Hp DESKJET K109A REFERENCE GUIDE [cz]

HP Deskjet Ink Advantage Printer series - K109

Nápověda systému Windows

HP Deskjet Ink Advantage
Printer series - K109

Obsah

1Postup........................................................................................................................................3

2 Poznejte Tiskárna HP

Části tiskárny..............................................................................................................................5

Funkce ovládacího panelu..........................................................................................................6

3Tisk

Tisk dokumentů..........................................................................................................................7

Tisk fotografií..............................................................................................................................8

Tisk obálek................................................................................................................................10

Tisk na speciální média............................................................................................................11

Tisk webové stránky.................................................................................................................17

5 Manipulace s tiskovými kazetami

Kontrola odhadované hladiny inkoustu.....................................................................................25

Objednání tiskového spotřebního materiálu.............................................................................25

Automatické čištění tiskových kazet.........................................................................................27

Výměna kazet...........................................................................................................................27

Použití režimu záložního inkoustu............................................................................................29

Informace k záruce tiskové kazety...........................................................................................29

6Vyřešit problém

Podpora společnosti HP...........................................................................................................31

Řešení problémů s nastavením................................................................................................34

Odstraňování problémů s tiskem..............................................................................................38

Chyby........................................................................................................................................43

8 Technické informace

Upozornění...............................................................................................................................49

Technické údaje.......................................................................................................................49

Program výrobků zohledňujících životní prostředí....................................................................50

Zákonná upozornění.................................................................................................................53

Rejstřík...........................................................................................................................................57

Obsah

1

Obsah

2

1Postup

Naučte se používat Tiskárna HP

•„

Vkládání médií“ na stránce 23
Výměna kazet“ na stránce 27

•„

Postup

Postup 3

Postup

Kapitola 1

4Postup

2 Poznejte Tiskárna HP

• Části tiskárny
Funkce ovládacího panelu

•

Části tiskárny

1 Ovládací panel
2 Vodítko šířky papíru
3 Zásobník papíru
4 Nástavec zásobníku papíru (také jen nástavec zásobníku)
5 Zarážka papíru
6 Kazety
7 Přední přístupová dvířka
8 Zadní port USB
9 Připojení ke zdroji: Zařízení používejte pouze se síťovým adaptérem od společnosti HP.
10 Zadní přístupová dvířka

Části tiskárny 5

Poznejte Tiskárna HP

Kapitola 2

Funkce ovládacího panelu

1 Zapnuto: Slouží k zapnutí a vypnutí produktu. Je-li produkt vypnutý, je stále ještě napájen

minimálním proudem. Chcete-li zcela odpojit napájení, vypněte produkt a odpojte napájecí
kabel.

2 Pokračovat: Dává pokyn Tiskárna HP, aby pokračovala po vyřešení problému.
3 Storno: Přeruší probíhající operaci.
4 Kontrolky stavu inkoustové kazety: Při nízkém stavu inkoustu kontrolky svítí. Pokud

inkoustová kazeta potřebuje údržbu, kontrolky blikají.

Poznejte Tiskárna HP

6 Poznejte Tiskárna HP

3Tisk

Pro pokračování vyberte tiskovou úlohu.

„Tisk dokumentů“ na stránce 7

„Tisk fotografií“ na stránce 8

„Tisk obálek“ na stránce 10

„Tisk na speciální média“ na stránce 11

„Tisk webové stránky“ na stránce 17

Příbuzná témata

Vkládání médií“ na stránce 23

•„

Doporučené papíry pro tisk“ na stránce 21

•„

Tisk dokumentů

Většina nastavení tisku je automaticky nastavena aplikací. Tato nastavení je třeba změnit
ručně pouze při změně kvality tisku, tisku na určité typy papíru nebo průhledné fólie nebo
při použití speciálních funkcí.

Tisk ze softwarové aplikace

1. Zkontrolujte, zda je ve vstupním zásobníku vložen papír.

2. V používané aplikaci klepněte v nabídce Soubor na příkaz Tisk.

3. Zkontrolujte, zda je zvolena tiskárna.

4. Pokud potřebujete změnit některá nastavení, klepněte na tlačítko, které otevře

dialogové okno Vlastnosti.
V závislosti na softwarové aplikaci může být toto tlačítko označeno Vlastnosti,

Možnosti, Nastavení tiskárny, Tiskárna nebo Předvolby.

Poznámka Při tisku fotografií musíte vybrat možnosti pro specifický fotografický

papír a zvýraznění.

Tisk

Tisk dokumentů 7

Kapitola 3

5. Vyberte vhodné možnosti pro tiskovou úlohu pomocí funkcí, které jsou k dispozici na

kartách Rozšířené, Zástupci pro tisk, Funkce a Barva.

Tip Možnosti, které nejlépe odpovídají vaší tiskové úloze, lze snadno zvolit

pomocí předdefinovaných tiskových úloh, a to prostřednictvím karty Zástupci pro
tisk. Klepněte na typ tiskové úlohy v seznamu Zástupci pro tisk. Výchozí
nastavení pro tento typ tiskové úlohy jsou určena a shrnuta na kartě Zástupci
pro tisk. V případě potřeby můžete upravit místní nastavení a uložit vlastní

nastavení jako nového zástupce tisku. Chcete-li uložit vlastního zástupce pro tisk,
vyberte zástupce a klepněte na tlačítko Uložit jako. Chcete-li zástupce odstranit,
vyberte jej a klepněte na tlačítko Odstranit.

6. Klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti.

7. Klepnutím na tlačítko Tisk nebo OK zahájíte tisk.

Příbuzná témata

Doporučené papíry pro tisk“ na stránce 21

•„

Vkládání médií“ na stránce 23

•„

Zobrazení rozlišení tisku“ na stránce 19

•„

Vytvoření vlastních zkratek pro tisk“ na stránce 19

•„

Nastavení výchozích nastavení tisku“ na stránce 20

•„

Zastavte aktuální úlohu“ na stránce 47

•„

Tisk fotografií

Tisk fotografie na fotografický papír

1. Ze vstupního zásobníku vyjměte veškerý papír a potom do něj vložte fotografický

2. V používané aplikaci klepněte v nabídce Soubor na příkaz Tisk.

3. Zkontrolujte, zda je zvolena tiskárna.

4. Klepněte na tlačítko, kterým se otevře dialogové okno Vlastnosti.

5. Klepněte na kartu Funkce.

6. V oblasti Základní možnosti v rozevíracím seznamu Typ papíru, vyberte

Tisk

papír tiskovou stranou směrem dolů.

V závislosti na softwarové aplikaci může být toto tlačítko označeno Vlastnosti,
Možnosti, Nastavení tiskárny, Tiskárna nebo Předvolby.

odpovídající typ fotografického papíru.

8Tisk

7. V oblasti Možnosti změny velikosti klepněte na vhodný formát papíru v seznamu

Formát.

Pokud není velikost papíru kompatibilní s typem papíru, software produktu zobrazí
upozornění a umožní výběr jiného typu nebo velikosti.

8. V oblasti Základní možnosti vyberte v nabídce Kvalita tisku vysokou kvalitu tisku,

například Nejlepší.

Poznámka Pro maximální kvalitu rozlišení otevřete kartu Upřesnit a poté

vyberte Zapnout z rozbalovacího seznamu Maximální rozlišení. Další informace
naleznete v tématu „

Tisk s použitím možnosti Maximální rozlišení“

na stránce 18.

9. Klepnutím na tlačítko OK se vraťte do dialogového okna Vlastnosti.

10. (Volitelné) Chcete-li tisknout fotografie černobíle, klepněte na kartu Barva a

zaškrtněte políčko Tisknout ve stupních šedé. V rozevíracím seznamu vyberte
jednu z následujících možností:

• Vysoká kvalita: pro tisk fotografií v odstínech šedi používá všechny dostupné

barvy. Tím se dosahuje jemných a přirozených odstínů šedi.

• Pouze černý inkoust: pro tisk fotografií v odstínech šedi používá černý inkoust.

Šedého vystínování se dosahuje pomocí různorodého rozložení černých bodů,
což může vést k zrnitému vzhledu fotografie.

11. Klepněte na tlačítko OK a potom na tlačítko Tisk nebo OK v dialogovém okně Tisk.

Poznámka Nepoužitý fotografický papír nenechávejte ve vstupním zásobníku.

Papír by se mohl zkroutit, což by mohlo snížit kvalitu výtisku. Fotografický papír by
měl být před zahájením tisku rovný.

Postup pro tisk obrázků bez okrajů

1. Vyjměte všechen papír ze zásobníku papíru.

2. Na pravou stranu zásobníku papíru umístěte tiskovou stranou dolů fotografický papír.

3. V používané aplikaci klepněte v nabídce Soubor na příkaz Tisk.

4. Zkontrolujte, zda je zvolena tiskárna.

5. Klepněte na tlačítko, kterým se otevře dialogové okno Vlastnosti.

V závislosti na softwarové aplikaci může být toto tlačítko označeno Vlastnosti,
Možnosti, Nastavení tiskárny, Tiskárna nebo Předvolby.

6. Klepněte na kartu Funkce.

Tisk fotografií 9

Tisk

Kapitola 3

7. V seznamu Formát klepněte na formát fotografického papíru vloženého v zásobníku

papíru.
Pokud lze na zvolený formát tisknout obrázek bez okrajů, bude zaškrtávací políčko

Tisk bez okrajů aktivní.

8. V rozevíracím seznamu Typ papíru klepněte na možnost Další a poté vyberte

příslušný typ papíru.

Poznámka Pokud je pro typ papíru nastavena možnost Běžný papír nebo je

zvolen jiný typ než fotografický papír, nemůžete tisknout obrázky bez okrajů.

9. Není-li políčko Tisk bez okrajů zaškrtnuté, zaškrtněte je.

Pokud není velikost papíru pro tisk bez okrajů kompatibilní s typem papíru, software
produktu zobrazí upozornění a umožní výběr jiného typu nebo velikosti.

10. Klepněte na tlačítko OK a potom na tlačítko Tisk nebo OK v dialogovém okně Tisk.

Poznámka Nepoužitý fotografický papír nenechávejte v zásobníku papíru.

Papír by se mohl zkroutit, což by mohlo snížit kvalitu výtisku. Fotografický papír
by měl být před zahájením tisku rovný.

Příbuzná témata

Vkládání médií“ na stránce 23

•„
Tisk s použitím možnosti Maximální rozlišení“ na stránce 18

•„
Zobrazení rozlišení tisku“ na stránce 19

•„
Vytvoření vlastních zkratek pro tisk“ na stránce 19

•„
Nastavení výchozích nastavení tisku“ na stránce 20

•„
Zastavte aktuální úlohu“ na stránce 47

•„

Tisk obálek

Tisk

10 Tisk

Do vstupního zásobníku zařízení Tiskárna HP je možné vložit jednu nebo více obálek.
Nepoužívejte lesklé ani reliéfní obálky, ani obálky se sponami či průhlednými okénky.

Poznámka O zvláštnostech formátování textu, který má být vytištěn na obálky, si

přečtěte v nápovědě k používanému textovému editoru. Chcete-li dosáhnout
nejlepších výsledků, použijte jako zpáteční adresy štítky, které pak nalepíte na obálky.

Tisk obálek

1. Posuňte vodítko papíru zcela doleva.

2. Obálky umístěte na pravou stranu zásobníku. Tištěná strana musí směřovat dolů.

Chlopeň musí být na levé straně.

