HP Deskjet F4100 All-in-One series
HP Deskjet F4100 All-in-One series
םיניינע
ןכות
ןכות םיניינע
1הרזעה לש HP Photosmart F4100 All-in-One series ................................................................5
2הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP
טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP ................................................................................................7
ינצחל חול הרקבה ..........................................................................................................................8
הריקס תיללכ לש תוירונ בצמה .......................................................................................................10
שומיש תנכותב HP Photosmart ...................................................................................................11
3רותיא עדימ ףסונ ........................................................................................................................13
4דציכ ןתינ עצבל? .........................................................................................................................15
5עדימ תורבחתה
יגוס רוביח םיכמתנ .......................................................................................................................17
שומיש
ףותישב תוספדמ ................................................................................................................17
6תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
תניעט יכמסמ רוקמ ......................................................................................................................19
תריחב תוריינ הספדהל הקתעהלו ....................................................................................................19
תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו ...........................................................................................20
יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל דבלב ..............................................................................................21
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב ....................................................................................................22
תניעט ריינ ..................................................................................................................................22
תניעט ריינ לדוגב אלמ .............................................................................................................23
תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ ........................................................................................24
תניעט תויסיטרכ .....................................................................................................................25
תניעט תופטעמ ......................................................................................................................26
תניעט םיגוס םירחא לש ריינ .....................................................................................................27
תעינמ תומיסח ריינ .......................................................................................................................28
7הספדה בשחמהמ
הספדה םושיימ הנכות ...................................................................................................................29
תרדגה ה-All-in-One לש HP תספדמכ תרירב לדחמה ......................................................................30
יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה ......................................................................30
תרדגה לדוג ריינה ..................................................................................................................30
תרדגה גוס ריינה הספדהל .......................................................................................................31
........................................................................................................32
1
תגצה תייצולוזר הספדהה
יוניש תוריהמ וא תוכיא הספדהה ...............................................................................................32
יוניש ןוויכ ףדה .......................................................................................................................33
יוניש הנק הדימה לש לדוג ךמסמה ............................................................................................33
יוניש היוורה ,תוריהבה וא ןוג עבצה ...........................................................................................33
הגוצת המידקמ לש תדובע הספדהה ..........................................................................................34
יוניש תורדגה תרירב לדחמ הספדהל ...............................................................................................34
ירוציק ךרד הספדהל .....................................................................................................................35
תריצי ירוציק ךרד הספדהל .......................................................................................................35
ןכות םיניינע
עוציב תודובע הספדה תודחוימ .......................................................................................................36
תספדה הנומת אלל םיילוש ......................................................................................................37
ןכות
תספדה םוליצ לע ריינ םוליצ .....................................................................................................37
תריצי תוקבדמ תומאתומ תישיא םירוטילקתל/DVD ......................................................................38
םיניינע
הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ( .................................................39
הספדה ינשמ ידיצ ףדה ...........................................................................................................40
תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע תרבוחכ ....................................................................................41
....................................................................................43
תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג דחא
תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע רדסב ךופה ...............................................................................44
ךופיה הנומת ךרוצל הרבעה ץוהיגב ...........................................................................................45
הספדה לע םיפקש .................................................................................................................45
תספדה תצובק תובותכ לע-יבג תוקבדמ וא תופטעמ .....................................................................46
תספדה רטסופ ......................................................................................................................47
תספדה ףד טנרטניא ...............................................................................................................47
תריצע תדובע הספדה ...................................................................................................................48
שודיח הלועפ לש תדובע הספדה .....................................................................................................48
8שומיש ינייפאמב הקתעהה
תריצי קתוע ...............................................................................................................................
..51
תרדגה גוס ריינ הקתעהה ..............................................................................................................51
יוניש תוריהמ הקתעה ...................................................................................................................52
תנכה רפסמ םיקתוע לש ותוא ךמסמ רוקמ ........................................................................................53
תקתעה ךמסמ רוחשב-ןבל ןב ינש םידומע ........................................................................................54
תריצי קתוע לש םוליצ אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא'( ....................................................55
תריצע הקתעה .............................................................................................................................55
9שומיש ינייפאמב הקירסה
תקירס ךמסמ רוקמ .......................................................................................................................57
תכירע הנומת הקורס הגוצתב המידקמ .............................................................................................58
תכירע הנומת הקורס ....................................................................................................................58
תכירע ךמסמ קורס .......................................................................................................................58
תריצע הקירס ..............................................................................................................................59
10תקוזחת ה-All-in-One לש HP
יוקינ ה-All-in-One לש HP ...........................................................................................................61
יוקינ קלחה ינוציחה .................................................................................................................61
יוקינ חטשמ תיכוכזה ...............................................................................................................61
יוקינ ךמות הסכמה .................................................................................................................62
תספדה חוד הקידב תימצע .............................................................................................................62
2
םיניינע
ןכות
101
הדובע םע תוינסחמ הספדה ...........................................................................................................63
לופיטה תוינסחמב הספדהה .....................................................................................................63
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה ..................................................................................................64
תפלחה תוינסחמ הספדהה ......................................................................................................64
שומיש בצמב יוביג ויד..............................................................................................................68
טלפ בצמב יוביג ויד............................................................................................................69
האיצי בצממ יוביג ויד.........................................................................................................69
שומיש תינסחמב תספדהל םימוליצ ............................................................................................69
ןוסחא תוינסחמ הספדהה .........................................................................................................69
ןוסחא תינסחמ הספדה לופיטו הב........................................................................................69
ןגמ תינסחמ הספדה..........................................................................................................70
תוינסחמ הספדהה ..........................................................................................................71
רושיי
יוקינ תוינסחמ הספדהה ...........................................................................................................72
יוקינ יעגמ תינסחמ הספדהה ....................................................................................................73
יוקינ רוזאה ביבס ירירח וידה ....................................................................................................74
תרסה ויד רועהמ םידגבמו........................................................................................................76
11תשיכר ירמוח הספדה םילכתמ
תנמזה ריינ וא ירמוח הספדה םירחא ...............................................................................................77
תנמזה תוינסחמ הספדה ...............................................................................................................77
תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא ......................................................................................................78
12ןורתפ תויעב
תוצע ןורתפל תויעב ......................................................................................................................79
רוביחב USB ...................................................................................................79
תויעב תרושקת
עדימ תודוא ריינ .....................................................................................................................80
רורחש תומיסח ריינ ................................................................................................................81
תגצה ץבוקה Readme ...........................................................................................................81
ןורתפ תויעב ךלהמב תנקתה הרמוח ................................................................................................81
ןורתפ תויעב תנקתהב הנכות ..........................................................................................................85
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה ............................................................................................88
ןורתפ תויעב תינסחמב הספדהה .....................................................................................................90
עדימ תודוא תוינסחמ הספדה ...................................................................................................96
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה ..........................................................................................................97
ןורתפ תויעב הספדהב .................................................................................................................
ןורתפ תויעב הקתעהב ................................................................................................................109
ןורתפ תויעב הקירסב ..................................................................................................................112
תואיגש .....................................................................................................................................115
תוירונ תובהבהמ ..................................................................................................................116
תועדוה ןקתהב ....................................................................................................................118
תועדוה אשונב םיצבק ...........................................................................................................119
יגוס םיצבק םיכמתנה ב-All-in-One לש HP .......................................................................120
תועדוה תויללכ שמתשמל ......................................................................................................120
תועדוה תורושקה ריינל ..........................................................................................................121
תועדוה יאשונב למשח םירוביחו ..............................................................................................123
תועדוה תורושקה תינסחמל הספדה ........................................................................................125
HP
13תוירחא הכימתו לש
תוירחא .....................................................................................................................................131
ךילהת הכימתה .........................................................................................................................131
ינפל היינפה תכימתל תוחוקלה לש HP ..........................................................................................131
3
ןכות םיניינע
הכימת תינופלט לש HP...............................................................................................................132
תפוקת הכימתה תינופלטה......................................................................................................132
ןכות
היינפ תינופלט......................................................................................................................132
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה.............................................................................................132
םיניינע
תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה..............................................................................................132
Call HP Korea customer support ...........................................................................................133
תנכה ה-All-in-One לש HP חולישל .............................................................................................133
תזירא ה-All-in-One לש HP .......................................................................................................133
14עדימ ינכט
םיטרפמ.....................................................................................................................................135
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(................................136
שומיש ריינב.........................................................................................................................136
יקלח קיטסלפ.......................................................................................................................136
תונויליג
םינותנ לש תוחיטב םירמוח..........................................................................................136
תינכות רוזחימ......................................................................................................................137
תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל ויד םילכתמ..............................................................................137
תכירצ היגרנא.......................................................................................................................137
תכלשה תלוספ ידיב םישמתשמ םיתבב םייטרפ דוחיאב יפוריאה....................................................138
תועדוה הניקת ...........................................................................................................................139
FCC statement..................................................................................................................139
Notice to users in Australia ..............................................................................................139
Notice to users in Korea...................................................................................................139
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................140
Notice to users in Japan about power cord......................................................................140
Geräuschemission............................................................................................................140
סקדניא...........................................................................................................................................141
4
HP Photosmart
F4100 All-in-One series
הרזעה לש
F4100 All-in-One series
תלבקל עדימ תודוא ה-All-in-One לש HP ,ןייע ףיעסב:
הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP "דומעב 7
רותיא עדימ ףסונ" דומעב 13
דציכ ןתינ עצבל?" דומעב 15
עדימ תורבחתה" דומעב 17
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ" דומעב 19
הספדה בשחמהמ" דומעב 29
שומיש ינייפאמב הקתעהה" דומעב 51
שומיש ינייפאמב הקירסה" דומעב 57
תקוזחת ה-All-in-One לש HP "דומעב 61
תשיכר ירמוח הספדה םילכתמ" דומעב 77
תוירחא הכימתו לש HP "דומעב 131
עדימ ינכט" דומעב 135
1הרזעה לש HP Photosmart
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
5 הרזעה לש HP Photosmart F4100 All-in-One series
הרזעה לש
F4100 All-in-One series
HP Photosmart
העזרה של HP Photosmart F4100 All-in-One series 6
HP
2הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש
HP
ןקתה תרדסמ HP Photosmart F4100 All-in-One series אוה ןקתה בר-יתילכת רשפאמה הקתעה,
הקירס הספדהו תולק שומישל.
הקתעה
תועצמאב ה-All-in-One לש HP ןתינ רוציל םיקתוע תוכיאב ההובג ,עבצב רוחשבו-ןבל ,ןווגמב םיגוס
לש ריינ .ךתורשפאב לידגהל וא ןיטקהל תא לדוג ךמסמ רוקמה ידכ ומיאתהל לדוגל יפיצפס לש ריינ,
הריקס תיללכ לש תוירונ בצמה
שומיש תנכותב HP Photosmart
הספדה בשחמהמ
םירטסופו.
טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP
ןנווכל תא תוכיא הקתעהה רוצילו םיקתוע םייתוכיא
הקירס
הקירס איה ךילהת לש תרמה טסקט תונומתו תינבתל תינורטקלא רובע בשחמה .ךתורשפאב קורסל
טעמכ לכ רבד) םימוליצ ,םירמאמ ךותמ יבתכ תע יכמסמו טסקט (ב-All-in-One לש HP.
ןתינ שמתשהל ב-All-in-One לש HP םע לכ םושיי הנכות רשפאמה הספדה .ךתורשפאב סיפדהל
ןווגמ םיטקייורפ ,ןוגכ תונומת אלל םיילוש ,
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
•ינצחל חול הרקבה
•
•
לש םימוליצ.
ינולע תושדח ,יסיטרכ הכרב ,םיספדה הרבעהל ץוהיגב
All-in-One לש
תיללכ לש ה-
הריקס
7 הריקס תיללכ לש ה -All-in-One לש HP
טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP
תיוותרואית
1חול הרקבה
2שגמ הנזה
3ךיראמ שגמה
4ןווכמ בחור ריינה
5תלד תוינסחמ הספדהה
6חטשמ תיכוכזה
7ךמות הסכמה
8תלד תירוחא
9תאיצי USB תירוחא
*
10רוביח למשחל
*שמתשה קר םאתמב חתמה קפוסמה לע ידי HP.
ינצחל חול הרקבה
הריקס
תיללכ לש ה-
All-in-One לש
HP
תיוותלמסםש רואיתו
HP לעפומ ,ןצחל On) הלעפה( קלוד .תירונה תבהבהמ ךלהמב עוציב הדובע.
לחצני לוח הבקרה 8
1On) הלעפה( :ליעפמ וא הבכמ תא ה-All-in-One לש HP .רשאכ ה-All-in-One לש
קרפ 2
ךשמה
תיוותלמסםש רואיתו
רשאכ ה-All-in-One לש HP יובכ ,תומכ חתמ תילמינימ ןיידע שומישב ןקתהב .ידכ
קתנל ןיטולחל תא קפס חתמה המ-All-in-One לש HP ,הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ
קתנ תא לבכ חתמה.
הארתהינפל קתנתש תא לבכ חתמה ,ךילע ץוחלל לע ןצחל On) הלעפה( ךכבו
הלועפ וז תענומ תא ןתושבייתה לש
רשפאל ל-All-in-One לש HP תובכל תא ומצע .
תוינסחמ הספדהה.
2Cancel) לוטיב( :קיספמ תדובע הספדה ,הקתעה וא הקירס.
HP
All-in-One לש
תיללכ לש ה-
הריקס
הרתפנ.
3Resume) שודיח הלועפ( :הרומ ל-All-in-One לש HP ךישמהל רחאל היעבהש
תירונ Resume) שודיח הלועפ( תבהבהמ ךומסב ןצחלל Resume) שודיח הלועפ(
העיבצמ לע ךרוצה ןועטל ריינ וא ררחשל תמיסח ריינ.
4תוירונ תקידב תינסחמ הספדה :העיבצמ לע ךרוצה סינכהל שדחמ תא תינסחמ הספדהה
הניוצש ,ףילחהל תא תינסחמ הספדהה וא רוגסל תא תלד תוינסחמ הספדהה .תירונה
רוחשב/תספדה םימוליצ העיבצמ לע ךכ היעבהש תינסחמב תספדה םימוליצה וא
תינסחמב הספדהל רוחשב תירונהו עבצב העיבצמ לע ךכ היעבהש תינסחמב הספדהל
השולשב םיעבצ.
5Start Copy Color) לחתה הקתעה עבצב( :ליחתמ תדובע הקתעה עבצב.
ץחל לע ןצחל הז רפסמ םימעפ ידכ ןייצל רפסמ םיקתוע עבצב .תספדמה ליחתת
הספדהב דימ רחאל רחבייש רפסמ םיקתועה .רפסמ םיקתועה הספדהל גצומ ןימימ
ןצחלל הז.
הצערפסמ םיקתועה יברמה ךתורשפאבש רוציל תועצמאב חול הרקבה אוה 9 .ידכ
-תינמז ,שמתשה הנכותב לש HP .תעב תלעפה םיקתוע
רוציל רפסמ םיקתוע בר רתוי וב
םיבורמ לש ךמסמ רוקמ ךרד הנכותה ,קר הרפסה הנורחאה לש רפסמ םיקתועה תגצומ
חולב הרקבה .המגודל ,םא התא רצוי 25 םיקתוע ,רפסמה 5 עיפומ הגוצתב.
6Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( :ליחתמ תדובע הקתעה רוחשב-ןבל.
ץחל לע ןצחל הז רפסמ םימעפ ידכ ןייצל רפסמ םיקתוע רוחשב .תספדמה ליחתת
הספדהב דימ רחאל רחבייש רפסמ םיקתועה .רפסמ םיקתועה הספדהל גצומ ןימימ
ןצחלל הז.
הצערפסמ םיקתועה יברמה ךתורשפאבש רוציל תועצמאב חול הרקבה אוה 9 .ידכ
וב-תינמז ,שמתשה הנכותב לש HP .תעב תלעפה םיקתוע
רוציל רפסמ םיקתוע בר רתוי
םיבורמ לש ךמסמ רוקמ ךרד הנכותה ,קר הרפסה הנורחאה לש רפסמ םיקתועה תגצומ
חולב הרקבה .המגודל ,םא התא רצוי 25 םיקתוע ,רפסמה 5 עיפומ הגוצתב.
9 הריקס תיללכ לש ה -All-in-One לש HP
ריינה םיאתמה ןועט שגמב הנזהה .תרדגה גוס ריינה תשמשמה תרירבכ לדחמ איה ליגר.
7Paper Type) גוס ריינ( :הנשמ תא תרדגה גוס ריינה ליגרל וא ריינל םוליצ .אדו יכ גוס
תוירונ גוס ריינה תועיבצמ לע גוס ריינה רחבנש ,ליגר וא םוליצ.
8ןצחל Photosmart Essential :תחיתפל הנכותה Software HP Photosmart ךרוצל
הספדה ,הכירע ףותישו לש םימוליצ.
הרעהםא הנכותה Software HP Photosmart הניא תנקתומ בשחמב ,ןצחלה
Photosmart Essential אל השעי רבד.
9Scan) הקירס( :ליחתמ תקירסב ךמסמ רוקמה חנומש לע-יבג חטשמ תיכוכזה. םא ה-
All-in-One לש HP עצבמ הדובע תרחא ,אוה םלעתמ תדוקפמ הקירסה .תדוקפ
הקירסה תלעופ קר רשאכ בשחמה לעופ.
הריקס תיללכ לש תוירונ בצמה
רפסמ תוירונ יוויח תועדיימ ךתוא לע בצמ ה-All-in-One לש HP.
תיוותרואית
1ןצחל On) הלעפה(
2תירונ Resume) שודיח הלועפ(
3תוירונ תקידב תינסחמ הספדה
Type) גוס ריינ((
ה-All-in-One לש HP ןכומ הספדהל ,הקירס וא הקתעה.
הספדהה.
תצחל לע ןצחל תעב הש-All-in-One לש HP רבכ עצבמ הספדה ,הקירס ,הקתעה
וא רושיי לש תוינסחמ הספדהה.
תצחל לע ןצחלה Scan) הקירס( אלו התיה הבוגת בשחמהמ.
לזא ריינה ב-All-in-One לש HP.
•
העריא תמיסח ריינ ב-All-in-One לש HP.
תרדגה לדוג ריינה תנכותב הקתעהה הניא תמאות לדוגל ריינה ההוזש שגמב
הנזהה.
תוינסחמ הספדהה תורסח וא אל תובצוימ הכלהכ.
טרסה אל רסוה תינסחממ הספדהה.
תינסחמ הספדהה הניא תדעוימ שומישל ןקתהב All-in-One לש HP הז.
•
•
תלד תוינסחמ הספדהה החותפ.
•
•
•
•
ןכתיי תינסחמש הספדהה המוגפ.
•
לשכ קרוסב.
הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ .םא היעבה תכשמנ,
הנפ הכימתל לש HP.
4תוירונ Paper Type) גוס ריינ() רובע ןצחל Paper
הלבטה האבה תראתמ םיבצמ םיחיכש הריבסמו תא תועמשמ תוירונה.
בצמ תוירונהתועמשמ
לכ תוירונה תויובכ.ה-All-in-One לש HP יובכ .ץחל לע ןצחלה On) הלעפה( ידכ ליעפהל תא ןקתהה.
תירונה On) הלעפה( תחאו תוירונמ גוס
ריינה תוקלוד.
תירונה On) הלעפה( תבהבהמ.ה-All-in-One לש HP עצבמ הספדה ,הקירס ,הקתעה וא רושיי לש תוינסחמ
תירונה On) הלעפה( תבהבהמ
תוריהמב ךשמב 3 תוינש רחאלו ןכמ
תקלוד רואב ףיצר.
תירונה On) הלעפה( תבהבהמ ךשמב
תירונה Resume) שודיח הלועפ(
תבהבהמ.
תירונ תקידב תינסחמ הספדה תבהבהמ.
תוירונה On) הלעפה(, Resume
הספדה תובהבהמ.
הריקס
תיללכ לש ה-
20 תוינש רחאלו ןכמ תקלוד רואב ףיצר.
All-in-One לש
HP
)שודיח הלועפ( תקידבו תינסחמ
סקירה כללית של נוריות המצב 10
קרפ 2
ךשמה
בצמ תוירונהתועמשמ
לכ תוירונה תובהבהמ.העריא האיגש הרומח ב-All-in-One לש HP.
1.הבכ תא ה-All-in-One לש HP.
2.קתנ תא לבכ חתמה.
3.ןתמה הקד רחאלו ןכמ רבח בוש תא לבכ חתמה.
4.לעפה שדחמ תא ה-All-in-One לש HP.
םא היעבה תכשמנ ,הנפ הכימתל לש HP.
שומיש תנכותב HP Photosmart
תנכות HP Photosmart Software תקפסמ ךרד הריהמ הלקו תקפהל םיספדה םימוליצמ .ומכ ןכ,
הנכותה תקפסמ השיג םינייפאמל םייסיסב םיפסונ לש תנכות הימדה לש HP ,ןוגכ הרימש הגצהו לש
םימוליצ.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה תנכותב HP Photosmart Software:
•קודב תא חולה Contents) ןכות( לאמשמש .רתא תא רפס ןכותה לש HP Photosmart
Software Help קלחב ןוילעה.
ךניא האור תא רפס ןכותה לש HP Photosmart Software Help וקלחב ןוילעה לש חול
Contents) ןכות( שג הרזעל לש הנכותה תועצמאב HP Solution Center) זכרמ תונורתפה
•םא
לש HP.(
HP
All-in-One לש
תיללכ לש ה-
הריקס
11 הריקס תיללכ לש ה -All-in-One לש HP
שימוש בתוכנת HP Photosmart 12
הריקס
תיללכ לש ה-
All-in-One לש
HP
3רותיא עדימ ףסונ
ךתורשפאב תשגל ןווגמל םיבאשמ ,ןה םיספדומ ןהו לע-יבג ךסמה ,םיקפסמה עדימ תודוא תרדגה
ה-All-in-One לש HP שומישהו וב.
Setup Guide) ךירדמ הנקתהה(
ךירדמ הנקתהה קפסמ תויחנה תרדגהל ה-All-in-One לש HP תנקתהלו תונכות .דפקה
לועפל לע-יפ תויחנהה ךירדמבש הנקתהה.
ךירדמה יסיסבה ליכמ הריקס לש ה-All-in-One לש HP ,תוברל תויחנה בלש-רחא-בלש
תומישמל תויסיסב ,תוצע ןורתפל תויעב עדימו ינכט.
תושפנה HP Photosmart Essential
תושפנה HP Photosmart Essential ןה ךרד תיביטקארטניא התועצמאבש לכות לבקל
הריקס הרצק לש הנכותה תפרוצמה ןקתהל ה-All-in-One לש HP .דמלת דציכ הנכותה
תרשפאמ ךל רוציל ,ףתשל ,ןגראל סיפדהלו תא םימוליצה ךלש.
הרזעה לעש-יבג ךסמה תקפסמ תוארוה תוטרופמ תודוא שומישה לכב ינייפאמ ה-
All-in-One לש HP.
אשונה How Do I?) דציכ ןתינ עצבל?( קפסמ םירושיק ידכ לכותש רתאל תוריהמב
עדימ תודוא עוציב תומישמ תוטושפ.
אשונה The HP All-in-One overview) תריקס ה-All-in-One לש HP( קפסמ
עדימ יללכ תודוא םינייפאמה םיירקיעה לש ה-All-in-One לש HP.
אשונה Troubleshooting) ןורתפ תויעב( קפסמ עדימ תודוא ןורתפ תויעב תויושעש
Readme
ןקתה תא הנכותה ידכ תשגל לא ץבוק Readme.
םא תלקתנ תויעבב ךלהמב הנקתהה ,רתא עדימ תודוא ןורתפ תויעב ךירדמב הנקתהה ,וא
ןייע ףיעסב "
HP Photosmart
2600 series printer
User Guide
•
•
•
ץבוק Readme ליכמ תא עדימה ינכדעה רתויב אלש דימת אצמנ םימוסרפב םירחא.
הז עיצמ הכימת תינכט ,ילהנמ ןקתה ,םירמוח םילכתמ עדימו תודוא תונמזה.
www.hp.com/supportםא שי ךל השיג טנרטניאל ,ךתורשפאב לבקל עדימ הכימתו רתאמ טנרטניאה לש HP .רתא
ןורתפ תויעב" דומעב 79 הרזעב לעש-יבג ךסמה וז.
Basics Guide) ךירדמ יסיסב(
Onscreen Help) הרזע לעש-יבג ךסמה(
שחרתהל םע ה-All-in-One לש HP.
ףסונ
רותיא עדימ
13 רותיא עדימ ףסונ
איתור מידע נוסף 14
רותיא עדימ
ףסונ
עצבל?
4דציכ ןתינ עצבל?
דציכ ןתינ
ףיעס הז ללוכ םירושיק תומישמל תוצופנ ,ןוגכ תספדה םימוליצ בוטימו תודובע הספדהה.
•"
דציכ ינא הנשמ תא תורדגה הספדהה?" דומעב 30
דציכ ינא סיפדמ םימוליצ אלל םיילוש לע ריינ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא'(?" דומעב 37
•"
דציכ ינא ןעוט תופטעמ?" דומעב 26
•"
דציכ ינא קרוס תועצמאב חול הרקבה?" דומעב 57
•"
דציכ ינא גישמ תוכיא הספדה תיבטימ?" דומעב 32
•"
דציכ ינא סיפדמ ינשמ ידיצ ריינה?" דומעב 40
•"
דציכ ינא ףילחמ תא תוינסחמ הספדהה?" דומעב 64
•"
דציכ ינא רשיימ תא תוינסחמ הספדהה?" דומעב 71
•"
דציכ ינא ררחשמ תמיסח ריינ?" דומעב 81
•"
15 דציכ ןתינ עצבל ?
דציכ ןתינ
עצבל?
כיצד ניתן לבצע?16
5עדימ תורבחתה
ה-All-in-One לש HP דיוצמ תאיציב USB תרשפאמה רוביח רישי בשחמל תועצמאב לבכ USB .ומכ
ןכ ,ןתינ ףתשל תא ןקתהה תשרב תיתיב תמייק.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
יגוס רוביח םיכמתנ
שומיש ףותישב תוספדמ
תורבחתה
•
יגוס רוביח םיכמתנ
הלבטה האבה הליכמ המישר לש יגוס רוביח םיכמתנ.
