Hp DESKJET 712C, DESKJET 710C User Manual [no]

Gratulerer med den nye
HP DeskJet-skriveren!

er ser du hva du finner i esken. Hvis det mangler

Du må selv gå til

innkjøp av en

skriverkabel som støtter

toveiskommunikasjon

(oppfyller

IEEE-1284-standarden),

som f.eks. HP C2950A.

H

noe, må du snakke med HP-forhandleren eller

ringe til kundestøtten (du finner telefonnummeret under

“Kundestøtte” i kapittel 4 i brukerhåndboken).

Skriver

Hefte om
skriveren

Strømadapter

Strømledning

Svart
blekkpatron

Fargeblekkpatron

Skriverprogramvare
(CD-plate og/eller disketter)

Du må dessuten ha Microsoft Windows eller Windows NT 4.0 for å kunne bruke
denne skriveren. Du henvises til minimumskravene til systemet, som står i kapittel
5 i brukerhåndboken.

Hvis datamaskinen ikke har noen CD-ROM-stasjon og det ikke fulgte disketter
med skriveren, slår du opp på side 45 i brukerhåndboken for å få informasjon om
hvordan du får tak i skriverprogramvare.

1

TRINN

1

Nå passer det godt å

notere ned

serienummeret på

undersiden av skriveren.

Skriv serienummeret i det

åpne feltet som er
beregnet på dette, på
innsiden av omslaget

foran i brukerhåndboken.

Dermed kan du raskt

finne det fram igjen når

du får bruk for det.

Pakk ut skriveren

1

Fjern pakketeipen fra utsiden av skriveren.

Åpne det øvre dekselet og ta ut pakkematerialet av plast fra innsiden

2

av skriveren.

Fjern pakkematerialet.

Lukk det øvre dekselet.

3

2

TRINN

2

Koble skriveren til datamaskinen

1

Pass på at datamaskinen er slått av.

2

Åpne kabeldekselet bak på skriveren.

Sett kabelenden med hakk inn i skriveren. Klem begge klemmene

3

inn i hakkene.

Kabeldeksel

Du må selv gå til innkjøp

av en skriverkabel

som støtter toveis-

kommunikasjon

(oppfyller

IEEE-1284-standarden),

som f.eks. HP C2950A.

4

Sett den andre enden av kabelen i datamaskinen, og stram
til skruene.

3

TRINN

3

Plugg inn skriveren

1

Løft kabeldekselet og sett ledningen til strømadapteren godt
i kontakten.

1

Strømadapterledning

Strømadapter

Strømledning

3

2

Stikkontakt

2

Sett riktig ende av strømledningen i strømadapteren.

3

Sett den andre enden av strømledningen i en stikkontakt.

4

TRINN

4

Det er lurt å ha

reserveblekkpatroner

for hånden. Når du

kjøper blekkpatroner,

må du kontrollere

delenumrene nøye for å

være sikker på at du

kjøper de riktige
blekkpatronene.

Sett i blekkpatronene

1

Trykk på av/på-knappen for å slå på skriveren.

Av/på-lampen begynner å lyse og blekkpatronlampen blinker.

2

Åpne det øvre dekselet.

Blekkpatronholderne flytter seg til midten av skriveren.

Av/på-knapp og -lampe (på)

Fortsett-knapp og -lampe (av)

Blekkpatronlampe (blinker)

Blekkpatronholderne

Fjern beskyttelsesteipen av vinyl forsiktig fra den svarte

3

blekkpatronen og fargeblekkpatronen.

Pass på at du ikke berører blekkdysene eller de elektriske kontaktene.

Svart blekkpatron Fargeblekkpatron

Svart
HP 51645G

Stor Svart
HP 51645A

Trefarget
HP C1823A

Disse blekkpatronene

er spesielt laget for

denne skriveren.

Fjern teipen Fjern teipen

5

4

Løft den grønne holderlåsen for hver blekkpatron. Pass på at de
elektriske kontaktene vender mot baksiden av skriveren, og trykk

blekkpatronen godt inn i holderen. Steng låsen.

Du hører et klikk, og kassetten skal stå støtt i holderne. Du må sette i
begge blekkpatronene for at skriveren skal fungere.

Holderlås

Svart blekkpatron

Blekkpatronholderne
Fargeblekkpatron

5

Lukk det øvre dekselet.

Hvis blekk-

patronlampen

fortsetter å blinke,

tar du ut begge

blekkpatronene og

setter dem inn på nytt.

6

Blekkpatronlampen fortsetter å blinke noen sekunder før den slukkes.
(Du hører at blekkpatronene går tilbake til driftsstilling på høyre side
av skriveren.)

Blekkpatronlam
pe (blinker)

TRINN

5

Legg papir i skriveren

1

Ta tak i sidene på innskuffen og trekk skuffen ut. Skyv papirskinnene
så langt ut som mulig. (Du kan vippe opp utskuffen for å se bedre.)

Utskuff

Innskuff
Papir­breddeskinne

Ta tak for å trekke
innskuffen ut

2

Legg papiret i innskuffen.

Du kan legge i så mye papir som det er lett å få plass til under tappen
på papirlengdeskinnen.

Papirlengdeskinne

Ta tak for å trekke

innskuffen ut

Tapp på papir­lengdeskinnen

Innskuff

3

Flytt begge papirskinnene tett inntil kanten på papirbunken, og skyv
innskuffen helt inn igjen.

Vipp utskuffen ned igjen hvis den er oppe.

7

TRINN

6

Hvis datamaskinen ikke

har noen CD-ROM-

stasjon og det ikke

fulgte disketter med

skriveren, slår du opp

på side 45 i

brukerhåndboken for å

få informasjon om

hvordan du får tak i

skriverprogramvare.

Installer skriverprogramvaren

Slik sørger du for en vellykket installering av skriverprogramvaren:

1

Forsikre deg om at datamaskinen er fullt installert og fungerer som
den skal.

2

Kontroller at skriveren er riktig installert og klar til å skrive ut ved
hjelp av anvisningene i denne installasjonsveiledningen.

3

Kontroller at skriveren er koblet direkte til datamaskinen (fjern
eventuelle bryterbokser eller andre enheter som bruker den samme

utgangen), og forsikre deg om at alle kabelforbindelsene sitter godt.

4

Kontroller at både datamaskinen og skriveren er slått på.

5

Lukk eventuelle virusprogrammer eller andre programmer som
kjøres på datamaskinen (slå opp på side 14 hvis du vil vite hvordan

dette gjøres).

Følg installasjonsanvisningene som gjelder for operativsystemet du bruker
på datamaskinen.

8

Installere fra CD-en: Windows 95, Windows 98 og Windows NT 4.0

6

Sett CD-en i CD-ROM-stasjonen.

Hvis dialogboksen

“Oppdaget ny

maskinvare” kommer

fram under

installeringen, klikker

du på i hjørnet øverst

til høyre i boksen, eller

klikker på Avbryt.

Det er mulig du får fram

bokser som er

annerledes enn

Windows 95-boksene

som vises i disse

håndbøkene.

Dette avhenger av

hvilket operativsystem

du bruker på

datamaskinen.

Åpningsskjermbildet for HP DeskJet kommer fram etter noen
få sekunder.

7

Hvis åpningsskjermbildet ikke kommer fram, gjør du følgende:

a. Klikk på

b. Skriv d:\setup og klikk på OK.

Hvis du har tildelt en annen stasjonsbokstav enn “d:” til CD-ROM­stasjonen, skriver du denne bokstaven i stedet, eller blar deg fram til
CD-ROM-stasjonen.

Start

på oppgavelinjen, og klikk deretter på

Kjør

.

Hvis du bruker

Windows NT 4.0:

Du må velge
HP DeskJet-skriveren
som standard skriver.

Du kan lese om

hvordan dette

gjøres på side 14.

8

Når åpningsskjermbildet kommer fram, klikker du på

programvaren for HP DeskJet 710C Series på datamaskinen

anvisningene på skjermen.

Hvis noe går galt, kan du slå opp på side 13.

9

Når installasjonsprogrammet ber deg om å starte Windows på nytt, er
du nesten ferdig med installeringen. Ta CD-en ut av CD-ROM-

stasjonen og start Windows på nytt.

Installer

og følger

9

10

Hvis du får fram dialogboksen Kommunikasjonstest, klikker du
på

Test

.

Gjør ett av følgende:

11

• Hvis utskriftstesten lykkes, hopper du over resten av denne delen og går
videre til side 15.

• Hvis utskriftstesten ikke lykkes, klikker du på
problemet. Hvis du ikke greier å løse problemet, klikker du på
vil ha mer informasjon om skriverkommunikasjon, kan du se på side 14.

Feilsøk

og prøver å rette på

OK

. Hvis du

10

Installere fra CD-en: Windows 3.1x

Sett CD-en i CD-ROM-stasjonen.

6
7

I Programbehandling klikker du på

Fil

, og deretter på

Kjør

.

8

Skriv d:\setup og klikk på OK.

Hvis du har tildelt en annen stasjonsbokstav enn “d:” til CD-ROM­stasjonen, skriver du denne bokstaven i stedet, eller blar deg fram til
CD-ROM-stasjonen.

9 Når åpningsskjermbildet kommer fram, klikker du på Installer

programvaren for HP DeskJet 710C Series på datamaskinen og følger

anvisningene på skjermen.

Hvis noe går galt, kan du slå opp på side 13.

10 Når installasjonsprogrammet ber deg starte Windows på nytt, er du

nesten ferdig med installeringen. Ta CD-en ut av CD-ROM-stasjonen
og start Windows på nytt.

11 Hvis dialogboksen Kommunikasjonstest kommer fram, klikker du

på Test.