3. Zasuňte obálky co nejdále do tiskárny.

4. Posuňte vodítko papíru těsně k okraji obálek.

5. Otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

6. Klepněte na kartu Funkce a vyberte následující nastavení:

• Typ papíru: Obyčejný papír

• Formát: Vhodný formát obálky

7. Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a klepněte na tlačítko OK.

Příbuzná témata

Vkládání médií“ na stránce 23

•„
Zobrazení rozlišení tisku“ na stránce 19

•„
Vytvoření vlastních zkratek pro tisk“ na stránce 19

•„
Nastavení výchozích nastavení tisku“ na stránce 20

•„
Zastavte aktuální úlohu“ na stránce 47

•„

Tisk na speciální média

Tisk na průhledné fólie

1. Posuňte vodítko papíru zcela doleva.

2. Fólie umístěte na pravou stranu zásobníku. Strana pro tisk by měla směřovat dolů a

samolepicí páska nahoru směrem k tiskárně.

3. Fólie opatrně zasuňte zcela do tiskárny, aby se samolepicí pásky o sebe nezachytily.

4. Posuňte vodítko papíru těsně k okraji fólií.

5. Otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

6. Klepněte na kartu Zkratky pro tisk.

Tisk

Tisk na speciální média 11

Kapitola 3

7. V seznamu Zkratky pro tisk klepněte na možnost Tisk prezentací a proveďte

následující nastavení:

• Typ papíru: Klepněte na tlačítko Více a vyberte vhodný typ průhledné fólie.

• Formát papíru: Vhodný formát papíru

8. Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a klepněte na tlačítko OK.

Tisk pohlednic

1. Posuňte vodítko papíru zcela doleva.

2. Karty umístěte na pravou stranu zásobníku. Strana pro tisk by měla směřovat dolů a

krátký okraj směrem k tiskárně.

3. Zasuňte je co nejdále do tiskárny.

4. Posuňte vodítko papíru těsně k okraji karet.

Tisk

5. Otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

6. Klepněte na kartu Funkce a proveďte následující nastavení:

• Typ papíru: Klepněte na tlačítko Více, potom na možnost Speciální papír a

vyberte vhodný typ karet.

• Kvalita tisku: Normální nebo Nejlepší

• Formát: Vhodný formát karty

7. Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a klepněte na tlačítko OK.

Tisk štítků

1. Posuňte vodítko papíru zcela doleva.

2. Prolistujte archy se štítky, aby se od sebe oddělily. Poté zarovnejte jejich okraje.

3. Archy se štítky umístěte na pravou stranu zásobníku. Strana se štítky musí být

otočena směrem dolů.

4. Zasuňte archy co nejdále do tiskárny.

5. Posuňte vodítko papíru těsně k okraji listů.

12 Tisk

6. Otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

7. Klepněte na kartu Zkratky pro tisk.

8. V seznamu Zkratky pro tisk klepněte na možnost Běžný tisk a proveďte následující

nastavení:

• Typ papíru: Obyčejný papír

• Formát papíru: Vhodný formát papíru

9. Klepněte na tlačítko OK.

Tisk letáků

1. Posuňte vodítko papíru zcela doleva.

2. Na pravou stranu zásobníku umístěte papír. Tištěná strana musí směřovat dolů.

3. Zasuňte papír co nejdále do tiskárny.

4. Posuňte vodítko papíru těsně k okraji papíru.

5. Otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

6. Klepněte na kartu Funkce.

7. Určete následující nastavení tisku:

• Kvalita tisku: Nejlepší

• Typ papíru: Klepněte na tlačítko Více a vyberte vhodný typ papíru do

inkoustových tiskáren HP.

• Orientace: Na výšku nebo Na šířku

• Formát: Vhodný formát papíru

• Oboustranný tisk: Ručně

8. Klepnutím na tlačítko OK spustíte tisk.

Tisk na speciální média 13

Tisk

Kapitola 3

Tisk blahopřání

1. Posuňte vodítko papíru zcela doleva.

2. Prolistováním oddělte karty od sebe a zarovnejte jejich hrany.

3. Blahopřání umístěte na pravou stranu zásobníku. Tištěná strana musí směřovat dolů.

4. Zasuňte je co nejdále do tiskárny.

5. Posuňte vodítko papíru těsně k okraji karet.

6. Otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

7. Klepněte na kartu Funkce a proveďte následující nastavení:

• Kvalita tisku: Normální

• Typ papíru: Klepněte na tlačítko Více a vyberte vhodný typ karty.

• Formát: Vhodný formát karty

8. Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a klepněte na tlačítko OK.

Tisk

14 Tisk

Tisk brožur

1. Posuňte vodítko papíru zcela doleva.

2. Na pravou stranu zásobníku umístěte běžný papír. Tištěná strana musí směřovat

dolů.

3. Zasuňte papír co nejdále do tiskárny.

4. Posuňte vodítko papíru těsně k okraji papíru.

5. Otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

6. Klepněte na kartu Zkratky pro tisk.

7. V seznamu Zkratky pro tisk klepněte na možnost Tisk brožur.

8. V rozevíracím seznamu Tisk na obě strany vyberte jednu z následujících možností

vazby:

• Brožura s vazbou na levém okraji

• Brožura s vazbou na pravém okraji

9. Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a klepněte na tlačítko OK.

10. Po zobrazení výzvy vložte vytisknuté stránky znovu do vstupního zásobníku podle

následujícího nákresu.

11. Klepnutím na tlačítko Pokračovat dokončete tisk brožury.

Tisk plakátů

1. Posuňte vodítko papíru zcela doleva.

2. Na pravou stranu zásobníku umístěte běžný papír. Tištěná strana musí směřovat

dolů.

3. Zasuňte papír co nejdále do tiskárny.

4. Posuňte vodítko papíru těsně k okraji papíru.

5. Otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

6. Klepněte na kartu Funkce a proveďte následující nastavení:

• Typ papíru: Obyčejný papír

• Orientace: Na výšku nebo Na šířku

• Formát: Vhodný formát papíru

7. Klepněte na kartu Upřesnit a potom na možnost Funkce tiskárny.

8. V rozevíracím seznamu Tisk plakátu vyberte počet listů na plakát.

9. Klepněte na tlačítko Vybrat vedle sebe.

10. Zkontrolujte, zda zadaný počet stránek odpovídá počtu listů na plakát, a potom

klepněte na tlačítko OK.

Tisk na speciální média 15

Tisk

Kapitola 3

11. Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a klepněte na tlačítko OK.

Tisk zažehlovacích fólií

1. Posuňte vodítko papíru zcela doleva.

2. Papír s nažehlovací fólií umístěte na pravou stranu zásobníku. Tištěná strana musí

směřovat dolů.

Tisk

16 Tisk

3. Zasuňte papír co nejdále do tiskárny.

4. Posuňte vodítko papíru těsně k okraji papíru.

5. Otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

6. Klepněte na kartu Funkce a proveďte následující nastavení:

• Kvalita tisku: Normální nebo Nejlepší.

• Typ papíru: Klepněte na tlačítko Více, potom na možnost Speciální papír a
klepněte na možnost Další speciální papír.

• Formát: Vhodný formát papíru

7. Klepněte na kartu Upřesnit.

8. Klepněte na možnost Funkce tiskárny a potom v nastavení Zrcadlový obraz

vyberte možnost Zapnuto.

Poznámka Některé aplikace obsahující funkci pro tisk nažehlovacích fólií

nevyžadují vytištění zrcadlového obrazu.

9. Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a klepněte na tlačítko OK.

Příbuzná témata

•„

Doporučené papíry pro tisk“ na stránce 21
Vkládání médií“ na stránce 23

•„

Zobrazení rozlišení tisku“ na stránce 19

•„

Vytvoření vlastních zkratek pro tisk“ na stránce 19

•„

Nastavení výchozích nastavení tisku“ na stránce 20

•„

Zastavte aktuální úlohu“ na stránce 47

•„

Tisk webové stránky

Webovou stránku je možné vytisknout z webového prohlížeče na zařízení Tiskárna HP.
Pokud používáte prohlížeč Internet Explorer (6.0 nebo vyšší) nebo Firefox (2.0 nebo

vyšší), můžete využít HP Smart Web Printing, což vám zajistí jednoduché,
předvídatelné tisknutí webu, při kterém budeme mít pod kontrolou co a jak chcete
tisknout. HP Smart Web Printing spustíte z lišty v prohlížeči Internet Explorer. Více
informací o HP Smart Web Printing viz poskytnutá nápověda.

Postup pro tisk webové stránky

1. Zkontrolujte, zda je ve vstupním zásobníku vložen papír.

2. V nabídce Soubor webového prohlížeče klepněte na příkaz Tisk.

Tip Nejlepších výsledků dosáhnete vybráním HP Smart Web Printing v

nabídce Soubor. Pokud je možnost vybrána, objeví se zaškrtávací značka.

Prohlížeč zobrazí dialogové okno Tisk.

3. Zkontrolujte, zda je zvolena tiskárna.

4. Pokud prohlížeč tuto možnost podporuje, vyberte položky, které chcete z webové

stránky vytisknout.
Například v aplikaci Internet Explorer, klepněte na kartu Možnosti pro výběr voleb
jako jsou Jak jsou na obrazovce, Jen vybraný rámec, a Vytisknout všechny

odkazované dokumenty.

5. Klepnutím na tlačítko Tisk nebo OK vytiskněte webovou stránku.

Tisk webové stránky 17

Tisk

Kapitola 3

Tip Aby se webové stránky tiskly správně, budete možná muset nastavit orientaci

Na šířku.

Příbuzná témata

Doporučené papíry pro tisk“ na stránce 21

•„
Vkládání médií“ na stránce 23

•„
Zobrazení rozlišení tisku“ na stránce 19

•„
Vytvoření vlastních zkratek pro tisk“ na stránce 19

•„
Nastavení výchozích nastavení tisku“ na stránce 20

•„
Zastavte aktuální úlohu“ na stránce 47

•„

Tisk s použitím možnosti Maximální rozlišení

Použitím režimu maximálního rozlišení docílíte velmi kvalitního tisku ostrých obrázků.
Největší přínos z režimu maximálního rozlišení získáte tiskem velmi kvalitních obrázků,

jako jsou digitální fotografie. Když vyberete nastavení maximálního rozlišení, software
tiskárny zobrazí počet optimalizovaných bodů na palec (dpi), které bude tiskárna
Tiskárna HP tisknout. Tisk v maximálním rozlišení je podporován pouze u následujících
typů papíru:

• Fotografický papír HP Premium Plus Photo Paper

• Fotografický papír HP Premium Photo Paper

• Fotografický papír HP Advanced Photo Paper

• Fotografické karty hagaki

Tisk v maximálním rozlišení trvá déle než tisk pomocí jiných nastavení a vyžaduje hodně
místa na disku.

Tisk

18 Tisk

Tisk v režimu maximálního rozlišení

1. Zkontrolujte, zda je ve vstupním zásobníku vložen papír.

2. V používané aplikaci klepněte v nabídce Soubor na příkaz Tisk.

3. Zkontrolujte, zda je zvolena tiskárna.

4. Klepněte na tlačítko, kterým se otevře dialogové okno Vlastnosti.

V závislosti na softwarové aplikaci může být toto tlačítko označeno Vlastnosti,
Možnosti, Nastavení tiskárny, Tiskárna nebo Předvolby.