עדימ
וב לכות אוצמל עדימ טרופמ.
לעפ םאתהב תוארוהל
בש-"שומיש ףותישב
תוספדמ" דומעב 17.
ינייפאמ הנכות םיכמתנתוארוה הנקתה
לכ םינייפאמה םיכמתנ.לעפ לע יפ ךירדמ הנקתהה
לכ םינייפאמה םיאצמנש
בשחמב חראמה םיכמתנ .שי
הכימת הספדהל דבלב
םיבשחמהמ םירחאה.
םירבוחמ תלבקל םיעוציב
םייבטימ
לבכ USB תאיציל רוביחה
תיפקיהה גוסמ USB 1.1 full
speed תירוחאה
ב-All-in-One לש HP.
בשחמה חראמה בייח תויהל
לעפומ לכ ןמזה ידכ סיפדהל
םיבשחממ םירחא.
רואיתרפסמ ץלמומ לש םיבשחמ
רוביח USBבשחמ דחא רבוחמ תועצמאב
ףותיש תוספדמהשימח.
שומיש ףותישב תוספדמ
םא בשחמה ךתושרבש רבוחמ תשרל ,בשחמו רחא תשרב רבוחמ ל-All-in-One לש HP תועצמאב
לבכ USB ,ךתורשפאב סיפדהל התואל תספדמ תועצמאב ףותיש תוספדמ.
בשחמה רבוחמש תורישי ל-All-in-One לש HP לעופ כחראמ רובע תספדמה אוהו לעב תוילנויצקנופ
האלמ לש הנכותה .בשחמל רחאה ,רמולכ, חוקלה ,שי השיג ינייפאמל הספדהה דבלב .ךילע עצבל
תולועפ תורחא בשחמהמ חראמה וא חולמ הרקבה לש ה-All-in-One לש HP.
תלעפהל ףותיש תוספדמ בבשחמ Windows
▲ןייע ךירדמב שמתשמל ףרוצמה בשחמל וא ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה ב-Windows.
17 עדימ תורבחתה
עדימ
תורבחתה
שימוש בשיתוף מדפסות 18
6תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
ךתורשפאב ןועטל םיגוס םילדגו םיבר םינושו לש ריינ ב-All-in-One לש HP ,תוברל ריינ לדוגב Letter
וא A4 ,ריינ םוליצ ,םיפקש תופטעמו.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תניעט יכמסמ רוקמ
תריחב תוריינ הספדהל הקתעהלו
תניעט ריינ
תעינמ תומיסח ריינ
ךתורשפאב קיתעהל וא קורסל יכמסמ רוקמ םילדגב לש דע Letter וא A4 ,תועצמאב םתניעט לע
תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.
הצעתלבקל הרזע תפסונ אשונב תניעט יכמסמ רוקמ ,עייתסה םינווכמב םיטורחה ךרואל
תניעטו ריינ
הצקה לש חטשמ תיכוכזה.
הצעידכ לבקל תא לדוג קתועה ןוכנה ,אדו ןיאש טרס וא ץפח רז רחא לע חטשמ תיכוכזה.
•
•
•
•
תניעט יכמסמ רוקמ
חטשמ תיכוכזה.
תניעטל ךמסמ רוקמ לע-יבג חטשמ תיכוכזה
1.םרה תא הסכמה לש ה-All-in-One לש HP.
2.חנה תא ךמסמ רוקמה דצהשכ דעוימה הקתעהל וא הקירסל הנופ יפלכ הטמ הניפב תילאמשה
יכמסמ רוקמ
תניעט
19 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
3.רוגס תא הסכמה.
תריחב תוריינ הספדהל הקתעהלו
ךתורשפאב שמתשהל םיגוסב םילדגבו םינוש לש ריינ ב-All-in-One לש HP .ןייע תוצלמהב תואבה
ידכ לבקל תא תוכיא הספדהה הקתעההו תיבטימה .לכב םעפ התאש הנשמ תא גוס ריינה ,רוכז תונשל
תרדגה גוס ריינה הספדהל" דומעב 31.
תא תורדגה גוס ריינה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו
•
יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל דבלב
•
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב
•
תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו
םא הצרת קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל ריינב תרצותמ HP,
ןנכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ .םא התא סיפדמ םימוליצ ,המגודל ,ןעט ריינ םוליצ
HP Premium וא HP Premium Plus שגמל הנזהה.
ןלהל המישר לש תוריינ HP ךתורשפאבש שמתשהל םהב רובע הקתעה הספדהו .םאתהב הנידמל/
לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.
תוינושל(, A4 ו-11 x 8.5 ץניא ,'רובע הספדה וא הקתעה לש
רוזא ךלש ,ןכתיי אלש
הרעהןקתה הז ךמות קר ריינב לדוגב 10 x 15 ס"מ םע תינושל, A4 ,Letter ,ו-Legal) הראב"ב
דבלב(.
הרעהעוציבל ספדה אלל םיילוש ,ךילע שמתשהל ריינב לדוגב 10 x 15 ס"מ םע תינושל.
ה-All-in-One לש HP סיפדמ דע הצקה השולשב םידדצ לש ריינה .םע תרסה תינושלה דצהמ
יעיברה ,לבקתמ ספדה אלל םיילוש.
ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo Paper
ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo Paper אוה ריינ םוליצה בוטה רתויב לש HP ,שומישל רובע
םימוליצ תוכיאב הנומת תודימעו ינפב היהד תוכיאב הלועש לע םימוליצ ודבועש תונחב .והז ריינ ילאידיא
תספדהל תונומת היצולוזרב ההובג ,תודעוימה רוגסימל וא הרימשל םובלאב תונומת .ריינה ןימז רפסמב
םילדג ,תוברל 15 x 10 ס"מ) םע וא אלל
םימוליצ ב-All-in-One לש HP.
ריינ םוליצ HP Premium Photo Paper
ריינ םוליצ HP Premium Photo Paper אוה ריינ םוליצ תוכיאב ההובג ,לעב רומיג קירבמ וא קירבמ-
ךר .ריינה הארנ ומכ ריינה וילעש םיספדומ םימוליצ םידבועמה תונחב ,ןתינו רגסמל תא םיספדהה
וא חינהל םתוא םובלאב .ריינה ןימז רפסמב םילדג ,תוברל 15 x 10 ס"מ) םע וא
םיספדומה לע ריינ הז
תניעט
יכמסמ רוקמ
אלל תוינושל(, A4 ו-11 x 8.5 ץניא ,'רובע הספדה וא הקתעה לש םימוליצ ב-All-in-One לש HP.
תניעטו ריינ
םיפקש גוסמ HP Premium Inkjet Transparency Film ו-HP Premium Plus Inkjet
Transparency Film
םיפקש גוסמ HP Premium Inkjet Transparency Film ו-HP Premium Plus Inkjet
תומישרמו דוע רתוי .ףקש הז חונ שומישל
Transparency Film םיכפוה תא תוגצמה ךלש תויחל
לופיטלו שבייתמו תוריהמב אלל תוחירמ.
ריינ תקרזהל ויד HP Premium Inkjet Paper
ריינ תקרזהל ויד HP Premium Inkjet Paper אוה ריינה הפוצמה בוטה רתויב רובע שומיש היצולוזרב
ההובג .רומיג טמ קלח ךפוה ותוא ילאידיאל רובע םיכמסמ תוכיאב ההובג.
ריינ HP Bright White Inkjet Paper
ריינ HP Bright White Inkjet Paper קפסמ םיעבצ תוידוגינב ההובג טסקטו דח .אוה םוטא קיפסמ
רובע
שומיש עבצב ינשמ ידיצ ףדה ילבמ עבצהש ףקתשי דעבמ דצל ינשה ,ךכ אוהש ילאידיא רובע
םינועידי ,תוחוד םינולעו.
בחירת ניירות להדפסה ולהעתקה 20
קרפ 6
ריינ HP All-in-One Paper וא HP Printing Paper
אדו רחבנש גוס ריינ ליגר תעב שומיש ריינב HP All-in-One Paper ריינו HP Printing Paper.
•ריינ HP All-in-One Paper דעוימ דחוימב שומישל ינקתהב All-in-One לש HP .שי ול תיללצ
הקירבמ דחוימב לוחכב-ןבל ,הקיפמה טסקט דח רתוי םיעבצו םירישע רתוי רשאמ תוריינ בר-
םיישומיש םיליגר.
קיפמ םיכמסמ םיארנש םייח רתוי
•ריינ HP Printing Paper אוה ריינ בר-ישומיש יתוכיא .אוה
רשאמ םיכמסמ םיספדומה לע-יבג ריינ בר-ישומיש וא ריינ הקתעה ליגר.
www.hp.com/buy/supplies .םא
תנמזהל תוריינ לש HP םירמוחו םילכתמ םירחא ,רקב תבותכב
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.
הרעהןוכנ םויהל ,םיקלח םימיוסמ רתאב טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל דבלב
תוריינ םימיוסמ םיכמתנ קר רשאכ התא םזוי תא תדובע הספדהה בשחמהמ .המישרה ןלהלש תקפסמ
עדימ תודוא תוריינ הלא.
םא ךנוצרב לבקל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשתש תוריינב תרצותמ HP.
שומיש ריינב קד ידמ וא הבע ידמ ,ריינב לעב םקרמ קלקלח וא ריינב חתמנה תולקב ,לולע םורגל
שומיש ריינב לעב םקרמ דבכ וא וניאש לבקמ ויד ,לולע םורגל החירמל ,הגילז וא יולימ
תומיסחל ריינ .
אל םלש לש תונומת תוספדומ.
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,ןכתיי אלש לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.
םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-On Transfers
תניעטו ריינ
תוצלוח וקירט תומאתומ תישיא םימוליצהמ םיילטיגידה ךלש.
םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-On Transfers) רובע םידב םיינועבצ וא רובע םידב םיריהב וא
םינבל (םה ןורתפה םלשומה תריציל
תוקבדמ תקרזהל ויד לש HP
יכמסמ רוקמ
תונויליג תוקבדמ לדוגב Letter וא A4 םידעוימה שומישל ירצומב תקרזה ויד לש HP) ןוגכ תוקבדמ
תקרזהל ויד לש HP.(
תניעט
ריינ HP תורבוחל םינולעו HP Brochure & Flyer Paper
ריינ HP תורבוחל םינולעו HP Brochure & Flyer Paper) Gloss) קירבמ( וא Matte) טמ( (הפוצמ
ינשמ םידדצה רובע שומיש וד-ידדצ .תוריינ הלא םה הריחבה
הבכשב הקירבמ וא תבכשב טמ
תמלשומה רובע םיספדה תוכיאב המוד רובעו םוליצ הקיפרגלו תיקסע תוכירכל לש תוחוד ,תוגצמ
תודחוימ ,תורבוח ,ימוסרפ רוויד תוחולו הנש.
ריינ HP Premium Presentation Paper
ריינ HP Premium Presentation Paper הנקמ תוגצמל ךלש הארמ יתוכיא.
תוקבדמ םירוטילקתל/DVD HP CD/DVD Tattoos
תוקבדמ םירוטילקתל/DVD HP CD/DVD Tattoos תורשפאמ המאתה תישיא לש םירוטילקת לשו
DVD
תועצמאב תספדה תוקבדמ תוכיאב ההובג תולעבו הכומנ םירוטילקתל לו-DVD.
www.hp.com/buy/supplies .םא
תנמזהל תוריינ לש HP םירמוחו םילכתמ םירחא ,רקב תבותכב
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.
21 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
הרעהןוכנ םויהל ,םיקלח םימיוסמ רתאב טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב
שומיש ריינב קד ידמ וא הבע ידמ ,ריינב לעב םקרמ קלקלח וא ריינב חתמנה תולקב לולע םורגל
תומיסחל ריינ .שומיש ריינב לעב םקרמ דבכ וא וניאש לבקמ ויד לולע םורגל החירמל ,הגילז וא יולימ אל
םלש לש תונומת תוספדומ.
הרעהתלבקל המישר האלמ לש ילדוג ירמוח הספדהה םיכמתנה ,ןייע תנכותב תספדמה.
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב לכב תדובע הקתעה הספדהו
•ריינ לכב לדוג אוהש וניאש טרופמ קרפב םיטרפמה םיינכטה דועיתבש ספדומה.
•ריינ םע םיכותיח וא םיבקנ) אלא םא ןנכות דחוימב שומישל םע ינקתה תקרזה ויד לש HP.(
לוזנל ךותל
תוריינ ולא.
םילולע םורגל תמיסחל ריינ ב-All-in-One לש HP וא תייחדל וידה.
.
Transparency Film.
•ריינ לעב םקרמ דבכ יומד דב ןתשפ .לולע םורגל הספדהל הניאש הדיחא ,וידהו לולע
•ריינ דואמ קלח ,קירבמ וא הפוצמ ,וניאש דעוימ דחוימב רובע ה-All-in-One לש HP .לכ הלא
•םיספט יבורמ-םיקלח) תמגוד םיספט ילעב םיינש וא השולש םיקתוע (םילולע טמקתהל וא עקתיהל
שיו יוכיס לודג רתוי וידהש חרמיי
•תופטעמ םע םירגוס וא תונולח תולולע עקתיהל תולגלגב םורגלו תומיסחל ריינ.
•ריינ הזרכ.
תוריינ םיפסונ שיש ענמיהל שומישמ םהב תעב הקתעה
•תופטעמ.
•םיפקש טרפ ל-HP Premium Inkjet Transparency Film וא HP Premium Plus Inkjet
•םיספדה הרבעהל ץוהיגב.
•ריינ יסיטרכל הכרב.
תניעט
יכמסמ רוקמ
ףיעס הז ראתמ תא ךילה הניעטה לש םיגוס םילדגו םינוש לש ריינ ךותל ה-All-in-One לש HP ,םשל
הקתעה וא הספדה.
הרעהרחאל הלחהש תדובע הקתעה וא הספדה ,ןשייח בחור ריינה לוכי עובקל םאה ריינה לדוגב
Letter ,A4 וא לדוג ןטק רתוי.
הצעידכ עייסל תעינמב םיערק ,םיטמק תווצקו םילסלוסמ וא םיפפוכמ ןסחא תא לכ תוריינה בצמב
חוטש זראמב ןתינה םוטיאל רזוח .םא ריינה וניא ןסחואמ יוארכ ,םייוניש םיינוציק הרוטרפמטב
תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב ה-All-in-One לש HP.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תניעט ריינ לדוגב אלמ
תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ
תניעט תויסיטרכ
תניעט תופטעמ
תניעט םיגוס םירחא לש ריינ
טעינת נייר 22
תניעט ריינ
תניעטו ריינ
•
•
•
•
•
קרפ 6
תניעט ריינ לדוגב אלמ
ןתינ ןועטל םיגוס םיבר לש ריינ ילדוגב Letter וא A4 שגמב הנזהה לש ה-All-in-One לש HP.
תניעטל ריינ לדוגב אלמ
1.ךושמ תא ךיראמ שגמה יפלכ הלעמ ךרבעל.
הרעהתעב שומיש ריינב לדוגב Legal ,ראשה תא ךיראמ שגמה רוגס.
2.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה ומוקימל ינוציקה רתויב.
תניעטו ריינ
יכמסמ רוקמ
תניעט
23 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
3.חנה המירע לש ריינ לע יבג חטשמ חוטש ידכ רשייל תא תווצקה ,רחאלו ןכמ קודב תא ריינה ידכ
אדוול:
•אוהש ישפוח םיערקמ ,קבא ,םיטמק תווצקו םילסלוסמ וא םיפופכ.
•לכש ריינה המירעב ותואב לדוג ותואמו גוס.
4.סנכה תא תמירע ריינה שגמל הנזהה הצקהשכ רצקה הנופ המידק .אדו דצהש דעוימה הספדהל
הנופ יפלכ הטמ .קלחה תא תמירע ריינה ןוויכל ןקתהה דע רצעיתש.
הארתהאדו יכ תעב תניעט ריינ שגמב הנזהה ,ה-All-in-One לש HP וניא לעופ טקשו .םא
השענ שומיש תוינסחמב הספדהה וא םא תעצבתמ המישמ יהשלכ ב-All-in-One לש HP,
ןכתיי רוצעמש ריינה ןקתהב וניא ומוקמב .ןכתיי םיפדהש וסנכוה קומע ידמ האצותכו ךכמ
וטלפנ םיפד םיקיר המ-All-in-One לש HP.
הצעםא התא שמתשמ ריינב הרבח ,סנכה הליחת תא וקלח ןוילעה לש דומעה רשאכ דצה
דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ .תלבקל הרזע תפסונ תודוא תניעט ריינ לדוגב אלמ ריינו
הרבח ,ןייע םישרתב טורחה סיסבב שגמ הנזהה.
5.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דע רצעייש הצקב ריינה.
לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש ריינה המיאתמ ךותב שגמ הנזהה הניאו
תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
תניעט
יכמסמ רוקמ
תניעטו ריינ
תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ
ךתורשפאב ןועטל ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ שגמב הנזהה לש ה-All-in-One לש HP .תלבקל
תואצות תויבטימ ,שמתשה לדוגב 10 x 15 ס"מ לש ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo Paper וא
ריינב םוליצ HP Premium Photo Paper םע תינושל.
הרעההספדהל אלל םיילוש ,ה-All-in-One לש HP ךמות קר ריינב םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ
םע תינושל תשלתנ .ךתורשפאב םיאתהל ןפואב יטמוטוא תא תורדגהה תביתב ודה חיש
Properties) םינייפאמ( ךרוצל תספדה םוליצ אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס"מ לע ריינ םוליצ
HP Premium Plus Photo Paper .ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד
ןכמ ,המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,רחב תורשפאב
Photo printing-borderless) תספדה םימוליצ אלל םיילוש(.
הספדהל( רחאלו
הצעידכ עייסל תעינמב םיערק ,םיטמק תווצקו םילסלוסמ וא םיפפוכמ ןסחא תא לכ תוריינה בצמב
חוטש זראמב ןתינה םוטיאל רזוח .םא ריינה וניא ןסחואמ יוארכ ,םייוניש םיינוציק הרוטרפמטב
תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב ה-All-in-One לש HP.
טעינת נייר 24
קרפ 6
תניעטל ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ םע תינושל שגמב הנזהה
1.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה.
2.סנכה תא תמירע ריינ םוליצה הצקל ינמיה לש שגמ הנזהה הצקהשכ רצקה הנופ המידק .אדו
דצהש דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ .קלחה תא תמירע ריינ םוליצה ןוויכל ןקתהה דע רצעיתש.
םוליצה ךכ תוינושלהש ויהי המכ רתויש תובורק ךילא.
ןעט תא ריינ
הצעתלבקל עויס ףסונ עגונב תניעטל ריינ םוליצ לדוגב ןטק ,ןייע םינווכמב םיטורחה סיסבב
שגמ הנזהה תניעטל ריינ םוליצ.
3.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דע רצעייש הצקב ריינה.
לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש ריינה המיאתמ ךותב שגמ הנזהה הניאו
תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
תלבקל תואצות תויבטימ ,עבק תא גוס ריינה ינפל עוציב הקתעה וא הספדה.
םיאשונ םירושק
תניעטו ריינ
תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו" דומעב 20
יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה" דומעב 30
תרדגה גוס ריינ הקתעהה" דומעב 51
יכמסמ רוקמ
תניעט
ךתורשפאב ןועטל תויסיטרכ שגמב הנזהה ב-All-in-One לש HP תספדהל םיקתפ ,םינוכתמ םיטסקטו
•"
•"
•"
תניעט תויסיטרכ
םירחא.
תלבקל תואצות תויבטימ ,עבק תא גוס ריינה ינפל עוציב הקתעה וא הספדה.
הרעהה-All-in-One לש HP ריאשמ םיילוש לש 1.2 ס"מ דחאב תווצקהמ םירצקה .ינפל הספדה
לש תויסיטרכ תובר ,ספדה היסיטרכ תחא ןויסינל ידכ אדוול םיילושהש םניא םיכתוח תא טסקטה.
25 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
תניעטל תויסיטרכ שגמב הנזהה
1.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה.
2.סנכה תא תמירע תויסיטרכה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ ,הצקל ינמיה לש שגמ
הנזהה .קלחה תא תמירע תויסיטרכה המידק דע רצעיתש.
3.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דגנכ תמירע תויסיטרכה דע רצעייש.
לע הדימה ;אדו תמירעש תויסיטרכה המיאתמ ךותב שגמ הנזהה
לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי
הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
תלבקל תואצות תויבטימ ,עבק תא גוס ריינה ינפל עוציב הקתעה וא הספדה.
םיאשונ םירושק
תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ" דומעב 24
יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה" דומעב 30
תרדגה גוס ריינ הקתעהה" דומעב 51
•"
•"
•"
תניעט תופטעמ
ךתורשפאב ןועטל הפטעמ תחא וא רתוי שגמב הנזהה לש ה-All-in-One לש HP .ןיא שמתשהל
תופטעמב תוקירבמ וא םע םיטילבת וא תופטעמב םע םירגס םייתכתמ וא תוינולח.
הרעהתלבקל םיטרפ םייפיצפס תודוא ןפוא תרדגה בותיכ הספדהל לע תופטעמ ,ןייע יצבוקב
הרזעה תנכותב דוביע םילילמתה ךלש .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,לוקש תא שומישה
הקבדמב ידכ סיפדהל תא ןעמ חלושה לע תופטעמה.
תניעט
יכמסמ רוקמ
טעינת נייר 26
תניעטו ריינ
קרפ 6
תניעטל תופטעמ
1.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה.
2.סנכה הפטעמ תחא וא רתוי הצקל ינמיה לש שגמ הנזהה ,רשאכ ישד הפטעמה םינופ יפלכ הלעמ
דצלו לאמש .קלחה תא תמירע תופטעמה המידק דע רצעיתש.
הצעתלבקל הרזע תפסונ תודוא תניעט תופטעמ ,ןייע םישרתב טורחה סיסבב שגמ הנזהה.
3.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דגנכ תמירע תופטעמה דע רצעייש.
לא ןעטת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש תופטעמה המיאתמ ךותב שגמ הנזהה
הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
תניעט םיגוס םירחא לש ריינ
תניעטל תוריינה םיאבה הכלהכ תשרדנ תמושת בל תדחוימ.
הרעהאל לכ ילדוג ריינה יגוסו ריינה םינימז רובע לכ תויצקנופה לש ה-All-in-One לש HP.
ילדוגב ריינ יגוסבו ריינ םימיוסמ ןתינ שמתשהל קר תעב תלחתה תדובע הספדה תביתמ ודה-חיש
Print) הספדה( םושייב הנכותה .םה םניא םינימז רובע הקתעה .תוריינ םימיאתמה הספדהל
תניעטו ריינ
ךותמ םושיי הנכות דבלב ,םינמוסמ הלאככ.
יכמסמ רוקמ
תניעט
27 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
םיפקש גוסמ HP Premium Inkjet Transparency Film ו-HP Premium Plus Inkjet
Transparency Film
▲סנכה תא םיפקשה ךכ ספהש ןבלה) וילעש םיריוצמ םיציח למסהו לש HP (הנפי יפלכ הלעמ סנכייו
ןושאר שגמל הנזהה.
הרעהה-All-in-One לש HP וניא לוכי תוהזל תא גוס ריינה ןפואב יטמוטוא .תלבקל תואצות
תויבטימ ,עבק תא גוס ריינה ףקשל הנכותב ינפל הספדה לע םיפקש.
םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-On Transfers) הספדהל דבלב(
1.חטש ירמגל תא ןויליג הרבעהה ינפל שומישה וב ;לא ןעטת תונויליג םילסלוסמ.
הצעידכ עונמל תולסלתסה ,רומש תא תונויליג הרבעהה םירוגס בטיה הזיראב תירוקמה דע
היהתש ןכומ שמתשהל םהב.
2.רתא תא ספה לוחכה לע דצה וניאש דצ הספדהה לש ריינ הרבעהה ,רחאלו ןכמ ןזה תינדי ןויליג
דחא לכב םעפ ךותל שגמ הנזהה ,אדוו ספהש לוחכה הנפי יפלכ הלעמ.
תוקבדמ תקרזהל ויד לש HP) הספדהל דבלב(
1.שמתשה דימת תונויליגב לש תוקבדמ לדוגב Letter וא A4 תודעוימש שומישל םע םינקתה
תקרזהל ויד לש HP) ןוגכ תוקבדמ תקרזהל ויד לש HP (אדוו ליגש תוקבדמה וניא הלוע לע
םייתנש .תוקבדמ לע תונויליג םינשי רתוי תולולע ףלקתהל רשאכ ריינה ךשמנ ךרד ה-All-in-One
לש
HP ,ךכבו םורגל תומיסחל ריינ ךשמהב.
2.שורפ תא תליבח תוקבדמה ידכ אדוול םיפדהש םניא םיקובד הז הזל.
3.חנה המירע לש תונויליג תוקבדמ לעמ ריינ ליגר שגמב הנזהה ,רשאכ דצה דעוימש הספדהל הנופ
יפלכ הטמ .לא סינכת ןויליג תוקבדמ דחא לכב םעפ.
עוציב הקתעה וא הספדה.
תלבקל תואצות תויבטימ ,עבק תא גוס ריינה ינפל
תוקבדמ םירוטילקתל/DVD לש HP) הספדהל דבלב(
▲חנה ןויליג דחא לש תוקבדמ םירוטילקתל/DVD שגמב הנזהה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ
הטמ ;קלחה תא ןויליג תוקבדמה םירוטילקתל/DVD המינפ דע רצעייש.
הרעהתעב שומיש תוקבדמב םירוטילקתל/DVD ,ראשה תא ךיראמ שגמה רוגס.
םיאשונ םירושק
תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ" דומעב 24
תרדגה גוס ריינה הספדהל" דומעב 31
תרדגה גוס ריינ הקתעהה" דומעב 51
•"
•"
•"
תעינמ תומיסח ריינ
לעפ יפל תויחנהה ןלהלש ידכ עייסל תעינמב תומיסח ריינ.
•רסה םיתיעל תובורק ריינ ספדומ שגממ טלפה.
•ענמ לוסלס םיטמקו ריינב תועצמאב ןוסחא לכ םירמוחה םילכתמה הרוצב החוטש זראמבו ןתינה
םוטיאל רזוח.
•אדו ירמוחש הספדהה םיחנומש שגמב הנזהה םירשי תווצקהשו םניא םיפופכ וא םיעורק.