12 Gjør ett av følgende:

· Hvis utskriftstesten lykkes, hopper du over resten av denne delen og
går videre til side 15.

· Hvis utskriftstesten ikke lykkes, klikker du på Feilsøk og prøver å rette
på problemet. Hvis du ikke greier å løse problemet, klikker du på OK.
Hvis du vil ha mer informasjon om skriverkommunikasjon, kan du se
på side 14.

11

Installere fra disketter: Windows 95, Windows 98 eller Windows 3.1x

6

Sett diskett 1 i diskettstasjonen.

7 Hvis du bruker Windows 95 eller Windows 98: Klikk på Start på

oppgavelinjen, og klikk deretter på Kjør.

Hvis du bruker Windows 3.1xxxx: Klikk på Fil i Programbehandling og
deretter på Kjør.

8 Skriv a:\setup og klikk på OK.

Hvis du har tildelt en annen stasjonsbokstav enn “a:” til diskettstasjonen,
skriver du denne bokstaven i stedet eller blar deg fram til
diskett-stasjonen.

9 Når åpningsskjermbildet kommer fram, klikker du på Installer

programvaren for HP DeskJet 710C Series på datamaskinen og følger

anvisningene på skjermen.

Hvis noe går galt, kan du slå opp på side 13.

10 Når installasjonsprogrammet ber deg starte Windows på nytt, er du

nesten ferdig med installeringen. Ta disketten ut av diskettstasjonen
og start Windows på nytt.

11 Hvis dialogboksen Kommunikasjonstest kommer fram, klikker du

på Test.

12 Gjør ett av følgende:

· Hvis utskriftstesten lykkes, hopper du over resten av denne delen og
går videre til side 15.

· Hvis utskriftstesten ikke lykkes, klikker du på Feilsøk og prøver å rette
på problemet. Hvis du ikke greier å løse problemet, klikker du på OK.
Hvis du vil ha mer informasjon om skriverkommunikasjon, kan du se
på side 14.

12

Hvis du har problemer med installasjonen

1

Kontroller at skriveren er på og at alle koplinger er stødige. Forsikre
deg om at ingen andre frittstående enheter (f.eks. skanner,
bryterboks, båndstasjon osv.) er koblet til skriverkabelen. Kontroller
at kabelen er i overensstemmelse med IEEE-1284.

2 Avslutt programmet og slå av datamaskinen og skriveren. Slå først

på skriveren og deretter datamaskinen.

3 Lukk eventuelle virusprogrammer som kjøres på datamaskinen.

Høyreklikk på ikonet for virusprogrammet i statusområdet for
oppgavelinjen, og klikk deretter på Deaktiver.

4 Avinstaller skriverprogramvaren ved hjelp av anvisningene på side 55

i brukerhåndboken.

5 Utfør installasjonsprosessen på nytt.
6 Hvis du får melding om at toveiskommunikasjonen ikke fungerer,

klikker du på OK og fortsetter med installeringen. Hvis du vil ha mer
informasjon om kommunikasjonstesten, kan du slå opp på side 14.

Hvis du fortsatt har problemer med installasjonen

Utfør installasjonsprosessen på nytt. Hvis du fortsatt har problemer, ringer du
til en godkjent HP-forhandler eller en representant hos HPs kundestøtte. Du
finner telefonnummeret til nærmeste sted på side 45 i brukerhåndboken.

13

Hvis du skal installere

skriverprogramvaren,

lukker du alle

programmer

bortsett fra

installasjons-

programmet for

HP DeskJet.

Etter at du har lukket

alle programmene,

er det bare Programbe-

handling som skal vises.

Annen informasjon om installasjon av skriverprogramvaren

Lukke alle programmer

I Windows 3.1x:

1 Trykk på TAB-tasten mens du holder ALT-tasten nede for å finne

programmer som er åpne.

2 Når du kommer til et åpent program, slipper du opp begge tastene.
3 Klikk på Fil og deretter på Avslutt.
4 Gjenta trinn 1 til og med 3 for alle åpne programmer.

I Windows 95, Windows 98 og Windows NT 4.0:

1 Høyreklikk på programmet på oppgavelinjen, og klikk deretter

på Lukk.

2 Gjenta trinn 1 for alle åpne programmer.

Angi skriveren som standard

14

Slik angir du skriveren som standard i Windows NT 4.0:

1 Klikk på Start på oppgavelinjen. Klikk så på Innstillinger og deretter

på Skrivere.

2 Høyreklikk på ikonet for HP DeskJet 710C Series og velg Angi

som standard.

Kommunikasjonstest og toveiskommunikasjon

Skriverprogramvaren tester kommunikasjonen mellom datamaskinen og
skriveren, og gir beskjed hvis du har mulighet for toveiskommunikasjon. Med
toveiskommunikasjon kan skriveren og datamaskinen kommunisere, slik at du får
tilgang til alle funksjonene i HP DeskJet-skriveren. Kabelen mellom skriveren og
datamaskinen må være en toveiskabel for å gjøre det mulig med
toveiskommunikasjon – HPs parallellgrensesnittkabel (C2950A), som oppfyller
IEEE-1284-standarden, er best. Hvis du ikke har toveiskommunikasjon, kan ikke
skriveren sende meldinger til datamaskinen. Det er likevel mulig å skrive ut.

TRINN

7

Juster blekkpatronene

Du er klar for det siste trinnet i installasjonen av skriveren: justering av
blekkpatronene for å få best mulig utskriftskvalitet. Pass alltid på å justere
blekkpatronene når du installerer en ny blekkpatron.

1 Forsikre deg om at det er papir i skriverens innskuff, og at skuffen og

papirskinnene er skjøvet inn.

2 Dobbeltklikk på ikonet for HP-verktøyboksen på

datamaskinskjermen:

Windows 95, Windows 98 eller NT 4.0

3 Klikk på kategorien Skriverservice og deretter på Juster

blekkpatronene. Følg anvisningene på datamaskinskjermen.

Windows 3.1x

Klikk her for å justere
blekkpatronene.

15

Skriv ut en side

Du er ferdig med å installere skriveren! Mens HP-verktøyboksen fortsatt er åpen,
kan du prøve å skrive ut en side, bare for å se hva skriveren kan gjøre.

1 I kategorien Skriverservice i HP-verktøyboksen klikker du på Skriv ut

en egentestside.

Klikk her for å skrive
ut en testside.

2 Se på resultatet!

16

Du er nå klar til å skrive ut det du selv jobber med. Du finner anvisninger,
tips og noen morsomme forslag i brukerhåndboken.

Støtte og registrering

Informasjon om produktstøtte og registrering av skriveren finner du på
web-stedet for HP DeskJet-støtte:

http://www.deskjet-support.com

HP er innstilt på å gi deg rask og grundig kundestøtte. For at vi skal kunne yte
deg best mulig service, er det fint om du har følgende informasjon for hånd:

■

Hva er serienummeret til skriveren?

(Merket med serienummeret sitter på undersiden
av skriveren.)

■

Hvilken skrivermodell har du?

_________________________

_________________________

HP DeskJet 710C

Hvilket merke og hvilken modell er

■

datamaskinen din?

Hvilken versjon av skriverprogram-varen

■

bruker du?

driveren i dialogboksen Skriveroppsett.)

(Du finner navnet på den valgte

__________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

__

__

Brukerhåndbok for HP
DeskJet-skriver

Norsk

Varemerker

Microsoft® og MS-DOS® er registrerte varemerker i USA og Windows™ er et varemerke
for Microsoft Corporation.

TrueType™ er et registrert varemerke i USA for Apple Computer, Inc.

®

og Times New Roman® er registrerte varemerker i USA for The Monotype

Arial
Corporation.

Snowdrift™ er et varemerke for Agfa-divisjonen av Bayer Corporation.

er et varemerke for Monotype Corporation og kan være registrert i visse

™

Creepy
rettskretser.

Kodak er et varemerke for Eastman Kodak Company.

Merknad

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Hewlett-Packard påtar seg intet ansvar med hensyn til dette materialet, inkludert, men
ikke begrenset til indirekte garanti av salgbarhet og brukbarhet til et bestemt formål.

Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for feil i dette dokumentet eller for indirekte skader
eller følgeskader i forbindelse med levering, ytelse eller bruk av materialet.

Ingen del av dette dokumentet kan kopieres, reproduseres eller oversettes til et annet
språk uten at skriftlig tillatelse først er gitt av Hewlett-Packard Company.

Trykk

Første utgave, mars 1998

© 1998 Hewlett-Packard Company

Innholdsfortegnelse

APITTEL

K

K

APITTEL

K

APITTEL

K

APITTEL

1

2

3

4

Grunnleggende om utskrift 1

Hvordan velge papir 2
Hvordan legge papir i skriveren 3
Hvordan skrive ut 5
Skriverprogramvare 8

Utover det grunnleggende 13

Hvordan skrive ut på andre papirstørrelser 14
Hvordan skrive ut på begge sider av papiret 16
Hvordan vende et dokument 18
Om farger 19
Om bilder 21
Om tekst 23

Hva du kan skrive ut 25

Konvolutter 26
Etiketter 29
Transparenter 31
Fotografier 33
Kort 34
Listepapir 36
Strykejernsoverføringer 39

Hjelp når noe går galt 40

Klikk deg fram til en løsning 40
Skriverkommunikasjon 44
Knapper og lamper 44
Kundestøtte 45

APITTEL

K

5

Mer om skriveren 48

Blekkpatronene 49
Avinstallere programvaren 55
Utskrift fra DOS 56
Spesifikasjoner 57
Bestilling av rekvisita og tilbehør 60
Bestillingsinformasjon 62
Spesielle bestemmelser 63
Erklæring om begrenset garanti 64

Stikkordregister 65

K

APITTEL

1

Hvordan

velge papir

Hvordan legge

papir i skriveren

1

2

3

Hvordan skrive ut

Grunnleggende
om utskrift

elv om skriveren kan gjøre ting som er ganske

S

ord og bilder på papir. Denne prosessen er enkel: Velg

først papiret du vil bruke, og legg papiret i skriveren.