5. Klepněte na kartu Upřesnit.

6. Ve Vlastnosti tiskárny zvolte Zapnout z rozevíracího seznamu Maximální

rozlišení

7. Klepněte na kartu Funkce.

8. V rozevíracím seznamu Typ papíru klepněte na možnost Další a poté vyberte

příslušný typ papíru.

9. V rozevíracím seznamu Kvalita tisku klepněte na možnost Maximální rozlišení.

10. Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a klepněte na tlačítko OK.

.

Poznámka Chcete-li zobrazit maximální rozlišení, v jakém bude produkt

tisknout, klepněte na tlačítko Rozlišení.

Příbuzná témata

Zobrazení rozlišení tisku“ na stránce 19

„

Zobrazení rozlišení tisku

Software tiskárny zobrazí rozlišení tisku v bodech na palec (dpi). Rozlišení se různí podle
nastavení typu papíru a kvality tisku v softwaru tiskárny.

Zobrazení rozlišení tisku

1. Zkontrolujte, zda je ve vstupním zásobníku vložen papír.

2. V používané aplikaci klepněte v nabídce Soubor na příkaz Tisk.

3. Zkontrolujte, zda je zvolena tiskárna.

4. Klepněte na tlačítko, kterým se otevře dialogové okno Vlastnosti.

V závislosti na softwarové aplikaci může být toto tlačítko označeno Vlastnosti,
Možnosti, Nastavení tiskárny, Tiskárna nebo Předvolby.

5. Klepněte na kartu Funkce.

6. V rozevíracím seznamu Kvalita tisku zvolte nastavení kvality tisku vhodné pro

projekt.

7. V rozevíracím seznamu Typ papíru vyberte typ papíru vložený do tiskárny.

8. Klepnutím na tlačítko Rozlišení zobrazíte rozlišení tisku v bodech na palec (dpi).

Vytvoření vlastních zkratek pro tisk

Zkratky pro tisk lze použít k tisku pomocí často používaných nastavení tisku. Software
tiskárny obsahuje několik speciálně navržených zkratek pro tisk, které jsou dostupné v
seznamu Zkratky pro tisk.

Poznámka Když vyberete zkratku pro tisk, automaticky se zobrazí příslušné

možnosti tisku. Můžete je nechat tak, jak jsou, změnit je nebo vytvořit vlastní zkratky
pro běžně prováděné úkoly.

Karta Zkratky pro tisk slouží k provádění následujících tiskových úloh:

• Běžný tisk: Rychlý tisk dokumentů.

• Tisk fotografií bez okrajů: Tiskněte až k hornímu, dolnímu a bočním hranám papírů

HP Photo Papers 10 x 15 cm a13 x 18 cm.

• Možnosti úspory papíru: Tisk oboustranných dokumentů pomocí více stránek na

jeden list pro úsporu papíru.

• Tisk fotografií s bílými okraji: Tisk fotografií s bílým ohraničením na okrajích.

• Rychlý nebo ekonomický tisk: Rychlé vytváření tisků v kvalitě návrhu.

• Tisk prezentace: Vysoce kvalitní tisk dokumentů včetně dopisů a fólií.

Vytvoření zkratky pro tisk

1. V používané aplikaci klepněte v nabídce Soubor na příkaz Tisk.

2. Zkontrolujte, zda je zvolena tiskárna.

Vytvoření vlastních zkratek pro tisk 19

Tisk

Kapitola 3

3. Klepněte na tlačítko, kterým se otevře dialogové okno Vlastnosti.

V závislosti na softwarové aplikaci může být toto tlačítko označeno Vlastnosti,
Možnosti, Nastavení tiskárny, Tiskárna nebo Předvolby.

4. Klepněte na kartu Zkratky pro tisk.

5. V seznamu Zkratky pro tisk klepněte na některou ze zkratek pro tisk.

Zobrazí se nastavení tisku vybrané zkratky pro tisk.

6. Změňte nastavení tisku na požadované hodnoty nové zkratky pro tisk.

7. Klepněte na Uložit jako a zadejte název pro novou zkratku pro tisk, poté klepněte na

Uložit.

Zkratka pro tisk bude přidána do seznamu.

Odstranění zkratky pro tisk

1. V používané aplikaci klepněte v nabídce Soubor na příkaz Tisk.

2. Zkontrolujte, zda je zvolena tiskárna.

3. Klepněte na tlačítko, kterým se otevře dialogové okno Vlastnosti.

V závislosti na softwarové aplikaci může být toto tlačítko označeno Vlastnosti,
Možnosti,

4. Klepněte na kartu Zkratky pro tisk.

5. V seznamu Zkratky pro tisk klepněte na tu zkratku pro tisk, kterou chcete odstranit.

6. Klepněte na tlačítko Odstranit.

Zkratka pro tisk bude odstraněna ze seznamu.

Nastavení tiskárny, Tiskárna nebo Předvolby.

Poznámka Odstranit lze pouze uživatelem vytvořené zkratky. Původní zkratky HP

nelze odstranit.

Nastavení výchozích nastavení tisku

Často používaná nastavení tisku můžete zvolit jako výchozí nastavení tisku. Otevřete-li
pak dialogové okno Tisk v používané aplikaci, budou již nastavena.

Změna výchozího nastavení tisku

1. V programu Centrum řešení HP klepněte na položku Nastavení, přejděte na možnost

Nastavení tisku a potom klepněte na položku Nastavení tiskárny.

2. Změňte nastavení tisku a klepněte na tlačítko OK.

Tisk

20 Tisk

4 Základní informace o papíru

Do zařízení Tiskárna HP můžete vložit řadu typů papíru různých formátů, včetně formátu
Letter nebo A4, fotografických papírů, průhledných fólií a obálek.

Tato část obsahuje následující témata:

„

Vkládání médií“ na stránce 23

Doporučené papíry pro tisk

Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality při tisku, HP doporučuje použití papírů HP, které jsou
přímo určeny pro typ projektu, který tisknete.

V závislosti na zemi/oblasti pravděpodobně nebudou některé z těchto papírů k dispozici.

Fotografický papír HP Advanced Photo Paper

Silný fotografický papír s povrchem s okamžitým schnutím inkoustu ke snadné manipulaci
bez rozmazání. Odolává vodě, šmouhám, otiskům prstů a vlhkosti. Vzhled i struktura
vytištěných fotografií je srovnatelná s fotografiemi vyvolanými ve fotografických
laboratořích. Tyto papíry jsou k dispozici v několika formátech, včetně formátů A4, 8,5 ×
11 palců, 10 × 15 cm (s chlopněmi nebo bez chlopní) a 13 x 18 cm a se dvěma povrchy

- lesklé nebo jemně lesklé (saténově matné). Bez obsahu kyseliny pro větší stálost
dokumentů.

Fotografický papír HP Everyday Photo Paper

Tiskněte levně barevné každodenní fotografie na papír, který byl navržen pro běžný tisk
fotografií. Tento cenově dostupný fotografický papír rychle schne a umožňuje tak
okamžitou manipulaci. Při použití tohoto papíru v jakékoli inkoustové tiskárně získáte
ostré a jasné obrázky. Tyto papíry jsou k dispozici v několika formátech, včetně formátů
A4, 8,5 × 11 palců a 10 × 15 cm (s chlopněmi nebo bez chlopní) s pololesklou povrchovou
úpravou. Pro v

HP Brochure Paper nebo HP Superior Inkjet Paper

Tyto papíry jsou lesklé nebo matné na obou stranách pro oboustranné využití. Jsou velmi
vhodné pro reprodukce v kvalitě srovnatelné s fotografiemi a pro obchodní grafiku
používanou na desky výkazů, speciální prezentace, brožury, poštovní zásilky a
kalendáře.

ětší stálost fotografií, bez obsahu kyseliny.

Základní informace o papíru

HP Premium Presentation Paper nebo HP Professional Paper

Tyto papíry jsou těžké, oboustranné a matné, jsou perfektní pro prezentace, návrhy,
zprávy a bulletiny. Tuhý silný papír pro vynikající vzhled a působivost.

Jasně bílý papír HP do inkoustových tiskáren HP Bright White Inkjet Paper

Jasně bílý papír HP Bright White Inkjet Paper poskytuje vysoký stupeň barevného
kontrastu a ostrý text. Je dostatečně neprůhledný pro oboustranné barevné použití,
nedochází u něj k propíjení, což jej předurčuje pro bulletiny, zprávy a letáky. S technologií
ColorLok pro menší míru rozpití inkoustu, sytější černou a živé barvy.

Doporučené papíry pro tisk 21

Základní informace o papíru

Kapitola 4

HP Printing Paper

Papír HP Printing Paper je víceúčelový papír s vysokou kvalitou. Vytváří dokumenty, které
vzbuzují solidnější dojem než dokumenty vytištěné na standardní víceúčelový papír nebo
papír do kopírek, ať již jde o vzhled, či hmatový dojem. S technologií ColorLok pro menší
míru rozpití inkoustu, sytější černou a živé barvy. Bez obsahu kyseliny pro větší stálost
dokumentů.

HP Office Paper

Papír HP Office Paper je víceúčelový papír s vysokou kvalitou. Je vhodný pro kopírování,
návrhy, poznámky a další každodenní dokumenty. S technologií ColorLok pro menší míru
rozpití inkoustu, sytější černou a živé barvy. Bez obsahu kyseliny pro větší stálost
dokumentů.

Nažehlovací fólie HP Iron-On Transfers

Nažehlovací fólie HP Iron-On Transfer (pro barevné textilie nebo pro světlé či bílé
textilie) jsou ideálním řešením pro vytváření obtisků na trička vyrobených z vlastních
digitálních fotografií.

Transparentní fólie HP Premium Inkjet Transparency Film

Transparentní fólie HP Premium Inkjet Transparency Film oživí vaše barevné
prezentace, které tak lépe zapůsobí. Práce s nimi je snadná a inkoust na nich zasychá
rychle a nerozmazává se.

Fotografické sady HP Photo Value Pack

HP Photo Value Packs vhodně nakombinovaný balíček originálních tiskových kazet HP
a papíru HP Advanced Photo Paper, který vám ušetří čas a odhadování toho, jak tisknout
dostupné profesionální fotografie pomocí Tiskárna HP. Originální inkousty HP a papír
HP Advanced Photo Paper byly navrženy tak, aby společně vytvářely odolné a živé
fotografie výtisk za výtiskem. Skvělé pro tisk všech fotografií z dovolené, které stojí za to,
nebo vícenásobných výtisků pro sdílení.

ColorLok

Společnost HP doporu
každodenních dokumentů. Všechny papíry s logem ColorLok jsou nezávisle testovány,
aby splnily vysoké standardy spolehlivosti a kvality tisku a vytvořily dokumenty s ostrými,
živými barvami, sytou černou, které schnou rychleji než běžné papíry. Vyhledejte papíry
s logem ColorLok v mnoha gramážích a formátech u významných výrobců papíru.

22 Základní informace o papíru

čuje běžné papíry s logem ColorLok pro tisk a kopírování

Poznámka V současné době jsou některé části webových stránek dostupné pouze

v angličtině.

Chcete-li objednat papíry HP nebo jiný spotřební materiál, přejděte na stránku

www.hp.com/buy/supplies. Po zobrazení výzvy vyberte zemi/oblast, dále podle pokynů

vyberte příslušný produkt a potom na této stránce klepněte na některý z odkazů na
stránky umožňující nákup.