ריינ שגמב הנזהה .תמירע ריינה שגמב הנזהה הרומא תויהל
ותואב לדוג ותואמו גוס.
ףפוכמ תא ריינה שגמב הנזהה.
HP.
•ןיא בלשל םיגוס םילדגו םינוש לש
•םאתה תא ינווכמ ריינה שגמב הנזהה ךכ ומיאתיש בטיה לכל ריינה .אדו ןווכמש בחור ריינה וניא
•ןיא ףוחדל תא ריינה קומע ידמ שגמב הנזהה.
•שמתשה יגוסב ריינ םיצלמומה רובע ה-All-in-One לש
תניעט
יכמסמ רוקמ
תניעטו ריינ
םיאשונ םירושק
"
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב" דומעב 22
מניעת חסימות נייר 28
7הספדה בשחמהמ
ןתינ שמתשהל ב-All-in-One לש HP םע לכ םושיי הנכות רשפאמה הספדה .ךתורשפאב סיפדהל
ןווגמ םיטקייורפ ,ןוגכ תונומת אלל םיילוש ,ינולע תושדח ,יסיטרכ הכרב ,םיספדה הרבעהל ץוהיגב
םירטסופו.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
הספדה םושיימ הנכות
תרדגה ה-All-in-One לש HP תספדמכ תרירב לדחמה
ירוציק ךרד הספדהל
תריצע תדובע הספדה
שודיח הלועפ לש תדובע הספדה
םינייפאמב םידחוימ.
(.
לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
•
•
יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה
•
יוניש תורדגה תרירב לדחמ הספדהל
•
•
עוציב תודובע הספדה תודחוימ
•
•
•
הספדה םושיימ הנכות
תיברמ תורדגה הספדהה תולפוטמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי םושיי הנכותה .ךילע תונשל תא תורדגהה
ןפואב ינדי קר תעב יוניש תוכיא הספדה ,הספדה לע גוס ריינ יפיצפס וא ףקש ,וא תעב שומיש
הספדהל םושיימ הנכות
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה
3.רחב ב-All-in-One לש HP תספדמכ.
םא תרדגה תא ה-All-in-One לש HP תספדמכ תרירב לדחמה ,ךתורשפאב גלדל לע בלש הז.
ה-All-in-One לש HP רחביי ןפואב יטמוטוא.
4.םא ךילע תונשל תורדגה ,ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
הספדה
29 הספדה בשחמהמ
הרעהתעב תספדה םוליצ ,ךילע רוחבל תויורשפא רובע גוס ריינה םיאתמה רובעו ירופיש
םוליצה.
5.רחב תויורשפאב תומיאתמה תדובעל הספדהה תועצמאב שומיש םינייפאמב םינימזה
תויסיטרכב Advanced) םדקתמ(, Printing Shortcuts) ירוציק ךרד
הספדהל(, Features) םינייפאמ( ,ו-Color) עבצ(.
הצעךתורשפאב רוחבל תולקב תא תויורשפאה תומיאתמה רובע תדובע הספדהה ךלש
תועצמאב הריחב תחאב תומישמה תורדגומה שארמ הייסיטרכב Printing Shortcuts
)ירוציק ךרד הספדהל( .ץחל לע גוס תמישמ הספדה המישרב Printing Shortcuts) ירוציק
ךרד הספדהל( .תורדגה תרירב לדחמה רובע תמישמ הספדה גוסמ הז תורדגומ תוטרופמו
הייסיטרכב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( .תדימב ךרוצה ,ךתורשפאב ןנווכל
תא
תורדגהה ןאכ רומשלו תא תורדגהה תומאתומה תישיא רוציקכ ךרד שדח הספדהל.
תרימשל רוציק ךרד הספדהל םאתומ תישיא ,ןמס תא רוציק ךרדה ץחלו לע Save
As) הרימש םשב( .תקיחמל רוציק ךרד הספדהל ,ןמס תא רוציק ךרדה ץחלו לע Delete
)הקיחמ(.
6.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
7.ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( ידכ ליחתהל תא הספדהה.
תרדגה ה-All-in-One לש HP תספדמכ תרירב לדחמה
ךתורשפאב רידגהל תא ה-All-in-One לש HP תספדמכ תרירב לדחמה שומישל לכמ ימושיי הנכותה.
שוריפ רבדה ,הש-All-in-One לש HP רחביי ןפואב יטמוטוא תמישרמ תוספדמה תעב הריחב
תורשפאב Print) הספדה( טירפתמ File) ץבוק( םושייב הנכות .הספדה תעצובמ ןפואב יטמוטוא
לגרסב םילכה בורב ימושיי
תספדמב תרירב לדחמה םג רשאכ התא ץחול לע ןצחלה Print) הספדה(
הנכותה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב לש Windows.
יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה
ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תורדגה הספדהה לש ה-All-in-One לש HP ידכ עצבל טעמכ לכ
תמישמ הספדה.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תרדגה לדוג ריינה
תרדגה גוס ריינה הספדהל
תגצה תייצולוזר הספדהה
הגוצת המידקמ לש תדובע הספדהה
•
•
•
יוניש תוריהמ וא תוכיא הספדהה
•
יוניש ןוויכ ףדה
•
יוניש הנק הדימה לש לדוג ךמסמה
•
יוניש היוורה ,תוריהבה וא ןוג עבצה
•
•
תרדגה לדוג ריינה
תרדגה לדוג ריינה תרזוע ל-All-in-One לש HP עובקל תא רוזאה דעוימה הספדהל לע-יבג ףדה.
קלחל תויורשפאמ לדוג ריינה שי תויורשפא תוליבקמ אלל םיילוש ,רבד רשפאמה ךל סיפדהל קלחב
ןוילעה ,קלחב ןותחתה םיילושבו םיידדצה לש ריינה.
ךרדב ללכ ,תרדגה לדוג ריינה תעצבתמ םושייב הנכותה ובש התא שמתשמ תריציל ךמסמה וא
טקייורפה
.םע תאז ,םא התא שמתשמ ריינב לדוגב םאתומ תישיא ,וא םא ןיא ךתורשפאב רידגהל תא
לדוג ריינה םושיימ הנכותה ,ךתורשפאב תונשל תא לדוג ריינה תביתב ודה-חיש Properties
)םינייפאמ( ינפל הספדהה.
הגדרת ה-All-in-One של HP כמדפסת ברירת המחדל 30
הספדה
הספדה
קרפ 7
תרדגהל לדוג ריינה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
) םינייפאמ(, Options)
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
6.רוזאב Resizing Options) תויורשפא יונישל לדוג( ,ץחל לע לדוג ריינה םיאתמה המישרב
Size) לדוג(.
הלבטב ןלהלש תוטרופמ תורדגה לדוג ריינה תועצומה רובע יגוס ריינה םינושה ןתינש ןועטל שגמב
הנזהה .דפקה ןנובתהל ןווגמב תויורשפאה בחרה המישרב Size) לדוג( ידכ קודבל םא רבכ רדגומ
לדוג ריינה דעוימה שומישל.
גוס ריינתורדגה לדוג ריינ תוצלמומ
הקבדמ םירוטילקתל/DVD5 x 7 ץניא'
Letter וא A4
רידגהל לדוג ריינ םאתומ תישיא(
Letter וא A4
ךתורשפאב רידגהל לדוג ריינ םאתומ תישיא(
Letter ,A4 ,וא לדוג םיאתמ טרופמ
תוריינ הקתעה ,בר-םיישומיש
וא םיליגר
תופטעמלדוג הפטעמ םיאתמ
ריינ יסיטרכל הכרבLetter וא A4
תויסיטרכלדוג סיטרכ םיאתמ) םא םילדגה םיטרופמה םניא םימיאתמ ,ךתורשפאב
תוריינ תספדמל תקרזה וידLetter וא A4
םיספדה הרבעהל ץוהיגב
תוצלוחל
תוקבדמLetter וא A4
LegalLegal
ריינ הרבחLetter וא A4
ריינ םוליצ המרונפלדוג ריינ המרונפ םיאתמ) םא םילדגה םיטרופמה םניא םימיאתמ,
תוריינ םוליצ10 x 15 ס"מ) םע וא אלל תינושל(, 4 x 6 ץניא) 'םע וא אלל תינושל(,
םיפקשLetter וא A4
תוריינ םימאתומ תישיאלדוג ריינ םאתומ תישיא
31 הספדה בשחמהמ
תרדגה גוס ריינה הספדהל
םא התא סיפדמ לע תוריינ םידחוימ ,ןוגכ ריינ םוליצ ,םיפקש ,תופטעמ וא תוקבדמ ,וא םא התא ןיחבמ
תוכיאב הספדה הדורי ,ךתורשפאב רידגהל תא גוס ריינה ןפואב ינדי.
תרדגהל גוס ריינה הספדהל
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
Properties) םינייפאמ(, Options)
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
6.רוזאב Basic Options) תויורשפא תויסיסב( ,ץחל לע גוס ריינה םיאתמה המישרב Paper
Type) גוס ריינה(.
תגצה תייצולוזר הספדהה
תנכות תספדמה הגיצמ תא תייצולוזר הספדהה ב-dpi .ה-dpi הנתשמ םאתהב גוסל ריינה תוכיאלו
הספדהה הרחבנש תנכותב תספדמה.
תגצהל תייצולוזר הספדהה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
תחתפנה Print
Quality) תוכיא הספדהה(.
4.ץחל לע ןצחלה
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
6.רחב תורדגהב תוכיא הספדהה תומיאתמה טקיורפל ךלש ךותמ המישרה
7.רחב גוסב ריינה תנעטש ךותמ המישרה תחתפנה Paper Type) גוס ריינה(.
8.ץחל לע ןצחלה Resolution) היצולוזר( תגצהל ה-dpi לש תייצולוזר הספדהה.
ה-All-in-One לש HP רחוב תא תרדגה תוכיא תוריהמו הספדהה ןפואב יטמוטוא ,םאתהב תרדגהל
גוס ריינה תרחבש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב תונשל תא תרדגה תוכיא הספדהה ידכ םיאתהל תישיא תא
תוריהמה תוכיאהו לש ךילהת הספדהה.
תריחבל תוריהמ וא תוכיא הספדה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
לע Print) הספדה(.
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
שינוי הגדרות ההדפסה עבור עבודת ההדפסה הנוכחית 32
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
יוניש תוריהמ וא תוכיא הספדהה
הספדה
קרפ 7
6.רחב תורדגהב תוכיאה תומיאתמה טקיורפל ךלש ךותמ המישרה תחתפנה Print Quality) תוכיא
הספדהה(.
הרעהתגצהל ה-dpi יברמה ןתינש סיפדהל ב-All-in-One לש HP ,ץחל לע
Resolution) היצולוזר(.
7.רחב גוסב ריינה תנעטש ךותמ המישרה תחתפנה Paper Type) גוס ריינה(.
יוניש ןוויכ ףדה
תרדגה ןוויכ ףדה תרשפאמ ךל סיפדהל תא ךמסמה ךרואל וא בחורל דומעה.
ךרדב ללכ ,תרדגה ןוויכ ףדה תעצבתמ םושייב הנכותה ובש התא שמתשמ תריציל ךמסמה וא
טקייורפה .םע תאז ,םא התא שמתשמ ריינב לדוגב םאתומ תישיא ,וא ריינב דחוימ לש HP ,וא םא ןיא
תונשל תא ןוויכ ףדה תביתב ודה-חיש
חיש Properties) םינייפאמ(.
( ידכ סיפדהל תא ךמסמה ךנואמב לע-יבג ףדה.
ךתורשפאב רידגהל תא ןוויכ ףדה םושיימ הנכותה ,ךתורשפאב
Properties) םינייפאמ( ינפל הספדהה.
יונישל ןוויכ הספדהה לש ףדה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
6.רוזאב Basic Options) תויורשפא תויסיסב( ,ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:
•ץחל לע Portrait) ךרואל
•ץחל לע Landscape) בחורל( ידכ סיפדהל תא ךמסמה הרוצב תיקפוא לע-יבג ףדה.
הספדה
33 הספדה בשחמהמ
יוניש הנק הדימה לש לדוג ךמסמה
ה-All-in-One לש HP רשפאמ ךל סיפדהל תא ךמסמה לדוגב הנוש לדוגמ ךמסמ רוקמה.
יונישל הנק הדימה לש לדוג ךמסמה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
לדוגל ריינ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע לדוג ריינה םיאתמה המישרהמ תחתפנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
6.רוזאב Resizing options) תויורשפא יונישל לדוג( ,ץחל לע Scale to paper size) יוניש
הנק הדימ
יוניש היוורה ,תוריהבה וא ןוג עבצה
ךתורשפאב תונשל תא תמצוע םיעבצה תאו תמר תוהכה םיספדהב לע-ידי ןונווכ תויורשפאה
Saturation) היוור(, Brightness) תוריהב( ו-Color Tone) ןוג עבצ(.
יונישל היוורה ,תוריהבה וא ןוג עבצה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
(.
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Color) עבצ(.
6.ץחל לע ןצחלה More color options) תויורשפא עבצ תופסונ(.
7.זזה תא םינווחמה ידכ ןנווכל תא תויורשפאה Saturation) היוור(, Brightness) תוריהב( וא
Color Tone) ןוג עבצה
•Brightness) תוריהב( תנייצמ תא תוריהבה וא תוהכה לש ךמסמה ספדומה.
•Saturation) היוור( אוה רהוטה יסחיה לש םיעבצה םיספדומה.
•Color tone) ןוג עבצה( עיפשמ לע תדימ םוחה וא רוקה לש םיעבצה םיספדומה ,תועצמאב
תפסוה ינוג לוחכ םותכו הנומתל ,ןפואב יסחי.
הגוצת המידקמ לש תדובע הספדהה
ךתורשפאב גיצהל תא תדובע הספדהה הגוצתב המידקמ ינפל התחילש ל-All-in-One לש HP .רבדה
רשפאמ עונמל זובזב לש ריינ לשו ויד לע םיטקייורפ אלש םיספדומ יפל יופצה.
תגצהל תדובע הספדהה הגוצתב המידקמ
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
ךלש לכב תחא תויסיטרכהמ תביתב ודה-חיש.
Print) הספדה(.
הגוצתה המידקמה.
תדובע הספדהה גצות ןולחב
3.אדו הש
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
5.רחב תא תורדגה הספדהה תומיאתמה טקייורפל
6.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
7.רחב תביתב ןומיסה Show Preview Before Printing) גצה הגוצת המידקמ ינפל הספדה(.
8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש
9.ןולחב HP preview) הגוצת המידקמ לש HP( ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•הספדהל ,ץחל לע Start Printing) לחתה הספדה(.
•לוטיבל ,ץחל לע Cancel Printing) לוטיב הספדה(.
הספדה
יוניש תורדגה תרירב לדחמ הספדהל
םא התא שמתשמ תורדגהב הספדה תומיוסמ תופיכתב ההובג ,ןכתיי הצרתש ךופהל תורדגה הלא
תורדגהל תרירב לדחמה רובע הספדה ,ךכ ןהש ויהי תורדגומ תעב תחיתפ תבית ודה-חיש Print
)הספדה( ךותמ םושיי הנכותה.
שינוי הגדרות ברירת מחדל להדפסה 34
קרפ 7
יונישל תורדגה תרירב לדחמ הספדהל
1.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה( ,עבצה לע Print
Settings) תורדגה הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Settings) תורדגה תספדמ(.
2.הנש תא תורדגה הספדהה ץחלו לע OK) רושיא(.
ירוציק ךרד הספדהל
שמתשה ירוציקב ךרד הספדהל ידכ סיפדהל םע תורדגה הספדה ןהבש התא שמתשמ םיתעל תובורק.
תנכות תספדמה תללוכ ירוציק ךרד םיידוחיי הספדהל ,םינימזה המישרב Printing Shortcuts) ירוציק
ךרד הספדהל(.
הרעהרשאכ התא רחוב רוציקב ךרד הספדהל ,תויורשפא הספדהה תומיאתמה תוגצומ ןפואב
יטמוטוא .ךתורשפאב ריאשהל ןתוא ומכ ןהש וא ןתונשל .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רוציל רוציק ךרד.
תריצי ירוציק ךרד הספדהל" דומעב 35.
תספדה הנומת אלל
תספדה םוליצ לע ריינ
הספדה םושיימ הנכות" דומעב 29 ףיעסבו "הספדה לע
הספדה ינשמ ידיצ ףדה" דומעב 40.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
שמתשה הייסיטרכב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל (עוציבל תומישמ הספדהה תואבה:
•General Everyday Printing) תוספדה תוימוימוי תויללכ( :תספדהל םיכמסמ תוריהמב.
•Photo Printing–Borderless) תספדה םימוליצ–אלל םיילוש( :הספדהל קלחב ןוילעה ,קלחב
ןותחתה םיילושבו םיידדצה לש תוריינ םוליצ HP Premium Plus Photo Papers לדוגב 10 x 15
ס"מ )4 x 6 ץניא' (םע תינושל תשלתנ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
םיילוש" דומעב 37.
•Photo Printing–With White Borders) תספדה םימוליצ–םע םיילוש םינבל( :תספדהל
םוליצ םע םיילוש םינבל ביבס תווצקה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
םוליצ" דומעב 37.
•הספדה גוסמ Fast/Economical) הריהמ/תינוכסח( תקפהל םיספדה תוכיאב הטויט תוריהמב.
•Presentation printing) תספדה תוגצמ( :תספדהל םיכמסמ תוכיאב ההובג ,ללוכ לדוג Letter
םיפקשו .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
םיפקש" דומעב 45.
•Two-sided (Duplex) Printing) הספדה וד-תידדצ( :הספדהל תינדי ינשמ ידיצ ףדה תרזעב
ה-All-in-One לש HP .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הספדה
35 הספדה בשחמהמ
תריצי ירוציק ךרד הספדהל
ףסונ לע ירוציק ךרדה הספדהל םינימזה המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל,(
ךתורשפאב רוציל ירוציק ךרד הספדהל ךלשמ.
המגודל ,םא התא סיפדמ לע-יבג םיפקש םיתעל תובורק ,ךתורשפאב רוציל רוציק ךרד הספדהל לע-ידי
הריחב רוציקב ךרדה Presentation Printing) תספדה תוגצמ ,(יוניש גוס ריינה ל-HP Premium Inkjet
תחת םש שדח ;המגודל,
Transparency Presentations) תוגצמ םיפקש .(רחאל תריצי רוציק ךרדה הספדהל ,רחב וב תעב
Transparency Film רחאלו ןכמ תרימש רוציק ךרדה םע םייונישה
הספדה לע-יבג םיפקש םוקמב תונשל תא תורדגה הספדהה לכב םעפ.
תריציל רוציק ךרד הספדהל
1.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
2.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
3.
ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
4.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
5.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,ץחל לע רוציק ךרד הספדהל.
תוגצומ תורדגה הספדהה רובע רוציק ךרדה הספדהל רחבנש.
6.הנש תא תורדגה הספדהה תורדגהל תויוצרה רוציקב ךרדה שדחה הספדהל.
7.הביתב Type new shortcut name here) דלקה ןאכ םש רוציקל ךרדה שדחה( דלקה םש
ךרדה שדחה רחאלו ןכמ ץחל לע Save) הרימש(.
רוציקל
רוציק ךרדה הספדהל ףסוותי המישרל.
תקיחמל רוציק ךרד הספדהל
1.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
2.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
םאתהב םושייל
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
4.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
5.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,ץחל לע רוציק ךרדה הספדהל ותואש
ךנוצרב קוחמל.
) הקיחמ(.
םיירוקמה לש HP.
6.ץחל לע Delete
רוציק ךרדה הספדהל רסוי המישרהמ.
הרעהךתורשפאב קוחמל קר תא ירוציק ךרדה התאש תרצי .אל ןתינ קוחמל תא ירוציק ךרדה
עוציב תודובע הספדה תודחוימ
ףסונב הכימתל תודובעב הספדה תוליגר ,ה-All-in-One לש HP לגוסמ עצבל תודובע תודחוימ ןוגכ
תספדה םימוליצ אלל םיילוש ,םיספדה הרבעהל ץוהיגב םירטסופו.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תספדה הנומת אלל םיילוש
תספדה םוליצ לע ריינ םוליצ
תריצי תוקבדמ תומאתומ תישיא םירוטילקתל/DVD
הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(
הספדה ינשמ ידיצ ףדה
תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע תרבוחכ
תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג דחא
תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע רדסב ךופה
ךופיה הנומת ךרוצל הרבעה ץוהיגב
הספדה לע םיפקש
תספדה תצובק תובותכ לע-יבג תוקבדמ וא תופטעמ
תספדה רטסופ
תספדה ףד טנרטניא
ביצוע עבודות הדפסה מיוחדות 36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
הספדה
קרפ 7
תספדה הנומת אלל םיילוש
הספדה אלל םיילוש תרשפאמ ךל סיפדהל קלחב ןוילעה ,קלחב ןותחתה םיילושבו םיידדצה לש ריינ
םוליצ גוסמ HP Premium Plus Photo Paper לדוגב 15 x 10 ס"מ ,םע תינושל תשלתנ .תעב תרסה
תינושלה תשלתנה ,הנומתה תספדומה איה אלל םיילוש השורפו לע ינפ לכ חטש-םינפה לש ריינה.
הצעךתורשפאב םיאתהל ןפואב יטמוטוא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש
Properties) םינייפאמ( ךרוצל תספדה םוליצ אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס"מ לע ריינ םוליצ
HP Premium Plus Photo Paper .ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד
הספדהל( רחאלו ןכמ ,המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,רחב תורשפאב
תא
Properties) םינייפאמ(.
Photo printing-borderless) תספדה םימוליצ אלל םיילוש( .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רידגהל
תויורשפאה ןפואב ינדי ראותמכ ךילהב אבה.
תספדהל הנומת אלל םיילוש
1.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה רחאלו ןכמ ןעט תא ריינ םוליצה ,דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
6.רוזאב Resizing Options) תויורשפא יונישל לדוג( ,ץחל לע לדוג ריינה םיאתמה המישרב
Size) לדוג(.
ןתינ סיפדהל הנומת אלל םיילוש לע לדוג ריינ םיוסמ ,עיפות תבית ןומיסה Borderless) אלל
םא
םיילוש(.
7.רוזאב Basic options) תויורשפא תויסיסב( ץחל לע גוס ריינה המישרב תחתפנה Paper
Type) גוס ריינה(.
הספדה
37 הספדה בשחמהמ
הרעהאל ןתינ סיפדהל הנומת אלל םיילוש םא גוס ריינה רדגומ כ-Automatic) יטמוטוא(
וא גוסכ ריינ וניאש ריינ םוליצ.
8.ןמס תא תבית ןומיסה Borderless printing) הספדה אלל םיילוש( םא ןיידע אל הנמוס.
םא לדוג ריינה גוסו ריינה הספדהל אלל םיילוש םניא םימאות ,גיצת תנכות ה-All-in-One לש HP
הארתה ךכל ידכ רשפאל הריחב לדוגב וא גוסב רחא.
וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש
9.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה(
Print) הספדה(.
הרעהלא ריאשת שגמב הנזהה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש .ריינה יושע לסלתסהל
האצותכו ךכמ עוגפל תוכיאב ספדהה .לע ריינ םוליצ תויהל רשוימ חוטשו ינפל הספדהה.
םיאשונ םירושק
תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ" דומעב 24
"
תספדה םוליצ לע ריינ םוליצ
רובע תספדה םימוליצ תוכיאב ההובג, HP הצילממ שמתשהל ריינב םוליצ תוכיאב הלועמ HP Premium
Plus Photo Paper שומישב ב-All-in-One לש HP.
ומכ ןכ ,ךתורשפאב רפשל תא תוכיא םימוליצה התאש סיפדמ תועצמאב ה-All-in-One לש HP לע-ידי
תשיכר תינסחמ תספדהל םימוליצ .רשאכ תונקתומ תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ תינסחמו
תספדהל םימוליצ ,תלבקתמ תכרעמ לש השיש יגוס ויד ,תקפסמש םימוליצ םיינועבצ תוכיאב תרפושמ.
תספדהל םוליצ לע ריינ םוליצ
רחאלו ןכמ ןעט תא ריינ םוליצה ,דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
1.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
6.רוזאב Basic options) תויורשפא תויסיסב( רחב תא גוס ריינ םוליצה םיאתמה המישרהמ
תחתפנה Paper Type) גוס ריינה(.
ריינה םיאתמה המישרב
7.רוזאב Resizing Options) תויורשפא יונישל לדוג( ,ץחל לע לדוג
Size) לדוג(.
םא לדוג ריינה גוסו ריינה םניא םימאות ,גיצת תנכות ה-All-in-One לש HP הארתה ךכל ידכ
רשפאל הריחב לדוגב וא גוסב רחא.
8.רוזאב Basic Options) תויורשפא תויסיסב( רחב תוכיאב הספדה ההובג ,ןוגכ Best) תיבטימ(
וא Maximum dpi) dpi יברמ( המישרהמ תחתפנה Print Quality) תוכיא הספדה(.
רוזאב HP Real Life technologies) תויגולונכט HP Real Life( ,ץחל לע המישרה תחתפנה
9.
Photo fix) ןוקית םוליצ( רחבו תחא ךותמ תויורשפאה תואבה:
•Off) אלל(: אלל שומיש ב-HP real life technologies) תויגולונכט HP Real Life(
הנומתב.
•Basic) יסיסב(: דוקימל הנומתה ןפואב יטמוטוא ;ןונוויכ תודח הנומתה ןפואב ןותמ.
תוידוגינ דוקימו הנומתה
•Full) אלמ(: תרהבהל תונומת תוהכ ןפואב יטמוטוא ;ןונוויכ תודח ,
ןפואב יטמוטוא ;תרסה םייניע תומודא ןפואב יטמוטוא.
10.ץחל לע OK) רושיא( הרזחל תביתל ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
11.םא ךנוצרב סיפדהל תא םוליצה רוחשב-ןבל ,ץחל לע הייסיטרכה Color) עבצ( רחבו תביתב
ןומיסה Print in grayscale) הספדה ינווגב רופא(.
לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש
12.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל
Print) הספדה(.
הרעהלא ריאשת שגמב הנזהה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש .ריינה יושע לסלתסהל האצותכו
ךכמ עוגפל תוכיאב ספדהה .לע ריינ םוליצ תויהל רשוימ חוטשו ינפל הספדהה.