Velg utskriftsinnstillinger i skriverprogramvaren, og

skriv deretter ut fra datamaskinen med programmet

du bruker.

Hvis du vil vite mer om vanlig utskrift, kan du lese videre.

Gå ikke glipp av tipsene på hver side.

utrolige, kommer du for det meste til å skrive ut

Skriverprogram-

varen: skriverens

fjernkontroll

Tips om papir

RUK RIKTIG PAPIR

B

Bruk HP-papir for å få
skarpe farger og klar
tekst. Her er noen av
valgene du har:

❚

HP Premium Inkjet­papir for blekkskrivere.
Den matte overflaten
fanger opp sterkere
farger og skarpere
bilder, slik at
dokumenter og
presentasjoner blir enda
mer imponerende.

❚

HP Deluxe Photo-papir.
Papiret bruker
teknologien Kodak
Image Enhancements
for å gi naturlige
hudfarger og realistiske
landskapsfarger.

HP Bright White Inkjet-

❚

papir. Papiret gir farger
med høy kontrast og
skarp tekst. Dette skarpt
hvite papiret for
blekkskrivere gjør det
mulig å skrive ut på
begge sider av arket
uten at teksten
skinner gjennom.

❚

HP Premium Photo­papir. Papiret gjengir
fotografier på en
fabelaktig måte, slik at
bildene både ser ut som
og kjennes ut som
vanlige fotografier.

HP-papir kan fås hos de
fleste forhandlere av
kontorrekvisita eller i
dataforretninger. Du kan
også ringe til HP Direct
(se side 62).

Hvordan velge papir

De fleste typer kopipapir fungerer bra i skriveren, spesielt papir som er
merket for bruk i blekkskrivere. Best resultat oppnår du ved å bruke en av
Hewlett-Packard-papirtypene, som er utviklet spesielt for HP-blekk og
skriveren din.

Ting å tenke på

Størrelse

i skriveren.

Vekt

side 57. Bruk vanlig papir med vektangivelsen 75–90 g/m2 til alminnelig,
daglig bruk.

Lysstyrke

Bruk HP Deluxe Photo-papir eller HP Premium Photo-papir til dokumenter med
fotografier, og HP Bright White Inkjet-papir eller HP Premium Inkjet-papir til
dokumenter med alle andre typer bilder.

Overflateglatthet

papiret. Papir med høyt bomullsinnhold (25 til 100%) har en tendens til å ha en
glattere overflate. Glanset, belagt papir fungerer bra for bilder og diagrammer
(der du vil ha klare linjer med intense farger av høy kvalitet), og egner seg godt
til kopiering.

Ugjennomsiktighet

gjennom på den andre siden. Bruk papir med høy ugjennomsiktighet (eller tykkere
papir) til tosidig utskrift. HP Photo-papir og HP Premium Heavyweight Inkjet-papir
egner seg spesielt godt til tosidige prosjekter.

. Du kan bruke enhver papirstørrelse som passer innenfor papirskinnene

lengde = 77 til 356 mm

bredde = 77 til 215 mm

. Du kan velge mellom en rekke papirtyper med ulik vekt, slik som angitt på

. Noen papirtyper er hvitere enn andre, og gir skarpere, klarere farger.

. Glattheten til papiret innvirker på hvor klar utskriften ser ut på

. Ugjennomsiktighet viser til i hvilken grad utskriften skinner

2

Hvordan legge papir i skriveren

Bruk et øyeblikk til å legge papiret riktig i innskuffen. Pass på at alt papir i
skuffen er av samme størrelse og type, og at papirskinnene ligger tett inntil
papiret. Skriveren tar seg av resten.

Tips om papir

La oss gå gjennom prosessen trinn for trinn:

1

Skyv ut de grønne skinnene for papirbredde og -lengde, slik at det er plass
til papiret.

Du kan eventuelt trekke ut innskuffen, slik at det er lettere å legge inn papiret. Du
kan også vippe opp utskuffen hvis du vil se bedre.

Utskuff

Papirlengdeskinne

Papirbreddeskinne

2

Vift papirbunken for å skille sidene fra hverandre. Bank deretter bunken lett på et
flatt underlag for å få en jevn kant.

Du kan legge i opptil 10 mm (ca. 100 ark) om gangen.

APIR SOM KANSKJE

P

IKKE KAN BRUKES

På sterkt strukturert

❚

papir, som f.eks.
linpapir, blir utskriften
kanskje ikke jevn;
blekket kan flyte
utover på denne
typen papir.

❚

Ekstra glatt, skinnende
eller belagt papir som
ikke er spesielt
beregnet på
blekkskrivere, kan
kjøre seg fast i
skriveren og blekket
kan faktisk prelle av.

❚

Gjennomslagsskjemaer
(med f.eks. duplikat
eller triplikat) kan
krølle seg i skriveren
eller kjøre seg fast;
blekket kan også
lettere smitte av.
Utskriften kommer
dessuten bare på den
øverste siden.

❚

Papir i dårlig stand –
med revner, støv,
rynker eller krøllete
eller bøyde kanter,
eller papir som ikke
ligger flatt – kan kjøre
seg fast i skriveren.

3

Tips om papir

TSKRIFTSSIDEN NED

U

De fleste papirtyper har
en side det skrives ut
bedre på enn den andre.
Det gjelder spesielt papir
med belegg eller som er
spesialbehandlet.
Utskriftssiden er vanligvis
angitt på papirpakken.

TSKRIFTSSONE

U

Skriveren kan ikke skrive
ut helt ut til kanten av
papiret. Pass på å stille
margene slik at
dokumentet kommer
innenfor utskriftsområdet.
Hvis ikke, kan deler av
dokumentet bli avklipt.
Du kan lese mer om dette
på side 57.

3

Legg papiret i innskuffen med forsiden ned.

Skyv papiret mot bakenden av papirskuffen til det ikke går lenger.

Innskuff

Skyv papirskinnene tett inntil kanten av papiret.

4

Kontroller at papiret fremdeles ligger flatt i skuffen, og at det ligger fint under
tappen på papirlengdeskinnen. (Du finner mer informasjon om hvordan du
legger i papir med liten størrelse på side 28.)

Skyv papirskuffen inn igjen, og vipp utskuffen tilbake på plass.

5

4

1
2

Hvordan skrive ut

3

1

Kontroller utskriftsinnstillingene i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger. (Se
side 9 hvis du vil vite hvordan du kommer fram til boksen.)

Hvis du skriver ut ett eksemplar på vanlig papir med stående papirorientering,
kommer standardinnstillingene til å fungere fint. (Kapittel 2 og 3 beskriver hvorfor
det kan bli aktuelt å forandre på innstillingene for forskjellige typer utskrift.)

HPs dialogboks for
utskriftsinnstillinger

Klikk på OK for å lagre
innstillingene.

Klikk på OK i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger for å lagre innstillingene.

2

3

Klikk på OK i boksen Skriv ut i programmet du bruker, for å starte utskriften.

(Det er mulig du må klikke på

Fil

og deretter

Skriv ut

for å få fram Skriv

ut-boksen.)

Boksen Skriv ut
i programmet

Klikk på OK for
å skrive ut.

Nyttige tips

TSKRIFT FRA

U

Du finner informasjon
om hvordan du skriver ut
fra DOS-programmer på
side 56.

ELG PAPIRTYPE

V

Hvis du bruker HP-papir
i skriveren, velger du
riktig papirtype for
papiret du bruker i HPs
dialogboks for
utskriftsinnstillinger.

❚

Velg

• HP Bright White
Inkjet-papir

• HP Banner-papir

❚

Velg

Inkjet-papir

• HP Premium Inkjet­papir

• HP Greeting Card­papir

• HP Iron-On T-Shirt
Transfers

• HP Premium Inkjet
Heavyweight-papir

Velg

❚

papir

Kodak Image
Enhancements
sammen med HP
Deluxe Photo-papir.

❚

Velg

Photo-papir

Premium Photo-papir.

DOS

Vanlig papir

for

HP Premium

for

HP Deluxe Photo-

for å bruke

HP Premium

for HP

Det er det hele. Skriveren skriver ut én side om gangen til den er ferdig. De
utskrevne sidene kommer ut i skriverens utskuff.

Det er mulig du får fram bokser som er annerledes enn Windows 95-boksene som

vises i disse håndbøkene. Dette avhenger av hvilket operativsystem du bruker
på datamaskinen.

5

Hva om

Under utskriften

Det tar en liten stund før utskriften starter mens skriveren mottar data fra
datamaskinen. Selv etter at den har begynt å skrive ut, kan skriveren tenkes å gjøre et
opphold nå og da for å motta mer data.

TSKRIFTENE ER

U

FLEKKETE OG UJEVNE

Hvis du bruker nytt papir,
kan dette være årsaken til
problemet. På side 2
finner du de beste
papirvalgene. Hvis ikke,
må du undersøke
blekkpatronene – de kan
være skitne eller i ferd
med å slippe opp for
blekk. Hvis du vil vite
hvordan de renses eller
skiftes ut, åpner du HP­verktøyboks (se side 11)
og klikker på kategorien

Skriverservice

eller kategorien

skal jeg?

av blekkpatronene.

