Hp DESKJET F380, DESKJET F370, DESKJET F325, DESKJET F300, DESKJET F375 User Manual [sv]

SV FI

Börja här

Aloita tästä

1

2

DA

Start her

a.

NO

b.

Start her

VARNING: Anslut inte USB-kabeln förrän vid steg 14, så

SV

installeras programvaran på rätt sätt.

ADVARSEL: For at sikre at softwaren installeres korrekt, må du

DA

ikke tilslutte USB-kablet før i trin 14.

VAROITUS: Liitä USB-kaapeli vasta vaiheessa 14, jotta ohjelmisto

FI

asentuisi oikein.

ADVARSEL: For å påse at programvaren installeres riktig må ikke

NO

USB-kabelen kobles til før du kommer til punkt 14.

Sänk både papperet och bläckpatronsluckan.

SV

VIKTIGT: Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten.

Sænk papirdækslet og dækslet til blækpatronerne.

DA

VIGTIGT: Fjern alt emballage fra enheden.

Laske sekä paperikasetin että tulostuskasettien suojakansi alas.

FI

TÄRKEÄÄ: Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta.

3

4

HP Deskjet F300 All-in-One series

User Guide

*

Senk både papir- og blekkpatrondekselet.

NO

VIKTIG: Fjern all emballasje fra enheten.

Kontrollera innehållet i lådan.

SV

Innehållet kan variera.
*Köps separat.
Kontroller kassens indhold.

DA

Indholdet kan variere.
*Købes særskilt.
Tarkista pakkauksen sisältö.

FI

Pakkauksen sisältö voi vaihdella.
*Hankittava erikseen.

Kontroller at innholdet i esken stemmer.

NO

Innholdet i esken kan variere.
*Kjøpes separat.

Anslut strömkabeln och adaptern.

SV

Tilslut netledningen og adapteren.

DA

HP Deskjet F300 All-in-One series

Liitä virtajohto ja verkkolaite.

FI

Koble til strømledningen og adapteren.

NO

*Q8130-90215*
*Q8130-90215*

Q8130-90215

5

a.

Lägg i vanligt vitt papper.

SV

VARNING: Tryck inte in papperet för långt i facket.

Ilæg almindeligt hvidt papir.

DA

FORSIGTIG: Tving ikke papiret for langt ind i bakken.

Lisää laitteeseen tavallista valkoista paperia.

FI

VAROITUS: Älä työnnä paperia liian syvälle lokeroon.

6

b.

Legg i vanlig, hvitt papir.

NO

FORSIKTIG: Ikke press papir for langt inn i skuffen.

SV

DA

NO

FI

Tryck på

Tryk på

Paina

Trykk på

(knappen På ).

(knappen Til ).

( Virta ) -painiketta.

( På -knappen).

7

2 • HP Deskjet F300 All-in-One series

Öppna bläckpatronsluckan. Se till så att skrivarvagnen flyttas till

SV

mitten.

VIKTIGT:

Åbn dækslet til blækpatronerne. Kontroller, at

DA

blækpatronholderen flyttes ind på midten.

VIGTIGT: Enheden skal være tændt, før du kan sætte

blækpatronerne i.

Avaa tulostuskasettien suojakansi. Varmista, että

FI

tulostuskasettivaunu siirtyy keskelle.

TÄRKEÄÄ: Laitteen virta pitää kytkeä ennen kasettien

asentamista.

Åpne blekkpatrondekselet. Pass på at blekkpatronvognen

NO

beveger seg til midten.

VIKTIG: Enheten må være slått på for å sette inn blekkpatroner.

Enheten måste vara påslagen när bläckpatronerna sätts i.

8

9

Ta bort tejpen från båda bläckpatronerna.

SV

FÖRSIKTIGT: Vidrör inte de kopparfärgade kontakterna eller

tejpa patronerna.

Fjern tapen fra begge blækpatroner.

DA

FORSIGTIG: Rør ikke ved de kobberfarvede kontakter, og sæt

ikke tapen på blækpatronerne igen.

Poista teippi molemmista kaseteista.

FI

VAROITUS: Älä koske kuparinvärisiin kosketinpintoihin äläkä

aseta teippejä takaisin paikalleen.

Fjern teipen fra begge blekkpatronene.

