Hp DESKJET F370, DESKJET F380, DESKJET F390, DESKJET F325, DESKJET F375 User Manual
EN PT
Start Here
Comece aqui
1
2
ES
Comience aquí
a.
b.
AR
ﺎﻨﻫ ﺃﺪﺑﺍ
WARNING: To ensure that the software is installed correctly, do not
EN
connect the USB cable until step 14.
ATENCIÓN: Para asegurarse de que el software se ha instalado
ES
correctamente, no conecte el cable USB hasta el paso 14.
AVISO: Para garantir que o software seja instalado corretamente,
PT
só conecte o cabo USB na etapa 14.
AR
ﻰﺘﺣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ,ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟ :ﺮﻳﺬﲢ
.١٤ ﺓﻮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﻮﺻﻭ
Lower both the paper and the print cartridge door.
EN
IMPORTANT: Remove all packing material from the device.
Baje la puerta del papel y del cartucho de impresión.
ES
IMPORTANTE: Extraiga todo el material de embalaje del
dispositivo.
Abaixe o papel e a porta do cartucho de impressão.
PT
IMPORTANTE: Remova todo material de embalagem do dispositivo.
3
4
HP Deskjet F300 All-in-One series
User Guide
*
AR
Verify the box contents.
EN
The contents of your box may differ.
*Purchased separately.
Compruebe el contenido de la caja.
ES
El contenido de la caja puede ser distinto.
* Se adquieren por separado.
Verifique o conteúdo da caixa.
PT
O conteúdo da sua caixa pode ser diferente do descrito aqui.
* Adquirido separadamente.
AR
Connect the power cord and adapter.
EN
Conecte el cable de alimentación y el adaptador
ES
.ﻕﺭﻮﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺏﺎﺑ ﻦﻣ ﻼﻛ ﺾﻔﺧﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ :ﻡﺎﻫ
.ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻢﺘﺗ *
HP Deskjet F300 All-in-One series
Conecte o cabo de alimentação e o adaptador.
PT
AR
*Q8130-90211*
*Q8130-90211*
Q8130-90211
.ﻝﻮﶈﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
5
a.
Load plain white paper.
EN
CAUTION: Do not force paper too far into the tray.
Cargue papel blanco liso.
ES
PRECAUCIÓN: No fuerce el papel dentro de la bandeja.
Carregue papel branco comum.
PT
CUIDADO: Não force o papel para o fundo da bandeja.
6
b.
AR
.ﻱﺩﺎﻋ ﺾﻴﺑﺃ ﻕﺭﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺪﺟ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
EN
Press
ES
Presione el botón
PT
Pressione
AR
( On button).
( Encender ).
(botão Ligar ).
.( (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﺭﺯ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
7
2 • HP Deskjet F300 All-in-One series
Open the print cartridge door. Make sure the print carriage moves
EN
to the center.
IMPORTANT: The device must be turned on to insert cartridges.
Abra la puerta del cartucho de impresión. Asegúrese de que el
ES
cartucho de impresión se mueve hacia el centro.
IMPORTANTE: Para insertar los cartuchos, el dispositivo debe estar
encendido.
Abra a porta do cartucho de impressão. Verifique se o carro de
PT
impressão se move para o centro.
IMPORTANTE: O dispositivo deve estar ligado para você inserir
cartuchos de impressão.
AR
.ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺑﺮﻋ ﻙﺮﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ
.ﺕﺎﺷﻮﻃﺮﳋﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ : ﻡﺎﻫ
8
Remove the tape from both cartridges.
EN
CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or re-tape the
cartridges.
Quite la cinta de ambos cartuchos.
ES
PRECAUCIÓN: No toque los contactos de color cobre ni vuelva a
colocar la cinta en los cartuchos.
Remova a fita adesiva de ambos os cartuchos.
PT
CUIDADO: Não toque nos contatos cor de cobre nem recoloque a
fita nos cartuchos.
9
AR
.ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
a. Hold the cartridges with the HP logo on top.
EN
b. Insert tri-color cartridge in the left cartridge slot and the black
cartridge in the right cartridge slot . Make sure you push the
cartridges in firmly until they snap into place .
a. Coloque los cartuchos de forma que el logotipo de HP quede
ES
situado en la parte superior.
b. Inserte el cartucho de tres colores en la ranura de cartucho
izquierda y el cartucho negro en la ranura de cartucho
derecha . Asegúrese de empujar los cartuchos firmemente hasta
que queden colocados correctamente .
a. Segure os cartuchos com o logotipo da HP voltado para cima.
PT
b. Insira o cartucho colorido no slot de cartucho esquerdo e o
cartucho preto no slot de cartucho direito . Certifique-se de
empurrar os cartuchos firmemente até que eles se encaixem
no lugar .
.ﺕﺎﺷﻮﻃﺮﳋﺎﺑ
AR
.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ HP ﺭﺎﻌﺷ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﺷﻮﻃﺮﳋﺍ ﻚﺴﻣﺍ .ﺍ
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺏ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧﻭ
. ﺕﺎﺒﺜﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﺸﺑ ﺕﺎﺷﻮﻃﺮﳋﺍ ﻊﻓﺩ
HP Deskjet F300 All-in-One series • 3
Loading...