell'utilizzo.

ITWW	Riepilogo soluzioni software HP 19

Tabella 2.1 Soluzioni software (3 di 3)

Ambiente operativo	Funzione	Commenti
Software Internet Printer Connection
Windows NT 4.0, 2000	Stampa tramite Internet su	●	Consente la
(Intel)	stampanti collegate a		distribuzione di
Solo TCP/IP	HP Jetdirect abilitate al		documenti cartacei di
Nota: anche il software	protocollo IPP (Internet		alta qualità attraverso
	Printing Protocol).		Internet, sostituendo
Microsoft Internet Printing
			così i servizi di fax,
è integrato in
			posta e consegne
Windows 2000.
			rapide via corriere e
			riducendo i relativi costi
		● Richiede il server di
			stampa HP Jetdirect
			(x.20.00 o successiva)
		● IPP non è supportato
			su prodotti economici,
			quali 175x, 200m
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS
NetWare 5.x, 6.0	Installazione, stampa e	●	Consente di ridurre il
(solo IPX)	gestione bidirezionale		numero necessario di
	semplificate di stampanti		licenze utente
	collegate a HP Jetdirect in	●	Consente la
	NDPS (Novell Distributed
			disattivazione dei
	Print Services).
			messaggi SAP per
			ridurre il traffico di rete
	Consente il rilevamento e	●	Richiede la versione
	l'installazione automatici di
			firmware HP Jetdirect
	stampanti collegate a
			x.20.00 o successiva
	HP Jetdirect in NDPS.
HP Wireless Jetdirect Assistant perr Mac OS
Mac OS 9.x, X 10.1	Configurazione dei server	●	Richiede i server di
	di stampa Wireless HP		stampa HP Jetdirect
	Jetdirect con una		con la versione
	connessione alla rete.		firmware x.24.00 o
			successiva
		●	È disponibile sul
			CD-ROM di HP
			Jetdirect
Utility HP LaserJet Utility per Mac OS
Mac OS 9.x	Configurazione e gestione
	di stampanti collegate a
	HP Jetdirect.

ITWW	Riepilogo soluzioni software HP 20

Procedura guidata HP Jetdirect Wireless Setup

La procedura guidata HP Wireless Setup è una utility software per la configurazione del server di stampa Wireless HP Jetdirect con una connessione wireless alla rete.

Si noti che la procedura guidata HP Wireless Setup non viene utilizzata per installare la stampante nel sistema. Dopo avere stabilito una connessione di rete wireless, per installare la stampante nei sistemi di rete è necessario utilizzare altre utility di installazione della stampante HP o gli strumenti standard del sistema operativo. Durante l'installazione della stampante in un sistema, la stampante wireless deve essere considerata come una qualsiasi delle stampanti della rete.

La procedura guidata HP Wireless Setup è disponibile su CD-ROM con ciascun server di stampa Wireless HP Jetdirect. È necessario eseguire la procedura guidata in un computer wireless supportato, preconfigurato in modo da comunicare con il server di stampa HP Jetdirect. È inoltre possibile eseguire il download di una versione della procedura guidata HP Wireless Setup eseguibile dal disco di sistema dal sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo:

www.hp.com/go/jdwsw_software

Nota	Benché sia stata concepita principalmente per la
	configurazione dei parametri di rete wireless,
	la procedura guidata HP Wireless Setup consente
	inoltre di preconfigurare un indirizzo IP valido nel
	server di stampa se, ad esempio, è necessario
	soddisfare speciali requisiti DHCP o limitazioni
	dell'elenco di accesso.

Requisiti

●Computer wireless, in genere un laptop

●Microsoft Windows XP (solo a 32 bit), Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me

ITWW	Riepilogo soluzioni software HP 21

Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows)

La procedura guidata HP Install Network Printer è un modulo software utile per un'installazione semplice e veloce su una rete TCP/IP o IPX/SPX. La procedura guidata consente di configurare la stampante utilizzando i parametri IP su una rete TCP/IP oppure mediante gli oggetti NDS/Bindery su una rete IPX/SPX Novell NetWare.

La procedura guidata HP Install Network Printer è presente nel CD-ROM di HP Jetdirect, fornito con i prodotti HP Jetdirect autonomi. La procedura guidata viene avviata quando si seleziona Installa, quindi Wired (Cablata) dall'interfaccia del CD-ROM. La procedura guidata viene eseguita dal CD-ROM, nonostante alcuni file possano essere temporaneamente memorizzati nel disco di sistema e poi rimossi dopo un riavvio del sistema.

Inoltre, una versione di questa procedura guidata è normalmente integrata con il software di installazione del sistema della stampante e viene eseguita da un CD-ROM fornito con le stampanti HP pronte per l'utilizzo sulla rete. Questa versione potrebbe tuttavia non supportare le installazioni sulla rete Novell NetWare.