Vkládání médií

▲ Pro pokračování vyberte formát papíru.

Vložte papír malého formátu
a.Posuňte vodítko šířky papíru doleva.

Posuňte vodítko šířky papíru doleva.

b. Vložte papír.

 Vložte do zásobníku na fotopapír balík papírů kratší stranou dopředu a

tiskovou stranou dolů.

Zasuňte balík papírů až k dorazu.

Poznámka Jestliže fotografický papír, který používáte, má perforované

chlopně, vložte jej tak, aby chlopně byly otočeny směrem k vám.

Posuňte vodítko šířky papíru doprava, dokud se nezastaví o hranu papíru.

Vložte papír plného formátu
a.Posuňte vodítko šířky papíru doleva.

Posuňte vodítko šířky papíru doleva.

b. Vložte papír.

 Balík papírů vložte do hlavního vstupního zásobníku kratší stranou dopředu

a tiskovou stranou dolů.
Zasuňte balík papírů až k dorazu.
Posuňte vodítko šířky papíru doprava, dokud se nezastaví o hranu papíru.

Základní informace o papíru

Vkládání médií 23

Základní informace o papíru

Kapitola 4

Vložte obálky
a.Posuňte vodítko šířky papíru doleva.

Posuňte vodítko šířky papíru doleva.
Vyjměte veškerý papír z hlavního vstupního zásobníku.

b. Vložte obálky.

 Vložte jednu nebo více obálek až k pravé straně hlavního vstupního

zásobníku chlopněmi doleva a lícem nahoru.
 Zasouvejte balík obálek, dokud se nezastaví.
Posuňte vodítko šířky papíru směrem dovnitř proti balíku obálek, dokud se

nezarazí.

24 Základní informace o papíru

5 Manipulace s tiskovými kazetami

• Kontrola odhadované hladiny inkoustu
Objednání tiskového spotřebního materiálu

•
Automatické čištění tiskových kazet

•
Výměna kazet

•
Použití režimu záložního inkoustu

•
Informace k záruce tiskové kazety

•

Kontrola odhadované hladiny inkoustu

Hladinu inkoustu můžete snadno zkontrolovat a zjistit tak, kdy bude nutné vyměnit
tiskovou kazetu. Hladina zásoby inkoustu ukazuje přibližné množství inkoustu
zbývajícího v inkoustových kazetách.

Poznámka Jestliže jste instalovali plněnou nebo opravenou kazetu nebo kazetu,

která byla použita v jiné tiskárně, může být ukazatel hladiny nepřesný nebo
nedostupný.

Poznámka Varování a indikátory množství inkoustu poskytují pouze přibližné údaje

a slouží pouze k plánování. Pokud se vám zobrazí varovná zpráva, že je v tiskárně
málo inkoustu, zvažte přípravu náhradní tiskové kazety, abyste se vyhnuli možným
zdržením tisku. Není nutné vyměnit kazetu, dokud se nezhorší kvalita tisku.

Poznámka Inkoust z tiskových kazet je používán při procesu tisku mnoha různými

způsoby, včetně inicializačního procesu, který připravuje zařízení a tiskové kazety
pro tisk a při údržbě tiskové hlavy, při které se udržují tiskové trysky čisté, aby mohl
inkoust hladce protékat. Kromě toho zůstane v použité kazetě ještě určitý zbytek
inkoustu. Více informací viz

www.hp.com/go/inkusage.

Manipulace s tiskovými kazetami

Kontrola hladiny inkoustu v softwaru HP Photosmart

1. V programu Centrum řešení HP klepněte na položku Nastavení, přejděte na možnost

Nastavení tisku a potom klepněte na položku Souprava nástrojů tiskárny.

Poznámka Nástroje tiskárny lze také otevřít z dialogového okna Vlastnosti

tisku. V dialogovém okně Vlastnosti tiskárny klepněte na záložku Funkce a

poté na tlačítko Služby tiskárny.

Zobrazí se okno Nástroje tiskárny.

2. Klepněte na kartu Odhadovaná hladina inkoustu.

Zobrazí se odhadované hladiny inkoustu v inkoustových kazetách.

Příbuzná témata

Objednání tiskového spotřebního materiálu“ na stránce 25

„

Objednání tiskového spotřebního materiálu

Pro získání seznamu čísel tiskových kazet použijte software dodaný se zařízením
Tiskárna HP, v němž najdete objednací čísla.

Objednání tiskového spotřebního materiálu 25

Manipulace s tiskovými kazetami

Kapitola 5

Nalezení čísla tiskové kazety

1. V programu Centrum řešení HP klepněte na položku Nastavení, přejděte na možnost

Nastavení tisku a potom klepněte na položku Souprava nástrojů tiskárny.

Poznámka Nástroje tiskárny lze také otevřít z dialogového okna Vlastnosti

tisku. V dialogovém okně Vlastnosti tiskárny klepněte na záložku Funkce a

poté na tlačítko Služby tiskárny.

Zobrazí se okno Nástroje tiskárny.

2. Klepněte na kartu Odhadovaná hladina inkoustu.

Zobrazí se odhad hladiny inkoustu v jednotlivých tiskových kazetách. Pomocí nabídky
na spodní straně vyberte Detaily kazety.

Chcete-li objednat originální spotřební materiál HP pro zařízení Tiskárna HP, přejděte na
stránku
podle pokynů používaný produkt a potom klepněte na některý z odkazů na možnosti
zakoupení na stránce.

Objednání inkoustových tiskových kazet z plochy vašeho počítače

▲ Abyste zjistili, jaký spotřební materiál HP je vhodný pro vaši tiskárnu, objednejte si

www.hp.com/buy/supplies. Po zobrazení výzvy vyberte zemi/oblast, dále vyberte

Poznámka Objednávání inkoustových kazet online není ve všech zemích a

oblastech podporováno. Není-li objednávání ve vaší zemi nebo oblasti k dispozici,
můžete si prohlédnout informace o spotřebních materiálech a vytisknout si seznam
pro nákup u vašeho prodejce produktů společnosti HP.

spotřební materiál online nebo si vytvořte vytisknutelný nákupní seznam, otevřete
Centrum řešení HP a vyberte funkci nakupování online.

Ve zprávách výstrahy inkoustu jsou uvedeny také informace o kazetách a odkazy na
nákupy on-line. Navíc můžete informace o tiskových kazetách a objednávání online
najít na

www.hp.com/buy/supplies.

Poznámka Objednávání kazet on-line není ve všech zemích a oblastech

podporováno. Pokud není podporováno ve vaší zemi či oblasti, můžete si i přesto
prohlížet informace o spotřebním materiálu a vytisknout si referenční seznam pro
použití při nákupu u místního prodejce HP.

Příbuzná témata

Výběr správných kazet“ na stránce 26

„

Výběr správných kazet

Společnost HP doporučuje používání originálních tiskových kazet HP. Originální
inkoustové kazety HP jsou určeny pro tiskárny HP a testovány, aby vám umožnily vždy
snadno dosáhnout skvělých výsledků.

Příbuzná témata

„

Objednání tiskového spotřebního materiálu“ na stránce 25

26 Manipulace s tiskovými kazetami

Automatické čištění tiskových kazet

Pokud jsou vaše vytištěné strany vybledlé nebo jsou zde pruhy rozmazaného inkoustu,
v tiskových kazetách dochází inkoust nebo je potřeba je vyčistit. Další informace
naleznete v tématu „

Pokud je v tiskových kazetách dostatek inkoustu, spusťte automatické čištění tiskových
kazet.

Upozornění Tiskové kazety čistěte pouze v případě nutnosti. Provádíte-li čištění

kazet příliš často, dochází ke zbytečné ztrátě inkoustu a ke zkrácení životnosti kazet.

Čištění tiskových kazet

1. Otevřete program Centrum řešení HP a klepněte na položku Nastavení. V části

Nastavení tisku klepněte na Nástroje tiskárny.

2. Klepněte na tlačítko Vyčistit tiskové kazety.

3. Klepněte na tlačítko Vyčistit a postupujte podle zobrazených pokynů.

Kontrola odhadované hladiny inkoustu“ na stránce 25.

Výměna kazet

Výměna tiskových kazet

1. Zkontrolujte, že je produkt napájen.

2. Vyjměte tiskovou kazetu.

a.Otevřete dvířka pro kazetu.

Manipulace s tiskovými kazetami

Počkejte, až se kazeta umístí do středu zařízení.

b. Stisknutím uvolněte kazetu a vyjměte ji ze zásuvky.

3. Vložte novou tiskovou kazetu.

a.Vyjměte kazetu z obalu.

Výměna kazet 27

Manipulace s tiskovými kazetami

Kapitola 5

b.Pomocí růžového vytahovacího poutka odstraňte plastovou pásku.

c. Zarovnejte barevné ikony, poté zasuňte kazetu do zásuvky až zapadne na místo.

d.Zavřete dvířka pro přístup k tiskovým kazetám.

28 Manipulace s tiskovými kazetami

Příbuzná témata

Výběr správných kazet“ na stránce 26

•„

Objednání tiskového spotřebního materiálu“ na stránce 25

•„

Použití režimu záložního inkoustu

Režim záložního inkoustu slouží k provozu zařízení Tiskárna HP s pouze jednou tiskovou
kazetou. Režim záložního inkoustu se zapne po vyjmutí tiskové kazety z vozíku tiskových
kazet. V režimu záložního inkoustu může produkt jen tisknout úlohy z počítače.

Poznámka Když zařízení Tiskárna HP pracuje v režimu záložního inkoustu, na

obrazovce se zobrazí zpráva. Pokud se zobrazí zpráva a v produktu jsou
nainstalovány obě tiskové kazety, zkontrolujte, zda byla z obou tiskových kazet
odstraněna ochranná plastová páska. Pokud ochranná páska zakrývá kontakty
tiskové kazety, produkt nemůže detekovat, že je tisková kazeta nainstalována.

Ukončení režimu záložního inkoustu

Naistalováním dvou tiskových kazet do Tiskárna HP režim záložního inkoustu ukončíte.

Příbuzná témata

Výměna kazet“ na stránce 27

„

Informace k záruce tiskové kazety

Záruka společnosti HP na tiskové kazety se vztahuje pouze na produkty používané v
tiskovém zařízení společnosti HP, pro které jsou určeny. Tato záruka se nevztahuje na
inkoustové produkty HP, které byly znovu plněny, přepracovány, renovovány, použity
nesprávným způsobem nebo porušeny.

Během záruční lhůty je produkt krytý zárukou, dokud nedojde k vyčerpání inkoustu HP
nebo neskončí záruční lhůta. Datum konce záruční lhůty ve formátu RRRR/MM/DD může
být uvedeno na produktu - viz obrázek:

Kopie vyjádření o omezené záruce HP viz tištěná dokumentace dodaná s produktem.