NO

FORSIKTIG: Ikke ta på de kobberfargede kontaktene eller sett på

igjen teipen på blekkpatronene.

a. Håll bläckpatronerna med HP-logotypen uppåt.

SV

b. Sätt i bläckpatronen med tre färger i den vänstra platsen

och den svarta bläckpatronen i den högra platsen . Tryck in
bläckpatronerna med fast hand tills de klickar på plats .

a. Hold blækpatronerne, så HP-logoet vender opad.

DA

b. Sæt den trefarvede blækpatron i den venstre holder og den

sorte blækpatron i den højre holder . Skub blækpatronerne
fast ind, indtil de klikker på plads .

a. Tartu kasetteihin niin, että HP-logo on ylöspäin.

FI

b. Aseta kolmivärinen kasetti vasempaan kasettipaikkaan

ja musta kasetti oikeaan kasettipaikkaan . Paina kasetteja
varovasti , kunnes ne napsahtavat paikalleen .

a. Hold blekkpatronene med HP-logoen øverst.

NO

b. Sett inn den trefargers blekkpatronen i venstre spor og

den svarte blekkpatronen i høyre spor . Sørg for å skyve
blekkpatronene bestemt inn til de smekker på plass .

HP Deskjet F300 All-in-One series • 3

10

11

Stäng bläckpatronsluckan.

SV

VIKTIGT: Vänta några minuter medan inriktningssidan skrivs ut

automatiskt.

Luk dækslet til blækpatronerne.

DA

VIGTIGT: Vent et par minutter, mens der automatisk udskrives en

justeringsside.

Sulje tulostuskasettien suojakansi.

FI

TÄRKEÄÄ: Odota muutama minuutti, kunnes kohdistussivu

tulostuu.

Lukk blekkpatrondekselet.

NO

VIKTIG: Vent noen minutter mens justeringssiden skrives ut

automatisk.

När inriktningssidan har skrivits ut, placerar du den med

SV

framsidan nedåt på glaset enligt bilden. Stäng locket.

Når justeringssiden er udskrevet, skal du lægge den på glasset

DA

med forsiden nedad som vist på billedet. Luk låget.

12

Kun kohdistussivu on tulostunut, aseta se tekstipuoli alaspäin

FI

lasille kuvassa esitetyllä tavalla. Sulje kansi.

Når justeringssiden er skrevet ut, legger du den med forsiden

NO

ned på glasset, slik illustrasjonen viser. Lukk dekselet.

SV

Tryck på
Vänta tills den gröna På -lampan slutar blinka.

DA

Tryk på
Vent, indtil den grønne indikator for Til holder op med at blinke.

FI

Suorita kohdistus loppuun painamalla

-painiketta. Odota, kunnes vihreä virran merkkivalo lakkaa
vilkkumasta.

NO

Trykk på
Vent til den grønne På -lampen slutter å blinke.

(knappen Skanna ), så slutförs inriktningen.

(knappen Scan ) for at færdiggøre justeringen.

( Skannaus )

( Skann -knappen) for å fullføre justeringen.

4 • HP Deskjet F300 All-in-One series

13

Välj den gröna Windows-CD:n. Välj Mac-CD:n.

SV

Vælg den grønne Windows-cd. Vælg Mac-cd’en.

DA

Valitse vihreä Windows-CD-levy. Valitse Mac-CD-levy.

FI

Velg den grønne Windows-CDen. Velg Mac-CDen.

NO NO

Mac: Windows:

SV

DA

FI

14a

SV

DA

Windows: Slå på datorn och sätt i den gröna

Windows-CD:n.

VIKTIGT: Om startbilden inte visas, dubbelklickar du på

Den här datorn , CD-ROM -ikonen med HP-logotypen, och
därefter setup.exe .

Windows: Sæt den grønne Windows-cd i den tændte
computer.

VIGTIGT: Hvis startskærmbilledet ikke vises, skal du

dobbeltklikke på Denne computer , dobbeltklikke
på cd-rom ikonet med HP-logoet og derefter dobbeltklikke
på setup.exe .

Mac: Windows:

Mac: Anslut USB-kabeln till porten på baksidan av

SV

HP All-in-One, och därefter till en USB-port på datorn.

Mac: Slut USB-kablet til porten bag på HP All-in-One

DA

og derefter til en USB-port på computeren.