םיאשונ םירושק
לופיטה תוינסחמב הספדהה" דומעב 63
הדובע םע תוינסחמ הספדה" דומעב 63
•"
•"
הספדה
תריצי תוקבדמ תומאתומ תישיא םירוטילקתל/DVD
ךתורשפאב רוציל תוקבדמ תומאתומ תישיא רובע םירוטילקת ו-DVD ב-All-in-One לש HP לע-ידי
עוציב תולועפה תואבה .ןיפולחל ,ידכ רוציל תוקבדמ תומאתומ תישיא רובע םירוטילקת ו-DVD ןפואב
www.hp.com לעפו םאתהב תויחנהל.
ביצוע עבודות הדפסה מיוחדות 38
ןווקמ ,רקב תבותכב
קרפ 7
תריציל תוקבדמ תומאתומ תישיא םירוטילקתל/DVD
1.אדו תנעטש תוקבדמ םירוטילקתל/DVD שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
6.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינה( ,ץחל לע More) דוע( רחאלו ןכמ רחב המישרהמ
HP CD/DVD tattoo paper) תוקבדמ םירוטילקתל/DVD לש HP(.
לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש
7.ץחל
Print) הספדה(.
הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(
שמתשה בצמב Maximum dpi) dpi יברמ( ךרוצל תספדה תונומת תודח תוכיאב ההובג.
לוצינל תונורתיה בצמבש Maximum dpi) dpi יברמ( ,שמתשה וב ךרוצל תספדה תונומת תוכיאב
ההובג ןוגכ םימוליצ םיילטיגיד .תעב הריחב הרדגהב Maximum dpi) dpi יברמ( ,תנכות תספדמה
גיצת תא ה-dpi בטוממה הספדהל ב-All-in-One לש HP.
תכרוא ןמז בר רתוי הספדהמ תועצמאב תורדגה תורחא
הספדה בצמב Maximum dpi) dpi יברמ(
הכירצמו חטש קסיד בר יונפ.
הספדה
הרעהםא תנקתומ תספדמב םג תינסחמ תספדהל םימוליצ ,תלבקתמ תוכיא הספדה תרפושמ.
םא ה-All-in-One לש HP ךתושרבש וניא ללוכ תינסחמ תספדהל םימוליצ ,ךתורשפאב שוכרל
התוא דרפנב.
הספדהל בצמב Maximum dpi) dpi יברמ(
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
6.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינה( ,ץחל לע More) דוע( רחאלו ןכמ רחב גוסב ריינה
םיאתמה.
Print Quality) תוכיא
7.רחב תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ( ךותמ המישרה תחתפנה
הספדה(.
הרעהתגצהל ה-dpi יברמה ןתינש סיפדהל ב-All-in-One לש HP ,ץחל לע
Resolution) היצולוזר(.
8.רחב תורדגהב הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
39 הספדה בשחמהמ
םיאשונ םירושק
שומיש תינסחמב תספדהל םימוליצ" דומעב 69
הדובע םע תוינסחמ הספדה" דומעב 63
•"
•"
הספדה ינשמ ידיצ ףדה
ךתורשפאב סיפדהל ינשמ ידיצ ףדה ב-All-in-One לש HP ןפואב ינדי .תעב הספדה וד-תידדצ ,דפקה
שמתשהל ריינב קיפסמ הבע ידכ תונומתהש אל ופקתשי דעבמ דצל ינשה.
הספדהל ינשמ ידיצ ףדה
1.ןעט ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
HP אוה תספדמה תרחבנה.
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
Paper saving options) תויורשפא ןוכסיח ריינב( ,רחב תורשפאב Manual) ינדי(
המישרהמ תחתפנה Two-sided printing) הספדה וד-תידדצ(.
3.אדו הש-All-in-One לש
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
6.רוזאב
ביצוע עבודות הדפסה מיוחדות 40
הספדה
קרפ 7
7.הכירכל ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•הכירכל תיליע ומכ תרבחמ וא חול הנש ,ןמס תא תבית ןומיסה Flip Pages Up) ףודפד
יפלכ הלעמ(.
הכירכ הרוצב וז הסיפדמ תא םידומעה םייגוזה יאהו-םייגוז ןפואב ידגנ הלעמלמ הטמל .הלועפ
וז החיטבמ יכ וקלח ןוילעה לש דומעה הנפי יפלכ הלעמ תעב ףודפד ךמסמב ךורכה.
1
3
5
•הכירכל תידדצ ומכ רפס וא תרבוח ,ץחל לוטיבל ןומיסה תביתב ןומיסה Flip Pages
Up) ףודפד יפלכ הלעמ(.
הכירכ הרוצב וז הסיפדמ תא םידומעה םייגוזה יאהו-םייגוז ןפואב ידגנ לאמשמ ןימיל .הלועפ וז
החיטבמ יכ וקלח ןוילעה לש דומעה הנפי יפלכ הלעמ תעב ףודפד ךמסמב ךורכה.
הספדה
41 הספדה בשחמהמ
1
יבג ךסמה תבית וד-חיש םע תוארוה.
3
5
8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש
Print) הספדה(.
ה-All-in-One לש HP ליחתמ סיפדהל .ןתמה דע לכש םידומעה יאה-םייגוז וספדוי ינפל ריסתש
םיפד םיספדומ שגממ טלפה.
עיגישכ עגרה דבעל תא דצה ינשה לש הדובעה ,עיפות לע-
לא ץחלת לע תורשפאה Continue) ךשמה( תביתב ודה-חיש דע רשא ןעטת שדחמ תא ריינה יפכ
תשקבתהש תושעל.
9.לעפ לע-יפ תויחנהה תועיפומה לע-יבג ךסמה תניעטל ריינ הספדהל לע דצה ינשה רחאלו ןכמ ץחל
לע Continue) ךשמה(.
תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע תרבוחכ
ה-All-in-One לש HP רשפאמ ךל סיפדהל תא ךמסמה תרבוחכ הנטק ,ןתינש לפקל קדהלו.
תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,בצע תא ךמסמה תולופכב לש העברא םידומע ,ןוגכ תינכותב לש 8,
12 וא 16 םידומע רובע הזחמ תיב-רפסה לש דליה וא הינכות הנותחל.
תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע תרבוחכ
1.ןעט ריינ שגמב הנזהה.
לע ריינה תויהל הבע קיפסמ ךכ תונומתהש אל ופקתשי ודיצמ ינשה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
Properties) םינייפאמ(.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
6.רוזאב Paper saving options) תויורשפא ןוכסיח ריינב( ,רחב תורשפאב Manual) ינדי(
תידדצ(.
המישרהמ תחתפנה Two-sided printing) הספדה וד-
7.רחב תא הצקה הכירכל המישרהמ Booklet layout is) תסירפ תרבוחה( םאתהב הפשל ךלש.
•םא הפשה ךלש תארקנ לאמשמ ןימיל ,ץחל לע תורשפאה Left edge binding) הכירכ
הצקב ילאמשה(.
•םא הפשה ךלש תארקנ ןימימ לאמשל ,ץחל לע תורשפאה Right edge binding) הכירכ
הצקב ינמיה(.
ןויליגל.
הביתה Pages per sheet) םידומע ןויליגל( תרדגומ ןפואב יטמוטוא ינשל םידומע
8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש
Print) הספדה(.
ה-All-in-One לש HP ליחתמ סיפדהל.
עיגישכ עגרה דבעל תא דצה ינשה לש הדובעה ,עיפות לע-יבג ךסמה תבית וד-חיש םע תויחנה. לא
) ךשמה( תביתב ודה-חיש דע רשא ןעטת שדחמ תא ריינה יפכ
ץחלת לע תורשפאה Continue
תשקבתהש תושעל םיבלשב םיאבה.
9.ןתמה רפסמ תוינש דע רשא ה-All-in-One לש HP קיספי סיפדהל ינפל ריסתש תא םידומעה
םיספדומה שגממ טלפה.
םא ריסת תא םידומעה ןמזב תספדה ךמסמה ,ןכתיי רדסש םידומעה שבתשי.
ביצוע עבודות הדפסה מיוחדות 42
הספדה
לע Continue) ךשמה(.
ןוילעה רחאלו ןכמ קדה תא ךמסמה ךרואל לופיקה.
הצעתלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה קדהמב שמשמה קודיהל ךרואל לופיקה וא קדהמב
תויומכל םיפד תולודג םע תידי הכורא תרשפאמה תא קודיה תרבוחה.
7911
13 5
רויא 7-1 הכירכ הצקב ילאמשה םיכמסמל תופשב תוארקנה לאמשמ ןימיל
קרפ 7
10.לעפ לע-יפ תויחנהה תועיפומה לע-יבג ךסמה תניעטל ריינ הספדהל לע דצה ינשה רחאלו ןכמ ץחל
11.רחאל תספדה ךמסמה םלשה ,לפק תא תמירע ריינה יצחל ךכ דומעהש ןושארה עיפומ קלחב
הספדה
7911
135
רויא 7-2 הכירכ הצקב ינמיה םיכמסמל תופשב תוארקנה ןימימ לאמשל
תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג דחא
ךתורשפאב סיפדהל דע 16 םידומע לע-יבג ןויליג ריינ דיחי.
תספדהל רפסמ םידומע לע ןויליג דחא
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
43 הספדה בשחמהמ
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
לע 2, 4, 6, 8, 9 ,וא 16.
רושיא( תביתב ודה-חיש
Print) הספדה(.
6.המישרב Pages per sheet) םידומע ןויליגל( ,ץחל
7.המישרב Page Order) רדס םידומעה( ,ץחל לע תורשפא רדס םידומעה המיאתמה.
רויא טלפה המגודל רפסוממ ידכ גיצהל תא רדס םידומעה לבקתיש תעב הריחב לכב תורשפא.
8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK)
תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע רדסב ךופה
םא דומעה ןושארה ספדומש הנופ יפלכ הלעמ תיתחתב המירעה ,ךרדב ללכ ,שוריפ רבדה ךילעש רדסל
תא םידומעה םיספדומה רדסב ןוכנה.
5
4
3
2
1
ךרד הבוט רתוי איה סיפדהל תא ךמסמה רדסב ךופה ךכ םיפדהש ומרעיי רדסב ןוכנה.
1
2
3
4
5
הצעעבק תורשפא וז תרדגהכ תרירב לדחמה ,ךכ אלש ץלאית רוכזל רידגהל התוא לכב םעפ
התאש סיפדמ ךמסמ ןב רפסמ םידומע.
תספדהל ךמסמ ןב רפסמ םידומע רדסב ךופה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
ביצוע עבודות הדפסה מיוחדות 44
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.
הספדה
קרפ 7
6.בחרה תא המישרה Document Options) תויורשפא ךמסמ( רחאלו ןכמ בחרה תא המישרה
Layout Options) תויורשפא הסירפ(.
7.ץחל לע Page Order) רדס םידומעה( המישרב Layout Options) תויורשפא הסירפ( רחאלו
ןכמ ץחל לע Front to Back) ןושארהמ ןורחאל(.
הרעהםא תרדגה תא ךמסמה הספדהל ינשמ ידיצ ףדה ,תורשפאה Front to back
)םינפלמ רוחאל( הניא הנימז .ךמסמה ספדוי ןפואב יטמוטוא רדסב ןוכנה.
8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש
Print) הספדה(.
תעב תספדה רפסמ םיקתוע ,לכ הרדס תספדומ התומלשב ינפל תליחת תספדה הרדסה האבה.
ךופיה הנומת ךרוצל הרבעה ץוהיגב
ןייפאמ הז ךפוה תא הנומתה ךכ היהיש ךתורשפאב שמתשהל הב ךרוצל הרבעה ץוהיגב .ןייפאמ הז
ליעי םג רובע םיפקש ,רשאכ ךנוצרב ןייצל תורעה לע בג ףקשה ילבמ טורשל תא ךמסמ רוקמה.
ךופיהל הנומת ךרוצל הרבעה ץוהיגב
1.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
HP אוה תספדמה תרחבנה.
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
Basic Options) תויורשפא תויסיסב( ,ץחל לע HP Iron-on Transfer) םיספדה
הרבעהל ץוהיגב( המישרב Paper Type) גוס ריינה(.
Features) ינייפאמ תספדמה(.
( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש
Print) הספדה(.
2.אדו הש-All-in-One לש
3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
4.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
5.רוזאב
6.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.
7.בחרה תא Document Options) תויורשפא ךמסמ( רחאלו ןכמ בחרה תא Printer
8.רדגה תא תורשפאה Mirror Image) תנומת יאר( בצמל On) לעפומ(.
9.ץחל לע OK) רושיא
הספדה
45 הספדה בשחמהמ
הרעהידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ ,שי ןיזהל ןפואב ינדי תא תונויליג םיספדהה הרבעהל
ץוהיגב שגמל הנזהה ,ןויליג דחא לכב םעפ.
הספדה לע םיפקש
תלבקל תואצותה תובוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל םיפקשב תרצותמ HP ב-All-in-One לש HP.
הספדהל לע םיפקש
1.ןעט תא ףקשה שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ(, Options)
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
לע גוס ףקשה םיאתמה המישרב Paper
6.רוזאב Basic Options) תויורשפא תויסיסב( ,ץחל
Type) גוס ריינה(.
הצעםא ךנוצרב םושרל תורעה קלחב ירוחאה לש םיפקשה קוחמלו ןתוא בלשב רחואמ רתוי
ילבמ טורשל תא ךמסמ רוקמה ,ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ( ןמסו תא הביתה
Mirror Image) תנומת יאר(.
7.רוזאב Resizing Options) תויורשפא יונישל לדוג( ,ץחל לע לדוגה םיאתמה המישרב
Size) לדוג(.
8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש
Print) הספדה(.
ה-All-in-One לש HP ןיתממ ןפואב יטמוטוא שובייל םיפקשה ינפל םרורחש .וידה שבייתמ טאל
תעב הספדה לע םיפקש תמועל ריינ ליגר .דפקה ןיתמהל קיפסמ ןמז ידכ וידהש שבייתי ינפל
רתוי
עגיתש ףקשב.
תספדה תצובק תובותכ לע-יבג תוקבדמ וא תופטעמ
תועצמאב ה-All-in-One לש HP ,ךתורשפאב סיפדהל לע-יבג הפטעמ הדיחי ,רפסמ תופטעמ ,וא
תונויליג לש תוקבדמ תודעוימה שומישל תוספדמב תקרזה ויד.
תספדהל תצובק תובותכ לע תוקבדמ וא תופטעמ
1.תישאר ,ספדה ףד ןויסינ לע ריינ ליגר.
רוא .קודב תא
חווירה לכב עטק טסקט .עצב תומאתה יפל ךרוצה.
2.חנה תא ףד ןויסינה לעמ ןויליג תוקבדמה וא הפטעמה קזחהו תא םהינש לומ רוקמ
3.ןעט תא תוקבדמה וא תופטעמה שגמב הנזהה.
הארתהלא שמתשת תופטעמב םע םירגס םייתכתמ וא םע תוינולח ,ןה תולולע עקתיהל
תולגלגב םורגלו תומיסחל ריינ.
4.םא ךנה סיפדמ לע-יבג תופטעמ ,עצב תא תולועפה תואבה:
א.גצה תא תורדגה הספדהה ץחלו לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
ב.רוזאב Resizing Options) תויורשפא יונישל לדוג( ,ץחל לע לדוג הפטעמה םיאתמה
המישרב Size) לדוג(.
) רושיא( תביתב ודה-חיש
5.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK
Print) הספדה(.
הספדה
םיאשונ םירושק
"
תניעט תופטעמ" דומעב 26
ביצוע עבודות הדפסה מיוחדות 46
הספדה
קרפ 7
תספדה רטסופ
ךתורשפאב רוציל רטסופ לע-ידי תספדה ךמסמ לע-יבג רפסמ םיפד .ה-All-in-One לש HP סיפדמ
םיווק םידקונמ לע קלח םיפדהמ ידכ ןייצל ןכיה ךילע רוזגל תא םיפדה ינפל םתקבדה הז הזל.
תספדהל רטסופ
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
(, Options)
) (9 תונויליג(; 4x4) 16 sheets) (16 תונויליג( ;וא לע 5x5) 25 sheets) (25
25 םידומע.
םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties) םינייפאמ
תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(, Printer) תספדמ( וא
Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.
6.בחרה תא Document Options) תויורשפא ךמסמ( רחאלו ןכמ בחרה תא Printer
Features) ינייפאמ תספדמה(.
7.המישרב תחתפנה Poster Printing) תספדה רטסופ( ץחל לע 2x2) 4 sheets) (4 תונויליג(;
3x3) 9 sheets
תונויליג(.
הריחב וז הרומ ל-All-in-One לש HP לידגהל תא ךמסמה ידכ סנכייש ב-4, 9, 16 ,וא 25 םידומע.
םא ךמסמ רוקמה ליכמ רפסמ םידומע ,לכ דחא םידומעהמ ספדוי לע-יבג 4, 9, 16 וא
המגודל ,םא ךמסמ רוקמה ליכמ דומע דחא תרחבו תורשפאב 3x3 ,לבקת 9 םידומע ;םא תרחב
תורשפאב 3x3 ךמסמל רוקמ ןב ינש םידומע ,וספדוי 18 םידומע.
8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש
Print) הספדה(.
המייתסהש תספדה רטסופה ,ךותח תא תוצק תונויליגה קבדהו תא תונויליגה הז הזל.
9.רחאל
47 הספדה בשחמהמ
תספדה ףד טנרטניא
ךתורשפאב סיפדהל ףד טנרטניא ןפדפדמ טנרטניא תועצמאב ה-All-in-One לש HP.
תספדהל ףד טנרטניא
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( ןפדפדב ךלש ,ץחל לע Print) הספדה(.
העיפומ תבית ודה-חיש Print) הספדה(.
3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.
4.םא ןפדפדה ךלש ךמות תורשפאב וז ,רחב תא םיטירפה ףדב ךנוצרבש לולכל הספדהב.
Internet Explorer ,ץחל לע הייסיטרכה Options) תויורשפא( ידכ רוחבל
המגודל ,ןפדפדב
תויורשפא ןוגכ As laid out on screen) יפל הסירפה לע ךסמה(, Only the selected
frame) קר תרגסמה הרחבנש( ,ו-Print all linked documents) ספדה תא לכ םיכמסמה
םירשוקמה(.
5.ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( ידכ סיפדהל תא ףד טנרטניאה.
הצעידכ סיפדהל ןוכנ יפד טנרטניא ,ןכתיי היהיש ךילע רידגהל תא ןוויכ הספדהה ל-Landscape
)בחורל(.
תריצע תדובע הספדה
ףא לע-יפ ךתורשפאבש רוצעל תדובע הספדה המ-All-in-One לש HP וא בשחמהמ ,ץלמומ רוצעל
התוא המ-All-in-One לש HP תלבקל תואצות תובוטה רתויב.
הרעהלע ףא בורש ימושיי הנכותה םידעוימה שומישל ב-Windows םישמתשמ ןונגנמב הספדהה
עקרב לש Windows ,ןכתיי הנכותהש ךתושרבש הניא תשמתשמ ןונגנמב הספדהה עקרב.
המגודל ,םושיי הנכותה PowerPoint ב-Microsoft Office 97 וניא שמתשמ ןונגנמב הספדהה
עקרב לש Windows.
םא ךניא חילצמ לטבל תא תדובע הספדהה תועצמאב דחא םיכילההמ םיאבה ,ןייע תוארוהב
תועיפומה הרזעב תנווקמה לש םושיי הנכותה.
לוטיבל הספדה עקרב
תריצעל תדובע הספדה המ-All-in-One לש HP
▲ץחל לע Cancel) לוטיב( חולב הרקבה .םא תדובע הספדהה הניא תרצוע ,ץחל לע
Cancel) לוטיב( םעפ תפסונ.
לוטיב הספדהה יושע ךשמיהל רפסמ םיעגר.
תריצעל תדובע הספדה בשחמהמ
▲ךתורשפאב לטבל תא בור תודובע הספדהה ךרד רות הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא הלועפ
וז ,ןייע הרזעב לש Windows.
םיאשונ םירושק
"
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
שודיח הלועפ לש תדובע הספדה
םא השחרתה האיגש ךלהמב הספדהה ,ןכתיי ץלאיתש שדחל תא הלועפה לש הדובעה ךרד ה-
All-in-One לש HP וא ךרד בשחמה רחאל לפטתש האיגשב.
שודיחל הלועפ לש תדובע הספדה חולמ הרקבה
▲חולב הרקבה ,ץחל לע Resume) שודיח הלועפ(.
עצירת עבודת הדפסה 48
הספדה
קרפ 7
שודיחל הלועפ לש תדובע הספדה בשחמהמ
▲ךתורשפאב שדחל הלועפ לש קלח תודובעמ הספדהה ךרד רות הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ
תודוא הלועפ וז ,ןייע הרזעב לש Windows.
םיאשונ םירושק
"
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
הספדה
49 הספדה בשחמהמ
חידוש פעולה של עבודת הדפסה 50
הספדה
ינייפאמב הקתעהה
8שומיש ינייפאמב הקתעהה
תועצמאב ה-All-in-One לש HP ,ןתינ רוציל םיקתוע תוכיאב ההובג ,עבצב רוחשבו-ןבל ,לע-יבג ןווגמ
שומיש
םיאבה:
יוקינ חטשמ תיכוכזה" דומעב 61.
םירמוח םירז .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
בחר לש יגוס ריינ .ךתורשפאב לידגהל וא ןיטקהל תא לדוג ךמסמ רוקמה ידכ ומיאתהל לדוגל יפיצפס
לש ריינ ,ןנווכל תא תוכיא הקתעהה רוצילו םיקתוע םייתוכיא לש םימוליצ ,תוברל םיקתוע אלל םיילוש.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה
תריצי קתוע
תרדגה גוס ריינ הקתעהה
תקתעה ךמסמ רוחשב-ןבל ןב ינש םידומע
תריצי קתוע לש םוליצ אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא'(
תריצע הקתעה
•
•
יוניש תוריהמ הקתעה
•
תנכה רפסמ םיקתוע לש ותוא ךמסמ רוקמ
•
•
•
•
תריצי קתוע
ךתורשפאב רוציל םיקתוע םייתוכיא תועצמאב חול הרקבה.
תריציל קתוע חולמ הרקבה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.חנה תא ךמסמ רוקמה דצהשכ דעוימה הקתעהל וא הקירסל הנופ יפלכ הטמ הניפב תילאמשה
תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.
הצעתלבקל םיקתוע םייתוכיא ,אדו חטשמש תיכוכזה לש קרוסה יקנ אלשו וקבדנ וילא
51 שומיש ינייפאמב הקתעהה
3.ץחל לע ןצחלה Paper Type) גוס ריינ( ידכ רידגהל תא גוס ריינה.
4.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
הקתעה עבצב(.
םיאשונ םירושק
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
"
תרדגה גוס ריינ הקתעהה
ןתינ רידגהל תא גוס ריינה הקתעהל כ-Plain) ליגר( וא Photo) םוליצ(.
תרדגהל גוס ריינה רובע םיקתוע
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.חנה תא ךמסמ רוקמה דצהשכ דעוימה הקתעהל וא הקירסל הנופ יפלכ הטמ הניפב תילאמשה
תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.
3.ץחל לע ןצחלה Paper Type) גוס ריינ( ידכ רידגהל תא גוס ריינה.
םיקתוע םיעצובמה לע-יבג ריינ םוליצ םיקפומ ןפואב יטמוטוא תוכיאב Best) תיבטימ .(רשאכ רחבנ
Photo Paper Type) גוס ריינ םוליצ( ,ה-All-in-One לש HP לידגמ וא ץווכמ תא ךמסמ רוקמה,
שומיש
ךכ םיאתיש ילושל קתועה לש לדוג ריינה ההוזש.
לע-יבג ריינ ליגר םיקפומ ןפואב יטמוטוא תוכיאב Normal) הליגר .(רשאכ רחבנ
םיקתוע םיעצובמה
ינייפאמב הקתעהה
ה-Plain Paper Type) גוס ריינ ליגר( ,ה-All-in-One לש HP עצבמ הקתעה תקיודמ לש ךמסמ
רוקמה םקוממה לע-יבג חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעהאדו חטשמש תיכוכזה לש קרוסה יקנ ידכ תייצקנופש הקתעהה לעפת הכלהכ.
4.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
הקתעה עבצב(.
ןייע הלבטב ןלהלש ידכ עובקל וזיא תרדגה גוס ריינ רוחבל ,םאתהב ריינל ןועטש שגמב הנזהה.
גוס ריינהרדגה חולב הרקבה
ריינ קיתעמ וא ריינ הרבחPlain) ליגר(
ריינ HP Bright White PaperPlain) ליגר(
ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo Paper, GlossyPhoto) םוליצ(
ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo Paper, MattePhoto) םוליצ(
Photo) םוליצ(
ריינ םוליצ HP Premium Plus 4 x 6 inch Photo
Paper) לדוגב 4 x 6 ץניא'(
ריינ םוליצ HP Photo PaperPhoto) םוליצ(
ריינ םוליצ HP Everyday Photo PaperPhoto) םוליצ(
ריינ םוליצ HP Everyday Photo Paper, Semi GlossPhoto) םוליצ(
ריינ םוליצ רחאPhoto) םוליצ(
ריינ HP Premium PaperPlain) ליגר(
ריינ HP All-in-One PaperPlain) ליגר(
ריינ HP Printing PaperPlain) ליגר(
ריינ רחא תקרזהל וידPlain) ליגר(
LegalPlain) ליגר(
םיאשונ םירושק
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
"
יוניש תוריהמ הקתעה
םיקתוע םיעצובמה חולמ הרקבה לע ריינ ליגר ,םישמתשמ ןפואב יטמוטוא תוכיאב Normal) הליגר(.
ךתורשפאב רוציל קתוע תוריהמב Fast) הריהמ (תרזעב תוארוהה ןלהלש .תורשפאה Fast) הריהמ(
הקיתעמ רהמ רתוי התואב תוכיא טסקט ,ךא תוכיא הקיפרגה הלולע תויהל הכומנ רתוי .םיקתוע
.
םירצונש תוריהמב Fast) הריהמ (םיכירצמ תוחפ ויד םיכיראמו תא ייח תוינסחמ הספדהה
שינוי מהירות העתקה 52
קרפ 8
הרעהתויורשפאה Fast) הריהמ (וא Normal) הליגר (ןניא תונימז רשאכ גוס ריינה רחבנש אוה
Photo) םוליצ(.