DU

FINNER IKKE DET

FASTKJØRTE PAPIRET

Hvis du ikke ser papiret
som forårsaker
fastkjøringen, kan du se
etter om en etikett har
løsnet fra etikettarket
mens det gikk
gjennom skriveren.

om rensing

Hvordan

om utskifting

Hvis du går tom for papir før du er ferdig

Skriveren ber deg om å legge i mer papir. Legg papiret i innskuffen, og trykk deretter
på Fortsett-knappen foran på skriveren.

Hvis papiret kjører seg fast i skriveren

Hvis papir har kjørt seg fast i skriveren, kan du som oftest trekke ut papiret enten fra
innskuffen eller utskuffen. Trykk deretter på Fortsett-knappen foran på skriveren.
Skriveren slås av og deretter på igjen automatisk. Du må sende utskriftsjobben til
skriveren på nytt.

Av og til kjører papiret seg fast bak i skriveren. Hvis du ikke får tak i det fastkjørte
papiret, vrir du knotten på bakdekselet en kvart omgang mot venstre og tar
av dekselet.

Lås slik

Lås opp

Ta av det bakre

dekselet.

Trekk det fastkjørte papiret ut av skriveren, og sett dekselet tilbake på plass. Pass på å
låse dekselet ved å vri knotten mot høyre til låst stilling. Trykk på Fortsett-knappen
foran på skriveren, og send utskriftsjobben på nytt.

6

Feilsøking

Hvis det oppstår et problem under utskriften, får du en melding på skjermen som
forteller hva som er galt, og hvordan du kan rette på det.

Hvis du ikke får noen melding, men legger merke til at noe er galt, eller hvis du ikke
liker hvordan utskriften ser ut, klikker du på kategorien
og følger anvisningene på skjermen. (Du finner informasjon om hvordan du får fram
HP-verktøyboksen på side 11.)

Feilsøk

i HP-verktøyboksen

Klikk på kategorien Feilsøk.

Hva om

IKKE SER

DU

NOEN MELDINGER

Hvis alt annet tyder på at
det har oppstått et
problem, men ingen
meldinger vises på
skjermen, kan dette
skyldes at du ikke har
toveiskommunikasjon
(dette kan du lese mer
om på side 44).

Nyttige tips

HP PÅ
WORLD WIDE WEB

Du kan få det siste i
produktinformasjon,
søke etter løsninger på
problemer og laste ned
oppdatert
skriverprogramvare fra
HPs World Wide Web­sted på URL

www.hp.com
http://www.hp.com/go/
peripherals

http://

eller

7

Skriverprogramvaren:
skriverens fjernstyring

Selv om det er noen knapper på skriveren, styrer du egentlig skriveren på avstand gjennom
programmet du bruker og skriverprogramvaren du installerte på datamaskinen.

I stedet for å trykke på knapper på en fjernkontroll, velger du alternativer i HPs dialogboks for
utskriftsinnstillinger og HP-verktøyboksen. (I likhet med en fjernkontroll, kan disse to boksene
imidlertid være vanskelige å finne.)

Fortell skriveren hva du vil ha

Skriverprogramvare

HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger

Hvordan du finner den: Se side 9
Hva den kan brukes til: Se side 10

HP-verktøyboks

Hvordan du finner den: Se side 11
Hva den kan brukes til: Se side 12

Se resultatene!

8

HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger:
Hvordan du finner den

Du kan velge innstillinger som f.eks. papirtype, papirstørrelse, papirorientering og utskriftskvalitet i
denne boksen. Hvordan du kommer fram til boksen, er avhengig av hvilket program og operativsystem
du bruker.

Prøv denne strategien fra Fil-menyen i dokumentet, så finner du sikkert fram.

Prøv dette

1 Klikk på Fil og deretter på Skriv ut.

2 Klikk så på knappen du ser – Egenskaper,

Oppsett eller Skriver. (Her nytter det ikke å
klikke på Alternativer.)

3 Hvis du enda ikke får fram boksen, klikker

du på Oppsett, Alternativer eller Egenskaper.

…Eller prøv dette

1 Hvis Skriv ut ikke er der, klikker du på

Skriveroppsett eller Utskriftsformat.

2 Klikk så på den knappen som kommer fram

–Oppsett eller Alternativer.

Det var det!

DU FINNER MER INFORMASJON OM

HPS DIALOGBOKS FOR

UTSKRIFTSINNSTILLINGER I DET
ELEKTRONISKE HJELPESYSTEMET.

9

HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger:
Hva den kan brukes til

Klikk på en kategori og deretter på en innstilling.

Vis det ferdige

produktet slik det

tar seg best ut.

Klikk på Best

utskriftskvalitet.

Velg

de aktuelle

innstillingene.

Velg riktig

papirstørrelse og

-type for jobben.

Spar penger og trær.

Skriv ut på begge sider av papiret

(når det er mulig).

Spar tid og blekk.

Klikk på EconoFast
utskriftskvalitet.

Spar tid og fargeblekk.

Klikk her for å skrive ut kladder av
fargedokumenter i gråtoner.

Skriv ut klart og tydelig.

Juster blekkpatronene (farge og svart­hvitt), og rens dem etter behov, slik
som beskrevet i elektronisk feilsøking.

Klikk på OK for å lagre innstillingene.

10

HP-verktøyboks: Hvordan du finner den

HP-verktøyboksen forteller deg hvordan du skal skrive ut og feilsøke eventuelle utskriftsproblemer.
Du kan til og med bruke den til å justere og rense blekkpatronene med. Nedenfor kan du lese om et par
steder hvor du kan finne HP-verktøyboksen i de enkelte Windows-systemene.

Windows 95, Windows 98 og Windows NT 4.0

Dobbeltklikk på

snarvei-ikonet for

HP-verktøyboksen.

Denne snarveien finner

du på skrivebordet.

Hvis du har fjernet

ikonet for HP-verktøyboksen,

klikker du på Start, peker på

Programmer og deretter på

Verktøy for HP DeskJet, og

klikker til slutt på Verktøyboks

for HP DeskJet 710C.

Klikk på knappen

HP-verktøyboks.

Denne knappen finner

du på oppgavelinjen

nederst i skjermbildet

når HP-verktøyboksen

er åpen og hver gang

du skriver ut.

Windows 3.1x

Hvis du lukker HP-

verktøyboks, kommer den
fram igjen når du skriver ut. Du
kan også dobbeltklikke på den

i Verktøy for HP DeskJet-

gruppen i Programbehandling.

Dobbeltklikk på HP­verktøyboks-ikonet. Du
finner det på
skrivebordet etter
at du har startet
datamaskinen.

11

HP-verktøyboks: Hva den kan brukes til

Hvordan skal jeg?

Følg trinnene for å skrive ut det du vil.

Feilsøking

Finn en løsning når ting går galt.

(Du finner mer informasjon på side 40.)

Skriverservice

Hold skriveren i god stand.

12

K APITTEL

2

1
2

3

Hvordan skrive ut

på andre

papirstørrelser

2

1

Hvordan skrive

ut på begge sider

av papiret

Utover det grunnleggende

å som du kan alt om vanlig utskrift, er du klar

N

deg, og hvordan du best kan utnytte skriveren.

til å lære mer om hva skriveren kan gjøre for

Hvordan vende

et dokument

Om farger

Om bilder

Om tekst

Tips om papir

FORHÅNDSTRYKT PAPIR

Du kan kjøpe
forhåndstrykte sjekker
eller forretningsskjemaer
(som f.eks. fakturaer og
oppgjør) som er laget for
blekkskrivere. Når du
skriver ut på disse
skjemaene, må du huske
å legge den trykte siden
ned, med toppen av arket
først inn i skriveren.

LAG DINE EGNE

FORRETNINGSSKJEMAER

Du kan lage
egendefinerte
forretningsskjemaer eller
visittkort med egen logo,
navn og adresse, og
skrive dem ut etter behov.
Programmene har
vanligvis maler som
du kan bruke til å
lage skjemaene.

1

Hvordan skrive ut på andre papirstørrelser

2

3

Når du skriver ut på vanlig papir, kort, etiketter og konvolutter, velger du
som oftest en av standardstørrelsene i boksen Papirstørrelse i kategorien
Oppsett i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger. Valget er imidlertid ikke
begrenset til størrelsene som står der. Pass bare på at størrelsene ikke er
større enn følgende mål (slik at skriverens valser kan ta tak i papiret):

Bredde: 77 til 215 mm
Lengde: 77 til 356 mm

Følg så disse trinnene:

1 I HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger klikker du på kategorien Oppsett og

velger deretter Egendefinert på listen Papirstørrelse. (Se side 9 hvis du vil vite
hvordan du kommer fram til HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger.)

Velg Egendefinert.

14

2 Skriv målene på papiret i boksen Egendefinert papirstørrelse, og klikk deretter

på OK.

3 Legg papiret i skriveren, og skriv ut på samme måte som med

vanlige papirstørrelser.

Når det gjelder små papirstørrelser, kan du bli nødt til å skyve den lille grønne
skinnen lengre inn for at papiret skal holdes godt på plass i lengden, slik som
beskrevet på side 28.

E TTER UTSKRIFT

Endre Papirstørrelse tilbake til Letter eller A4, eller til den papirstørrelsen du vil skrive ut
på neste gang.

Tips om papir

FORANDRE FASONG

Selv om du skriver ut på
flatt papir, er det ingen
grunn til å la det være
med det. Kjøp en
origami-bok og lær
hvordan du kan forandre
fasongen på papiret du
har skrevet ut på. Du kan
også gi fasong til
papiret ved å lime
små gjenstander,
knapper eller tørkede
blomster på kort.