È anche possibile eseguire il download di una versione eseguibile dal disco di sistema dal sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

ITWW	Riepilogo soluzioni software HP 22

Requisiti

●Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98/Me

Protocollo di rete TCP/IP o IPX/SPX

●Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.0

Software Novell Client per Microsoft Windows 98/NT 4.0/2000/XP

Modalità QSM (Queue Server Mode)

Protocollo di rete IPX/SPX

●Driver della stampante appropriato

●Collegamento della stampante alla rete mediante un server di stampa HP Jetdirect

HP Jetdirect Printer Installer for Unix

HP Jetdirect Printer Installer for Unix contiene il supporto per i sistemi HP-UX e Solaris. Il software consente di installare, configurare e fornire funzioni di diagnostica per le stampanti HP collegate a reti TCP/IP mediante server di stampa HP Jetdirect con funzioni complete. I server di stampa economici, quali 175x e 200m, non sono supportati.

Il software può essere ottenuto dalle seguenti fonti:

●CD-ROM HP Jetdirect, fornito con i server di stampa HP Jetdirect autonomi

●Sito FTP anonimo all'indirizzo ftp.hp.com (Directory: /pub/networking/software)

●Sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo: http://www.hp.com/support/net_printing

Per informazioni sui requisiti di sistema e sull'installazione, consultare la documentazione fornita con il software.

ITWW	Riepilogo soluzioni software HP 23

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione aziendale che consente di installare, configurare e gestire in modalità remota numerose periferiche di stampa in rete HP e non HP, utilizzando semplicemente un browser standard. HP Web Jetadmin può essere utilizzato per gestire in modo interattivo sia singole periferiche che gruppi di periferiche.

Benché HP Web Jetadmin supporti periferiche che contengono oggetti standard MIB (Management Information Base) per la gestione comune, è comunque ben integrato con i server di stampa HP Jetdirect e le stampanti HP per fornire funzioni di gestione avanzate.

Per utilizzare HP Web Jetadmin, vedere la guida in linea e la documentazione fornita con il software.

Requisiti di sistema

Il software HP Web Jetadmin è eseguibile sui sistemi Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Red Hat Linux e SuSE Linux. Per informazioni sui sistemi operativi supportati, sui client e sulle versioni dei browser compatibili, visitare il sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Nota	Quando HP Web JetAdmin è installato su un server
	host, è possibile accedervi da qualsiasi client
	attraverso un browser Web compatibile, eseguendo
	una ricerca dell'host HP Web Jetadmin. In questo
	modo è possibile installare e gestire la stampante
	su Novell NetWare e altre reti.

ITWW	Riepilogo soluzioni software HP 24

Installazione di HP Web Jetadmin

Prima di installare il software HP Web Jetadmin, è necessario disporre dei privilegi di amministratore o di utente principale sul sistema locale.

1.Eseguire il download dei file di installazione dal sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo http://www.hp.com/go/webjetadmin.

2.Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il software HP Web Jetadmin.

Nota	Le istruzioni di installazione sono incluse nel file di
	installazione di HP Web Jetadmin.

Verifica dell'installazione e fornitura dell'accesso

●Per verificare che HP Web Jetadmin sia stato correttamente installato, eseguirlo con il browser servendosi dei comandi mostrati negli esempi riportati di seguito.

http://nomesistema.dominio:porta/

dove nomesistema.dominio è il nome host del server Web

e porta è il numero di porta assegnato durante l'installazione. Per impostazione predefinita, il numero della porta è 8000.

●Fornire agli utenti l'accesso al software HP Web Jetadmin aggiungendo alla home page del server Web un collegamento all'URL di HP Web Jetadmin. Ad esempio:

http://nomesistema.dominio:porta/

ITWW	Riepilogo soluzioni software HP 25

Configurazione e modifica di una periferica

Usando il browser, raggiungere l'URL di HP Web Jetadmin. Ad esempio:

http://nomesistema.dominio:porta/

Per configurare la stampante o modificarne le impostazioni, seguire le istruzioni della home page appropriata.

Nota	Si può anche sostituire nomesistema.dominio
	con l'indirizzo TCP/IP.

Rimozione del software HP Web Jetadmin

Per rimuovere il software HP Web Jetadmin dal server Web, usare il programma di disinstallazione fornito con l'applicazione software.

ITWW	Riepilogo soluzioni software HP 26

Software Internet Printer

Connection

I server di stampa HP Jetdirect con funzioni complete (versione firmware x.20.00 o successiva) supportano il protocollo IPP (Internet Printing Protocol). I server di stampa economici, quali 175x e 200m, non sono supportati.

Utilizzando il software appropriato è possibile creare un percorso di stampa IPP dal proprio sistema verso qualsiasi stampante supportata collegata con HP Jetdirect su Internet.

Nota	Per le richieste di percorsi di stampa in ingresso
	l'amministratore della rete deve configurare il
	firewall in modo che esso accetti le richieste IPP in
	ingresso. Le funzioni di sicurezza disponibili nel
	software sono attualmente limitate.