ינייפאמב הקתעהה
תריציל קתוע תוריהמב Fast) הריהמ(
שומיש
תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.
הצעתלבקל םיקתוע םייתוכיא ,אדו חטשמש תיכוכזה לש קרוסה יקנ אלשו וקבדנ וילא
יוקינ חטשמ תיכוכזה" דומעב 61.
םירמוח םירז .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה הקתעה עבצב(.
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.חנה תא ךמסמ רוקמה דצהשכ דעוימה הקתעהל וא הקירסל הנופ יפלכ הטמ הניפב תילאמשה
3.ץחל לע ןצחלה Paper Type) גוס ריינ( ידכ רידגהל תא גוס ריינה.
4.ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחלה Scan) הקירס( רחאלו ןכמ ץחל לע Start Copy Black) לחתה
םיאשונ םירושק
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
"
תרדגה גוס ריינ הקתעהה" דומעב 51
"
תנכה רפסמ םיקתוע לש ותוא ךמסמ רוקמ
ךתורשפאב רידגהל תא רפסמ םיקתועה חולמ הרקבה וא ךותמ הנכותה תנקתהש םע ה-All-in-One
לש HP.
תריצי רפסמ םיקתוע לש ךמסמ רוקמ תועצמאב חול הרקבה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.חנה תא ךמסמ רוקמה דצהשכ דעוימה הקתעהל וא הקירסל הנופ יפלכ הטמ הניפב תילאמשה
תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.
הצעתלבקל םיקתוע םייתוכיא ,אדו חטשמש תיכוכזה לש קרוסה יקנ אלשו וקבדנ וילא
יוקינ חטשמ תיכוכזה" דומעב 61.
םירמוח םירז .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
3.ץחל לע ןצחלה Paper Type) גוס ריינ( ידכ רידגהל תא גוס ריינה.
53 שומיש ינייפאמב הקתעהה
4.ץחל לע ןצחלה Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע ןצחלה Start Copy
Color) לחתה הקתעה עבצב( ידכ לידגהל תא רפסמ םיקתועה דע ל-9 םיקתוע לכל רתויה
)םאתהב םגדל(.
שומיש
הרעהה-All-in-One לש HP ןיתממ ןמז רצק תציחלל ןצחל תפסונ .ןתמה עגר ינפל ץחלתש
לע ןצחלה Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע ןצחלה Start Copy
Color) לחתה הקתעה עבצב( שדחמ ידכ ליחתהל תדובעב הקתעהה.
הצעשמתשה הנכותב תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP ידכ רידגהל תא רפסמ םיקתועה
לעמל 9 םיקתוע.
5.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( וא לע Start Copy Color) לחתה
הקתעה עבצב(.
המגודב וז ,םיקפומ ב-All-in-One לש HP השיש םיקתוע לש םוליצ רוקמה לדוגב 10 x 15 ס"מ.
םיאשונ םירושק
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
"
ינייפאמב הקתעהה
תקתעה ךמסמ רוחשב-ןבל ןב ינש םידומע
ךתורשפאב שמתשהל ב-All-in-One לש HP ידכ קיתעהל ךמסמ ןב דומע דחא וא רפסמ םידומע עבצב
וא רוחשב-ןבל .המגודב וז ,ה-All-in-One לש HP שמשמ תקתעהל ךמסמ רוקמ רוחשב-ןבל ןב ינש
םידומע.
תקתעהל ךמסמ ןב ינש םידומע חולמ הרקבה
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.חנה תא ךמסמ רוקמה דצהשכ דעוימה הקתעהל וא הקירסל הנופ יפלכ הטמ הניפב תילאמשה
תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.
3.ץחל לע ןצחלה Paper Type) גוס ריינ( ידכ רידגהל תא גוס ריינה.
.
העתקת מסמך בשחור-לבן בן שני עמודים 54
4.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב(
5.רסה תא דומעה ןושארה חטשממ תיכוכזה ןעטו תא דומעה ינשה.
6.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב(.
םיאשונ םירושק
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
"
קרפ 8
תריצי קתוע לש םוליצ אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא'(
ינייפאמב הקתעהה
שומיש
שגמב הנזהה.
תריציל קתוע םוליצ אלל םיילוש ,שמתשה ריינב םוליצ HP Premium Plus Photo Paper לדוגב 10 x
15 ס"מ )4 x 6 ץניא' (םע תינושל תשלתנ .תעב תרסה תינושלה תשלתנה ,טלפה וניה קתוע אלל
םיילוש לש הנומתה ,שרפתמה דע תוצק ריינה.
תריציל קתוע םוליצ אלל םיילוש חולמ הרקבה
1.ןעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ םע תוינושל
הרעהידכ רוציל קתוע אלל םיילוש ,ךילע שמתשהל ריינב םוליצ םע תוינושל.
2.ןעט תא םוליצ רוקמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ הניפב תילאמשה תימדקה לש
חטשמ תיכוכזה.
3.ץחל לע Paper Type) גוס ריינ( ידכ רוחבל גוסב ריינ Photo) םוליצ(.
הרעהרשאכ רחבנ גוס ריינ Photo) םוליצ , (תרירב לדחמה לש ה-All-in-One לש HP איה
תריצי קתוע אלל םיילוש לש ךמסמ רוקמ לדוגב 10 x 15 ס"מ .
4.ץחל לע Start Copy Color) לחתה הקתעה עבצב(.
ה-All-in-One לש HP רצוי קתוע אלל םיילוש לש םוליצ רוקמה ,גצומכ ןלהל.
םיאשונ םירושק
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
"
55 שומיש ינייפאמב הקתעהה
תריצע הקתעה
תריצעל הקתעה
▲ץחל לע Cancel) לוטיב( חולב הרקבה.
םיאשונ םירושק
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
"
שומיש
ינייפאמב הקתעהה
עצירת העתקה 56
הקירס
9שומיש ינייפאמב הקירסה
הקירס איה ךילהת לש תרמה טסקט תונומתו תינבתל תינורטקלא רובע בשחמה .ךתורשפאב קורסל
טעמכ לכ רבד) םימוליצ ,םירמאמ ךותמ יבתכ תע יכמסמו טסקט (ב-All-in-One לש HP.
ךתורשפאב שמתשהל ינייפאמב הקירסה לש ה-All-in-One לש HP ידכ:
•קורסל טסקט לש רמאמ לא דבעמ םילילמתה טטצלו ותוא חודב.
םינולעו לע ידי תקירס למס שומישו וב תנכותב האצוהה רואל ךלש.
תועדוהל ראוד ינורטקלא.
הרעהםא ךניה שמתשמ תנכותב HP Photosmart Software ,ןכתיי הנכותהש יוהיזל םיוות
יטפוא )OCR (הניא תנקתומ בשחמב .תנקתהל תנכות OCR ,ךילע סינכהל שדחמ תא רוטילקת
הנכותה רוחבלו ב-OCR ךותמ תויורשפא הנקתהה Custom) םאתומ תישיא(.
תקירס ךמסמ רוקמ
תכירע הנומת הקורס הגוצתב המידקמ
תכירע הנומת הקורס
תכירע ךמסמ קורס
תריצע הקירס
•סיפדהל יסיטרכ רוקיב
•חולשל םימוליצ םירבחל יבורקלו החפשמ תועצמאב תקירס םיספדהה םיביבחה ךילע םפוריצו
•רוציל תמישר יאלמ תמלוצמ לש ךתיב וא ךדרשמ.
•רוציל ןויכרא לש םימוליצ ירקי-ךרע תרבוחב םיריזג תינורטקלא.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
•
•
•
•
תקירס ךמסמ רוקמ
rt Software
57 שומיש ינייפאמב הקירסה
רובע תונומת וא יכמסמ רוקמ םימקוממה לע-יבג חטשמ תיכוכזה ,ךתורשפאב ליחתהל הקירס ךרד
בשחמה וא ךרד ה-All-in-One לש HP .ףיעס הז ריבסמ תא תורשפאה היינשה :דציכ קורסל חולמ
הרקבה לש ה-All-in-One לש HP בשחמל.
שומישל ינייפאמב הקירסה ,לע בשחמה הו-All-in-One לש HP תויהל םירבוחמ םילעפומו .לע הנכותה
תויהל תנקתומ תלעפומו בשחמב ינפל הקירסה .ידכ אדוול הנכותהש HP Photosmart Software
תלעפומ בשחמב Windows ,שפח תא למס HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה
תילטיגידה לש HP( שגמב תכרעמה דצב ינמיה וא ילאמשה ןותחתה לש ךסמה ,דיל ןועשה.
הרעהתריגס למסה HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה תילטיגידה לש HP( שגמב
תכרעמה לש Windows הלוכי םורגל ןדבואל לש קלח תוילנויצקנופמ הקירסה לש ה-All-in-One
לש HP .הרקמב הזכ ,ךתורשפאב ריזחהל תוילנויצקנופ האלמ לע-ידי הלעפה שדחמ לש בשחמה
וא הלעפה לש תנכות HP Photosmart Software.
ךתורשפאב שמתשהל םילכב םיברה לש הנכותהHP Photosmart Software תנקתהש ,ךרוצל
הכירע הספדהו לש הנומתה הקורסה ךלש .ךתורשפאב רפשל תא תוכיא הנומתה תיללכה תועצמאב
ןונווכ תוריהבה ,תודחה ,ןוג עבצה וא היוורה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב עצבל ךותיח ,רושיי ,בוביס וא יוניש
לדוג לש הנומתה .רשאכ הנומתה הארית קוידב יפכ תיפיצש ,ךתורשפאב חותפל התוא םושייב רחא,
חולשל
התוא תועצמאב ראודה ינורטקלאה ,רומשל התוא ץבוקכ וא סיפדהל התוא.
הקירסל בשחמל
1.חנה תא ךמסמ רוקמה דצהשכ דעוימה הקתעהל וא הקירסל הנופ יפלכ הטמ הניפב תילאמשה
תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.
הצעתלבקל םיקתוע םייתוכיא ,אדו חטשמש תיכוכזה לש קרוסה יקנ אלשו וקבדנ וילא
יוקינ חטשמ תיכוכזה" דומעב 61.
םירמוח םירז .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
2.ץחל לע Scan) הקירס(.
םא ךמסמ רוקמה אוה ךמסמ ,ה-All-in-One לש HP קרוס ותוא ןפואב יטמוטוא .םא ךמסמ רוקמה
אוה םוליצ ,תנומת הגוצת המידקמ לש הקירסה עיפות בשחמב ,םש ךתורשפאב ךורעל התוא .לכ
הכירע עצבתש הלח לע הקירסה תיחכונה דבלב.
הנכותב Software HP Photosmart םילכ םיבר םישמשמה תכירעל תונומת תוקורס .ךתורשפאב
רפשל
תא תוכיאה תיללכה לש הנומתה תועצמאב ןונווכ תוריהבה ,תודחה ,ןוג עבצה וא היוורה.
ומכ ןכ ,ךתורשפאב עצבל ךותיח ,בוביס וא יוניש לדוג לש הנומתה.
3.ךורע תא הנומתה הגוצתב המידקמה רחאלו ןכמ ,םייסתשכ ,ץחל לע Accept) לבק(.
םיאשונ םירושק
"
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
הקירס
תכירע הנומת הקורס הגוצתב המידקמ
ךתורשפאב שמתשהל םילכב תנכותבש HP Scanning ידכ תונשל הנומת הגוצתב המידקמ .לכ
םייונישה עצבתש ,ןוגכ תוריהב ,גוס הנומת ,היצולוזר דועו ,םילח לע הקירס וז דבלב.
ךתורשפאב ךורעל םייוניש םיפסונ תנכותב HP Photosmart רחאל הנומתהש הקרסנ.
םיאשונ םירושק
"
שומיש תנכותב HP Photosmart "דומעב 11
תכירע הנומת הקורס
ךתורשפאב ךורעל הנומת הקורס ,ןוגכ םוליצ וא טירפ יפרג ,תרזעב הנכותה תנקתהש םע
ה-All-in-One לש HP .תרזעב הנכותה ,ךתורשפאב בבוסל וא ךותחל תא הנומתה ומכ םג ןנווכל תא
תוריהבה ,תוידוגינה תיוורו עבצה.
הרעהםא ךניה שמתשמ תנכותב HP Photosmart Software ,ןכתיי הנכותהש יוהיזל םיוות
יטפוא )OCR (הניא תנקתומ בשחמב .תנקתהל תנכות OCR ,ךילע סינכהל שדחמ תא רוטילקת
הנכותה רוחבלו ב-OCR ךותמ תויורשפא הנקתהה Custom) םאתומ תישיא(.
םיאשונ םירושק
שומיש תנכותב HP Photosmart "דומעב 11
"
תכירע ךמסמ קורס
ךתורשפאב ךורעל ךמסמ קורס תרזעב הנכותה יוהיזל םיוות יטפוא )OCR (ךתושרבש .תקירס טסקט
תועצמאב תנכות OCR תרשפאמ תרבעה ןכות םירמאממ ךותמ יבתכ תע ,םירפס וא רמוח ספדומ רחא
דבעמל םילילמתה ףדעומה ךילע וא תונכותל תורחא ךרוצל הכירע .בושח דומלל דציכ שמתשהל
יכמסמש טסקטה םיקורסה ויהי
עריכת תמונה סרוקה בתצוגה מקדימה 58
תנכותב OCR הרוצב הנוכנ ידכ גישהל תא תואצות תויבטימ .לא הפצת
םימלשומ םעפב הנושארה שמתשתש תנכותב OCR .שומיש תנכותב OCR איה הכאלמ הכירצמה ןמז
לוגרתו ידכ עצקמתהל הב.
הקירס
קרפ 9
הרעהםא ךניה שמתשמ תנכותב HP Photosmart Software ,ןכתיי הנכותהש יוהיזל םיוות
יטפוא )OCR (הניא תנקתומ בשחמב .תנקתהל תנכות OCR ,ךילע סינכהל שדחמ תא רוטילקת
הנכותה רוחבלו ב-OCR ךותמ תויורשפא הנקתהה Custom) םאתומ תישיא(.
םיאשונ םירושק
שומיש תנכותב HP Photosmart "דומעב 11
"
תריצע הקירס
תריצעל הקירסה
▲ץחל לע Cancel) לוטיב( חולב הרקבה.
םיאשונ םירושק
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
"
59 שומיש ינייפאמב הקירסה
הקירס
עצירת סריקה 60
HP
All-in-One לש
10תקוזחת ה-All-in-One לש HP
ה-All-in-One לש HP ךירצמ הקוזחת הטעומ .ןכתיי םיתעלש הצרת תוקנל תא חטשמ תיכוכזה תאו
ךמות הסכמה ידכ תוקנל קבא חטשמהמ חיטבהלו םיקתועהש תוקירסהו וראשי םירורב .ומכ ןכ ,ידמ
םעפ ,היהי ךילע ףילחהל ,רשייל וא תוקנל תא תוינסחמ הספדהה .ףיעס הז קפסמ תוארוה הרימשל לע
עצב ילהונ הקוזחת םיטושפ הלא יפל ךרוצה.
הדובע םע תוינסחמ הספדה
All-in-One לש HP וניא קוקז יוקינל .קחרה םילזונ חולמ הרקבה קלחהמו ימינפה לש ה-All-in-One
ה-All-in-One לש HP בצמב הדובע יבטימ .
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
יוקינ ה-All-in-One לש HP
•תספדה חוד הקידב תימצע
•
יוקינ ה-All-in-One לש HP
ידכ חיטבהל םיקתועהש תוקירסהו ךלש ויהי םירורב ,ןכתיי היהיש ךילע תוקנל תא חטשמ תיכוכזה תאו
ךמות הסכמה .ץלמומ קבאל םג תא דצה ינוציחה לש ה-All-in-One לש HP.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
יוקינ קלחה ינוציחה
יוקינ חטשמ תיכוכזה
•
יוקינ ךמות הסכמה
•
יוקינ קלחה ינוציחה
שמתשה תילטמב הכר ,וא גופסב בטרוהש תולק בוגינל קבא ,ךולכל םימתכו ןמ זראמה .םינפ ה-
לש HP.
תקוזחת ה-
קחוש.
61 תקוזחת ה-All-in-One לש HP
הארתהידכ עונמל קזנ וקלחל ינוציחה לש ה-All-in-One לש HP ,ןיא שמתשהל לוהוכלאב וא
ירמוחב יוקינ םיליכמה לוהוכלא.
יוקינ חטשמ תיכוכזה
תועיבט עבצא ,תוחירמ ,רעיש קבאו לע חטשמ תיכוכזה םיטאמ תא םיעוציבה םיעיפשמו לע קויד
הקתעהה לעו ינייפאמ הקירסה.
יוקינל חטשמ תיכוכזה
1.הבכ תא ה-All-in-One לש HP ,קתנ תא לבכ חתמה עקשהמ םרהו תא הסכמה.
2.הקנ תא חטשמ תיכוכזה תרזעב תילטמ הכר וא גופס םע טעמ לזונ יוקינל תיכוכז וניאש
הארתהןיא שמתשהל םירמוחב םיקחוש ,ןוטצא ,ןיזנב וא ןמחפ ארטט-דירולכ לע חטשמ
תיכוכזה םושמ םירמוחש ולא םילולע עוגפל וב .ןיא ביטרהל תא חטשמ תיכוכזה וא ססרל וילע
הרוצב הרישי .לזונה לולע לחלחל לא תחתמ חטשמל תיכוכזה םורגלו קזנ ןקתהל.
3.שבי תא חטשמ תיכוכזה תרזעב תילטמ הכר ,השבי תלוטנו-ךומ ידכ עונמל תורצוויה םימתכ.
4.רבח תא לבכ חתמה רחאלו ןכמ לעפה תא ה-All-in-One לש HP.
יוקינ ךמות הסכמה
תויראש תוריעז תולולע רבטצהל לע ךמות םיכמסמה ןבלה אצמנש תחתמ הסכמל ה-All-in-One לש
HP.
יוקינל ךמות הסכמה
1.הבכ תא ה-All-in-One לש HP ,קתנ תא לבכ חתמה עקשהמ םרהו תא הסכמה.
2.הקנ תא ךמות םיכמסמה ןבלה תילטמב הכר וא גופסב לובט טעמב ימ ןובס םירשופ.
תונידעב ידכ ריסהל תויראש .לא ףשפשת תא ךמות הסכמה.
All-in-One לש HP ,םושמ הלועפש וז הלולע קיזהל ןקתהל.
הקנ תא ךמות הסכמה
3.שבי תא ךמותה תרזעב תילטמ הכר ,השבי תלוטנו-ךומ.
הארתהלא שמתשת תובגמב ריינ םושמ ןהש תולולע טורשל תא ךמותה.
4.םא שורד ןויקינ ףסונ ,רוזח לע םיבלשה םימדוקה תרזעב לוהוכלא ,בגנו בטיה תא ךמותה תילטמב
החל ידכ ריסהל תא תויראש לוהוכלאה.
הארתהרהזיה אלש ךופשל לוהוכלא לע חטשמ תיכוכזה וא לע וקלח ינוציחה לש ה-
5.רבח תא לבכ חתמה רחאלו ןכמ לעפה תא ה-All-in-One לש HP.
תספדה חוד הקידב תימצע
םא התא לקתנ תויעבב הספדהב ,ךילע סיפדהל חוד הקידב תימצע ,ינפל תפלחה תוינסחמ הספדהה.
חוד הז קפסמ ךל עדימ ישומיש לע םיטביה םינוש לש ןקתהה ךלש ,תוברל תוינסחמ הספדהה.
תספדהל חוד הקידב תימצע
1.ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש.
תכשוממ לע ןצחלה Cancel) לוטיב( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Start Copy
Color) לחתה הקתעה עבצב(.
2.ץחל הציחל
ה-All-in-One לש HP סיפדמ חוד הקידב-תימצע ,רשא יושע עיבצהל לע רוקמ תייעב הספדהה.
ןלהל תגצומ המגוד לש רוזא תקידב וידה חודב.
תקוזחת ה-
All-in-One לש
3.אדו תוינבתש הקידבה תוגיצמ תשר המלש יווקשו עבצה םיבעה םימלש.
•םא שי רתוי המכמ םיווק םירובש תינבתב וז ,רבדה יושע עיבצהל לע היעב ירירחב וידה .ןכתיי
היהיש ךילע תוקנל תא תוינסחמ הספדהה.
•םא וקה רוחשה רסח ,יוהד ,שטשוטמ וא וקווקמ ,רבדה יושע דיעהל לע היעב תינסחמב
הספדהל רוחשב וא תספדהל םימוליצ ץירחב ינמיה.
•םא קלח םיווקהמ םיינועבצה םירסח ,םייוהד ,םישטשוטמ ,וא םיוקווקמ ,רבדה יושע דיעהל לע
היעב תינסחמב הספדהל השולשב םיעבצ ץירחב ילאמשה.
הדפסת דוח בדיקה עצמית 62
HP
HP
All-in-One לש
קרפ 10
םיאשונ םירושק
יוקינ תוינסחמ הספדהה" דומעב 72
•"
תפלחה תוינסחמ הספדהה" דומעב 64
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
•"
•"
הדובע םע תוינסחמ הספדה
ידכ חיטבהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב המ-All-in-One לש HP ,היהי ךילע עצבל רפסמ ילהונ
הקוזחת םיטושפ .ףיעס הז קפסמ תויחנה תויללכ לופיטל תוינסחמב הספדהה תוארוהו הפלחהל ,רושיי
יוקינו לש תוינסחמ הספדהה.
םא תירונ תקידב תינסחמ הספדהה תקלוד ,ןכתיי היהיש ךילע קודבל םג תא תוינסחמ הספדהה .ןכתיי
יוארכ וא אל ונקתוה ללכ ,טרסש קיטסלפה אל רסוה תוינסחממ
תוינסחמש הספדהה אל ונקתוה
הספדהה ,לזאש וידה תוינסחמב הספדהה וא תררגש הספדהה המוסח.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
לופיטה תוינסחמב הספדהה
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה
תפלחה תוינסחמ הספדהה
שומיש בצמב יוביג ויד
שומיש תינסחמב תספדהל םימוליצ
ןוסחא תוינסחמ הספדהה
תרסה ויד רועהמ םידגבמו
•
•
•
•
•
•
רושיי תוינסחמ הספדהה
•
יוקינ תוינסחמ הספדהה
•
יוקינ יעגמ תינסחמ הספדהה
•
יוקינ רוזאה ביבס ירירח וידה
•
•
תקוזחת ה-
63 תקוזחת ה-All-in-One לש HP
לופיטה תוינסחמב הספדהה
ינפל הפלחה וא יוקינ לש תינסחמ הספדה ,ךילע תעדל והמ םש קלחה דציכו לפטל תינסחמב הספדה.
1םיעגמ עבצב תשוחנ
2טרס יטסלפ םע תינושל הכישמ הדורו) שי ריסהל ינפל הנקתהה(
3ירירח ויד תחתמ טרסל
קזחה תא תוינסחמ הספדהה ןהידצב םייושעה קיטסלפ רוחש ,תיוותהשכ יפלכ הלעמ .לא עגית םיעגמב
עבצב תשוחנה וא ירירחב וידה.
הרעהשי זוחאל תוינסחמב הספדהה תוריהזב .הלפה וא רועינ לש תוינסחמ הספדהה םילולע
םורגל תולקתל תויתדוקנ הספדהב ףאו קזנל חווטל ךורא.
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה
ןתינ קודבל תולקב תא סלפמ תקפסא וידה ידכ טילחהל יתמ ןכתיי היהיש ךרוצ ףילחהל תא תינסחמ
הספדהה .סלפמ תקפסא וידה גיצמ תומכ תרעושמ לש וידה רתונש תוינסחמב הספדהה.
הצעומכ ןכ ,ךתורשפאב סיפדהל חוד הקידב תימצע ידכ תוארל םא שי ךרוצ ףילחהל תא
תוינסחמ הספדהה.
הרעהה-All-in-One לש HP לוכי תוהזל יסלפמ ויד קר רובע ויד ירוקמ לש HP .ןכתיי יסלפמש
וידה תוינסחמב הספדה ואלומש שדחמ וא השענש ןהב שומיש םינקתהב םירחא ,אל ומשריי
קיודמב.
תקידבל יסלפמ וידה נכותמת Software HP Photosmart
1.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה( ,עבצה לע Print
Settings) תורדגה הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Toolbox) זגרא םילכה לש
תספדמה(.
תקוזחת ה-
הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב חותפל תא Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(
תביתמ ודה-חיש Print Properties) ינייפאמ הספדה( .תביתב ודה-חיש Print
Properties) ינייפאמ הספדה( ,ץחל לע הייסיטרכה Services) םיתוריש( רחאלו ןכמ ץחל
לע Service this device) תוריש רובע ןקתה הז(.
Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה( עיפוי.
2.ץחל לע הייסיטרכה Estimated Ink Level) סלפמ ויד רעושמ(.
תעכ ועיפוי יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב הספדהה.
םיאשונ םירושק
"
תספדה חוד הקידב תימצע" דומעב 62
תפלחה תוינסחמ הספדהה
לעפ יפל תוארוהה תואבה רשאכ סלפמ וידה ךומנ.
הרעהרשאכ סלפמ וידה תינסחמב הספדהה ךומנ ,עיפות העדוה לע-יבג ךסמ בשחמה .ומכ ןכ,
ךתורשפאב קודבל תא יסלפמ וידה תועצמאב שומיש הנכותב תנקתומה ב-All-in-One לש HP.
עבודה עם מחסניות הדפסה 64
All-in-One לש
HP
HP
קרפ 10
רשאכ תלבקתמ תעדוה הרהזא לע סלפמ ויד ךומנ ,אדו שיש ךתושרב תינסחמ הספדה תיפולח הנימז.
ךילע ףילחהל תא תינסחמ הספדהה םג הארתשכ טסקט יוהד ,וא םא לקתית תויעבב לש תוכיא הספדה
תורושקה תוינסחמל הספדהה.
www.hp.com/buy/supplies.
ידכ ןימזהל תוינסחמ הספדה רובע ה-All-in-One לש HP ,רקב רתאב
םא שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע
דחא ירושיקמ השיכרה ףדב.