Manipulace s tiskovými kazetami

Informace k záruce tiskové kazety 29

Manipulace s tiskovými kazetami

Kapitola 5

30 Manipulace s tiskovými kazetami

6Vyřešit problém

Tato část obsahuje následující témata:

•

Podpora společnosti HP
Řešení problémů s nastavením

•
Odstraňování problémů s tiskem

•
Chyby

•

Podpora společnosti HP

• Průběh podpory
Telefonická podpora HP

•
Další varianty záruky

•

Průběh podpory

Pokud se vyskytnou potíže, postupujte podle následujících kroků:

1. Prostudujte si dokumentaci dodanou s výrobkem.

2. Navštivte webové stránky podpory společnosti HP na adrese

Podpora online HP je k dispozici všem zákazníkům HP. Jedná se o nejrychlejší zdroj
těch nejaktuálnějších informací o produktech. Odborná pomoc zahrnuje následující
prvky:

• Rychlý přístup ke kvalifikovaným odborníkům online podpory

• Aktualizace softwaru a ovladačů pro produkt

• Hodnotné informace o produktu a řešení nejčastějších problémů

• Proaktivní aktualizace produktů, upozornění podpory a bulletiny společnosti HP

dostupné po registraci produktu

3. Telefonická podpora společnosti HP. Možnosti podpory a její dostupnost jsou pro

jednotlivé produkty, země, oblasti a jazyky různé.

www.hp.com/support.

Telefonická podpora HP

Možnosti telefonické podpory a dostupnosti se liší v závislosti produktu, zemi/oblasti a
jazyku.

Tato část obsahuje následující témata:

•

Délka poskytování telefonické podpory
Zavolání

•
Telefonní čísla podpory

•
Po vypršení lhůty telefonické podpory

•

Délka poskytování telefonické podpory

Jednoletá bezplatná telefonická podpora je k dispozici v Severní Americe, Asijském
tichomoří a Latinské Americe (včetně Mexika). Délku poskytování telefonické podpory v

Vyřešit problém

Podpora společnosti HP 31

Kapitola 6

Evropě, Středním východě a Africe naleznete na webovém serveru www.hp.com/

support. Jsou účtovány standardní telefonní poplatky.

Zavolání

Při hovoru s pracovníky telefonické podpory společnosti HP mějte počítač a produkt před
sebou. Buďte připraveni poskytnout následující informace:

• Název produktu (HP Deskjet Ink Advantage Printer series - K109)

• Sériové číslo (uvedeno na zadní nebo spodní straně produktu)

• Zprávy zobrazované při výskytu problému

• Odpovědi na tyto otázky:

◦ Nastala tato situace již dříve?
◦ Můžete přivodit opakování této situace?
◦ Přidali jste v době, kdy k této situaci došlo, do počítače nějaký nový hardware

nebo software?

◦ Došlo před touto situací k nějaké jiné události (například bouře, přesun produktu

atd.)?

Telefonní čísla podpory

Nejaktuálnější seznam čísel telefonické podpory HP a ceny hovorů viz

www.hp.com/

support.

Vyřešit problém

32 Vyřešit problém

www.hp.com/support

$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ ZZZKSFRPVXSSRUW
$IULTXHIUDQFRSKRQH ZZZKSFRPVXSSRUW

ZZZKSFRPVXSSRUW
$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV ZZZKSFRPODVRSRUWH
$UJHQWLQD ZZZKSFRPODVRSRUWH
$XVWUDOLD 
$XVWUDOLDRXWRIZDUUDQW\ 
VWHUUHLFK ZZZKSFRPVXSSRUW

ZZZKSFRPVXSSRUW
%HOJL ZZZKSFRPVXSSRUW
%HOJLTXH ZZZKSFRPVXSSRUW
%UDVLO6DR3DXOR ZZZKSFRPODVRSRUWH
%UDVLO ZZZKSFRPODVRSRUWH
&DQDGD ZZZKSFRPVXSSRUW
&HQWUDO$PHULFD7KH

&DULEEHDQ
&KLOH ZZZKSFRPODVRSRUWH

Ё೑
Ё೑

&RORPELD%RJRW£ ZZZKSFRPODVRSRUWH
&RORPELD ZZZKSFRPODVRSRUWH
&RVWD5LFD ZZZKSFRPODVRSRUWH
ÎHVN£UHSXEOLND ZZZKSFRPVXSSRUW
'DQPDUN ZZZKSFRPVXSSRUW
(FXDGRU$QGLQDWHO ZZZKSFRPODVRSRUWH
(FXDGRU3DFLILWHO ZZZKSFRPODVRSRUWH

ZZZKSFRPVXSSRUW
(O6DOYDGRU ZZZKSFRPODVRSRUWH
(VSD³D ZZZKSFRPVXSSRUW
)UDQFH ZZZKSFRPVXSSRUW
'HXWVFKODQG ZZZKSFRPVXSSRUW
˃˨˨˙ˡ˞˞˭˹˱ˬˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹ ZZZKSFRPVXSSRUW
˃˨˨˙ˡ˞ˢ˪˱˹˯˃˨˨˙ˡ˞˯ ZZZKSFRPVXSSRUW
˃˨˨˙ˡ˞˞˭˹˺˭ˮˬ ZZZKSFRPVXSSRUW
*XDWHPDOD ZZZKSFRPODVRSRUWH

佭␃⡍߹㸠ᬓ

0DJ\DURUV]£J ZZZKSFRPVXSSRUW
,QGLD 
,QGLD 
,QGRQHVLD 

ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW

,UHODQG ZZZKSFRPVXSSRUW

ZZZKSFRPVXSSRUW
,WDOLD ZZZKSFRPVXSSRUW

-DPDLFD ZZZKSFRPODVRSRUWH

ZZZKSFRPODVRSRUWH






ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺼﻣ

ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ

ﻥﺎﻨﺒﻟ

ﺮﻄﻗ

ﻦﻤﻴﻟﺍ

לארשי

㡴㦻 
㡴㦻 

ZZZKSFRPVXSSRUW
뼑霢 
/X[HPERXUJ)UDQ©DLV ZZZKSFRPVXSSRUW
/X[HPEXUJ'HXWVFK ZZZKSFRPVXSSRUW
0DOD\VLD 
0DXULWLXV ZZZKSFRPVXSSRUW
0«[LFR&LXGDGGH0«[LFR ZZZKSFRPODVRSRUWH
0«[LFR ZZZKSFRPODVRSRUWH
0DURF ZZZKSFRPVXSSRUW
1HGHUODQG ZZZKSFRPVXSSRUW
1HZ=HDODQG 
1LJHULD ZZZKSFRPVXSSRUW
1RUJH ZZZKSFRPVXSSRUW

ZZZKSFRPVXSSRUW
3DQDP£ ZZZKSFRPODVRSRUWH
3DUDJXD\ ZZZKSFRPODVRSRUWH
3HU¼ ZZZKSFRPODVRSRUWH
3KLOLSSLQHV 
3ROVND ZZZKSFRPVXSSRUW
3RUWXJDO ZZZKSFRPVXSSRUW
3XHUWR5LFR ZZZKSFRPVXSSRUW
5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD ZZZKSFRPVXSSRUW
5HXQLRQ ZZZKSFRPVXSSRUW
5RP¤QLD ZZZKSFRPVXSSRUW
 ZZZKSFRPVXSSRUW


ZZZKSFRPVXSSRUW
6LQJDSRUH 
6ORYHQVNR ZZZKSFRPVXSSRUW
6RXWK$IULFD56$ ZZZKSFRPVXSSRUW
6XRPL ZZZKSFRPVXSSRUW
6YHULJH ZZZKSFRPVXSSRUW
6ZLW]HUODQG ZZZKSFRPVXSSRUW

㟎☷

ࡷࡎ࡙ 

ZZZKSFRPVXSSRUW
7ULQLGDG7REDJR ZZZKSFRPODVRSRUWH
7¾UNL\HòVWDQEXO$QNDUD

ò]PLU%XUVD
 ZZZKSFRPVXSSRUW

ZZZKSFRPVXSSRUW
8QLWHG.LQJGRP ZZZKSFRPVXSSRUW
8QLWHG6WDWHV ZZZKSFRPVXSSRUW
8UXJXD\ ZZZKSFRPODVRSRUWH
9HQH]XHOD&DUDFDV ZZZKSFRPODVRSRUWH
9HQH]XHOD ZZZKSFRPODVRSRUWH
9L¬W1DP 

ZZZKSFRPVXSSRUW



ZZZKSFRPVXSSRUW

ﻥﺩﺭﻷﺍ

ﻥﺎﻤ ُﻋ

ﺔﻴﺑﻮﻌﺴﻟﺍ

ﺲﻧﻮﺗ

ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

Vyřešit problém

Po vypršení lhůty telefonické podpory

Po vypršení lhůty telefonické podpory je podpora společnosti HP k dispozici za dodatečný
poplatek. Nápověda může být k dispozici také na webových stránkách online podpory
HP na adrese:

www.hp.com/support. Chcete-li získat informace o dostupných

možnostech podpory, obraťte se na prodejce společnosti HP nebo zavolejte na telefonní
číslo podpory pro vaši zemi/oblast.

Podpora společnosti HP 33

Kapitola 6

Další varianty záruky

Za příplatek lze k zařízení Tiskárna HP přikoupit rozšířené servisní plány. Jděte na

www.hp.com/support, vyberte svou zemi/oblast, a zjistěte informace o službách a

zárukách pro oblast a informace o rozšířených servisních plánech.

Řešení problémů s nastavením

V této části jsou uvedeny informace o odstraňování problémů s nastavením u produktu.
Mnoho problémů je způsobeno připojením produktu pomocí kabelu USB před instalací

softwaru HP Photosmart do počítače. Pokud jste připojili produkt k počítači předtím, než
vás k tomu vyzve software během instalace, musíte postupovat takto:

Řešení běžných problémů při instalaci

1. Odpojte kabel USB od počítače.

2. Odinstalujte software (pokud jste jej již instalovali).

Další informace naleznete v tématu „

na stránce 36.

3. Restartujte počítač.

4. Vypněte produkt, vyčkejte jednu minutu a pak jej znovu spusťte.

5. Přeinstalujte software HP Photosmart.

Upozornění Nepřipojujte kabel USB k počítači dříve, než k tomu budete vyzváni na

obrazovce instalace softwaru.

Odinstalace a opětovná instalace softwaru“

Tato část obsahuje následující témata:

•

Produkt se nezapíná
Produkt po nastavení netiskne

•
Nezobrazuje se obrazovka registrace

•
Odinstalace a opětovná instalace softwaru

•

Vyřešit problém

Produkt se nezapíná

Pro vyřešení problému zkuste následující řešení. Řešení jsou uvedena v pořadí od toho
nejpravděpodobnějšího úspěšného. Pokud problém nevyřeší první řešení, zkuste ta
následující, dokud se problém nevyřeší.

•

Řešení 1: Ujistěte se, že je napájecí kabel připojen
Řešení 2: Stiskněte tlačítko Zapnuto pomaleji.

•

Řešení 1: Ujistěte se, že je napájecí kabel připojen

Řešení:

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně připojen do produktu i do adaptéru

napájení. Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky, přepěťové ochrany nebo
rozbočovací zásuvky.

34 Vyřešit problém

1 Připojení ke zdroji napájení
2 Kabel a adaptér napájení

• Pokud používáte rozbočovací zásuvku, ujistěte se, že je zapnutá. Můžete také

zkusit zapojit produkt přímo do zásuvky.

• Zkontrolujte, zda je zásuvka funkční. Zapojte zařízení, o kterém víte, že je funkční,

a zkontrolujte, zda je napájeno. Pokud není, mohlo by se jednat o problém s
elektrickou zásuvkou.

• Pokud jste produkt připojili do zásuvky s vypínačem, zkontrolujte, zda je zásuvka

zapnutá. Je-li zapnut a přesto nefunguje, mohlo by se jednat o problém s
elektrickou zásuvkou.

Příčina: Produkt není správně připojen do zásuvky.
Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Řešení 2: Stiskněte tlačítko Zapnuto pomaleji.