Le caratteristiche e i vantaggi offerti dalla stampa via Internet sono:

●È possibile stampare in remoto documenti di alta qualità in tempi brevi, a colori o in bianco e nero.

●È possibile stampare i documenti in remoto a un costo molto inferiore rispetto ai metodi correnti (fax, posta ordinaria o servizi di corriere espresso).

●Il modello di stampa via LAN tradizionale può essere esteso a quello del modello di stampa via Internet.

●È possibile trasmettere le richieste IPP in uscita per l'invio dei lavori di stampa attraverso i firewall.

ITWW	Riepilogo soluzioni software HP 27

Software fornito da HP

Il software HP Internet Printer Connection consente di impostare la stampa Internet dai client Windows NT 4.0 e Windows 2000.

1.Per ottenere il software:

Eseguire il download del software HP Internet Printer Connection dal sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo:

http://www.hp.com/support/net_printing

2.Per installare il software e configurare il percorso di stampa per la stampante, attenersi alle indicazioni fornite nel software. Rivolgersi all'amministratore della rete per ottenere l'indirizzo IP o l'URL della stampante richiesto per completare la configurazione.

Requisiti di sistema del software HP

●Computer sul quale è in esecuzione Microsoft Windows NT 4.0 (processore Intel) oppure Windows 2000

●Server di stampa HP Jetdirect con IPP attivato e versione firmware x.20.00 o successiva

Server proxy supportati dal software HP

Server Web proxy con supporto per HTTP v1.1 o successiva (potrebbe non essere necessario per le operazioni di stampa su rete intranet).

Software fornito da Microsoft

Nota	Per informazioni e assistenza relative al
	software IPP per Windows, contattare la Microsoft.

ITWW	Riepilogo soluzioni software HP 28

Software integrato Windows 2000/XP

Nei sistemi Windows 2000/XP, al posto del software HP fornito è possibile utilizzare il software client IPP integrato con

Windows 2000/XP. L'implementazione di IPP sul server di stampa HP Jetdirect è compatibile con il software client IPP fornito con Windows 2000/XP.

Per impostare un percorso di stampa da un sistema

Windows 2000/XP a una stampante su Internet collegata a un server di stampa HP Jetdirect, attenersi alle seguenti istruzioni:

1.Aprire la cartella Stampanti, facendo clic sul pulsante Start, quindi scegliendo Impostazioni e infine Stampanti.

2.Eseguire l'Installazione guidata stampante facendo doppio clic su Aggiungi stampante, quindi fare clic su Avanti.

3.Selezionare l'opzione per una stampante di rete e fare clic su Avanti.

4.Selezionare Connetti ad una stampante in Internet e immettere l'URL del server di stampa:

http://indirizzo_IP[/ipp/port#]

dove indirizzo_IP è l'indirizzo IP configurato sul server di stampa HP Jetdirect. [/ipp/port#] indica il numero della porta di un server di stampa esterno HP Jetdirect (port1, port2 o port3) a cui è collegata la stampante (l'impostazione predefinita è /ipp/port1).

Esempi:

http://192.160.45.40	Una connessione IPP al server di
	stampa interno HP Jetdirect
	610N/615N con indirizzo IP
	192.160.45.40. La stringa "/ipp/port1"
	viene presupposta e non occorre
	aggiungerla.
http://192.160.45.39/ipp/port2	Una connessione IPP al server di
	stampa esterno HP Jetdirect con
	indirizzo IP 192.160.45.39 e la
	stampante collegata alla porta 2

Quindi fare clic su Avanti.

ITWW	Riepilogo soluzioni software HP 29

5.Verrà richiesto di indicare un driver per la stampante (il sistema non può acquisirlo automaticamente, perché il server di stampa HP Jetdirect non contiene driver). Fare clic su OK per installare il driver nel sistema e seguire le istruzioni che verranno visualizzate sullo schermo. Per installare il driver potrebbe essere necessario il CD-ROM della stampante.

6.Per completare l'impostazione del percorso di stampa seguire le istruzioni che verranno visualizzate sullo schermo.

Client IPP per Windows Me

L'implementazione di IPP sul server di stampa HP Jetdirect è compatibile con il software client IPP fornito con Windows Me. Il client IPP può essere installato dalla cartella dei componenti aggiuntivi del CD-ROM di Windows Me. Per l'installazione e la configurazione di un client IPP per Windows Me, vedere le istruzioni fornite con il CD-ROM di Windows Me.

Software fornito da Novell

Il server di stampa HP Jetdirect è compatibile con IPP per NetWare 5.1 con Service Pack 1 o successivo. Per informazioni sul supporto del client NetWare, fare riferimento alla documentazione tecnica NetWare oppure contattare Novell.

ITWW	Riepilogo soluzioni software HP 30