Windows: Aseta vihreä Windows-CD-levy tietokoneeseen

FI

sen jälkeen, kun tietokone on käynnistynyt.

TÄRKEÄÄ: Jos aloitusikkuna ei tule näyttöön,

kaksoisnapsauta Oma tietokone -kuvaketta, kaksoisnapsauta
CD-ROM -kuvaketta, jossa on HP-logo, ja kaksoisnapsauta
sitten setup.exe -kuvaketta.

Windows: Sett inn den grønne Windows-CDen i

NO

datamaskinen etter at den er slått på og startet.

VIKTIG: Hvis oppstartskjermbildet ikke vises, dobbeltklikker

du i tur og orden på Min datamaskin , CD-ROM -ikonet med
HP-logoen og setup.exe .

Mac: Kytke USB-kaapeli HP All-in-One -laitteen takana

FI

olevaan porttiin ja sitten tietokoneen vapaaseen
USB-porttiin.

Mac: Koble USB-kabelen til porten på baksiden av

NO

HP All-in-One-enheten og deretter til en USB-port på
datamaskinen.

HP Deskjet F300 All-in-One series • 5

14b

Mac: Windows:

Windows: När uppmaningen visas ansluter du USB-kabeln till

SV

porten på baksidan av HP All-in-One, och därefter till en USB­port på datorn

Windows: Når du bliver bedt om det, skal du slutte USB-kablet

DA

til porten bag på HP All-in-One og derefter til en USB-port på
computeren.

Windows: Kun USB-kehote tulee näyttöön, kytke USB-kaapeli

FI

HP All-in-One -laitteen takana olevaan porttiin ja sitten
tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.

Windows: Når USB-meldingen vises, kobler du USB-kabelen til

NO NO

porten på baksiden av HP All-in-One-enheten og deretter til en
USB-port på datamaskinen.

15

Mac: Sätt i HP All-in-One-CD:n för Mac. Dubbelklicka

SV

på ikonen för HP All-in-One-installationsprogrammet .
Följ anvisningarna på skärmen.

Mac: Indsæt HP All-in-One Mac-cd’en. Dobbeltklik på

DA

ikonet for HP All-in-One Installer . Følg vejledningen
på skærmen.

Mac: Aseta HP All-in-One -laitteen Mac-CD-levy

FI

tietokoneeseen. Kaksoisosoita HP All-in-One Installer

-kuvaketta. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Mac: Sett inn HP All-in-One Mac-CDen. Dobbeltklikk
på ikonet HP All-in-One Installer . Følg veiledningen
på skjermen.

Mac: Windows:

SV

anvisningarna på skärmen.

Windows: Følg vejledningen på skærmen for at færdiggøre

DA

softwareinstallationen.

Windows: Asenna ohjelmisto noudattamalla näyttöön tulevia

FI

ohjeita.

Windows: Følg veiledningen på skjermen for å fullføre

NO NO

installeringen av programvaren.

6 • HP Deskjet F300 All-in-One series

Mac: Stäng fönstret Setup Assistant . Windows: Genomför programinstallationen genom att följa

SV

Mac: Færdiggør skærmbilledet Setup Assistant

DA

(Installationsassistent).

Mac: Tee Setup Assistant -ikkunassa esitetyt vaiheet.

FI

Mac: Fullfør skjermbildet Setup Assistant

(installeringsassistent).

SV

Felsökning

FI

Vianmääritys

DA

Fejlfinding

NO

Problemløsing

www.hp.com/support

Problem: (Endast Windows) Ingen uppmaning om att ansluta USB-kabeln visades.

SV

Åtgärd: Stäng alla fönster. Ta ut och sätt tillbaka den gröna Windows-CD:n för HP All-

in-One. Se steg 14.

Problem: (Kun Windows) Du har ikke set det skærmbillede, hvor du blev bedt om at

DA

tilslutte USB-kablet.
Handling: Annuller alle skærmbilleder. Tag den grønne HP All-in-One Windows-cd ud,
og sæt den i igen. Se trin 14.

Ongelma: (Vain Windows) Näyttöön ei tule ikkunaa, jossa kehotetaan liittämään USB-

FI

kaapeli.
Ratkaisu: Sulje kaikki ikkunat. Poista HP All-in-One -laitteen vihreä Windows-CD-levy
tietokoneesta ja aseta se sitten uudelleen tietokoneeseen. Lisätietoja on vaiheessa 14.