תריחב בולישה ןוכנה לש תוינסחמ
רחב תא בולישה בוטה רתויב לש תוינסחמ רובע תדובע הספדהה ךלש:
•הספדה תימוימוי :שמתשה תינסחמב הספדהל רוחשב דחי םע תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ.
:שמתשה תינסחמב תספדהל םימוליצ דחי םע תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ.
•םימוליצ עבצב
תפלחהל תוינסחמ הספדהה
1.אדו הש-All-in-One לש HP לעפומ.
הארתהםא ה-All-in-One לש HP יובכ התאשכ חתופ תא תלד תוינסחמ הספדהה ידכ
תשגל לא תוינסחמ הספדהה ,ה-All-in-One לש HP אל ררחשי תא תוינסחמה ךרוצל
ןתפלחה .םא תוינסחמ הספדהה ןניא תונגועמ יוארכ תעב ןויסינה ריסהל ןתוא ,התא לולע
םורגל קזנ ל-All-in-One לש HP.
2.חתפ תא תלד תוינסחמ הספדהה.
תררג הספדהה הרומא עונל ןוויכל זכרמ ה-All-in-One לש HP .םא תררג הספדהה הניא הענ
ןוויכל זכרמה ,הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.
All-in-One לש
תקוזחת ה-
65 תקוזחת ה-All-in-One לש HP
הספדהה ידכ הררחשל.
םא התא ףילחמ תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ ,רסה תא תינסחמ הספדהה ץירחהמ
לאמשמש.
םא התא ףילחמ תינסחמ הספדהל רוחשב וא תינסחמ תספדהל םימוליצ ,רסה תא תינסחמ
הספדהה ץירחהמ ןימימש.
1ץירח תינסחמ הספדהה רובע תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ
2ץירח תינסחמ הספדהה רובע תינסחמ הספדהל רוחשב וא תינסחמל תספדהל םימוליצ
תא תינסחמה הספדהל רוחשב ןגמב תינסחמ הספדהה וא לכמב קיטסלפ םוטא.
םא התא ריסמ תא תינסחמ הספדהה ןוויכמ סלפמש וידה ךומנ וא וידה לזא ,רזחמ תא תינסחמ
הספדהה
.תינכותה HP Inkjet Supplies Recycling Program) תינכות רוזחימה לש HP
ירמוחל ויד םילכתמ (הנימז תונידמב/םירוזא םיבר תרשפאמו ךל רזחמל תוינסחמ הספדה
תושמושמ אלל םולשת .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב טנרטניאה אבה:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
3.ןתמה דע תררגש הספדהה היהת תממוד הטקשו ,רחאלו ןכמ ץחל תולק יפלכ הטמ לע תינסחמ
4.ךושמ תא תינסחמ הספדהה ךרבעל ץוחמו ץירחל הלש.
5.םא התא ריסמ תא תינסחמה הספדהל רוחשב ידכ ןיקתהל תא תינסחמה תספדהל םימוליצ ,ןסחא
תקוזחת ה-
עבודה עם מחסניות הדפסה 66
All-in-One לש
HP
קרפ 10
6.אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה הזיראהמ ,דפקה תעגל קר קיטסלפב רוחשה .רסה תונידעב
תא טרסה יטסלפה תועצמאב תינושל הכישמה הדורווה.
1םיעגמ עבצב תשוחנ
2טרס יטסלפ םע תינושל הכישמ הדורו) שי ריסהל ינפל הנקתהה(
3ירירח ויד תחתמ טרסל
הארתהלא עגית םיעגמב עבצב תשוחנה וא ירירחב וידה .העיגנ םיקלחב הלא הלולע םורגל
תומיתסל ,לשכ ויד וא םיעגמ םיילמשח םימוגפ.
HP
All-in-One לש
תקוזחת ה-
7.קלחה תא תינסחמ הספדהה השדחה ךותל ץירחה קירה .רחאל ןכמ ,ץחל תונידעב לע הקלח
ןוילעה לש תינסחמ הספדהה דע לעניתש השיקנב תבשותב.
םא ךנה ןיקתמ תא תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ ,קלחה התוא ךותל ץירחה ילאמשה.
םא ךנה ןיקתמ תא תינסחמה הספדהל רוחשב וא תא תינסחמה תספדהל םימוליצ ,קלחה התוא
ינמיה.
ךותל ץירחה
67 תקוזחת ה-All-in-One לש HP
8.רוגס תא תלד תוינסחמ הספדהה.
9.םא ספדומ ןויליג רושייה לש תוינסחמ הספדהה ,ןעט ותוא הניפב תילאמשה תימדקה לש חטשמ
תיכוכזה ,רשאכ וקלח ןוילעה לש ףדה חנומ דצב לאמש.
10.ץחל לע ןצחל Scan) הקירס(.
ה-All-in-One לש HP רשיימ תא תוינסחמ הספדהה .רזחמ וא ךלשה תא ןויליג רושייה לש
תוינסחמ הספדהה.
םיאשונ םירושק
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה" דומעב 64
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
•"
•"
שומיש בצמב יוביג ויד
שמתשה בצמב יוביג ויד ידכ ליעפהל תא ה-All-in-One לש HP םע תינסחמ הספדה תחא דבלב .בצמ
יוביג ויד לעפומ רשאכ תינסחמ הספדה תרסומ תבשותמ תינסחמ הספדהה.
הרעהרשאכ ה-All-in-One לש HP לעופ בצמב יוביג ויד ,העדוה העיפומ לע-יבג ךסמה .םא
העדוהה תגצומ יתשו תוינסחמ הספדה תונקתומ ןקתהב ,אדו יכ טרס ןגמה יטסלפה רסוה לכמ
תחא תוינסחממ הספדהה .רשאכ טרס ןגמה יטסלפה הסכמ תא יעגמ תינסחמ הספדהה ,תספדמה
הניא הלוכי תוהזל תינסחמש הספדהה תנקתומ.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא בצמ יוביג ויד ,ןייע םיאשונב םיאבה:
•
טלפ בצמב יוביג ויד
האיצי בצממ יוביג ויד
עבודה עם מחסניות הדפסה 68
•
תקוזחת ה-
All-in-One לש
HP
HP
All-in-One לש
תקוזחת ה-
קרפ 10
טלפ בצמב יוביג ויד
הספדהה בצמב יוביג ויד הטאמ תא ה-All-in-One לש HP תעגופו תוכיאב םיספדהה.
תינסחמ הספדהה תנקתומההאצות
תינסחמ הספדהל רוחשבםיעבצה םיספדומ ינווגב רופא.
םיעבצה םיספדומ יוארכ ,ךא רוחשה הטונ רופאל וניאו רוחש יתימא.
תינסחמ הספדהל השולשב
םיעבצ
תינסחמ תספדהל םימוליצםיעבצה םיספדומ ינווגב רופא.
הרעהHP הניא הצילממ לע שומיש תינסחמב תספדהל םימוליצ בצמב יוביג ויד.
האיצי בצממ יוביג ויד
ידכ תאצל בצממ יוביג ויד ,ןקתה יתש תוינסחמ הספדה תספדמב ב-All-in-One לש HP.
תפלחה תוינסחמ הספדהה" דומעב 64.
תלבקל עדימ תודוא תנקתה תינסחמ הספדה ,ןייע ףיעסב "
שומיש תינסחמב תספדהל םימוליצ
ךתורשפאב בטמל תא תוכיא םימוליצה עבצב התאש סיפדמ קיתעמו תועצמאב ה-All-in-One לש HP,
םא שוכרת תינסחמ תספדהל םימוליצ .רסה תא תינסחמה הספדהל רוחשב סנכהו המוקמב תא
תינסחמה תספדהל םימוליצ .רשאכ תונקתומ תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ תינסחמו תספדהל
םימוליצ ,תלבקתמ תכרעמ לש השיש יגוס ויד ,תקפסמש םימוליצ עבצב תוכיאב תרפושמ.
רשאכ ךנוצרב
סיפדהל יכמסמ טסקט םיליגר ,ףלחה בוש תינסחמל הספדהל רוחשב .שמתשה ןגמב
תינסחמ הספדה וא לכמב קיטסלפ םוטא ידכ רומשל החטבב תא תינסחמ הספדהה רשאכ הניא
שומישב.
םיאשונ םירושק
תפלחה תוינסחמ הספדהה" דומעב 64
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
•"
•"
ןוסחא תוינסחמ הספדהה
לעפ םאתהב תויחנהל ןלהלש ידכ קזחתל ןסחאלו תוינסחמ הספדה לש HP חיטבהלו תוכיא הספדה
תיבקע.
ןוסחא תינסחמ הספדה לופיטו הב
•
ןגמ תינסחמ הספדה
•
69 תקוזחת ה-All-in-One לש HP
ןוסחא תינסחמ הספדה לופיטו הב
לעפ םאתהב תויחנהל תואבה ידכ קזחתל תא תוינסחמ הספדהה לש HP חיטבהלו תוכיא הספדה
תיבקע:
•ןקתה תא תינסחמ הספדהה ינפל ךיראת ההגופת )Install by( ספדומה לע-יבג תזירא תינסחמה.
•רחאל תאצוה תינסחמ הספדה ןקתההמ ,ןסחא התוא לכמב קיטסלפ םוטא ידכ עונמל וידהמ
ןסחאמ תינסחמ תספדהל םימוליצ ,ךתורשפאב שמתשהל ןגמב תינסחמ
ןגמ תינסחמ הספדה" דומעב 70.
שבייתהל .םא התא
הספדה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
•ןסחא תא לכ תוינסחמ הספדהה אלש השענ ןהב שומיש ,םיזראמב םימוטאה םיירוקמה דע עגרל
שומישה .ןסחא תא תוינסחמ הספדהה תרוטרפמטב רדחה )15–35 תולעמ סויזלצ וא 59–95
תולעמ טייהנרפ(.
•ןיא ריסהל תא טרסה יטסלפה הסכמה תא ירירח וידה דע עגרל תנקתה תינסחמ הספדהה ןקתהב.
תוסנל רבחל ותוא שדחמ .רוביח שדחמ לש
םא טרסה יטסלפה רסוה תינסחממ הספדהה ,ןיא
טרסה יטסלפה םרוג קזנ תינסחמל הספדהה.
הארתההבכ דימת תא ה All-in-One לש HP תועצמאב ןצחל Power) הלעפה (ינפל קותינ
לצפמהמ וא קותינ לבכ חתמה .הלועפ וז תרשפאמ תספדמל ןסחאל תא תוינסחמ הספדהה הכלהכ.
רשאכ התא ןסחאמ תא All-in-One לש HP,ראשה דימת תא תוינסחמ הספדהה תוליעפה ךותב
תספדמה.
ןגמ תינסחמ הספדה
קלחב תונידמהמ/םירוזא ,ןכתיי לבקתש ןגמ תינסחמ הספדה תעב תשיכר תינסחמ הספדה םימוליצל.
םא ןיא ךתושרב ןגמ תינסחמ הספדה ,ךתורשפאב שמתשהל לכימב קיטסלפ םוטא ידכ ןגהל לע
תינסחמ הספדהה.
ןגמ תינסחמ הספדהה ןנכות ןגהל לע תינסחמ הספדהה ךלש החטבב עונמלו הנממ שבייתהל רשאכ
תינסחמ הספדה ךותמ ה-All-in-One לש HP ךותמ הנווכ
הניא שומישב .לכב םעפ התאש ריסמ
שמתשהל הב בוש רחואמ רתוי ,ןסחא התוא ןגמב תינסחמ הספדהה .ךכ לשמל ,ןסחא תא תינסחמה
הספדהל רוחשב ןגמב תינסחמ הספדה םא התא ריסמ התוא ידכ לכותש סיפדהל םימוליצ תוכיאב
ההובג תועצמאב תינסחמה תספדהל םימוליצ תינסחמהו הספדהל השולשב םיעבצ.
ןגמ תינסחמ הספדהה
ידכ סינכהל תינסחמ הספדה ךותל
▲חנה תא תינסחמ הספדהה ךותב ןגמ תינסחמ הספדהה תיווזב הלק דע איהש סנכית בטיה
המוקמל השיקנב.
תקוזחת ה-
All-in-One לש
HP
עבודה עם מחסניות הדפסה 70
קרפ 10
תרסהל תינסחמ הספדהה ןגממ תינסחמ הספדהה
▲ץחל יפלכ הטמ לע וקלח ןוילעה לש ןגמ תינסחמ הספדהה ידכ ררחשל תא תינסחמה רחאלו ןכמ
אצוה תונידעב תא תינסחמה הצוחה ךותמ ןגמ תינסחמ הספדהה.
רושיי תוינסחמ הספדהה
לכב םעפ התאש ןיקתמ וא ףילחמ תינסחמ הספדה ,ה-All-in-One לש HP שקבמ ךממ רשייל תא
תוינסחמה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רשייל תא תוינסחמ הספדהה לכב תע חולמ הרקבה וא תועצמאב
הנכותה תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP .רושיי תוינסחמ הספדהה חיטבמ טלפ תוכיאב ההובג.
הרעהםא ריסת ןיקתתו בוש תא התוא תינסחמ הספדה ,ה-All-in-One לש HP אל גיצי העדוה
תשקבמה רשייל תא תוינסחמ הספדהה .ה-All-in-One לש HP רכוז תא יכרע רושייה רובע התוא
תינסחמ הספדה ,ךכ ךניאש ךירצ רוזחל רשיילו תא תוינסחמ הספדהה.
HP
All-in-One לש
תקוזחת ה-
רושייל תוינסחמ הספדה הזש התע ונקתוה
1.אדו שגמבש הנזהה ןועט ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 ,םרטש השענ וב שומיש.
ה-All-in-One לש HP סיפדי ןויליג רושיי לש תוינסחמ הספדהה.
הרעה םא תעב רושיי תוינסחמ הספדהה ,ןועט שגמב הנזהה ריינ ינועבצ ,ךילהת רושייה
לולע לשכיהל .ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר ןיידעש אל השענ וב שומיש ,רחאלו ןכמ הסנ
עצבל תא רושייה תינשב.
םא ךילהת רושייה לשכנ תינשב ,ןכתיי ןשייחהש וא תינסחמ הספדהה ךלש םימוגפ .הנפ
www.hp.com/support .םא שקבתת ,רחב תא
תקלחמל הכימתה לש HP .רקב תבותכב
הנידמה/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל עדימ לע היינפ
תלבקל הכימת תינכט.
2.ןעט תא ןויליג רושייה לש תוינסחמ הספדהה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ הניפב תילאמשה
תימדקה לש חטשמ תיכוכזה רשאכ וקלח ןוילעה לש דומעה חנומ דצב לאמש.
3.ץחל לע ןצחל Scan) הקירס(.
ה-All-in-One לש HP רשיימ תא תוינסחמ הספדהה .רזחמ וא ךלשה תא ןויליג רושייה לש
תוינסחמ הספדהה.
71 תקוזחת ה-All-in-One לש HP
רושייל תוינסחמ הספדהה תנכותמ Software HP Photosmart
1.ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש.
הרעה םא תעב רושיי תוינסחמ הספדהה ,ןועט שגמב הנזהה ריינ ינועבצ ,ךילהת רושייה
לולע לשכיהל .ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר ןיידעש אל השענ וב שומיש ,רחאלו ןכמ הסנ
עצבל תא רושייה תינשב.
םא ךילהת רושייה לשכנ תינשב ,ןכתיי ןשייחהש וא תינסחמ הספדהה ךלש םימוגפ .הנפ
www.hp.com/support .םא שקבתת ,רחב תא
תקלחמל הכימתה לש HP .רקב תבותכב
הנידמה/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל עדימ לע היינפ
תלבקל הכימת תינכט.
2.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה( ,עבצה לע Print
Settings) תורדגה הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Toolbox) זגרא םילכה לש
תספדמה(.
הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב חותפל תא Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(
תביתמ ודה-חיש Print Properties) ינייפאמ הספדה( .תביתב ודה-חיש Print
Properties) ינייפאמ הספדה( ,ץחל לע הייסיטרכה Services) םיתוריש( רחאלו ןכמ ץחל
לע Service this device) תוריש רובע ןקתה הז(.
Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה( עיפוי.
3.ץחל לע הייסיטרכה Device Services) יתוריש ןקתה(.
4.ץחל לע Align the Print Cartridges) רושיי תוינסחמ הספדהה(.
ה-All-in-One לש HP סיפדי ןויליג רושיי לש תוינסחמ הספדהה.
5.ןעט תא ןויליג רושיי תוינסחמ הספדהה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ הניפב תילאמשה
תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.
לע ןצחלה Scan) הקירס(.
6.ץחל
ה-All-in-One לש HP רשיימ תא תוינסחמ הספדהה .רזחמ וא ךלשה תא ןויליג רושייה לש
תוינסחמ הספדהה.
תקוזחת ה-
םיאשונ םירושק
ינצחל חול הרקבה" דומעב 8
"
יוקינ תוינסחמ הספדהה
שמתשה ןייפאמב הז רשאכ חודב הקידבה תימצעה תוארנ תוחירמ לש ויד וא םיווק םינבל םירבועה
ךרד יווק עבצה םירחאה ,וא רשאכ עבצה הארנ שטשוטמ רחאל תנקתה תינסחמ הספדה םעפב
הנושארה .ןיא תוקנל תא תוינסחמ הספדהה אלש ךרוצל ,רחאמ הלועפו וז תזבזבמ ויד תרצקמו תא ייח
ירירח וידה.
עבודה עם מחסניות הדפסה 72
All-in-One לש
HP
HP
All-in-One לש
תקוזחת ה-
קרפ 10
יוקינל תוינסחמ הספדהה תנכותמ Software HP Photosmart
1.ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר אל שמושמ לדוגב Letter, A4 וא Legal.
2.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה( ,עבצה לע Print
Settings) תורדגה הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Toolbox) זגרא םילכה לש
תספדמה(.
הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב חותפל תא Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(
תביתמ ודה-חיש Print Properties) ינייפאמ הספדה( .תביתב ודה-חיש Print
Properties) ינייפאמ הספדה( ,ץחל לע הייסיטרכה Services) םיתוריש( רחאלו ןכמ ץחל
לע Service this device) תוריש רובע ןקתה הז(.
ה-Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה( עיפוי.
3.ץחל לע הייסיטרכה Device Services) יתוריש ןקתה(.
4.ץחל לע Clean the Print Cartridges) יוקינ תוינסחמ הספדהה(.
5.בוקע רחא תוארוהה דע תוכיאש טלפה עיבשת תא ךנוצר ,ץחלו לע Done) םויס(.
,הסנ
םא תוכיא הקתעהה וא הספדהה ןיידע תיארנ ךל הדורי רחאל תיקינש תא תוינסחמ הספדהה
תוקנל תא יעגמ תינסחמ הספדהה ינפל ףילחתש תא תינסחמה המוגפה.
םיאשונ םירושק
•"
יוקינ יעגמ תינסחמ הספדהה" דומעב 73
תפלחה תוינסחמ הספדהה" דומעב 64
•"
יוקינ יעגמ תינסחמ הספדהה
םא תועיפומ ךסמב בשחמה תועדוה תורזוח תושקבמה ךממ קודבל תא תחא תוינסחממ הספדהה
רחאל יוקינ וא רושיי לש תוינסחמ הספדהה ,וא םא תירונ תקידב תינסחמ הספדהה תבהבהמ ,ךילע
תוקנל תא יעגמ תינסחמ הספדהה.
ינפל הקנתש תא יעגמ תינסחמ הספדהה ,רסה תא תינסחמה קודבו ןיאש םוש רבד הסכמה תא יעגמ
רוזח ןקתהו תא תינסחמה .םא ךישמת לבקל תועדוה תושקבמה ךממ קודבל תא
תינסחמה ,רחאלו ןכמ
תוינסחמ הספדהה ,הקנ תא יעגמ תינסחמ הספדהה.
אדו ךתושרלש םידמוע םירמוחה םיאבה:
•תויגופס תושבי ימוגמ ףצקומ ,דב לוטנ ךומ ,וא לכ רמוח ךר אלש ררופתי וא ריאשי םיביס.
73 תקוזחת ה-All-in-One לש HP
הצעםירטליפ לש הפק םניא םיליכמ ךומ םהו םיליעי יוקינב תוינסחמ הספדה.
•םימ םיקקוזמ ,םיננוסמ וא םילרנימ) ימ זרב םילולע ליכהל םימהזמ םילגוסמה קיזהל תוינסחמל
הספדהה(.
הארתהלא שמתשת םירמוחב יוקינל םיחטשמ וא לוהוכלאב יוקינל יעגמ תינסחמ הספדהה.
םירמוח הלא םילולע קיזהל תינסחמל הספדהה וא ל-All-in-One לש HP.
יוקינל יעגמ תינסחמ הספדהה
1.לעפה תא ה-All-in-One לש HP חתפו תא תלד תוינסחמ הספדהה.
תררג הספדהה הענ זכרמל ה-All-in-One לש HP.
2.ןתמה דע תררגש הספדהה היהת תממוד הטקשו רחאלו ןכמ אצוה תא לבכ חתמה בגמ
ה-All-in-One לש HP.
הרעהלא ריסת תא יתש תוינסחמ הספדהה וב-תינמז .רסה הקנו תינסחמ הספדה תחא לכב
םעפ .לא ריאשת תא תינסחמ הספדהה ץוחמ ל-All-in-One לש HP ךשמל רתוי מ-30 תוקד.
ןתוא הרזח.
סינכתש
3.ץחל תונידעב לע תינסחמ הספדהה לע-תנמ ררחשל התוא רחאלו ןכמ ךושמ התוא ךיפלכ לאו ץוחמ
ץירחל.
4.קודב םא אל ורתונ תויראש ויד ךולכלו לע יעגמ תינסחמ הספדהה.
5.לובט תיגופס היקנ ימוגמ ףצקומ וא דב לוטנ ךומ םימב םיקקוזמ טחסו בטיה ידכ ריסהל םימ
םיפדוע.
6.זוחא תא תינסחמ הספדהה םידדצב.
7.הקנ קר תא םיעגמה עבצב תשוחנה .חנה תוינסחמל הספדהה שבייתהל ךשמל 10 תוקד ינפל
1םיעגמ עבצב תשוחנ
2ירירח ויד) ןיא תוקנל(
תקוזחת ה-
8.קלחה תא תינסחמ הספדהה הרזח ךותל ץירחה .ףוחד תא תינסחמ הספדהה המידק דע לעניתש
המוקמב.
9.תדימב ךרוצה ,רוזח לע תולועפה םע תינסחמה היינשה.
10.רוגס תוריהזב תא תלד תוינסחמ הספדהה רבחו הרזח תא לבכ חתמה בגל ה-All-in-One לש HP.
םיאשונ םירושק
יוקינ רוזאה ביבס ירירח וידה" דומעב 74
•"
תפלחה תוינסחמ הספדהה" דומעב 64
•"
יוקינ רוזאה ביבס ירירח וידה
םא םישמתשמ ב-All-in-One לש HP הביבסב תקבואמ ,ןכתיי רבטצתש תומכ הנטק לש תלוספ ךותב
ןקתהה .תלוספ וז הלולע לולכל קבא ,רעיש ,וא יביס םיחיטש םידגבו .רשאכ תלוספה תסנכנ תוינסחמל
הספדהה ,איה הלולע םורגל תוחירמל ימתכלו ויד לע םידומעה םיספדומה .ןתינ ןקתל תוחירמ ויד
תועצמאב יוקינ ביבס ירירח וידה יפכ ראותמש ןאכ.
הרעההקנ תא רוזאה ביבס ירירח וידה קר םא ךישמת תוארל םיספ םימתכו לע םיפדה
םיספדומה רחאל יוקינ תוינסחמ הספדהה תועצמאב הנכותה תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP.
עבודה עם מחסניות הדפסה 74
All-in-One לש
HP
HP
קרפ 10
אדו ךתושרלש םידמוע םירמוחה םיאבה:
•תויגופס תושבי ימוגמ ףצקומ ,דב לוטנ ךומ ,וא לכ רמוח ךר אלש ררופתי וא ריאשי םיביס.
הצעםירטליפ לש הפק םניא םיליכמ ךומ םהו םיליעי יוקינב תוינסחמ הספדה.
•םימ םיקקוזמ ,םיננוסמ וא םילרנימ) ימ זרב םילולע ליכהל םימהזמ םילגוסמה קיזהל תוינסחמל
הספדהה(.
הארתהלא עגית םיעגמב עבצב תשוחנה וא ירירחב וידה .העיגנ םיקלחב הלא הלולע םורגל
תומיתסל ,לשכ ויד וא םיעגמ םיילמשח םימוגפ.
יוקינל רוזאה ביבס ירירח וידה
1.לעפה תא ה-All-in-One לש HP חתפו תא תלד תוינסחמ הספדהה.
תררג הספדהה הענ זכרמל ה-All-in-One לש HP.
2.ןתמה דע תררגש הספדהה היהת תממוד הטקשו רחאלו ןכמ אצוה תא לבכ חתמה בגמ
ה-All-in-One לש HP.
ררחשל התוא רחאלו ןכמ ךושמ התוא ךיפלכ לאו ץוחמ
3.ץחל תונידעב לע תינסחמ הספדהה לע-תנמ
ץירחל.
הרעהלא ריסת תא יתש תוינסחמ הספדהה וב-תינמז .רסה הקנו תינסחמ הספדה תחא לכב
םעפ .לא ריאשת תא תינסחמ הספדהה ץוחמ ל-All-in-One לש HP ךשמל רתוי מ-30 תוקד.
4.חנה תא תינסחמ הספדהה לע תסיפ ריינ רשאכ ירירח וידה םינופ יפלכ הלעמ.
5.בטרה תולק תיגופס היקנ ימוגמ ףצקומ םימב םיקקוזמ.
6.הקנ תא ינפ ירירח וידה תאו תווצקה םהלש תועצמאב תיגופסה ,גצומכ ןלהל.
All-in-One לש
תקוזחת ה-
75 תקוזחת ה-All-in-One לש HP
1חטשמ םירירחה) ןיא תוקנל(
2ינפ חטשה תווצקהו ביבס רוזא ירירח וידה
הארתהןיא תוקנל תא חטשמ םירירחה.
7.קלחה תא תינסחמ הספדהה הרזח ךותל ץירחה .ףוחד תא תינסחמ הספדהה המידק דע לעניתש
המוקמב.
8.תדימב ךרוצה ,רוזח לע תולועפה םע תינסחמה היינשה.