Řešení: Stisknete-li tlačítko Zapnuto příliš rychle, může se stát, že produkt nestačí

reagovat. Jednou stiskněte tlačítko Zapnuto. Zapnutí produktu může trvat několik
minut. Pokud během této doby znovu stisknete tlačítko Zapnuto, může dojít k vypnutí
produktu.

Upozornění Pokud se ani nyní produkt nezapne, může mít mechanickou

poruchu. Produkt odpojte z elektrické zásuvky.
Obraťte se na zákaznickou podporu společnosti HP
Přejděte na adresu:

www.hp.com/support. Pokud se zobrazí výzva, vyberte svoji

zemi/oblast a pak klepnutím na položku Kontaktovat HP získejte informace o
vyžádání technické podpory.

Vyřešit problém

Příčina: Tlačítko Zapnuto bylo stisknuto příliš rychle.

Produkt po nastavení netiskne

Pro vyřešení problému zkuste následující řešení. Řešení jsou uvedena v pořadí od toho
nejpravděpodobnějšího úspěšného. Pokud problém nevyřeší první řešení, zkuste ta
následující, dokud se problém nevyřeší.

Řešení problémů s nastavením 35

Kapitola 6

• Krok 1: Stisknutím tlačítka Zapnuto zapněte produkt
Krok 2: Nastavte produkt jako výchozí tiskárnu

•
Krok 3: Zkontrolujte připojení mezi produktem a počítačem

•

Krok 1: Stisknutím tlačítka Zapnuto zapněte produkt

Řešení: Podívejte se na tlačítko Zapnuto nacházející se na produktu. Pokud

nesvítí, produkt je vypnutý. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně zapojen do
produktu a do zásuvky. Stisknutím tlačítka Zapnuto vypněte produkt.

Příčina: Produkt patrně nebyl zapnut.
Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Krok 2: Nastavte produkt jako výchozí tiskárnu

Řešení: Pomocí systémových nástrojů na vašem počítači změňte váš produkt na
výchozí tiskárnu.

Příčina: Odeslali jste tiskovou úlohu do výchozí tiskárny, ale tento produkt není
výchozí tiskárnou.

Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Krok 3: Zkontrolujte připojení mezi produktem a počítačem

Řešení: Zkontrolujte připojení mezi produktem a počítačem.

Příčina: Chyba komunikace mezi produktem a počítačem.
Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Vyřešit problém

Řešení: Obrazovka registrace (s názvem „Sign up now“) se otevře následujícím

způsobem: Klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému Windows, pak
postupně přejděte na položky Programy nebo Všechny programy, HP, Deskjet

K109 series a nakonec klepněte na položku Registrace produktu.
Příčina: Nespustila se automaticky obrazovka registrace.

Odinstalace a opětovná instalace softwaru

Jestliže je instalace neúplná nebo pokud jste připojili kabel USB k počítači dříve, než jste
byli k tomu vyzváni na obrazovce instalace softwaru, může být nutné software
odinstalovat a znovu nainstalovat. Nikdy nestačí pouze odstranit programové soubory
zařízení Tiskárna HP z počítače. Odeberte je pomocí nástroje pro odinstalaci, který jste
obdrželi při instalaci softwaru zařízení Tiskárna HP.

36 Vyřešit problém

Nezobrazuje se obrazovka registrace

Odinstalování a opětovná instalace produktu

1. Na hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start, přejděte na položku

Nastavení a vyberte položku Ovládací panely (nebo pouze Ovládací panely).

2. Poklepejte na Přidat nebo odebrat programy (nebo klepněte na Odebrat

program).

3. Vyberte HP Photosmart All-in-One Driver Software a poté klepněte na Změnit/

Odstranit.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

4. Odpojte produkt od počítače.

5. Restartujte počítač.

Poznámka Je důležité, abyste před restartováním počítače produkt odpojili.

Nepřipojujte produkt k počítači, dokud není software nainstalován znovu.

6. Vložte CD disk produktu do jednotky CD-ROM počítače a poté spusťte program HP

Setup.

Poznámka Pokud se nezobrazí program Nastavení, vyhledejte na jednotce CD-

ROM soubor Setup.exe a poklepejte na něj.

Poznámka Pokud již nemáte instalační CD, můžete software stáhnout z

www.hp.com/support.

7. Postupujte podle pokynů na obrazovce a pokynů uvedených v tištěné dokumentaci

dodané s produktem.

Po dokončení instalace softwaru se v systémové oblasti hlavního panelu Windows
zobrazí ikona HP Digital Imaging Monitor.

Řešení problémů s nastavením 37

Vyřešit problém

Kapitola 6

Odstraňování problémů s tiskem

Pro vyřešení problému zkuste následující řešení. Řešení jsou uvedena v pořadí od toho
nejpravděpodobnějšího úspěšného. Pokud problém nevyřeší první řešení, zkuste ta
následující, dokud se problém nevyřeší.

•

Zkontrolujte kazety
Zkontrolujte papír

•
Zkontrolujte produkt

•
Zkontrolujte nastavení tiskárny

•
Produkt resetujte

•
Obraťte se na zástupce technické podpory společnosti HP

•

Zkontrolujte kazety

Vyzkoušejte následující řešení:

•

Krok 1: Zkontrolujte, zda používáte originální inkoustové kazety HP
Krok 2: Zkontrolujte hladiny inkoustu

•
Krok 3: Vyčistěte kontakty tiskové kazety

•

Krok 1: Zkontrolujte, zda používáte originální inkoustové kazety HP

Řešení: Zkontrolujte, zda vaše inkoustové kazety jsou originální inkoustové kazety
HP.

Společnost HP doporučuje používání originálních inkoustových kazet HP. Originální
inkoustové kazety HP jsou určeny pro tiskárny HP a testovány, aby vám umožnily
vždy snadno dosáhnout skvělých výsledků.

Vyřešit problém

Krok 2: Zkontrolujte hladiny inkoustu

38 Vyřešit problém

Poznámka Společnost HP nemůže zaručit kvalitu a spolehlivost neoriginálního

spotřebního materiálu. Na opravy produktu po použití spotřebního materiálu od
jiného výrobce se nevztahuje záruka.

Pokud jste přesvědčeni, že jste zakoupili originální inkoustovou kazetu HP,
přejděte na adresu:

www.hp.com/go/anticounterfeit

Příčina: Byly použity inkoustové kazety jiné značky než HP.
Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Řešení: Zjistěte odhadované úrovně inkoustu v tiskových kazetách.

Poznámka Varování a indikátory množství inkoustu poskytují pouze přibližné

údaje a slouží pouze k plánování. Pokud se vám zobrazí varovná zpráva, že je v
tiskárně málo inkoustu, zvažte přípravu náhradní tiskové kazety, abyste se
vyhnuli možným zdržením tisku. Inkoustové kazety nemusíte měnit, dokud bude
kvalita tisku přijatelná.

Další informace naleznete v části:

„

Kontrola odhadované hladiny inkoustu“ na stránce 25

Příčina: V inkoustových kazetách je patrně nedostatek inkoustu.
Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Krok 3: Vyčistěte kontakty tiskové kazety

Řešení: Vyčistěte kontakty tiskové kazety.

Před čištěním si opatřete následující pomůcky:

• Suché pěnové houbičky, hadřík nepouštějící chlupy nebo jiný měkký materiál,

který se nerozkládá a nepouští vlákna.

Tip Pro čištění tiskových kazet jsou vhodné filtry na kávu, protože nepouštějí

chloupky.

• Destilovanou, přefiltrovanou nebo v lahvích balenou vodu (nepoužívejte vodu

z vodovodu, může obsahovat příměsi, které mohou poškodit tiskové kazety).

Upozornění K čištění kontaktů tiskových kazet nepoužívejte čisticí

prostředky na válce ani prostředky obsahující alkohol. Mohly by poškodit
tiskovou kazetu nebo produkt.

Čištění kontaktů tiskové kazety

1. Zapněte produkt a otevřete dvířka pro přístup tiskovým kazetám.

Držák kazet se přesune do středu výrobku.

2. Počkejte, dokud není vozík tiskových kazet v klidu a nevydává zvuky a potom

vytáhněte ze zadní strany produktu napájecí kabel.

3. Tiskovou kazetu uvolněte lehkým zatlačením dolů a směrem k sobě ji vytáhněte

ze zásuvky.

Poznámka Nevyjímejte obě tiskové kazety současně. Vyjměte a vyčistěte

každou tiskovou kazetu zvlášť. Neponechávejte tiskovou kazetu mimo
zařízení Tiskárna HP déle než 30 minut.

4. Prohlédněte kontakty tiskové kazety, zda nejsou znečištěny inkoustem nebo

prachem.

5. Navlhčete čistou houbičku nebo hadřík, který nepouští chlupy, destilovanou

vodou a přebytečnou vodu vyždímejte.

6. Uchopte tiskovou kazetu za boční strany.

7. Čistěte pouze měděně zbarvené kontakty. Počkejte přibližně deset minut, než

tiskové kazety oschnou.

Odstraňování problémů s tiskem 39

Vyřešit problém

Kapitola 6

1 Měděně zbarvené kontakty
2 Inkoustové trysky (nečistěte)

8. Držte tiskovou kazetu tak, že bude logo HP nahoře a vložte ji zpět do slotu.

Ujistěte se, že jste ji zatlačili pevně na místo, aby zcela zapadla.

Vyřešit problém

Zkontrolujte papír

Vyzkoušejte následující řešení:

•

•

Krok 1: Ujistěte se, že je vložen pouze jeden typ papíru

40 Vyřešit problém

9. V případě potřeby opakujte tento postup pro druhou kazetu.

10. Jemně zavřete dvířka pro přístup k tiskovým kazetám a zasuňte napájecí kabel

do zadní strany produktu.

Příčina: Musely se vyčistit kontakty tiskové kazety.
Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Krok 1: Ujistěte se, že je vložen pouze jeden typ papíru
Krok 2: Vložte balík papíru správným způsobem

Řešení: Vkládejte pouze jeden typ papíru najednou.
Příčina: Do zásobníku byl vložen více než jeden typ papíru.

Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Krok 2: Vložte balík papíru správným způsobem

Řešení: Vyjměte svazek papíru ze zásobníku, znovu jej vložte a poté posuňte

vodítko šířky papíru, až se zarazí o okraj papíru.
Další informace naleznete v části:

„

Vkládání médií“ na stránce 23

Příčina: Vodítka papíru nebyla správně umístěna.

Zkontrolujte produkt

Vyzkoušejte následující řešení:

•

Řešení 1: Zarovnání tiskových kazet.
Řešení 2: Automaticky vyčistěte tiskové kazety.

•

Řešení 1: Zarovnání tiskových kazet.

Řešení: Zarovnání tiskových kazet může pomoci k dosažení vysoce kvalitního

tiskového výstupu.

Zarovnávání tiskových kazet ze softwaru HP Photosmart

1. Vložte do zásobníku papíru nepoužitý obyčejný bílý papír formátu A4 nebo Letter.

2. V Centrum řešení HP klepněte na Nastavení.

3. V části Nastavení tisku klepněte na Nástroje tiskárny.

Poznámka Nástroje tiskárny lze také otevřít z dialogového okna

Vlastnosti tisku. V dialogovém okně Vlastnosti tiskárny klepněte na

záložku Funkce a poté na Služby tiskárny.

Zobrazí se okno Nástroje tiskárny.