15

2

1

Hvordan skrive ut på begge sider av papiret

Tips om papir

PAPIR DER UTSKRIFTEN

IKKE SKINNER IGJENNOM

Vær på utkikk etter papir
der bilder og tekst som
skrives ut på én side, ikke
vises på den andre.
Få tak i prøveark som er
90 g/m2 eller tyngre,
og test dem for å være
sikker på at de kan
brukes til dette.

Hva om

SIDE NUMMER TO

BLE SKREVET UT PÅ
DENNE MÅTEN:

Den enkleste måten å spare papir på, er å skrive ut på begge sider. Send
ganske enkelt papiret gjennom skriveren to ganger: Velg alternativet tosidig
utskrift, og følg anvisningene på skjermen.

1 Legg papiret i innskuffen.

Pass på at det ikke er papir i utskuffen.

2 I HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger klikker du på kategorien Funksjoner.

(Se side 9 hvis du vil vite hvordan du kommer fram til HPs dialogboks
for utskriftsinnstillinger.)

3 Klikk deretter på Bok eller Skriveblokk.

Klikk på kategorien Funksjoner.

Klikk på Bok slik at
arkene kan bindes
sammen på venstre side.

Klikk på Skriveblokk slik
at arkene kan bindes
sammen på toppen.

❚ Du kan ha valgt

Skriveblokk i stedet for
Bok i HPs dialogboks

for utskriftinnstillinger
(se trinn 3).

❚ Du kan ha glemt å snu

papiret etter at første
side ble skrevet ut. Skriv
ut dokumentet på nytt,
og vær nøye med å
følge anvisningene
på skjermen.

16

4 Skriv ut dokumentet.

Skriveren skriver automatisk ut bare oddetallssidene. Deretter får du en melding
på datamaskinskjermen om hvordan du skal legge i papiret på nytt.

5 Legg de utskrevne sidene tilbake i innskuffen i skriveren.

Følgende illustrasjoner viser hvordan du legger papiret tilbake i skriveren med
alternativet Bok og Skriveblokk.

Bok-alternativet

Oddetallssider skrives ut først.

Skriveblokk-alternativet

Oddetallssider skrives ut først.

Legg papiret inn på nytt for å
skrive ut partallssider.

Legg papiret inn på nytt for å
skrive ut partallssider.

Skriveren skriver ut sidene med partall på baksiden av sidene med oddetall.

6 Når papiret er klart, vipper du utskuffen ned igjen og klikker på Fortsett

i meldingsboksen.

Skriveren skriver ut sidene med partall på baksiden av sidene med oddetall.

Hva om

BEGGE SIDENE BLE

SKREVET UT PÅ
ÉN SIDE AV PAPIRET

Du la papiret med
utskriftssiden ned da du
la det tilbake i skriveren.
Skriv ut dokumentet på
nytt, og følg
anvisningene på
skjermen ekstra nøye.

BLEKKET SMITTET

Blekket tørket kanskje
ikke helt, så vent litt
lenger før du skriver ut
på den andre siden. Du
kan forkorte tørketiden
ved å redusere
utskriftskvaliteten – du
kan f.eks. skifte fra
Normal til EconoFast
under kategorien
Oppsett i HPs
dialogboks for
utskriftsinnstillinger.

E TTER UTSKRIFT

Endre alternativet Tosidig utskrift tilbake til Ingen.

17

Nyttige tips

HVORFOR VENDE

ET DOKUMENT?

Du vender et dokument
når du bruker
strykejernsoverføringer
(se side 39); bildet du
overfører, vendes tilbake i
riktig retning når det
strykes på stoffet.

Du vender kanskje et
dokument før du skriver
det ut på en transparent,
for da kan du ta notater
bak på transparenten og
senere lett tørke dem av
uten å skrape opp
transparenten.

BILLIGERE ENN LYS

Er du klar over at når
skriveren er slått på,
bruker den mindre energi
enn de fleste lyspærer –
bare 12 watt mens den
skriver ut.

Hvordan vende et dokument

Når du skriver ut et vendt dokument, er teksten og bildene snudd vannrett
(speilvendt) fra det du ser på datamaskinskjermen.

Vendt dokumentOriginalen

1 Legg papiret i innskuffen.

Hvis du skal skrive ut på transparenter, slår du opp på side 31. Hvis du skal skrive
ut på strykejernsoverføringer, slår du opp på side 39.

2 I HPs utskriftsinnstillingsboks klikker du på kategorien Funksjoner og deretter på

Vend vannrett. (Se side 9 hvis du vil vite hvordan du kommer fram til HPs

dialogboks for utskriftsinnstillinger.)

Klikk på Vend vannrett.

3 Skriv ut dokumentet.

Teksten og bildene er speilvendt. Hold utskriften opp til et speil for å se hvordan
det endelige produktet kommer til å se ut.

E TTER UTSKRIFT

■ Klikk på Vend vannrett igjen for å fjerne merkingen.

■ Hvis du brukte transparenter eller papir for strykejernsoverføring, tar du det ut av

innskuffen og legger i stedet inn vanlig papir eller annet utskriftsmateriale du skal

18

bruke neste gang.

Om farger

En av de enkleste måtene å gjøre dokumentene klarere på og mer visuelt
interessante, er å skrive ut i farger. Skriveren kombinerer de fire fargene i de
to kassettene—svart, cyan, gul og magenta—til å oppnå fargene på teksten
og bildene (til og med fotografier) på skjermen.

Cyan Magenta Gul Svart

Slå av fargene

Fargetekst og -bilder du lager i dokumenter, skrives automatisk ut i farger. Du kan
skrive ut kladder av fargedokumentene dine i gråtoner hvis du skal ta kopier av dem i
svart-hvitt, eller hvis du vil spare tid og blekk.

■ I HPs utskriftsinnstillingsboks klikker du på kategorien Farge og deretter

Skriv ut i gråtoner.

“✔” i denne boksen betyr at denne
fargen er slått av.

Fargedokumentene skrives nå ut i gråtoner til du forandrer denne innstillingen.
Hvis du vil ha eksepsjonell kvalitet på dokumenter i svart-hvitt, bruker du modusen

Best eller Normal sammen med gråtoneinnstillingen. I disse modiene bruker
skriveren litt fargeblekk.

Hva om

FARGENE PÅ UTSKRIFTEN

STEMMER IKKE MED
FARGENE PÅ SKJERMEN

På grunn av fysikken bak
hvordan farger dannes
på skjermen (ved hjelp
av lys) og i skriveren
(med fargestoffer og
pigmenter), kan det være
litt uoverensstemmelse
mellom fargene.

FARGENE ER IKKE

SÅ STERKE SOM DE
SKULLE VÆRE

Du skriver kanskje
ut på feil side av papiret.
Hvis du ikke ser noen
forskjell etter å ha snudd
papiret, endrer du
utskriftskvaliteten til
Best. Hvis du bruker
spesialpapir, endrer du
innstillingen Papirtype
slik at den stemmer
overens med papiret
(se side 5).

19

Nyttige tips

Justere fargene

På samme måte som et avansert kamera, kan skriveren “autofokusere” ved hjelp av
HPs ColorSmart-teknologi, slik at justeringer foretas automatisk for å gi best mulig
fargeutskrift. Hvis du foretrekker det, kan du imidlertid manipulere innstillingene selv
for å oppnå den effekten du vil ha:

COLORSMART II-

TEKNOLOGI

Skriveren er spesielt
smart når det gjelder å
skrive ut i farger. (Det er
derfor HP kaller
teknologien for
ColorSmart II!) Når du
skriver ut et dokument i
farger, merker skriveren
alle elementer i
dokumentet – tekst,
fotografier i alle farger og
grafikk (som f.eks.
sirkeldiagrammer med
heldekkende farger i
feltene) – og gjengir hver
farge på sitt skarpeste – til
og med de som skrives ut
fra Internett. Du får farger
av høy kvalitet for mindre
enn det det koster å ta
fargekopier i en
kopieringsbutikk.

1 I dialogboksen for HP-utskriftsinnstillinger klikker du på kategorien Farger og

deretter på Manuell. Klikk så på Alternativer.

Klikk for å vise
fargealternativene.

2 Forandre innstillingen for Intensitet eller Halvtone.

Du kan finne ut mer om disse innstillingene ved å klikke på Hjelp.

20

Om bilder

Bilder, grafikk og kunst er noen av de generelle begrepene som brukes til å
beskrive elementene i dokumentene som ikke er tekst (som f.eks.
diagrammer, illustrasjoner, dekorative elementer og fotografier).

Nyttige tips

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0

1992 1994 1996 2000

Diagrammer og

Illustrasjoner

Dekorative elementer Fotografier

grafer

Hvis du vil sette inn et bilde i et dokument som skal skrives ut, må du først få det i
elektronisk form (en datamaskinfil). Da er det enkelt å kopiere det inn i dokumentet –
brukerhåndboken for programmet beskriver hvordan det gjøres. Her er noen av
mulighetene for å få bildene i elektronisk form.

■ Tegn bildene selv ved hjelp av et tegneverktøy i et program.

■ Bruk “utklippskunst” (clip art) som er klar til bruk – du kan få tak i dette fra en rekke

kilder, inklusive Internett og programmet du bruker. Se “Trenger du et bilde?” for å
få flere ideer.

TRENGER DU ET BILDE?

Se gjennom datablader
for å finne navn på firma
som selger
utklippskunst. De sender
deg ganske sikkert
fargebilder av det brede
utvalget de har. Du kan
dessuten bla gjennom
kunstavdelingen i
bokhandler og finne
bøker med bilder som
ikke er beskyttet av
opphavsrett.