9.רוגס תוריהזב תא תלד תוינסחמ הספדהה רבחו הרזח תא לבכ חתמה בגל ה-All-in-One לש HP.
םיאשונ םירושק
יוקינ תוינסחמ הספדהה" דומעב 72
"
תרסה ויד רועהמ םידגבמו
תרסהל ויד רועהמ םידגבמו ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
חטשןורתפ
רוע ףוגהףשפש תא רוזאה תרזעב ןובס סג.
דב ןבלףוטש תא דבה םימב םירק שמתשהו ןיבלמב רולכ.
דב ינועבצףוטש תא דבה םימב םירק שמתשהו הינומאב תפצקומ.
הארתהתרסהל ויד גיראמ ,שי שמתשהל דימת םימב םירק .םימ םירשופ וא םימח םילולע עבקל
תא וידה גיראב.
עבודה עם מחסניות הדפסה 76
תקוזחת ה-
All-in-One לש
HP
11תשיכר ירמוח הספדה םילכתמ
ךתורשפאב ןימזהל ןפואב ןווקמ םירצומ לש HP ,ןוגכ םיגוס םיצלמומ לש ריינ תוינסחמו הספדה רתאמ
טנרטניאה לש HP.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תנמזה ריינ וא ירמוח הספדה םירחא
תנמזה תוינסחמ הספדה
תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא
www.hp.com/buy/supplies .םא שקבתת ,רחב תא
תא ירפסמ הנמזהה
www.hp.com/buy/supplies .םא
טנרטניאה לש HP .ףסונב ,ךתורשפאב תונפל קוושמל HP ימוקמ ידכ רתאל
•
•
•
תנמזה ריינ וא ירמוח הספדה םירחא
ידכ ןימזהל תוריינ םירמוחו םילכתמ םיפסונ לש HP ,ןוגכ ריינ םוליצ HP Premium Photo Paper וא
ריינ HP All-in-One Paper ,רקב תבותכב
הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא ירושיקמ השיכרה
ףדב.
תנמזה תוינסחמ הספדה
תלבקל המישר לש ירפסמ תוינסחמ הספדה ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP .ומכ
ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל הנכותב תפרוצמה ל-All-in-One לש HP ידכ רתאל תא רפסמ הנמזהה
תרזוחה רובע לכ תוינסחמ הספדהה .ךתורשפאב ןימזהל תוינסחמ הספדה ןפואב ןווקמ רתאב
תרזוחה םינוכנה לש תוינסחמ הספדה רובע ןקתהה ךתושרבש ידכו שוכרל תוינסחמ הספדה.
תנמזהל תוריינ לש HP םירמוחו םילכתמ םירחא ,רקב תבותכב
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.
םילכתמ
הספדה
תשיכר ירמוח
77 תשיכר ירמוח הספדה םילכתמ
הרעהןוכנ םויהל ,םיקלח םימיוסמ רתאב טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
הרעהתנמזה תוינסחמ הספדה ןפואב ןווקמ הניא תכמתנ לכב תונידמה/םירוזא .םא ןיא הכימת
הנמזהב תנווקמ הנידמב/רוזא ךלש ,הנפ קוושמל ימוקמ לש HP תלבקל עדימ תודוא תשיכר
תוינסחמ הספדה.
תנמזהל תוינסחמ הספדה תועצמאב הנכותה Software HP Photosmart
1.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה( ,עבצה לע Print
Settings) תורדגה הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Toolbox) זגרא םילכה לש
תספדמה(.
הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב חותפל תא Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(
תביתמ ודה-חיש Print Properties) ינייפאמ הספדה( .תביתב ודה-חיש Print
Properties) ינייפאמ הספדה( ,ץחל לע הייסיטרכה Services) םיתוריש( רחאלו ןכמ ץחל
לע Service this device) תוריש רובע ןקתה הז(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Estimated Ink Levels) יסלפמ ויד םירעושמ(.
3.ץחל לע Print Cartridge Ordering Information) עדימ תודוא תנמזה תוינסחמ הספדה(.
ועיפוי ירפסמ הנמזהה תרזוחה לש תינסחמ הספדהה.
4.ץחל לע Order Online) ןמזה ןפואב ןווקמ(.
HP תחלוש ץיפמל השרומ ןווקמ עדימ טרופמ תודוא תספדמה ןוגכ ,רפסמ םגד ,רפסמ ירודיס
יסלפמו תקפסא וידה .םירמוחה םילכתמה םהלש התא קוקז ורחבנ שארמ ;ךתורשפאב תונשל
וא ריסהל םיטירפ רחאלו ןכמ עצבל האיצי.
תויומכ ,ףיסוהל
תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא
תנמזהל םירמוח םילכתמ םירחא ,ןוגכ ,תנכות HP Photosmart Software ,קתוע לש ךירדמ הנקתהה
וא דועית ספדומ רחא וא םיקלח םירחא םינתינה הפלחהל לע-ידי חוקלה ,גייח רפסמל ןופלטה הנידמב/
רוזא ךלש.
הנידמ/רוזארפסמ הנמזהל
היסא תיפיספ) טרפ ןפיל(65 272 5300
הילרטסוא1300 721 147
הפוריא+49 180 5 290220) הינמרג(
+44 870 606 9081) הינטירב(
וינ-דנליז0800 441 147
םורד הקירפא+27 (0)11 8061030
הרא"ב הדנקו1-800-474-6836 (1-800-HP-INVENT)
תנמזהל םירמוח םילכתמ תונידמב/םירוזא םירחא ,םניאש םיטרופמ הלבטב ,רקב תבותכב
www.hp.com/support .םא שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact
HP) היינפ ל-HP( תלבקל עדימ לע היינפ תלבקל הכימת תינכט.
הרעהןוכנ םויהל ,םיקלח םימיוסמ רתאב טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
הזמנת חומרים מתכלים אחרים 78
תשיכר ירמוח
הספדה
םילכתמ
תויעב
ןורתפ
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תוצע ןורתפל תויעב
ןורתפ תויעב ךלהמב תנקתה הרמוח
ןורתפ תויעב תנקתהב הנכות
ןורתפ תויעב תינסחמב הספדהה
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
ןורתפ תויעב הספדהב
ןורתפ תויעב הקתעהב
ןורתפ תויעב הקירסב
תואיגש
12ןורתפ תויעב
•
•
•
•
•
•
•
•
•
תוצע ןורתפל תויעב
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תויעב תרושקת רוביחב USB
רורחש תומיסח ריינ
תגצה ץבוקה Readme
ליעפהל תא ה-All-in-One לש HP.
לע 3 םירטמ.
למשח .ץחל לע ןצחל On) הלעפה( ידכ
רצומל רחא ידכ קודבל םא לבכ ה-USB ןיקת .םא התא לקתנ תויעבב ,ןכתיי שיש ךרוצ ףילחהל תא
•
עדימ תודוא ריינ
•
•
•
תויעב תרושקת רוביחב USB
םא ןיא תרושקת ןיב ה-All-in-One לש HP בשחמהו ,הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:
•טבה תירונב On) הלעפה( תמקוממה תיזחב ה-All-in-One לש HP .םא הניא תקלוד,
ה-All-in-One לש HP יובכ .אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה ל-All-in-One לש HP רבוחמו עקשל
•קודב תא לבכ ה-USB .םא התא שמתשמ לבכב ןשי ,ןכתי לבכהש וניא לעופ הכלהכ .הסנ ורבחל
לבכ ה-USB .ומכ ןכ ,אדו ךרואש לבכה וניא הלוע
79 ןורתפ תויעב
•קודב תא רוביחה ןיב ה-All-in-One לש HP בשחמל .אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה תאיציל
ה-USB בגב ה-All-in-One לש HP .אדו הצקהש ינשה לש לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל
ןורתפ
ה-USB בשחמב .רחאל רוביח לבכה ,הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא
תינש.
תויעב
•םא התא רבחמ תא ה-All-in-One לש HP תועצמאב תזכר USB ,אדו תזכרהש תלעפומ .םא
תזכרה תלעפומ ,הסנ רבחתהל תורישי בשחמל.
•קודב תוספדמ וא םיקרוס םירחא .ןכתיי היהיש ךילע קתנל םינקתה םינשי רתוי בשחמהמ.
•הסנ רבחל תא לבכ ה-USB תאיציל USB תרחא בשחמב .רחאל תקידב םירוביחה ,הסנ ליעפהל
תא
בשחמה שדחמ .הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא תינש.
•תעב ךרוצה ,רסה תא תונכותה תנקתהש ב-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ ןקתה ןתוא שדחמ.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה" דומעב 88
רותיא עדימ ףסונ" דומעב 13
•"
•"
עדימ תודוא ריינ
ה-All-in-One לש HP דעוימ שומישל םע בור יגוס ריינה .קודב ןווגמ יגוס ריינ ינפל שוכרתש תומכ
הלודג לש ריינ .שפח גוס ריינ םיאתמ חונו השיכרל .ריינ גוסמ HP Premium ןנכותמ קפסל תואצות
תוכיאב תיבטימ .ףסונ לע ךכ ,ןייע תוצעב תואבה:
תולקב .ריינ גוסמ הז לולע עקתיהל
ביתנב ריינה םורגלו ךכב תומיסחל ריינ.
חטשמ רשי םוקמב לצומ שביו .היהתשכ ןכומ סיפדהל ,רסה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.
זראמל יטסלפה.
רחאל םייסתש סיפדהל ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש
עוגפל תוכיאב םיספדהה .ריינ לסלוסמ לולע םורגל תומיסחל ריינ.
הספדהה.
לולע עוגפל תוכיאב תספדה הקיפרג וא טסקט.
עצות לפתרון בעיות 80
•ןיא שמתשהל ריינב קד ידמ ,לעב םקרמ קלקלח וא הזכ חתמנה
•שי ןסחאל ירמוח הספדה םוליצל הזיראב תירוקמה ךותב זראמ יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע
•לא ריאשת שגמב הנזהה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש .ריינה לולע לסלתסהל האצותכו ךכמ
•קזחה דימת תא ריינ םוליצה תווצקהמ .תועיבט עבצא לע ריינ םוליצ תולולע עוגפל תוכיאב
•ןיא שמתשהל ריינב לעב םקרמ דבכ .ריינ גוסמ הז
קרפ 12
תויעב
ןורתפ
תויהל ותואב לדוג ותואמו גוס.
שמתשה ריינב םוליצ HP Premium Plus תלבקל םיעוציב תוכיאב תיברימ.
•ןיא בלשל םיגוס םינוש םילדגו םינוש לש ריינ שגמב הנזהה .תמירע ריינה שגמב הנזהה הרומא
•ןסחא םימוליצ םיספדומ תחת תיכוכז וא רפסב ידכ עונמל תחירמ ויד םע ןמזה האצותכ תוחלמ.
רורחש תומיסח ריינ
םא תמייק תמיסח ריינ ב-All-in-One לש HP ,קודב תלדב תירוחאה.
רורחש תמיסח ריינ תלדהמ תירוחאה
1.ץחל יפלכ םינפ לע תינושלה דצבש ילאמשה לש תלדה תירוחאה ,ידכ חותפל תא תלדה .חתפ תא
תלדה תועצמאב התכישמ המ-All-in-One לש HP.
2.ךושמ תונידעב תא ריינה ךותמ תולגלגה.
הארתהםא ריינה ערקנ תעב ותאצוה תולגלגהמ ,קודב םא ורתונ תוסיפ ריינ וערקנש
תולגלגב םילגלגבו ךותב ןקתהה .םא אל ריסת תא לכ תוסיפ ריינה ךותמ ה-All-in-One לש
HP ,תויופצ שחרתהל תומיסח ריינ תופסונ.
81 ןורתפ תויעב
3.רוגס תא תלדה תירוחאה .ףוחד תא תלדה תונידעב המידק דע איהש בצייתת המוקמב השיקנב.
4.ץחל לע Resume) שודיח הלועפ( ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.
תגצה ץבוקה Readme
תלבקל עדימ תודוא תושירד תכרעמ תויעבו הנקתה תוירשפא ,ץלמומ ןייעל ץבוקב Readme.
ךתורשפאב תשגל ץבוקל Readme תועצמאב הציחל לע Start) לחתה( ,עבצה לע
הPrograms) תוינכות( וא לע All Programs) לכ תוינכותה( ,עבצה לע HP ,עבצה לע Photosmart
F4100 All-in-Oneseries רחאלו ןכמ הציחל לע Readme.
ןורתפ תויעב ךלהמב תנקתה הרמוח
ףיעס הז ליכמ עדימ תודוא ןורתפ תויעב הרמוח רובע ה-All-in-One לש HP.
תויעב תובר תומרגנ רשאכ ה-All-in-One לש HP רבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB ינפל תנקתה
תנכות ה-All-in-One לש HP בשחמב .םא תרביח תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ךלש ינפל
יפל םיבלשה םיאבה:
תשקבתהש תושעל תאז ךסמב תנקתה הנכותה ,ךילע לועפל
ןורתפ תויעב םיאשונב םיצופנ םירושקה הנקתהב
1.קתנ תא לבכ ה-USB בשחמהמ.
2.רסה תא תנקתה הנכותה) םא רבכ תנקתה התוא(.
3.לעפה שדחמ תא בשחמה.
4.הבכ תא ה-All-in-One לש HP ,ןתמה הקד תחא רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.
5.ןקתה שדחמ תא תנכות ה-All-in-One לש HP.
ןורתפ
הארתהלא רבחת תא לבכ ה-USB בשחמל דע ךסמש הנקתהה לש הנכותה החני ךתוא תושעל
תויעב
תאז.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
אל ןתינ ליעפהל תא ה-All-in-One לש HP
•יתרביח תא לבכ ה-USB ,םלוא יניא חילצמ שמתשהל ב-All-in-One לש HP דחי םע בשחמה ילש
ה-All-in-One לש HP וניא סיפדמ
•
אל ןתינ ליעפהל תא ה-All-in-One לש HP
הביס:ה-All-in-One לש HP וניא רבוחמ הכלהכ קפסל חתמ.
ןורתפ:
•אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה ל-All-in-One לש HP םאתמלו חתמה .רבח תא לבכ חתמה
עקשל למשח קראומ ,לאל קספ וא לצפמל.
1רוביח למשח
2לבכ חתמ םאתמו
3עקש למשח קראומ
•םא התא שמתשמ לצפמב ,אדו לצפמהש לעפומ .ןיפולחל ,הסנ רבחל תא ה-All-in-One לש
HP תורישי עקשל למשח קראומ.
•קודב תא עקש למשחה ידכ אדוול אוהש לעופ .רבח רישכמ ילמשח ותוניקתש העודי קודבו םא
אוה לעופ .םא אל ,ןכתיי שיש היעב עקשב למשחה.
עקשל םע גתמ ,אדו גתמהש אצמנ בצמב לעפומ .םא
•םא תרביח תא ה-All-in-One לש HP
גתמה בצמב לעפומ ךא ןקתהה ןיידע אל לעופ ,ןכתיי שיש היעב עקשב למשחה.
הביס:תצחל לע ןצחל On) הלעפה( תוריהמב הבר ידמ.
פתרון בעיות במהלך התקנת חומרה 82
קרפ 12
תויעב
ןורתפ
ןורתפ:ןכתיי הש-All-in-One לש HP אל ביגי םא הציחלה לע ןצחלה On) הלעפה( הריהמ ידמ.
ץחל םעפ תחא לע ןצחל On) הלעפה( .ןכתיי תלעפהש ה-All-in-One לש HP ךשמית רפסמ
תוקד .םא ץחלת תינש לע ןצחל On) הלעפה( בלשב הז ,התא יושע תובכל תא ןקתהה.
הארתהםא ה-All-in-One לש HP לש HP ןיידע אל לעופ ,ןכתי םייקש לשכ ינכמ .קתנ תא
www.hp.com/
ה-All-in-One לש HP עקשמ למשחה רוצו רשק םע HP .רקב רתאב :
support .םא שקבתת ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ
ל-HP( תלבקל עדימ תודוא היינפ הכימתל תינכט .
יתרביח תא לבכ ה-USB ,םלוא יניא חילצמ שמתשהל ב-All-in-One לש HP דחי םע בשחמה ילש
הביס:לבכ ה-USB רבוח ינפל הנכותהש הנקתוה .רוביח לבכ ה-USB ינפל הנתינש הארוהה
עצבל תאז ,לולע םורגל תואיגשל.
ןורתפ:הליחת ךילע ןיקתהל תא הנכותה תפרוצמה ל-All-in-One לש HP ינפל רוביח לבכ
ה-
USB .ךלהמב הנקתהה ,ןיא רבחל תא לבכ ה-USB דע רשא עיפות הארוהה עצבל תאז לע-יבג
ךסמה.
רחאל תנקתה הנכותה ,רוביח בשחמה ל-All-in-One לש HP תועצמאב לבכ USB טושפ לקו .לכ
ךילעש תושעל אוה רבחל הצק דחא לש לבכ ה-USB וקלחל ירוחאה לש בשחמה תאו הצקה ינשה
לש ה-All-in-One לש HP .ךתורשפאב רבחתהל לכל תאיצי USB וקלחב ירוחאה
וקלחל ירוחאה
לש בשחמה.
םא תנקתה תא הנכותה ,רסה תא תנקתה הנכותה רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ ,רבח תא לבכ
ה-USB קר שקבתתשכ ךכל.
83 ןורתפ תויעב
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תנקתה הנכותה רוביחו לבכ ה-USB ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה
ל-All-in-One לש HP.
ה-All-in-One לש HP וניא סיפדמ
הביס:ןיא תרושקת ןיב ה-All-in-One לש HP בשחמהו.
ןורתפ:
•טבה תירונב On) הלעפה( תמקוממה תיזחב ה-All-in-One לש HP .םא הניא תקלוד,
ןורתפ
ה-All-in-One לש HP יובכ .אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה ל-All-in-One לש HP רבוחמו
עקשל למשח .ץחל לע ןצחל On) הלעפה( ידכ ליעפהל תא ה-All-in-One לש HP.
תויעב
•אדו תוינסחמש הספדהה תונקתומ.
ריינ שגמב הנזהה.
•אדו תנעטש
•אדו אלש העריא תמיסח ריינ ב-All-in-One לש HP.
•אדו תררגש הספדהה הניא העוקת.
חתפ תא תלד תוינסחמ הספדהה ידכ תשגל רוזאל תררג הספדהה .רסה םיצפח םהשלכ
םימסוחש תא תררג הספדהה ,תוברל ירמוח הזירא םהינימל .הבכ תא ה-All-in-One לש HP
רחאלו ןכמ לעפה ותוא תינש.
•
קודב רותש הספדהה ב-All-in-One לש HP וניא ההשומ .םא רותה ההשומ ,רחב תורדגהב
תומיאתמה שודיחל הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא השיג רותל הספדהה ,ןייע דועיתב
ףרוצמה תכרעמל הלעפהה תנקתומה בשחמב.
•קודב תא לבכ ה-USB .םא התא שמתשמ לבכב ןשי ,ןכתי לבכהש וניא לעופ הכלהכ .הסנ
םא לבכ ה-USB ןיקת .םא התא לקתנ תויעבב ,ןכתיי שיש ךרוצ
ורבחל רצומל רחא ידכ קודבל
ףילחהל תא לבכ ה-USB .ומכ ןכ ,אדו ךרואש לבכה וניא הלוע לע 3 םירטמ.
•אדו יכ בשחמה ךמות ב-USB יכו ךניה שמתשמ תכרעמב הלעפה תכמתנ .תלבקל עדימ ףסונ,
ןייע ץבוקב Readme.
-All-in-One לש HP בשחמל .אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה תאיציל
•קודב תא רוביחה ןיב ה
ה-USB בגב ה-All-in-One לש HP .אדו הצקהש ינשה לש לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל
ה-USB בשחמב .רחאל רוביח לבכה ,הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא
תינש.
•םא התא רבחמ תא ה-All-in-One לש HP תועצמאב תזכר USB ,אדו תזכרהש תלעפומ .םא
תזכרה תלעפומ ,הסנ רבחתהל תורישי בשחמל.
•קודב תוספדמ וא םיקרוס םירחא .ןכתיי היהיש ךילע קתנל םינקתה םינשי רתוי בשחמהמ.
•הסנ רבחל תא לבכ ה-USB תאיציל USB תרחא בשחמב .רחאל תקידב םירוביחה ,הסנ
בשחמה שדחמ .הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא תינש.
ליעפהל תא
•רחאל תקידב םירוביחה ,הסנ ליעפהל תא בשחמה שדחמ .הבכ תא ה-All-in-One לש HP
רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.
•תעב ךרוצה ,רסה ןקתהו שדחמ תא תונכותה תנקתהש ב-All-in-One לש HP .תלבקל עדימ
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה" דומעב 88.
פתרון בעיות במהלך התקנת חומרה 84
ףסונ ,ןייע ףיעסב "
קרפ 12
תויעב
ןורתפ
תלבקל עדימ ףסונ לע תנקתה ה-All-in-One לש HP ורוביחו בשחמל ,ןייע ךירדמב הנקתהה
ףרוצמה ל-All-in-One לש HP.
ןורתפ תויעב תנקתהב הנכות
רזעיה ףיעסב הז ןורתפל תויעב תוררועתמש ךלהמב תנקתה תנכות ה-All-in-One לש HP.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
תעב תסנכה רוטילקתה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב ,אל הרוק רבד
עיפומ ךסמ תוקידב תכרעמ תוילמינימ
הלבקתה העדוה העריאש האיגש אל תרכומ
למסה HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה תילטיגידה לש HP (וניא עיפומ שגמב תכרעמה
הנכותה Software HP Photosmart הרסח
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה
הביס:עריא לשכ תלעפהב הנקתהה ןפואב יטמוטוא.
ןורתפ:םא הנקתהה הניא תלעפומ ןפואב יטמוטוא ,ךתורשפאב ליעפהל התוא ןפואב ינדי.
•
ןמיס X םודא עיפומ היחנהב רוביחל USB
•
•
קלח םינצחלהמ םירסח ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP(
•
ךסמ םושירה וניא עיפומ
•
•
•
•
תעב תסנכה רוטילקתה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב ,אל הרוק רבד
85 ןורתפ תויעב
תלחתהל הנקתהה בשחממ Windows
1.טירפתמ Start) לחתה( תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע Run) הלעפה(.
d:\setup.exe רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
2.תביתב ודה-חיש Run) הלעפה( ,ןזה
םא ןנוכ םירוטילקתה וניא הצקומ תואל ןנוכה D ,ןזה תא תוא ןנוכה המיאתמה.
עיפומ ךסמ תוקידב תכרעמ תוילמינימ
הביס:תכרעמה ךתושרבש הניא תדמוע תושירדב תוילמינימה תנקתהל הנכותה.
ןורתפ:ץחל לע Details) םיטרפ( ידכ קודבל המ היעבה תירקיעה רותפלו תא היעבה ינפל
ןויסינה ןיקתהל תא הנכותה.
ןמיס X םודא עיפומ היחנהב רוביחל USB
הביס:ךרדב ללכ עיפוי ןמיס רושיא קורי ןייצמה תלועפש ןקתה סנכה-לעפה המלשוה החלצהב.
X םודא דיעמ לע ןולשכ תלועפ ןקתה סנכה-לעפה.
ןורתפ:
ידכ תוסנל שדחמ תא ןקתה סנכה-לעפה
ןורתפ
1.אדו הסכמש חול הרקבה רבוחמ בטיה ,קתנ תא לבכ חתמה לש ה-All-in-One לש HP רחאלו
תויעב
ןכמ רבח ותוא שדחמ.
2.אדו לבכש ה-USB לבכו חתמה םירבוחמ.
3.ץחל לע Retry) הסנ תינש( ידכ תוסנל בוש תא תנקתה ןקתה סנכה-לעפה .םא אוה וניא לעופ,
ךשמה בלשל אבה.
4.אדו לבכש ה-USB ןקתומ הרושכ ןפואב אבה:
•קתנ תא לבכ ה-USB רבחו ותוא הרזח.
למשחל.
•לא רבחת תא לבכ ה-USB תדלקמל וא תזכרל הניאש תרבוחמ
•אדו לבכש ה-USB וניא הלוע לע 3 םירטמ.
•םא ךתושרב רפסמ ינקתה USB םירבוחמה בשחמל ,ןכתיי הצרתש קתנל תא םינקתהה
םירחאה ךלהמב הנקתהה.
5.ךשמה הנקתהב לעפהו תא בשחמה שדחמ שקבתתשכ תושעל תאז.
6.םא ךנה שמתשמ בשחמב Windows ,חתפ תא HP Solution Center) זכרמ תונורתפה
םימיאתמה ןקתהל ךתושרבש) ןוגכ Make Copies) תריצי
לש HP (שפחו תא םינצחלה
םיקתוע( .(םא םינצחלה אל םיעיפומ ,רסה תא הנכותה רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה" דומעב 88
"
לש
הלבקתה העדוה העריאש האיגש אל תרכומ
הביס:רוקמ האיגשה וניא עודי.
ןורתפ:הסנ ךישמהל ךילהתב הנקתהה .םא היעבה תכשמנ ,קספה תא הנקתהה לחתהו התוא
שדחמ לעפו לע-יפ תויחנהה לעש-יבג ךסמה .םא העריא האיגש ,ןכתיי היהיש ךילע ריסהל תא
הנקתהה ןיקתהלו תא הנכותה שדחמ .לא עצבת הקיחמ הטושפ לש יצבוק םושייה
ה-All-in-One לש HP בשחמהמ .דפקה םריסהל הכלהכ תרזעב תינכות תורישה תרסהל הנקתה
רשא הקפוס םע תנקתה תנכות הנקתהה תפרוצמה ל-All-in-One לש HP.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
"
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה" דומעב 88
פתרון בעיות בהתקנת תוכנה 86
קרפ 12
תויעב
ןורתפ
קלח םינצחלהמ םירסח ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP(
הביס:ןכתיי הנקתההש אל המלשוה.
ןורתפ:םא אל םיעיפומ םינצחלה םימיאתמה ןקתהל ךלש) ןוגכ Make Copies) תריצי םיקתוע(,(
ןכתיי הנקתההש אל המלשוה היהיו ךילע ריסהל תא הנקתהה ןיקתהלו שדחמ .לא עצבת הקיחמ
.דפקה םריסהל הכלהכ
הטושפ לש יצבוק םושייה לש ה-All-in-One לש HP ןנוכהמ חישקה
תרזעב ילכ תורישה תרסהל הנקתה קפוסמה תצובקב תינכותה לש ה-All-in-One לש HP.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
"
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה" דומעב 88
ךסמ םושירה וניא עיפומ
הביס:ךסמ םושירה אל חתפנ ןפואב יטמוטוא.