4. Klepněte na kartu Nastavení zařízení.

5. Klepněte na možnost Zarovnat tiskové kazety.

6. Klepněte na tlačítko Zarovnat a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zařízení Tiskárna HP vytiskne zkušební stránku, zarovná tiskové kazety a
provede kalibraci tiskárny. Zkušební stránku vyhoďte nebo recyklujte.

Příčina: Pravděpodobně je potřeba provést zarovnání tiskárny.
Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Vyřešit problém

Řešení 2: Automaticky vyčistěte tiskové kazety.

Řešení: Vyčistěte tiskové kazety.

Další informace naleznete v části „

Automatické čištění tiskových kazet“

na stránce 27.

Příčina: Pravděpodobně je nutné vyčistit trysky tiskové kazety.
Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Odstraňování problémů s tiskem 41

Kapitola 6

Zkontrolujte nastavení tiskárny

Vyzkoušejte následující řešení:

•

Krok 1: Zkontrolujte nastavení tisku
Krok 2: Zkontrolujte nastavení formátu papíru

•
Krok 3: Zkontrolujte okraje tisku

•

Krok 1: Zkontrolujte nastavení tisku

Řešení: Zkontrolujte nastavení tisku.

• Zkontrolujte nastavení tisku, abyste zjistili, je-li nastavení barev správné.

Například zkontrolujte, zda je dokument nastaven na tisk v tónech šedé. Nebo
zkontrolujte, zda je rozšířené nastavení barev, jako je sytost, jas nebo barevný
odstín nastaveno tak, aby se změnil vzhled barev.

• Zkontrolujte nastavení kvality tisku a ujistěte se, že se shoduje s typem papíru,

který je v produktu vložen.
Pokud se do sebe barvy vpíjejí, bude možná potřeba vybrat nastavení nižší kvality
tisku. Nebo, pokud tisknete vysoce kvalitní fotografii, vyberte lepší nastavení a

poté se ujistěte, že je v zásobníku vložen papír jako je HP Advanced Photo
Paper.

Poznámka Na některých obrazovkách počítače mohou barvy vypadat jinak, než

po vytištění na papíru. V takovém případě není s produktem, nastavením tisku
nebo inkoustovými kazetami nic v nepořádku. Problém není potřeba dále řešit.

Vyřešit problém

Příčina: Nastavení tisku nebylo správné.

Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Krok 2: Zkontrolujte nastavení formátu papíru

Řešení: Zkontrolujte, zda jste pro projekt vybrali správné nastavení formátu papíru.
Zkontrolujte, zda jste do zásobníku papíru vložili papír správného formátu.

Příčina: Nastavení formátu papíru zřejmě nebylo správné pro projekt, který jste
tiskli.

Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Krok 3: Zkontrolujte okraje tisku

Řešení: Zkontrolujte okraje tisku.

42 Vyřešit problém

Zkontrolujte, zda nastavení okrajů dokumentu nepřekračuje tiskovou oblast produktu.

Kontrola nastavení okrajů

1. Před odesláním tiskové úlohy do produktu zobrazte její náhled.

Ve většině aplikací klepněte na nabídku Soubor a poté na Náhled tisku.

2. Zkontrolujte okraje.

Produkt používá okraje nastavené v aplikaci tehdy, pokud přesahují minimální
okraje podporované produktem. Pro více informací o nastavení okrajů ve vaší
aplikaci se podívejte do dokumentace, která byla dodána se softwarem.

3. Pokud okraje neodpovídají očekávání, zrušte tiskovou úlohu a upravte okraje

v aplikaci.

Příčina: Okraje nebyly správně nastaveny v aplikaci.
Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Produkt resetujte

Řešení: Vypněte produkt a odpojte napájecí kabel. Napájecí kabel znovu připojte
a stisknutím tlačítka Zapnuto zapněte zařízení.

Příčina: U produktu došlo k chybě.
Pokud se tímto problém nevyřeší, zkuste následující řešení.

Obraťte se na zástupce technické podpory společnosti HP

Řešení: Obraťte se na zákaznickou podporu společnosti HP.

Přejděte na adresu:
Pokud se zobrazí výzva, vyberte zemi nebo oblast. Pak klepněte na položku

Kontaktovat HP a zobrazte informace o technické podpoře.
Příčina: Inkoustové kazety nebyly určeny pro použití v tomto produktu.

www.hp.com/support.

Chyby

V této části se nacházejí následující kategorie zpráv o vašem produktu:

•

Blikající kontrolky

Blikající kontrolky

Kontrolky na produktu blikáním ve specifickém pořadí informují o různých chybových
podmínkách. V následující tabulce naleznete informace o řešení chybových podmínek
podle toho, které kontrolky na produktu svítí nebo blikají.

Vyřešit problém

Chyby 43

Kapitola 6

Vyřešit problém

Kontrolka
Zapnout

Kontrolk
a
Pokračov
at

Kontrolk
a
Zkontrolu
jte

Popis Řešení

tiskovou
kazetu
svítí

Nesvítí Nesvítí Nesvítí Produkt je vypnutý. Stisknutím tlačítka

Zapnuto zapněte
produkt.

Rychlé
blikání

Nesvítí Nesvítí Produkt

zpracovává úlohu.

Vyčkejte, dokud
produkt nedokončí
činnost.

Svítí Nesvítí Obě

blikají.

Tiskové kazety
mohou být vadné.

1. Vyjměte černou

tiskovou kazetu.

2. Zavřete dvířka.

3. Pokud kontrolky

kazety stále
blikají, vyměňte
tříbarevnou
tiskovou kazetu.
Pokud kontrolky
kazety neblikají,
vyměňte
tříbarevnou
tiskovou kazetu.

Svítí Bliká Nesvítí V produktu došel

papír.
V produktu uvízl

papír.

Vložte papír a
stiskněte
Pokračovat.

Vyjměte uvíznutý
papír a stiskněte
Pokračovat.

Rychlé
blikání

Svítí Nesvítí Rychlé

Nesvítí Nesvítí Přední přístupová

dvířka nebo dvířka
tiskových kazet
byla otevřená.

Tiskové kazety

blikání

nejsou instalovány
nebo nejsou
instalovány
správně.

Tisková kazeta
může být vadná.

Z jedné nebo obou
tiskových kazet
nebyla odstraněna
páska.

Tisková kazeta
není určena pro
použití v tomto
produktu.

Zavřete přední
přístupová dvířka
nebo dvířka
tiskových kazet.

Instalujte tiskové
kazety nebo je
vyjměte a znovu
vložte.

Vyjměte tiskovou
kazetu, sejměte
pásku a kazetu
znovu vložte.

Tisková kazeta není
pravděpodobně
podporována
produktem. Bližší
informace o
kompatibilních
tiskových kazetách
naleznete v tématu

Objednání

„

44 Vyřešit problém

(pokračování)

Kontrolka
Zapnout

Kontrolk
a
Pokračov
at

Kontrolk
a
Zkontrolu
jte

Popis Řešení

tiskovou
kazetu
svítí

Svítí Nesvítí Obě

rychle
blikají

Rychlé
blikání

Rychlé
blikání

Obě
rychle

Držák tiskových
kazet se
zablokoval.

V produktu došlo ke
kritické chybě.

blikají

Svítí Nesvítí Svítí V tiskových

kazetách dochází
inkoust.

Svítí Nesvítí Kontrolka

trojbarevn
é tiskové
kazety
svítí

Kontrolka

V trojbarevné
tiskové kazetě
dochází inkoust.

Trojbarevná
tisková kazeta byla

vyjmuta.
černé
tiskové
kazety
nesvítí

Svítí Nesvítí Kontrolka

trojbarevn
é tiskové

V černé tiskové

kazetě dochází

inkoust.

tiskového
spotřebního
materiálu“
na stránce 25.

Otevřete přední
přístupová dvířka a
zkontrolujte, že není
zablokován vozík
kazet.

1. Vypněte

produkt.

2. Odpojte

napájecí kabel.

3. Chvíli počkejte a

poté kabel
znovu připojte.

4. Zapněte

produkt.

Pokud problém
přetrvává,
kontaktujte
technickou podporu
společnosti HP.

Pokud již kvalita
tisku není přijatelná,
vyměňte jednu nebo
obě tiskové kazety.

Pokud již kvalita
tisku není přijatelná,
vyměňte
trojbarevnou
tiskovou kazetu.

Vyjměte
trojbarevnou
tiskovou kazetu
nebo tiskněte v
režimu záložního
inkoustu pomocí
černé tiskové kazety.
Další informace
naleznete v tématu

Použití režimu

„
záložního inkoustu“
na stránce 29.

Pokud již kvalita
tisku není přijatelná,

Vyřešit problém

Chyby 45

Kapitola 6

(pokračování)

Kontrolka
Zapnout

Kontrolk
a
Pokračov
at

Kontrolk
a
Zkontrolu
jte
tiskovou
kazetu
svítí

Popis Řešení

Vyřešit problém

kazety
nesvítí

Kontrolka
černé
tiskové
kazety
svítí

Černá tisková
kazeta byla
vyjmuta.

vyměňte černou
tiskovou kazetu.

Vyjměte černou
tiskovou kazetu
nebo tiskněte v
režimu záložního
inkoustu pomocí
trojbarevné tiskové
kazety. Další
informace naleznete
v tématu „

Použití
režimu záložního
inkoustu“
na stránce 29.

46 Vyřešit problém

7 Zastavte aktuální úlohu

Postup pro zastavení tiskové úlohy ze zařízení Tiskárna HP

▲ Stiskněte tlačítko Storno na ovládacím panelu. Pokud se tisková úloha nezastaví,

stiskněte znovu tlačítko Storno.
Zrušení tiskové úlohy může chvíli trvat.

Zastavte aktuální úlohu 47

Zastavte aktuální úlohu

Kapitola 7

Zastavte aktuální úlohu

48 Zastavte aktuální úlohu

8 Technické informace

V této části jsou uvedeny technické specifikace a informace o mezinárodních předpisech pro
zařízení Tiskárna HP.

Další technické údaje naleznete v tištěné dokumentaci dodané se zařízením Tiskárna HP.
Tato část obsahuje následující témata:

Upozornění

•
Technické údaje

•
Program výrobků zohledňujících životní prostředí

•
Zákonná upozornění

•

Upozornění

Upozornění společnosti Hewlett-Packard

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, úpravy či překlad tohoto dokumentu bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard jsou

až na výjimky vyplývající ze zákonů o autorském právu zakázány. Jediné záruky na produkty a služby HP jsou uvedeny ve výslovných záručních
prohlášeních, která jsou součástí těchto produktů a služeb. Žádné zde uvedené informace by neměly být považovány za podklad pro další záruku.
Společnost HP nebude nést odpovědnost za technické nebo redakční chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu.

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows, Windows 2000 a Windows XP jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.
Windows Vista je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA nebo v jiných zemích.
Intel a Pentium jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation nebo jejích poboček v USA a v jiných zemích.

Technické údaje

V této části jsou uvedeny technické údaje Tiskárna HP. Úplné technické údaje o produktu viz Datový
list produktu na

Systémové požadavky

Systémové požadavky na software se nacházejí v souboru Readme.
Informace o příštích verzích operačního systému a podpoře naleznete na webu online podpory HP

www.hp.com/support.

na

Specifikace prostředí

• Doporučený rozsah pracovní teploty: 15 ºC až 32 ºC (59 ºF až 90 ºF)

• Přípustné rozmezí provozních teplot: 5 ºC až 40 ºC (41 ºF až 104 ºF)

• Vlhkost: 15 % až 80 % relativní vlhkosti bez kondenzace 28 ºC maximální rosný bod

• Rozsah teplot při uskladnění: –40 ºC až 60 ºC (–40 ºF až 140 ºF)

• V přítomnosti silných elektromagnetických polí může dojít k mírnému zkreslení výstupu zařízení

Tiskárna HP.