Husk at det er lovstridig
å kopiere et fotografi,
med mindre du har fått
spesiell tillatelse av
personen eller firmaet
som eier originalen.

■ Skann inn bildet selv. Bruk din egen skanner, eller samle sammen bildene og lei

en skanner hos en lokal kopieringsforretning.

21

Hva om

DET TAR LENGER TID ENN

VENTET Å SKRIVE UT

Vær tålmodig. Siden
bilder er kompliserte,
kan det ta lang tid å
skrive dem ut. Dette
gjelder spesielt for
fotografier i farger.

Hvis du skriver ut en
kladd, kan du øke farten
på utskriften ved å bruke
utskriftskvaliteten
EconoFast (anvisninger
finnes på side 10), selv
om kvaliteten ikke blir
den beste. Du kan også
slå av farger helt og skrive
ut en hurtig og billig
svart-hvitt-kladd.

■ Få fotografiene skannet inn i en fotoforretning. Hvis du betaler ekstra, kan du få en

hel filmrull lagt inn på CD-ROM. Husk å be fotoforretningen om å legge inn et
visningsprogram for CD-er på disken med bildene.

■ Ta et digitalt bilde. Et digitalt kamera hopper helt over film og gjør bildet til en

datamaskinfil. Ring til en kopiforretning med full service eller en leverandør til en
fotoforretning, og forhør deg om muligheten for å leie et kamera.

BILDENE SER IKKE SÅ

KLARE UT SOM ORIGINALEN
SOM BLE SKANNET INN

Bildet kan ha blitt skannet
inn med et større antall
punkter pr. tomme (ppt)
enn skriveren kan skrive
ut. For å få best mulig
resultat, skanner du
fotografier med 150 eller
300 ppt. Hvis du skanner
dem med høyere ppt, blir
ikke utskriftskvaliteten
noe bedre av den grunn,
og det tar lenger tid å
skrive ut bildene.

22

Om tekst

Ordene på siden ser ut som de gjør pga. skriftene du bruker når du skriver
inn teksten i programmet. Skrifter er tegnsett (store og små bokstaver, tall
og skilletegn) med en bestemt utforming eller utseende. Hver skrift har et
navn, som f.eks. Times New Roman eller Creepy.

Velge skrifter

Når du velger skrifter, kan du prøve å se for deg følgende gruppeinndeling:

■ Serif-skrifter har “haler” på bokstavene, som gjør at øyet føres fra det ene tegnet til

det neste. Serif-skrifter er fine for tekstblokker.

■ Sans serif-skrifter har ikke hale. De rene linjene gjør at de er ideelle til overskrifter

og annen stor tekst.

■ Spesialskrifter. Dette omfatter dekorative skrifter og skript-skrifter som vanligvis

brukes til spesialeffekter for lite tekst i stor størrelse.

Serif

Sans serif

Spesialskrift

Nyttige tips

NOEN BOKSTAVER SER

UT SOM BILDER

Wingdings er
symbolskrifter (eller
bildeskrifter) som du
skriver ved hjelp av
bokstav- eller talltastene
på tastaturet. De
formateres som tekst,
dvs. du kan legge til
farge, endre størrelse
på dem osv.

Men hvordan vet du
hvilken bokstav eller
hvilket tall du skal skrive
for å få et bestemt bilde?
Lag et diagram! Skriv
ganske enkelt hver
bokstav og hvert tall på
tastaturet to ganger, på
to linjer, én linje under
den andre. Gjør teksten
stor nok til at bildene blir
klare—30-punkts tekst
fungerer bra. Deretter
uthever du annenhver
linje og formaterer den
som Wingdings.

23

Nyttige tips

Bruke skrifter

Mange programmer har en Skrift-kommando som viser en liste over skriftene som er
tilgjengelige. Vanligvis merker du tekst og bruker skriften på denne teksten (eller
inkludererer skriften som en del av en stildefinisjon). I brukerhåndboken for
programmet finner du ut hvordan du kan velge skrifter for teksten.

SE NÆRMERE PÅ SKRIFTER

De fleste progammer gir
deg bare et lite glimt av
utseendet til en skrift. Hvis
du jobber i Windows 95,
er det imidlertid lett å
skrive ut en prøveside for
hver skrift. Du klikker
ganske enkelt på Start og
peker deretter på

Innstillinger. Klikk på
Kontroll panel og

dobbeltklikk så på
Skrifter. Dobbeltklikk på
en hvilken som helst skrift
for å forhåndsvise den, og
klikk deretter på Skriv ut
for å skrive ut en prøve.

Times New Roman

Times New Roman

Algerian
Arial
Arial Rounded MT Bold
Artistik
Ashley Inline
AvantGarde
Bahaus 93
Bookman

Kjøpe skrifter

Det følger skrifter med de fleste programmer og operativsystemer du kjøper. Du kan
kjøpe ekstra skrifter og installere dem på datamaskinen, hvor de lagres i
datamaskinens minne.

Du kan kjøpe to typer skrifter til datamaskinen:

■ TrueType-skrifter, som er skrifter som kan skaleres til forskjellige størrelser, og

som ser nøyaktig like ut på skjermen som på utskriften.

■ Type 1- eller PostScript-skrifter (hvis du bruker typebehandling).

24

K APITTEL

3

Konvolutter

Etiketter

Transparenter

Fotografier

Hva du kan skrive ut

å som du har lært det mest grunnleggende

N

er noen ideer om hva skriveren kan skrive ut på

forskjellige typer utskriftsmateriale:

■ Konvolutter—enten enkeltvis eller en bunke.

■ Etiketter—sett etiketter på filmapper eller få av gårde

de månedlige masseforsendelsene.

■ Transparenter til viktige presentasjoner.

■ Fotografier—lag spesialtilpassede knapper

eller navneskilt.

om utskrifter, er du klar til å se resultater. Her

Kort

Faner

Strykemerker

■ Visittkort, oppskriftskort eller invitasjoner til

en premiere.

■ Faner som kan trekke til seg tilskuere til

salgsboden din.

■ Strykejernsoverføringer på solskjermer påtrykt med

firmaets logo.

Nyttige tips

FØLG PROGRAMMET

Hvis programvaren
omfatter en funksjon for
utskrift på konvolutter,
følger du disse
anvisningene i stedet for
fremgangsmåten som er
beskrevet her.

Tips om papir

Konvolutter

Skriveren har to metoder for å skrive ut på konvolutter:

■ Hvis du skriver ut én enkelt konvolutt, kan du bruke åpningen for

enkeltkonvolutter og la papiret bli liggende i innskuffen. På denne måten kan du
skrive ut konvolutten og deretter et brev.

■ Hvis du skriver ut en bunke med konvolutter, bruker du innskuffen.

Hvordan skrive ut én enkelt konvolutt

1 I HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger klikker du på kategorien Oppsett og

velger deretter konvoluttstørrelse i boksen Papirstørrelse. (Se side 9 hvis du vil
vite hvordan du henter fram HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger.)

KONVOLUTTER SOM

IKKE KAN BRUKES

Unngå å bruke glansede
eller pregede konvolutter,
eller konvolutter som har
klemmer eller vinduer.
(Bruk gjennomsiktige
etiketter i stedet for disse
konvoluttypene.)
Konvolutter med tykke,
uregelmessige eller
krøllete kanter eller som
har områder som er
rynket, revet opp eller
ødelagt på annet vis,
setter seg dessuten fast
i skriveren.

Velg en konvolutt.

2 Skyv konvolutten inn i åpningen for enkeltkonvolutter, slik som vist her, til den

ikke går lenger.

Klaffen opp og til venstre

3 Skriv ut konvolutten.

E TTER UTSKRIFT

■ Endre papirstørrelsen i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger tilbake til Letter

eller A4, eller til utskriftsmaterialet du skal skrive ut på neste gang.

26

Hvordan skrive ut en bunke med konvolutter

1 I HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger klikker du på kategorien Oppsett, og

velger deretter konvoluttstørrelse i boksen Papirstørrelse. (Se side 9 hvis du vil
vite hvordan du henter fram HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger.)

Velg en konvolutt.

2 Skyv begge papirskinnene ut til siden.

Kontroller at innskuffen er tom.

Hva om

SKRIVEREN TAR IKKE

TAK I KONVOLUTTEN

Hvis du skriver ut én
enkelt konvolutt med
åpningen for
enkeltkonvolutter, har
du kanskje ikke skjøvet
konvolutten langt nok
inn i skriveren. Hvis du
skriver ut en bunke med
konvolutter, har du
kanskje lagt for mange i
bunken. Reduser antallet
og prøv igjen.

KONVOLUTTENE

SKRIVES UT SLIK

3 Legg en bunke med opptil 15 konvolutter i skriveren, som vist nedenfor. (Hvis du

bruker tykke konvolutter, kan det bli nødvendig å redusere antallet.)

Klaffsiden opp og
klaffen til venstre

Du har kanskje lagt
konvolutten feil inn. Det
er også mulig at du ikke
har valgt en konvolutt
under kategorien
Oppsett i HPs dialogboks
for utskriftsinnstillinger.
Eller kansje du ikke har
foretatt en justering som
tekstbehandlings­programmet krever. (Slå
opp i brukerhåndboken
for tekstbehandlings­programmet hvis du
trenger anvisninger.)

27

Tips om papir

ALT KAN SAMSTEMMES

Hvis du vil skrive ut kort
eller invitasjoner på papir
med dekorasjon, trenger
du ikke å gi deg med det.
Du kan kjøpe konvolutter
som passer til papiret.
Prøv HP Greeting Card­papir.