ןורתפ:ךתורשפאב תשגל ךסמל םושירה) םשריה תעכ (תרושמ תומישמה לש
Windows תועצמאב הציחל לע Start) לחתה( ,העבצה לע Programs) תוינכות( וא לע All
Programs) לכ תוינכותה(, HP ,Photosmart F4100 All-in-Oneseries רחאלו ןכמ הציחל
לע Product Registration) םושיר רצומ(.
למסה HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה תילטיגידה לש HP( וניא עיפומ שגמב תכרעמה
הביס:ןכתיי הנקתההש אל המלשוה.
ןורתפ:םא למסה HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה תילטיגידה לש HP( וניא
עיפומ שגמב תכרעמה) םקוממ ךרדב ללכ הניפב תינמיה/תילאמשה הנותחתה ןחלושבש הדובעה,(
לעפה תא ה-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP.(
ןקתהל ךלש) ןוגכ Make Copies) תריצי םיקתוע( ,(ןכתיי
םא אל םיעיפומ םינצחלה םימיאתמה
הנקתההש אל המלשוה היהיו ךילע ריסהל תא הנקתהה ןיקתהלו שדחמ .לא עצבת הקיחמ הטושפ
לש יצבוק םושייה לש ה-All-in-One לש HP ןנוכהמ חישקה .דפקה םריסהל הכלהכ תרזעב ילכ
תורישה תרסהל הנקתה קפוסמה תצובקב תינכותה לש ה-All-in-One לש HP.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
"הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה" דומעב 88
87 ןורתפ תויעב
הנכותה Software HP Photosmart הרסח
הביס:הנכותה HP Photosmart Software הניא תנקתומ.
ןורתפ:ןקתה תא תנכות HP Photosmart Software תפרוצמה ל-All-in-One לש HP .םא
איה תנקתומ ,לעפה שדחמ תא בשחמה.
תנקתהל הנכותה HP Photosmart Software
1.סנכה תא רוטילקת ה-All-in-One לש HP ןנוכל םירוטילקתה בשחמב רחאלו ןכמ לעפה תא
תינכות הנקתהה )Setup.(
תונכות תופסונ( ידכ ןיקתהל תא
2.שקבתתשכ ,ץחל לע Install More Software) תנקתה
תנכות HP Photosmart Software.
3.לעפ לע יפ תוארוהה לעש-יבג ךסמה תוארוההו תוקפוסמה ךירדמב הנקתהה ףרוצמה
ל-All-in-One לש HP.
הביס:ה-All-in-One לש HP יובכ.
ןורתפ:לעפה תא ה-All-in-One לש HP.
ןורתפ
הביס: בשחמה יובכ.
תויעב
ןורתפ:לעפה תא בשחמה.
הביס:ה-All-in-One לש HP וניא רבוחמ הכלהכ בשחמל.
ןורתפ:קודב תא רוביחה ןיב ה-All-in-One לש HP בשחמל .אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה
תאיציל ה-USB בגב ה-All-in-One לש HP .אדו הצקהש ינשה לש לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל
לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא
ה-USB בשחמב .רחאל רוביח לבכה ,הבכ תא ה-All-in-One
תינש.
תלבקל עדימ ףסונ לע תנקתה ה-All-in-One לש HP ורוביחו בשחמל ,ןייע ךירדמב הנקתהה
ףרוצמה ל-All-in-One לש HP.
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה
םא הנקתהה אל המלשוה ,וא םא תרביח תא לבכ ה-USB בשחמל ינפל הנתינש הארוהה ךכל ךסמב
תנקתה הנכותה ,ןכתיי היהיש ךילע ריסהל תא הנקתהה ןיקתהלו שדחמ תא הנכותה .לא עצבת הקיחמ
הטושפ לש יצבוק םושייה לש ה-All-in-One לש HP בשחמהמ .דפקה םריסהל הכלהכ תרזעב תינכות
הנקתהה תפרוצמה ל-All-in-One לש HP.
All Programs) לכ
תוינכתה( לע HP ,לע Photosmart F4100 All-in-Oneseries לעו
פתרון בעיות בהתקנת תוכנה 88
תורישה תרסהל הנקתה תקפוסמה תנכותל
תרסהל הנקתהה בשחממ Windows ,הטיש 1
1.קתנ תא ה-All-in-One לש HP בשחמהמ .לא רבחת תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ינפל
םילשתש תא הנקתהה שדחמ לש הנכותה.
2.תרושמ תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה( ,לע Programs) תוינכות( וא לע
Uninstall) תרסה הנקתה(.
3.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
4.םא לאשית םאה ךנוצרב ריסהל םיצבק םיפתושמ ,ץחל לע No) אל(.
תוינכות תורחא תושמתשמש םיצבקב הלא תויושע אלש לועפל הכלהכ םא םיצבקה וקחמיי.
קרפ 12
תויעב
ןורתפ
הרעהבושח קתנתש תא ה-All-in-One לש HP ינפל הלעפה שדחמ לש בשחמה .לא רבחת
5.לעפה שדחמ תא בשחמה.
תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ינפל םילשתש תא הנקתהה שדחמ לש הנכותה.
6.ידכ ןיקתהל תא הנכותה שדחמ ,סנכה תא רוטילקת ה-All-in-One לש HP ןנוכל םירוטילקתה
בשחמב לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה תוארוהלו תועיפומש ךירדמב הנקתהה ףרוצמה ל-
All-in-One לש HP.
7.ירחא תנקתה הנכותה ,רבח תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ךלש.
תא ה-All-in-One לש HP.
8.ץחל לע ןצחל On) הלעפה( ידכ ליעפהל
רחאל רוביח תלעפהו ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי היהיש ךילע ןיתמהל רפסמ תוקד תמלשהל
יכילהת סנכה-לעפה.
9.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
תרסהל הנקתהה בשחממ Windows ,הטיש 2
הרעהשמתשה הטישב וז םא תורשפאה Uninstall) תרסה הנקתה( אל העיפומ טירפתב Start
)לחתה (לש Windows.
1.תרושב תומישמה לש Windows ץחל לע Start) לחתה(, Settings) תורדגה(, Control
Panel) חול הרקבה(.
2.ץחל הציחל הלופכ לע Add/Remove Programs) ףסוה/רסה תוינכות(.
3.רחב תנכותב HP Deskjet All-In-One Driver Software ,רחאל ןכמ ץחל לע Change/
Remove) הנש/רסה(.
לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
HP בשחמהמ.
4.קתנ תא ה-All-in-One לש
5.לעפה שדחמ תא בשחמה.
89 ןורתפ תויעב
הרעהבושח קתנתש תא ה-All-in-One לש HP ינפל הלעפה שדחמ לש בשחמה .לא רבחת
תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ינפל םילשתש תא הנקתהה שדחמ לש הנכותה.
6.סנכה תא רוטילקת ה-All-in-One לש HP ןנוכל םירוטילקתה בשחמב רחאלו ןכמ לעפה תא
תינכות הנקתהה )Setup.(
7.לעפ לע יפ תוארוהה לעש-יבג ךסמה תוארוההו תוקפוסמה ךירדמב הנקתהה ףרוצמה
ל-All-in-One לש HP.
תרסהל הנקתהה בשחממ Windows ,הטיש 3
הרעהשמתשה הטישב וז םא תורשפאה Uninstall) תרסה הנקתה( אל העיפומ טירפתב Start
)לחתה (לש Windows.
1.סנכה תא רוטילקת ה-All-in-One לש HP ןנוכל םירוטילקתה בשחמב רחאלו ןכמ לעפה תא
תינכות הנקתהה )Setup.(
2.קתנ תא ה-All-in-One לש HP בשחמהמ.
3.רחב Uninstall) תרסה הנקתה( לעפו לע יפ תוארוהה תוגצומה לע יבג ךסמה.
4.לעפה שדחמ תא בשחמה.
הרעהבושח קתנתש תא ה-All-in-One לש HP ינפל הלעפה שדחמ לש בשחמה .לא רבחת
תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ינפל םילשתש תא הנקתהה שדחמ לש הנכותה.
5.לעפה בוש תא תינכות הנקתהה לש ה-All-in-One לש HP.
6.רחב תורשפאב Install) הנקתה(.
7.לעפ לע יפ תוארוהה לעש-יבג ךסמה תוארוההו תוקפוסמה ךירדמב הנקתהה ףרוצמה
ל-All-in-One לש HP.
םע םויס תנקתה הנכותה ,עיפומ למסה לש HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה
תילטיגידה לש HP( שגמב תכרעמה לש Windows.
ידכ אדוול הנכותהש הנקתוה יוארכ ,ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Solution Center) זכרמ
תונורתפה לש HP (ןחלושבש הדובעה .םא ה-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP (גיצמ
תא םילמסה םיינויחה )Scan Picture) תקירס הנומת( ו-Scan Document) תקירס ךמסמ(,(
הנכותה הנקתוה הכלהכ.
ןורתפ
תויעב
ןורתפ תויעב תינסחמב הספדהה
םא תלקתנ תויעבב הספדה ,ןכתיי תמייקש היעב תחאב תוינסחממ הספדהה .םא תלביק תעדוה האיגש
תועדוה תורושקה תינסחמל הספדה" דומעב 125 ,תלבקל
ירירח וידה ,רסה תוריהזב תא טרסה
עגונב תוינסחמל הספדהה ,ןייע ףיעסב "
עדימ ףסונ.
הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:
ןורתפל תויעב תוינסחמב הספדה
1.רסה תא תינסחמה הספדהל רוחשב ץירחהמ דצב ןימי .לא עגית ירירחב וידה וא םיעגמב עבצב
תשוחנ .קודב םא םיעגמה עבצב תשוחנ וא ירירח וידה םימוגפ ןפואב והשלכ.
אדו טרסהש יטסלפה רסוה .םא טרסה ןיידע הסכמ תא
יטסלפה תועצמאב תינושל הכישמה הדורווה.
2.סנכה בוש תא תינסחמ הספדהה לע-ידי התקלחה המידק ךותל ץירחה .רחאל ןכמ ףוחד תא
תינסחמ הספדהה םינפל דע לעניתש תבשותב השיקנב.
3.רוזח לע םיבלש 1 ו-2 רובע תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ דצב ילאמשה.
4.םא היעבה תכשמנ ,ספדה חוד הקידב תימצע ידכ עובקל םא תמייק היעב תוינסחמב הספדהה.
חוד הז קפסמ עדימ ישומיש תודוא תוינסחמ הספדהה ,תוברל עדימ לע ןבצמ.
תוינסחמ הספדהה.
פתרון בעיות במחסנית ההדפסה 90
5.םא חוד הקידבה תימצעה עיבצמ לע היעב ,הקנ תא
קרפ 12
תויעב
ןורתפ
סינכתש ןתוא הרזח.
6.הקנ קר תא םיעגמה עבצב תשוחנה .חנה תוינסחמל הספדהה שבייתהל ךשמל 10 תוקד ינפל
1םיעגמ עבצב תשוחנ
2ירירח ויד) ןיא תוקנל(
7.םא תא ךישממ לקתיהל תויעבב הספדהב ,ךילע ררבל וזיא תינסחמ הספדה תמרוג היעבל
הפילחהלו.
תקידבל יסלפמ וידה נכותמת Software HP Photosmart
1.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה( ,עבצה לע Print
Settings) תורדגה הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Toolbox) זגרא םילכה לש
תספדמה(.
91 ןורתפ תויעב
הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב חותפל תא Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(
תביתמ ודה-חיש Print Properties) ינייפאמ הספדה( .תביתב ודה-חיש Print
Properties) ינייפאמ הספדה( ,ץחל לע הייסיטרכה Services) םיתוריש( רחאלו ןכמ ץחל
לע Service this device) תוריש רובע ןקתה הז(.
Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה( עיפוי.
2.ץחל לע הייסיטרכה Estimated Ink Level) סלפמ ויד רעושמ(.
תעכ ועיפוי יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב הספדהה.
תספדהל חוד הקידב תימצע
1.ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש.
ץחל לע ןצחלה Start Copy
2.ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחלה Cancel) לוטיב( רחאלו ןכמ
Color) לחתה הקתעה עבצב(.
ה-All-in-One לש HP סיפדמ חוד הקידב-תימצע ,רשא יושע עיבצהל לע רוקמ תייעב הספדהה.
ןלהל תגצומ המגוד לש רוזא תקידב וידה חודב.
3.אדו תוינבתש הקידבה תוגיצמ תשר המלש יווקשו עבצה םיבעה םימלש.
•םא שי רתוי המכמ םיווק םירובש תינבתב וז ,רבדה יושע עיבצהל לע היעב ירירחב וידה .ןכתיי
ןורתפ
היהיש ךילע תוקנל תא תוינסחמ הספדהה.
•םא וקה רוחשה רסח ,יוהד ,שטשוטמ וא וקווקמ ,רבדה יושע דיעהל לע היעב תינסחמב
.
הספדהל רוחשב ץירחב ינמיה
תויעב
•םא קלח םיווקהמ םיינועבצה םירסח ,םייוהד ,םישטשוטמ ,וא םיוקווקמ ,רבדה יושע דיעהל לע
היעב תינסחמב הספדהל השולשב םיעבצ ץירחב ילאמשה.
יוקינל תוינסחמ הספדהה תנכותמ Software HP Photosmart
1.ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר אל שמושמ לדוגב Letter, A4 וא Legal.
עבצה לע Print
2.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה( ,
Settings) תורדגה הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Toolbox) זגרא םילכה לש
תספדמה(.
הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב חותפל תא Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(
תביתמ ודה-חיש Print Properties) ינייפאמ הספדה( .תביתב ודה-חיש Print
Properties) ינייפאמ הספדה( ,ץחל לע הייסיטרכה Services) םיתוריש( רחאלו ןכמ ץחל
לע Service this device) תוריש רובע ןקתה הז(.
ה-Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה( עיפוי.
3.ץחל לע הייסיטרכה Device Services) יתוריש ןקתה(.
4.ץחל לע Clean the Print Cartridges) יוקינ תוינסחמ הספדהה(.
5.בוקע רחא תוארוהה דע תוכיאש טלפה עיבשת תא ךנוצר ,ץחלו לע Done) םויס(.
,הסנ
םא תוכיא הקתעהה וא הספדהה ןיידע תיארנ ךל הדורי רחאל תיקינש תא תוינסחמ הספדהה
תוקנל תא יעגמ תינסחמ הספדהה ינפל ףילחתש תא תינסחמה המוגפה.
יוקינל יעגמ תינסחמ הספדהה
1.לעפה תא ה-All-in-One לש HP חתפו תא תלד תוינסחמ הספדהה.
תררג הספדהה הענ זכרמל ה-All-in-One לש HP.
2.ןתמה דע תררגש הספדהה היהת תממוד הטקשו רחאלו ןכמ אצוה תא לבכ חתמה בגמ
ה-All-in-One לש HP.
3.ץחל תונידעב לע תינסחמ הספדהה לע-תנמ ררחשל התוא רחאלו ןכמ ךושמ התוא ךיפלכ לאו ץוחמ
ץירחל.
הרעהלא ריסת תא יתש תוינסחמ הספדהה וב-תינמז .רסה הקנו תינסחמ הספדה תחא לכב
םעפ .לא ריאשת תא תינסחמ הספדהה ץוחמ ל-All-in-One לש HP ךשמל רתוי מ-30 תוקד.
4.קודב םא אל ורתונ תויראש ויד ךולכלו לע יעגמ תינסחמ הספדהה.
5.לובט תיגופס היקנ ימוגמ ףצקומ וא דב לוטנ ךומ םימב םיקקוזמ טחסו בטיה ידכ ריסהל םימ
םיפדוע.
6.זוחא תא תינסחמ הספדהה םידדצב.
פתרון בעיות במחסנית ההדפסה 92
קרפ 12
תויעב
ןורתפ
סינכתש ןתוא הרזח.
7.הקנ קר תא םיעגמה עבצב תשוחנה .חנה תוינסחמל הספדהה שבייתהל ךשמל 10 תוקד ינפל
1םיעגמ עבצב תשוחנ
2ירירח ויד) ןיא תוקנל(
8.קלחה תא תינסחמ הספדהה הרזח ךותל ץירחה .ףוחד תא תינסחמ הספדהה המידק דע לעניתש
המוקמב.
9.תדימב ךרוצה ,רוזח לע תולועפה םע תינסחמה היינשה.
10.רוגס תוריהזב תא תלד תוינסחמ הספדהה רבחו הרזח תא לבכ חתמה בגל ה-All-in-One לש HP.
תפלחהל תוינסחמ הספדהה
.
1.אדו הש-All-in-One לש HP לעפומ
93 ןורתפ תויעב
הארתהםא ה-All-in-One לש HP יובכ התאשכ חתופ תא תלד תוינסחמ הספדהה ידכ
תשגל לא תוינסחמ הספדהה ,ה-All-in-One לש HP אל ררחשי תא תוינסחמה ךרוצל
ןתפלחה .םא תוינסחמ הספדהה ןניא תונגועמ יוארכ תעב ןויסינה ריסהל ןתוא ,התא לולע
םורגל קזנ ל-All-in-One לש HP.
2.חתפ תא תלד תוינסחמ הספדהה.
תררג הספדהה הרומא עונל ןוויכל זכרמ ה-All-in-One לש HP .םא תררג הספדהה הניא הענ
ןוויכל זכרמה ,הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.
הספדהה ידכ הררחשל.
םא התא ףילחמ תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ ,רסה תא תינסחמ הספדהה ץירחהמ
לאמשמש.
םא התא ףילחמ תינסחמ הספדהל רוחשב וא תינסחמ תספדהל םימוליצ ,רסה תא תינסחמ
הספדהה ץירחהמ ןימימש.
1ץירח תינסחמ הספדהה רובע תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ
2ץירח תינסחמ הספדהה רובע תינסחמ הספדהל רוחשב וא תינסחמל תספדהל םימוליצ
תא תינסחמה הספדהל רוחשב ןגמב תינסחמ הספדהה וא לכמב קיטסלפ םוטא.
םא התא ריסמ תא תינסחמ הספדהה ןוויכמ סלפמש וידה ךומנ וא וידה לזא ,רזחמ תא תינסחמ
הספדהה
.תינכותה HP Inkjet Supplies Recycling Program) תינכות רוזחימה לש HP
ירמוחל ויד םילכתמ (הנימז תונידמב/םירוזא םיבר תרשפאמו ךל רזחמל תוינסחמ הספדה
תושמושמ אלל םולשת .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב טנרטניאה אבה:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
3.ןתמה דע תררגש הספדהה היהת תממוד הטקשו ,רחאלו ןכמ ץחל תולק יפלכ הטמ לע תינסחמ
ןורתפ
תויעב
4.ךושמ תא תינסחמ הספדהה ךרבעל ץוחמו ץירחל הלש.
5.םא התא ריסמ תא תינסחמה הספדהל רוחשב ידכ ןיקתהל תא תינסחמה תספדהל םימוליצ ,ןסחא
פתרון בעיות במחסנית ההדפסה 94
קרפ 12
תויעב
ןורתפ
6.אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה הזיראהמ ,דפקה תעגל קר קיטסלפב רוחשה .רסה תונידעב
תא טרסה יטסלפה תועצמאב תינושל הכישמה הדורווה.
1םיעגמ עבצב תשוחנ
2טרס יטסלפ םע תינושל הכישמ הדורו) שי ריסהל ינפל הנקתהה(
3ירירח ויד תחתמ טרסל
הארתהלא עגית םיעגמב עבצב תשוחנה וא ירירחב וידה .העיגנ םיקלחב הלא הלולע םורגל
תומיתסל ,לשכ ויד וא םיעגמ םיילמשח םימוגפ.
95 ןורתפ תויעב
7.קלחה תא תינסחמ הספדהה השדחה ךותל ץירחה קירה .רחאל ןכמ ,ץחל תונידעב לע הקלח
ןוילעה לש תינסחמ הספדהה דע לעניתש השיקנב תבשותב.
םא ךנה ןיקתמ תא תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ ,קלחה התוא ךותל ץירחה ילאמשה.
םא ךנה ןיקתמ תא תינסחמה הספדהל רוחשב וא תא תינסחמה תספדהל םימוליצ ,קלחה התוא
ינמיה.
ךותל ץירחה
8.רוגס תא תלד תוינסחמ הספדהה.
ןורתפ
תויעב
9.םא ספדומ ןויליג רושייה לש תוינסחמ הספדהה ,ןעט ותוא הניפב תילאמשה תימדקה לש חטשמ
תיכוכזה ,רשאכ וקלח ןוילעה לש ףדה חנומ דצב לאמש.
10.ץחל לע ןצחל Scan) הקירס(.
ה-All-in-One לש HP רשיימ תא תוינסחמ הספדהה .רזחמ וא ךלשה תא ןויליג רושייה לש
תוינסחמ הספדהה.
עדימ תודוא תוינסחמ הספדה
תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה תוינסחמב הספדה לש HP .תוצעה תואבה ועייסי ךל תקוזחתב
תוינסחמ הספדהה וחיטביו תוכיא הספדה תיבקע.
•ןסחא תא לכ תוינסחמ הספדהה זראמב םוטאה דע עגרל שומישה.
•ןסחא תא תוינסחמ הספדהה תרוטרפמטב רדחה )15.6° דע 26.6° סויזלצ(.
.רוביח שדחמ לש טרסה
יטסלפה לולע םורגל קזנ תינסחמל הספדהה .חנה תא תינסחמ הספדהה ב-All-in-One לש HP
רשא ויהי ךתושרב
תוינסחמ הספדה תויפולח הנקתהל.
תינסחמ הספדהה אל רוזחת המוקימל ןוכנה תוינסחמו הספדהה תולולע שבייתהל.
פתרון בעיות במחסנית ההדפסה 96
•ןיא רבחל שדחמ תא טרס הנגהה רחאל רסוהש תינסחממ הספדהה
דיימ רחאל רסוהש טרסה יטסלפה .םא ןיא ךתורשפאב עצבל תאז ,ןסחא תא תינסחמ הספדהה
ןגמב תינסחמ הספדהה וא לכמב יטסלפ םוטא.
•HP הצילממ אלש ריסהל תא תוינסחמ הספדהה המ-All-in-One לש HP דע
•הבכ תא ה-All-in-One לש HP חולמ הרקבה .ןיא תובכל תא ןקתהה תועצמאב קותינ לצפמהמ וא
קותינ לבכ חתמה המ-All-in-One לש HP .םא תיביכ תא ה-All-in-One לש HP אלש הכלהכ,
קרפ 12
תויעב
ןורתפ
ידכ תינסחמהש ששואתת.
הספדהה ריוואל תרצקמו תא ךרוא ןהייח.
הרעהםא ריאשת תא תלד תוינסחמ הספדהה החותפ ךשמל קרפ ןמז ךשוממ,
ה-All-in-One לש HP רוגסי תא תוינסחמ הספדהה ידכ ןגהל ןהילע הפישחמ ריוואל.
הצעןכתיי ןיחבתש הדיריב תוכיאב הספדהה םא אל השענ שומיש תוינסחמב הספדהה
ךשמב קרפ ןמז ךורא.
הספדה ךלהמב ןתנקתה לולע םורגל תויעבל הספדה .םא תוכיא הספדהה הדורי דיימ רחאל
תנקתה תוינסחמ הספדה ,שי רשפאל קרפ ןמז לש יצח העש
•לא חתפת תא תלד תינסחמ הספדהה אלא םא שי ךרוצ ךכב .הלועפ וז תפשוח תא תוינסחמ
•הקנ תא תוינסחמ הספדהה םא תרכינ הדירי תיתועמשמ תוכיאב הספדהה.
•הקנ תא תוינסחמ הספדהה קר תעב ךרוצה .יוקינ אלש ךרוצל זבזבמ ויד רצקמו תא ייח תוינסחמה.
•לופיטה תוינסחמב הספדהה בייח תושעיהל תוריהזב .הלפה ,לוטלט וא לופיט יוקל תוינסחמב
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
"
ןורתפ תויעב תינסחמב הספדהה" דומעב 90
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
םא התא לקתנ תויעבב תוכיאב הספדהה ,הסנ תא תונורתפה ףיעסבש הז לעפו םאתהב תויחנהל
תואבה:
•ףלחה תוינסחמ ואלומש שדחמ וא תוינסחמ תוקיר.
•קודב תא תורדגה ןקתהה אדוו בצמש הספדהה תריחבו ריינה םימיאתמ ריינל המישמלו.
תרדגה גוס ריינה הספדהל" דומעב 31 ףיעסבו "תריחב תוריינ
תספדה חוד הקידב תימצע" דומעב 62.
יוקינ תוינסחמ
יוקינ רוזאה ביבס ירירח וידה" דומעב 74.
תפלחה תוינסחמ הספדהה"
www.hp.com/support.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הספדהל הקתעהלו" דומעב 19.
•ספדה הקידב תימצע רוקסו התוא.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
םא הקידבה תימצעה הדיעמ לע םגפ ,הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:
•הקנ תא תוינסחמ הספדהה ןפואב יטמוטוא .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הספדהה" דומעב 72.
•םא תורסח תורוש רשאכ התא סיפדמ ,הקנ תא םיעגמה םיילמשחה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
ףיעסב "
•ףלחה תא תינסחמ הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
דומעב 64.
•םא הקידבה תימצעה אל העיבצמ לע היעב ,קודב םימרוג םירחא ,ןוגכ ץבוק הנומתה וא הנכותה.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןורתפ תויעב תורושקה תוינסחמל הספדה ,רקב רתאב טנרטניאה לש HP
תבותכב
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
וידה גלוז וא חרמנ
וידה אל אלממ תא טסקטה וא תא הקיפרגה םאולמב
•
תווצק טסקטה םיננושמ
םיספדהה וא םיקתועה םיארנ םישטשוטמ וא אל םירורב
םיספדהה וא םיקתועה םיליכמ םיספ םייכנא
•
לע ספדהה עיפומ ספ תוועמ יקפוא בורק תיתחתל דומעה
•
•
•
97 ןורתפ תויעב
Loading...