• HP doporučuje použití kabelu USB s délkou 3 metry nebo méně, aby byl minimalizován šum

způsobený případným výskytem silných elektromagnetických polí

Kapacita zásobníku papíru

Listy obyčejného papíru: až 80

Formát papíru

Úplný seznam podporovaných formátů médií naleznete v softwaru tiskárny.

Gramáž papíru

Letter: 75 až 90 g/m²
Legal: 75 až 90 g/m²

www.hp.com/support.

Technické informace

Technické údaje 49

Kapitola 8

Obálky: 75 až 90 g/m²
Karty: Až 200 g/m²
Fotografický papír: Až 280 g/m²

Rozlišení tisku

Technické informace

Informace o rozlišení tisku naleznete v softwaru tiskárny. Další informace naleznete v tématu

Zobrazení rozlišení tisku“ na stránce 19.

„

Výtěžnost tiskové kazety

Pro více informací o výtěžnosti tiskové kazety navštivte

Akustické informace

Máte-li přístup k Internetu, můžete získat pomoc na následujících webových stránkách společnosti
HP:

www.hp.com/support.

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Program výrobků zohledňujících životní prostředí

Společnost Hewlett-Packard je oddána zásadě vyrábět kvalitní výrobky, které splňují nejvyšší nároky
z hlediska ochrany životního prostředí. Potřeba budoucího recyklování byla vzata v úvahu již při
vývoji tohoto produktu. Počet druhů materiálu byl omezen na minimum, aniž by to bylo na úkor
správné funkčnosti a spolehlivosti výrobku. Tiskárna byla zkonstruována tak, aby se od sebe
nesourodé materiály snadno oddělily. Spony a jiná spojení lze jednoduše nalézt, jsou snadno
přístupné a lze je odstranit pomocí běžných nástrojů. Důležité části byly zkonstruovány tak, aby v
případě nutné opravy byly snadno přístupné a demontovatelné.

Další informací najdete na webových stránkách HP věnovaných ochraně životního prostředí na
adrese:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Tato část obsahuje následující témata:

Eko-Tipy

•
Použití papíru

•
Plasty

•
Bezpečnostní listy materiálu

•
Program recyklace

•
Program recyklace spotřebního materiálu HP Inkjet

•
Spotřeba elektrické energie

•
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

•
Chemické látky

•

Eko-Tipy

Společnost HP je zavázána pomáhat zákazníkům snižovat dopad na životní prostředí. Níže najdete
Eko-tipy od společnosti HP, které vám pomohou soustředit se na posouzení a snížení dopadů
vašeho tisku. Navíc ke specifickým funkcím tohoto produktu navštivte, prosím, webovou stránku HP
Eco Solutions pro více informací o ekologických aktivitách společnosti HP.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

50 Technické informace

Ekologické funkce vašeho produktu

• Tisk Smart Web printing: Rozhraní HP Smart Web Printing zahrnuje okno Kniha klipů a

Upravit klipy, kde můžete ukládat, uspořádat nebo tisknout klipy, které jste shromáždili z webu.

Další informace naleznete v tématu „

• Informace o úspoře energie: Pro zjištění kvalifikačního stavu ENERGY STAR® tohoto

produktu viz „

• Recyklované materiály: Další informace ohledně recyklace produktů HP naleznete na webové

stránce:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Spotřeba elektrické energie“ na stránce 51.

Tisk webové stránky“ na stránce 17.

Použití papíru

Tento výrobek je vhodný pro recyklovaný papír podle DIN 19309 a EN 12281:2002.

Plasty

Plastové díly s hmotností vyšší než 25 gramů jsou označeny podle mezinárodních norem, což
usnadňuje identifikaci plastů za účelem jejich recyklace po skončení životnosti výrobku.

Bezpečnostní listy materiálu

Bezpečnostní listy materiálů (MSDS) lze získat na webových stránkách společnosti HP na adrese:

www.hp.com/go/msds

Program recyklace

Společnost HP nabízí vzrůstající počet recyklačních programů pro své produkty v mnoha zemích a
oblastech a spolupracuje s některými z největších center pro recyklaci elektroniky na světě.
Společnost HP šetří přírodní zdroje opětovným prodejem některých svých nejpopulárnějších
produktů. Další informace související recyklací výrobků HP najdete na stránce:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Technické informace

Program recyklace spotřebního materiálu HP Inkjet

Společnost HP se zavázala k ochraně životního prostředí. Program recyklace spotřebního materiálu
HP Inkjet Supplies Recycling Program je k dispozici v mnoha zemích/oblastech a umožňuje recyklaci
použitých tiskových a inkoustových kazet zdarma. Další informace najdete na webových stránkách
na adrese:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Spotřeba elektrické energie

V režimu Spánek spotřeba energie výrazně klesá, což přispívá k ochraně přírodních zdrojů a šetří
peníze, aniž by došlo k ovlivnění vysokého výkonu tohoto produktu. Pro určení kvalifikačního stavu
ENERGY STAR® pro tento produkt viz Datový list produktu nebo List s technickými údaji. Produkty
najdete také v seznamu na

www.hp.com/go/energystar.

Program výrobků zohledňujících životní prostředí 51

Kapitola 8

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Technické informace

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

English

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants.
Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer

Français

que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter
votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine

Deutsch

Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei
den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza,

Italiano

il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos
en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los

Español

lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la
tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé
zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným
sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete

Česky

vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt
zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr
ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på
tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere

Dansk

om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur
af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte
apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over
waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product

Nederlands

hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.

Eesti

Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme
ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite
toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös,

Suomi

että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen
jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να
απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και
ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των
ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες

Ελληνικά

αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata,
hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik.
A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az

Magyar

egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon
a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces,
to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde

Latviski

palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var
nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją
į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga
yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio
atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Lietuviškai

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za
dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów

Polski

przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można
uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos
a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais

Portu guês

informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que
adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a
zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade,

Slovenčina

vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem
mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili,
da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini,
v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Slovenščina

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation
för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både
människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar

Svenska

kasserade produkter för återvinning.

Изхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюз

Този символ върху продукта или опаковката му показва, чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Вие имате отговорността да изхвърлите
оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци. Отделното събиране и рециклиране
на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране, извършено така, чеда не застрашава човешкото
здраве и околната среда. За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви, фирмата за

Български

събиране на отпадъци или смагазина, от който сте закупили продукта

Înlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice. În loc să procedaţi astfel, aveţi
responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predându-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeuri
Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci când doriţi să îl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului într-o manieră care

Română

protejează sănătatea umană şi mediul. Pentru informaţii suplimentare despre locul în care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare, luaţi legătura cu primăria locală, cu
serviciul de salubritate sau cu vânzătorul de la care aţi achiziţionat produsul.

lor electrice şi aechipamentelor electronice.

Chemické látky

HP cítí povinnost informovat své zákazníky o chemických látkách v našich produktech tak, jak je to
nutné pro vyhovění požadavkům předpisů, jako je například REACH (Směrnice Evropského

52 Technické informace

parlamentu a Rady EU č. 1907/2006). Zprávu o chemikáliích v tomto produktu lze nalézt na adrese:

www.hp.com/go/reach.

Zákonná upozornění

Tiskárna HP splňuje požadavky na výrobek stanovené správními orgány ve vaší zemi/oblasti.
Tato část obsahuje následující témata:

Kontrolní identifikační číslo modelu

•

•

FCC statement

• Notice to users in Korea
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

•

•

Notice to users in Japan about the power cord
HP Deskjet Ink Advantage Printer series - K109 declaration of conformity

•

Kontrolní identifikační číslo modelu

Pro účely zákonné identifikace je výrobek označen Zákonným identifikačním číslem modelu.
Zákonné identifikační číslo modelu tohoto výrobku je SNPRB-0921-01. Zákonné identifikační číslo
nelze zaměňovat s marketingovým názvem (HP Deskjet Ink Advantage Printer series - K109 a
podobně) nebo výrobními čísly (CH358 atd.).

FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason­able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304

[phone]
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the
equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

Technické informace

Zákonná upozornění 53

Kapitola 8

Technické informace

Notice to users in Korea

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

Notice to users in Japan about the power cord

54 Technické informace

HP Deskjet Ink Advantage Printer series - K109 declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITY

Supplier’s Name:
Supplier’s Address:

declares, that the product

Product Name:
Regulatory Model Number:1)
Product Options:

conforms to the following Product Specifications and Regulations:

SAFETY:

EMC:

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 +A11:2004
EN 60825-1 1994+A1:2002+A2: 2001

CISPR 22:2005 / EN55022:2006 Class B
CISPR 24:1997 +A1:2001 +A2:2002 / EN 55024:1998 +A1:2001 + A2:2003 Class B

IEC 61000-3-2: 2000 +A1:2001 +A2:2004 / EN 61000-3-2: 2000 +A2:2005
IEC 61000-3-3:1994 +A1: 2001 / EN 61000-3-3:1995 +A1: 2001
FCC CFR 47, Part 15 Class B

Supplementary Information:

1. For regulatory purposes, these products are assigned a Regulatory model number. This number should
not be confused with the product name or the product number(s).

2. The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the
EMC Directive 2004/108/EC, and carries the CE-Marking accordingly. In addition, it complies with
the WEEE Directive 2002/96/EC and ROHS Directive 2002/95/EC.

3. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

4. The product was tested in a typical configuration.

Singapore
22 September 2008

Local contact for regulatory topics only:

EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certification

USA : Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Hewlett-Packard Company

DoC#: SNPRB-0921-02-A

60, Alexandra Terrace, # 07-01 The Comtech, Singapore 118502

HP Deskjet Ink Advantage Printer
SNPRB-0921-02
All

/ ICES-003, Issue 4 Class B

Technické informace

Zákonná upozornění 55

Kapitola 8

Technické informace

56 Technické informace

Rejstřík

CH

chybové zprávy 43

I

instalace softwaru

odinstalace 36
opětovná instalace 36

L

lhůta telefonické podpory

lhůta podpory 31

O

odinstalace softwaru 36
odstraňování problémů

chybové zprávy 43
nastavení 34
tisk 38

opakovaná instalace softwaru

36

P

papír

doporučené typy 21
po vypršení lhůty podpory 33
poznámky o předpisec

kontrolní identifikační číslo

modelu 53

problémy

chybové zprávy 43

tisk 38
problémy s připojením

zařízení HP All-in-One se

nezapne 34

prostředí

Program výrobků

zohledňujících životní
prostředí 50

Průběh podpory 31

S

systémové požadavky 49

T

technické informace

specifikace prostředí 49

systémové požadavky 49
telefonická podpora 31
tisk

odstraňování problémů 38

s jednou tiskovou kazetou

29

Z

zákaznická podpora

záruka 34
zákonná upozornění 53
záruka 34

Ž

životní prostředí

specifikace prostředí 49

ík

Rejstř

R

recyklace

inkoustové kazety 51

režim záložního inkoustu 29

57

Rejstř

ík

58