“PAKK INN” ET BREV

En konvolutt er som en
gaveinnpakning: Den kan
imponere og være
spennende, og får
dermed mottakeren til å
åpne gaven. Du kan kjøpe
konvolutter som er laget
av gamle kart eller
resirkulerte sider fra
kunstblader. Kikk på dem
i større butikker med
brevpapir eller
forretninger som
spesialiserer seg på papir.

4 Skyv papirskinnene tett inntil kantene på konvolutten.

Når det gjelder små konvolutter, som f.eks. A2 eller C6, må du skyve skinnen
helt inntil kanten på konvoluttene.

Skyv skinnen inn.

5 Skyv innskuffen på plass, og vipp utskuffen ned.

6 Skriv ut konvoluttene.

E TTER UTSKRIFT

■ Endre papirstørrelsen i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger tilbake til Letter

eller A4, eller til utskriftsmaterialet du skal skrive ut på neste gang.

■ Fjern eventuelle konvolutter som fremdeles ligger i innskuffen, og legg i stedet inn

vanlig papir eller utskriftsmaterialet du skal skrive ut på neste gang.

28

Etiketter

Du kan bruke HP DeskJet-skriveren til å skrive ut på ark med etiketter. Vi
anbefaler Avery Inkjet Labels, som er spesielt beregnet på blekkskrivere.

1 Klikk på kategorien Oppsett i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger. Velg så

Vanlig papir som papirtype og Normal for utskriftskvalitet. (Se side 9 hvis du vil

vite hvordan du henter fram HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger.)

Klikk på Normal.

Velg Vanlig papir.

2 Vift etikettarkene for å skille dem fra hverandre.

Tips om papir

ETIKETTER SOM

KAN BRUKES

Bruk kun etikettark med
formatet Letter (USA)
eller A4. Det er ekstra
viktig å velge etiketter
som er laget spesielt for
blekkskrivere. Hvis ikke,
løsner kanskje etikettene
inne i skriveren, eller
kanskje blekket
ikke tørker.

ETIKETTER SOM IKKE KAN

BRUKES

❚ Ark med etiketter som

er foldet, krøllet,
rynket eller delvis
brukt, kan sette seg
fast i skriveren.

❚ Gamle etiketter og

etiketter som er blitt
veldig varme, kleber
kanskje ikke særlig
godt, fordi limet
er ødelagt.

29

Tips om papir

3 Ta ut alt papir fra innskuffen, og legg inn opptil 20 etikettark.

MERK DET MED ETIKETTER

Når du tenker på etiketter,
hvorfor begrense deg til
konvolutter eller
filmapper? Du kan
organisere hele
mediasamlingen din ved
å skrive ut etiketter til
videokassetter,
lydkassetter og
datamaskindisketter.

SPAR PÅ ETIKETTENE

Hvis du vil spare på
etikettark, kan du skrive ut
en prøve på vanlig papir
først. Deretter legger du
papiret oppå etikettene
og holder det opp mot
lyset for å kontrollere
avstanden og hvordan
teksten kommer til å se
ut på etikettene. Juster
etter behov.

SEND DET

Skann inn logoen i farger
og legg den til
firmaadressen, slik at du
kan skrive ut etiketter som
skiller seg ut (og er
billige!). Disse kan brukes
på pakker og
forretningskonvolutter.
Avery lager både hvite og
gjennomsiktige
forsendelsesetiketter
for blekkskrivere.

Etikettsiden ned

4 Skyv papirskinnene helt inntil bunken.

5 Skyv innskuffen på plass, og vipp utskuffen ned.

6 Skriv ut etikettene.

E TTER UTSKRIFT

■ Du kan la innstillingene bli stående som de er, hvis du skal skrive ut på

vanlig papir.

■ Ta etikettarkene ut av innskuffen, og legg i stedet inn vanlig papir eller

utskriftsmaterialet du skal skrive ut på neste gang.

30

Transparenter

For å oppnå best mulig resultat når du skriver ut overheadpresentasjonen,
bør du bruke HP Premium Inkjet Transparency Film eller transparenter som
er laget spesielt for blekkskrivere.

Tips om papir

1 Klikk på kategorien Oppsett i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger. Velg HP

transparent som papirtype, og klikk på Best for utskriftskvalitet. (Se side 9 hvis du

vil vite hvordan du henter fram HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger.)

Det er ikke absolutt nødvendig å bruke utskriftskvaliteten Best, men den gir best
resultat. Hvis du har det travelt, kan du bruke Normal utskriftskvalitet.

Klikk på Best.

Velg HP transparent.

DET BESTE VALGET

Filmbelegget på
transparenter av typen
HP Premium Inkjet
Rapid-Dry
Transparencies er
spesielt utviklet i den
hensikt å fungere godt
sammen med HP-blekk,
slik at du får skarpe
bilder, klar tekst og kort
tørketid. Disse
transparentene setter
seg dessuten ikke fast i
skriveren. Du finner dem
i forretninger med et
større utvalg
kontorrekvisita, eller du
kan ringe til HP Direct (se
side 62) for å få
telefonnummeret til
nærmeste innkjøpssted.

31

Hva om

B

LEKKET TØRKER ALDRI
ELLER DET ER SPREKKER I FELT
MED HELDEKKENDE FARGE

,

2 Legg transparentene i skriveren med den ru siden ned og klebestripen forover.

(Du kan dra av klebestripen etter at den er skrevet ut.)

Klebestripen forover,
teipsiden opp

❚ Du kan ha skrevet ut på

feil side av
transparenten. Pass på å
legge transparenten i
skriveren med den ru
siden ned.

❚ Du prøver kanskje å

skrive ut på en
transparent som ikke
egner seg til
blekkskrivere.

KVALITETEN ER

IKKE SOM VENTET

Du har kanskje ikke valgt
riktig papirtype og
utskriftskvalitet. Følg
trinnene i
fremgangsmåten
ovenfor, og forsøk å
skrive ut på nytt.

Nyttige tips

Ru side ned

3 Skyv inn de grønne papirskinnene på samme måte som med vanlig papir. Skyv

innskuffen på plass, og vipp utskuffen ned.

4 Skriv ut transparenten.

5 Vær tålmodig.

Siden skriveren bruker mer blekk, legger på farge langsommere og gir
transparenten lenger tid til å tørke mellom hvert ark, tar det en stund å skrive ut
transparenter.

E TTER UTSKRIFT

■ Endre papirtypen i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger tilbake til Vanlig papir

eller til utskriftsmaterialet du skal skrive ut på neste gang.

■ Ta ut eventuelle transparenter som er igjen i innskuffen, og legg i stedet inn vanlig

papir eller utskriftsmaterialet du skal skrive ut på neste gang.

TA VARE PÅ

TRANSPARENTENE

Hvis du vil ta notater på
transparenten mens du
snakker, skriver du ut
transparenten som et
vendt dokument
(beskrevet på side 18).

32

Fotografier

Resultatet blir best når du bruker HP Deluxe Photo-papir, HP Premium
Photo-papir eller HP Photo-papir til fotografier med førsteklasses kvalitet.

1 Klikk på kategorien Oppsett i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger. Velg

deretter den typen fotopapir du bruker som papirtype. Utskriftskvaliteten endres
automatisk til Best. (Se side 9 hvis du vil vite hvordan du henter fram HPs
dialogboks for utskriftsinnstillinger.)

Velg HP Deluxe Photo-papir
eller HP Premium Photo-papir.

2 Legg i papiret på samme måte som ved vanlig utskrift.

Pass på at du legger papiret med den glansede siden ned.

3 Skriv ut dokumentet.

Du får best resultat hvis du tar ut hvert ark umiddelbart etter utskrift og lar det
tørke med glanssiden opp. (Tørketiden varierer, avhengig av luftfuktigheten.)

Tips om papir

GJØR ET GODT INNTRYKK

Bruk HP Deluxe Photo­papir for å få best
resultat når du skriver ut
fotografiske bilder. Den
blanke overflaten på
dette papiret gir skarpe
og livaktige bilder. Når
du velger dette papiret i
HPs dialogboks for
utskriftsinnstillinger,
bruker skriveren Kodak
Image Enhancements,
som gir utmerkede
hudfarger og realistiske
landskapsfarger.

Bruk HP Premium
Photo-papir til å lage
enestående fotografier
som både ser ut og
kjennes som vanlige
fotografier.

Bruk HP Photo-papir til
tosidige fotoprosjekter.
Fotografiene skriver du
ut på den blanke siden,
mens tekst og grafikk
skrives ut på den
matte siden.

E TTER UTSKRIFT

■ Endre papirtypen i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger tilbake til Vanlig papir,

eller til utskriftsmaterialet du skal skrive ut på neste gang.

■ Ta fotopapiret ut av innskuffen, og legg i stedet inn vanlig papir eller

utskriftsmaterialet du skal skrive ut på neste gang.

33

Tips om papir

UTSKRIFT PÅ KORT

SOM IKKE HAR
STANDARD STØRRELSE

Hvis målene til kortet ikke
står oppført på listen i
boksen Papirstørrelse,
velger du Egendefinert.
Slå opp på side 14 hvis du
vil vite mer om hvordan
du skriver ut på ulike
papirstørrelser.

HVOR TYKT ER FOR TYKT?

Anbefalt vekt på
utskriftsmateriale finner
du på side 57. Hvis du vil
bruke kort med en annen
vekt, er det bare å prøve
deg fram.

KORT

Du kan velge mellom
hundrevis av kort med
ferdig design for alle
anledninger—det er bare
å sette inn din personlige
hilsen. Du finner også ark
i brevstørrelse med
perforerte visittkort.
Postkort kan også kjøpes i
denne formen. Noen av
kortene har påtrykt dekor
for å få ekstra stil.

