Hp DESKJET F4200 User Manual [pl]

HP Deskjet F4200 All-in-One series

*CB656-90061*

*CB656-90061*
*CB656-90061*

1

2

a.

b.

c.

*

USB

SL

RO

HR

BG

SL

RO

HR

BG

SL

RO

HR

BG

SL

RO

HR

BG

Preverite vsebino škatle. Vsebina škatle je lahko

različna.

*Če kabel USB ni priložen, ga kupite posebej.

Odstranite trak.a.

Odstranite embalažo.b.

Priročnik za namestitev

Vratca za dostop trdno zaprite.c.

SL

Notranja vratca

za dostop

Veri caţi conţinutul cutiei. Conţinutul cutiei poate
 diferit.

*Cumpăraţi separat un cablu USB, dacă acesta

nu este inclus.

Îndepărtaţi banda.a.

Îndepărtaţi materialul de ambalare.b.

Priručnik za postavku

Închideţi ferm uşa interioară de acces.c.

Uşă interioară

de acces

ROHR

Ghid de instalare

Provjerite sadržaj kutije. Sadržaj vaše kutije
se može razlikovati.

*Ako niste dobili USB kabel uz uređaj, kupite

ga odvojeno.

Odstranite traku.a.

Uklonite materijal za pakovanje.b.

Čvrsto zatvorite unutrašnja vratašca za pristup.c.

Unutrašnja vratašca
za pristup

Проверете съдържанието на кутията. То може да се
различава от показаното тук.

*Закупете отделно USB кабел, ако такъв

не е включен към опаковката.

Свалете опаковъчните материали.b.

Свалете лентата.a.

Ръководство за инсталиране

Затворете добре вътрешната вратичка
за достъп.

c.

Вътрешна вратичка
за достъп

BG

3

USB

BG

Свържете захранващия кабел и адаптера.

HR

Spojite kabel napajanja i adapter.

RO

Conectaţi cablul şi adaptorul de alimentare.

SL

Priključite napajalni kabel in napajalnik.

4

a.

b.

Вътрешна вратичка
за достъп

Unutrašnja vratašca
za pristup

Uşă interioară

de acces
Notranja vratca

za dostop

Тава за хартия
Ladica za papir
Tavă pentru hârtie
Pladenj za papir

BG

HR

RO

BG

HR

RO

SL

Уверете се, че тавата за хартия

a.

е отворена, а вътрешната вратичка
за достъп е затворена.

Provjerite je li ladica za papir otvorena i jesu

a.

li unutrašnja vratašca za pristup zatvorena.
Asiguraţi-vă că tava pentru hârtie este deschisă

a.

şi că uşa interioară de acces este închisă.
Preverite, ali je pladenj za papir odprt

a.

SL

in ali so notranja vratca za dostop zaprta.

Разгънете удължителя на тавата

b.

и се уверете, че водачът за хартията
по ширина е в най-крайно положение.

Izvucite produžetak ladice i provjerite

b.

je li vodilica širine papira u njenom krajnjem
razvučenom položaju.

Trageţi în afară extensia tăvii şi asiguraţi-vă

b.

că ghidajul de lăţime a hârtiei este în poziţia
sa extremă.

Izvlecite podaljšek pladnja in preverite,

b.

ali je vodilo za širino papirja na skrajnem
zunanjem mestu.

c.

Удължител
на тавата

Produženje

ladice

Extensia tăvii

Podaljšek

pladnja

2 • HP Deskjet F4200 All-in-One series

BG

HR

RO

SL

Поставете обикновена бяла хартия.

c.

ВНИМАНИЕ: Не поставяйте хартията

прекалено навътре в тавата.
Postavite običan bijeli papir.

c.

OPREZ: Ne gurajte papir na silu previše

u ladicu.
Încărcaţi hârtie albă simplă.

c.

ATENŢIE: Nu forţaţi hârtia prea adânc

în tavă.
Vstavite navaden bel papir.

c.

PREVIDNO: Papirja ne potiskajte na silo

pregloboko v pladenj.

5

6

BG

Натиснете (бутон On).

Забележка: За допълнителна информация

относно бутоните на контролния панел вж.

базовото ръководство.

HR

Pritisnite (gumb Uključivanja).

Napomena: Više informacija o gumbima

upravljačke ploče potražite u Osnovnom

priručniku.

RO

Apăsaţi (butonul Pornire).

Notă: Pentru mai multe informaţii despre

butoanele de pe panoul de control, consultaţi

Ghidul cu noţiuni de bază.

SL

Pritisnite (gumb Vklop).

Opomba: Če želite več informacij o gumbih

na nadzorni plošči, glejte

Отворете вратичката на печатащата касета.

BG

Osnovni priročnik.

Изчакайте, докато печатащата каретка
се придвижи в дясната част на продукта.

Печатаща каретка
Nosač spremnika

Car de imprimare
Nosilec za kartuši

Забележка: Ако каретката не се премести,

изключете продукта. Отстранете всички
ленти и опаковъчни материали, вж. стъпка

2. Свържете отново захранващия кабел
и включете продукта.

Otvorite vratašca za pristup spremniku s tintom.

HR

Pričekajte dok se nosač spremnika ne pomakne
u krajnju desnu stranu pisača.

Napomena: Ako se nosač ne pomjera, izvucite

kabel napajanja pisača. Odstranite sav materijal
za pakovanje i trake, pogledajte korak 2. Ponovo
spojite kabel napajanja i uključite proizvod.

Deschideţi uşa cartuşelor de imprimare. Aşteptaţi

RO

până când carul de imprimare se mută în partea
dreaptă a produsului.

Notă: În cazul în care carul nu se deplasează,

deconectaţi produsul. Îndepărtaţi toate benzile
şi materialul de ambalare, conform pasului 2.
Reconectaţi cablul de alimentare şi porniţi produsul.

Odprite vratca tiskalnih kartuš. Počakajte, dokler

SL

se nosilec kartuš ne pomakne v desno.

Opomba: Če se nosilec ne premakne, izključite

napravo. Odstranite ves trak in embalažo ter
glejte 2. korak. Ponovno priključite napajalni kabel
in vklopite napravo.

HP Deskjet F4200 All-in-One series • 3