Problem: (Kun Windows) Du så ikke meldingen om å koble til USB-kabelen.

NO

Handling: Avbryt alle skjermbilder. Ta ut og sett deretter inn igjen den grønne HP All-

in-One Windows-CDen. Se punkt 14.

Problem: (Endast Windows) Ett fönster med ett meddelande om att installationen av

SV

enheten misslyckades visas.
Åtgärd: Koppla ur enheten och koppla in den igen. Kontrollera alla anslutningar. Se

till så att USB-kabeln är ansluten till datorn. Anslut inte USB-kabeln till ett tangentbord
eller en hubb utan strömförsörjning. Se steg 14.

Problem: (Kun Windows) Skærmbilledet Enhedsopsætning blev ikke fuldført vises.

DA

Handling: Tag stikket til enheden ud, og sæt det i igen. Kontroller alle tilslutninger.

Sørg for, at USB-kablet er sat i computeren. Slut ikke USB-kablet til et tastatur eller en
USB-hub uden strøm. Se trin 14.

Ongelma: (Vain Windows) Näyttöön tulee Laitteen asentaminen ei onnistu -ikkuna.

FI

Ratkaisu: Irrota laitteen virtajohto ja kytke se uudelleen. Tarkista kaikki liitännät.

Tarkista, että USB-kaapeli on liitetty tietokoneeseen. Älä liitä USB-kaapelia
näppäimistöön tai USB-keskittimeen, jolla ei ole omaa virtalähdettä. Lisätietoja on
vaiheessa 14.

Problem: (Kun Windows) Skjermbildet Enhetsinstallasjonen ble ikke fullført vises.

NO

Handling: Koble fra enheten, og koble den deretter til igjen. Undersøk alle

forbindelser. Kontroller at USB-kabelen er koblet til datamaskinen. Ikke koble USB­kabelen til et tastatur eller en USB-hub uten strømforsyning. Se punkt 14.

HP Deskjet F300 All-in-One series • 7

Problem: (Endast Windows) Microsoft-fönstret Lägg till maskinvara visas.

SV

Åtgärd: Stäng alla fönster. Koppla loss USB-kabeln och sätt i den gröna

Windows-CD:n för HP All-in-One. Se steg 13 och 14.

Problem: (Kun Windows) Microsoft-skærmbilledet Tilføj hardware vises.

DA

Handling: Annuller alle skærmbilleder. Tag USB-kablet ud, og isæt den grønne HP All-

in-One Windows-cd. Se trin 13 og 14.

Ongelma: (Vain Windows) Microsoftin Lisää laite -ikkuna tulee näyttöön.

FI

Ratkaisu: Sulje kaikki ikkunat. Irrota USB-kaapeli ja aseta sitten HP All-in-One -laitteen

vihreä Windows-CD-levy tietokoneeseen. Lisätietoja on vaiheissa 13 ja 14.

Problem: (Kun Windows) Microsoft-skjermbildet Veiviser for maskinvare vises.

NO

Handling: Avbryt alle skjermbilder. Trekk ut USB-kabelen og sett deretter inn den

grønne HP All-in-One Windows-CDen. Se punkt 13 og 14.

SV FI

Ikonernas betydelse

DA

Ikonoversigt

På
Til

Lampan Kontrollera papper
Indikator for kontroller papir

Lampan Kontrollera bläckpatroner
Indikator for kontroller blækpatroner

Avbryt
Annuller

Kopior
Kopier

Vanligt papper
Almindeligt papir

Fotopapper
Fotopapir

Starta svart kopiering
Start kopi, Sort

Starta färgkopiering
Start kopi, Farve

Skanna
Scan

Kuvakkeiden selitykset

NO

Ikonforklaring

Virta
På

Tarkista paperi -merkkivalo
Sjekk papir-lampe

Tarkista tulostuskasetti -merkkivalo
Sjekk patron-lampe

Peruuta
Avbryt

Kopiomäärä
Eksemplarer

Tavallinen paperi
Vanlig, papirtype

Valokuvapaperi
Foto, papirtype

Kopioi, Musta
Start kopiering, svart

Kopioi, Väri
Start kopiering, farge

Skannaus
Skann

www.hp.com/support

Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Printed in ()