Hp DESKJET F4272, DESKJET F4280 User Manual [he]
HP Deskjet F4200 All-in-One series
*CB656-90064*
*CB656-90064*
*CB656-90064*
1
2
a.
b.
c.
*
USB
HE
HE
HE
ENG
ENG
ENG
RU
RU
RU
HE
ENG
RU
HEENG
Setup Guide
Verify the box contents. The contents of your box
may differ.
* Purchase a USB cable separately if it is not included.
Remove tape.a.
Remove the packing material.b.
Close the inner access door fi rmly.c.
Inner access door
Проверьте содержимое коробки. Содержимое
коробки в разных комплектациях может
отличаться.
* Если кабель USB не входит в поставку,
его необходимо приобрести отдельно.
Удалите транспортировочную вставку.b.
Удалите ленту.a.
Руководство по установке
Плотно закройте внутреннюю дверцу
доступа.
c.
Внутренняя
дверца доступа
RU
3
USB
RU
Подключите кабель и блок питания.
ENG
Connect the power cord and adapter.
HE
4
a.
b.
Внутренняя
дверца доступа
Inner access door
Лоток для бумаги
Paper tray
RU
ENG
HE
RU
ENG
HE
Убедитесь, что лоток для бумаги открыт,
a.
а внутренняя дверца доступа закрыта.
Make sure the paper tray is open and the
a.
inner access door is closed.
Вытяните удлинитель лотка и убедитесь,
b.
что направляющая ширины бумаги
находится в крайнем положении.
Pull out the tray extension and make sure the
b.
paper-width guide is in its outermost position.
c.
2 • HP Deskjet F4200 All-in-One series
Удлинитель
лотка
Tray extension
RU
ENG
HE
Загрузите обычную белую бумагу.
c.
ВНИМАНИЕ! Не следует проталкивать
бумагу слишком далеко в лоток.
Load plain white paper.
c.
CAUTION: Do not force paper too far into
the tray.
5
6
RU
Нажмите (кнопка Вкл).
Примечание: Дополнительные сведения
о кнопках панели управления см. во
руководстве.
ENG
Press (On button).
Note: For more information on the control panel
buttons, see the Basics Guide.
HE
RU
Откройте дверцу картриджа. Дождитесь, пока
каретка переместится вправо.
Вводном
Каретка
Print carriage
Примечание: Если каретка не перемещается,
отключите устройство. Удалите ленту
и транспортировочную вставку, см. шаг 2.
Подсоедините кабель питания и включите
устройство.
ENG
Open the print cartridge door. Wait until the print
carriage moves to the right side of the product.
Note: If the carriage does not move, unplug the
product. Remove all tape and packing material,
see step 2. Reconnect the power cord and turn
on the product.
HE
HP Deskjet F4200 All-in-One series • 3
Loading...