Kort

Bruk skriveren til å skrive ut på indekskort, oppskriftskort, postkort,
visittkort – et hvilket som helst kort som står på listen Papirstørrelse under
kategorien Oppsett som er vist nedenfor. (Du kan skrive ut på kort med
andre størrelser også, slik som beskrevet på side 14.)

1 I HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger klikker du på kategorien Oppsett. Velg

deretter en kortstørrelse i boksen Papirstørrelse. (Se side 9 hvis du vil vite
hvordan du henter fram HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger.)

Velg en kortstørrelse.

2 Trekk ut innskuffen, skyv de grønne papirskinnene ut, og vipp opp utskuffen.

3 Legg en bunke med opptil 30 kort (6 mm) i skuffen.

Pass på at retningen til kortene stemmer overens med den papirretningen du har
valgt i programmet.

HVIS DU VIL SKRIVE UT

SIDELENGS PÅ KORTENE

Kontroller at
papirretningen i
programmet er Liggende.
(Du finner informasjon
om hvordan dette gjøres i
brukerhåndboken til
programmet.)

34

4 Skyv de grønne papirskinnene inn slik at de ligger tett inntil kortene.

Skyv papirbreddeskinnen til høyre slik at den holder kortbunken tett inntil høyre
kant i innskuffen. Hvis kortene er for små til å holdes godt på plass av
papirlengdeskinnen, skyver du den grønne skinnen inn til den ligger tett inntil
kanten av bunken.

5 Skyv innskuffen tilbake på plass, og vipp ned utskuffen.

6 Skriv ut kortene.

E TTER UTSKRIFT

■ Endre papirstørrelsen i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger tilbake til Letter

eller A4, eller til utskriftsmaterialet du skal skrive ut på neste gang.

■ Ta ut eventuelle kort som er igjen i innskuffen, og legg i stedet inn vanlig papir

eller utskriftsmaterialet du skal skrive ut på neste gang.

Tips om papir

KORT SOM

BRETTES SAMMEN

HP lager et gratulasjons­kortpapir med 20
blanke, hvite ark og
tilhørende konvolutter.
Lag dine egne designer
og din egen hilsen i et
program som kan
formatere brettede kort.

Du kan lage dine egne
kort, som så brettes i to.
Disse kortene kan ta seg
veldig godt ut med HP
Glossy Greeting Card­papir. Perfekt til alle
anledninger. Den blanke
overflaten er perfekt til
utskrift av favorittbildene
dine. Og du får
konvolutter som passer
til kortene.

Med HP Greeting Card­papir er det lett å skrive
ut personlige kort. Disse
mindre kortene som kan
brettes i fire, egner seg
spesielt godt til
takkekort, invitasjoner
og fødselsdagskort. Den
belagte, matte
overflaten gjør seg
ekstra godt til grafikk.
Disse kortene leveres
også med konvolutter.

Skriv ut ved hjelp av
anvisningene for utskrift
på vanlig papir på side 5.
Deretter bretter du
papiret til et kort. HP
Greeting Card-papir
finner du i butikker med
et større utvalg
kontorrekvisita eller
datautstyr. Du kan også
ringe til HP Direct (se
side 62).

35

Nyttige tips

FØLG PROGRAMMET

Programmet krever
kanskje at du velger
spesielle innstillinger før
du kan skrive ut på
listepapir på riktig måte.
Ta en titt på
informasjonen om
listepapir i kategorien

Hvordan skal jeg? eller
Feilsøking i HP-

verktøyboksen hvis du vil
ha informasjon om
akkurat det programmet
du bruker.

Listepapir

Vi oppfordrer deg til å bruke HP Banner-papir for å oppnå så bra resultat
som mulig. Hvis du imidlertid bruker data- eller listepapir til fanene,

anbefaler vi at du velger en papirtype med en tykkelse tilsvarende 75 g/m2.
Sørg alltid for å skille arkene godt før du legger papiret i skriveren.

1 I HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger klikker du på kategorien Oppsett og

deretter på Listepapir. I boksen Papirstørrelse velger du så Letter eller A4. (Se
side 9 hvis du vil vite hvordan du henter fram HPs dialogboks for
utskriftsinnstillinger.)

Klikk på Listepapir.

Tips om papir

DET BESTE VALGET

Hvis du bruker HP
Banner-papir, skrives
listepapiret ut med færre
fastkjøringer, klarere
farger og dypere svart.
Det er lett å bruke dette
papiret – du trenger ikke
rive av de perforerte
kantene! Du finner papiret
i forretninger med et
bredt utvalg
kontorrekvisita, eller ring
HP Direct (se side 62).

LISTEPAPIR SOM

IKKE KAN BRUKES

Unngå belagt papir, f.eks.
papir som er farget på én
side og ikke den andre.

36

2 Vipp listepapirbryteren opp.

Listepapirlampen tennes, og utskuffen løftes litt. Dette gjør det mulig for
skriveren å hente listepapiret.

Listepapirlampen lyser.

Vipp listepapirbryteren opp.

3 Ta ut alt papir i innskuffen.

4 Gjør listepapiret klart for skriveren:

■ Fra bunken med listepapir river du av det antallet ark du trenger for å skrive ut

fanen. (Du må ha minst fem ark i bunken.)

■ Riv av eventuelle perforerte strimler.

■ Vift bunken, slik at sidene ikke kleber seg sammen i skriveren.

5 Legg papiret i innskuffen slik at den løse kanten ligger på toppen av bunken.

Skyv bunken med kanten først inn i innskuffen til bunken ikke går lenger.

Løs kant

6 Skyv papirskinnene slik at de ligger tett inntil kantene på papirbunken.

7 Skyv innskuffen inn igjen.

8 Skriv ut fanen.

Du kommer til å se at skriveren og listepapiret går gjennom noen innledende
bevegelser før skriveren begynner å skrive ut. Utskrift av faner tar dessuten litt
tid; det kan gå flere minutter før du ser resultatet.

Hva om

FANEN HAR ET STORT

ÅPENT ROM ELLER EN
STOR BRETT DER DET
IKKE VAR VENTET

Skriveren trekker kanskje
inn mer enn ett ark av
gangen. Ta ut og vift
papiret. Pass dessuten på
at topp- og bunnmarg er
stilt på null i det
programmet du bruker
til å skrive ut fanen. Skriv
ut fanen på nytt.

LISTEPAPIRET KJØRER

SEG FAST I SKRIVEREN

❚ Du har kanskje ikke

klikket på Listepapir i
kategorien Oppsett i
HPs dialogboks for
utskriftsinnstillinger.

❚ Prøv å legge inn mer

enn fem ark, men
færre enn 20.

❚ Kontroller at

listepapirbryteren
er oppe.

❚ Du finner de riktige

innstillingene for
bestemte programmer
i elektronisk feilsøking.

❚ Pass på å ta ut alt

papir før du legger
i listepapiret.

37

Hva om

9 Hvis Fortsett-lampen blinker etter at fanen er skrevet ut, trykker du på Fortsett-

knappen så mange ganger som skal til før alt listepapiret er ute av skriveren.

DU FÅR MELDING

OM AT SKRIVEREN ER
TOM FOR PAPIR, MEN
DET STEMMER IKKE

Du har kanskje
ikke skjøvet
papirlengdeskinnen helt
inn. Pass på at den ligger
tett inntil papiret, og
forsøk å skrive ut på nytt.

TEKSTEN ER UKLAR ETTER

AT DU HAR SKREVET UT
PÅ LISTEPAPIR

Hvis utskriftskvaliteten
virker spesielt dårlig etter
at du har skrevet ut på
listepapir, kan du ha
glemt å tilbakestille
skriveren til
vanlig utskrift.

Fortsett -knapp

E TTER UTSKRIFT

■ Klikk på Standardpapir i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger.

■ Vipp listepapirbryteren ned slik at lampen slukkes.

■ Legg papiret i innskuffen.

38

Strykejernsoverføringer

Når det gjelder å skrive ut bilder, trenger du ikke å la det bli med papir. Bruk
overføringspapir til å overføre bildene fra datamaskindokumentet til stoff.
Dette trenger du:

■ T-skjorte eller annet stoff som bildet skal overføres til

■ dokumentet som inneholder bildet eller teksten du skal skrive ut

■ papir for strykejernsoverføring, som du kan kjøpe i en forretning med datamaskin-

eller kontorrekvisita

Slik gjør du

1 På datamaskinen åpner du dokumentet som inneholder teksten eller bildet du

vil overføre til T-skjorten.

2 I HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger klikker du på kategorien Oppsett. Velg

HP Premium Inkjet-papir som papirtype.

3 Hvis du vil at teksten eller bildet på T-skjorten skal være likt bildet på skjermen,

vender du dokumentet ved å klikke på

4 Legg overføringspapiret med transparentsiden ned i skriveren.

5 Skriv ut overføringen.

6 Følg anvisningene som følger med strykemerkepapiret når du skal overføre

bildet til skjorten.

Vend

vannrett i kategorien Funksjoner.

Tips om papir

UTOVER T-SKJORTER

Selv om T-skjorter
100% bomull er et
populært valg for
strykejernsoverføring, er
det ingen grunn til å
begrense seg til det.
Overfør et bilde til et
forkle, eller sett
firmalogoen på
skyggeluer, solskjermer
og vesker til firmaets
piknik.

GODT SAMARBEID

HP Iron-On T-Shirt
Transfers
(strykejernsoverføringer)
er spesielt beregnet på
skriveren og HP-blekk,
slik at det gir et
profesjonelt silketrykk­utseende.

E TTER UTSKRIFT

■ Klikk på boksen Vend vannrett i utskriftsinnstillingsboksen for å fjerne merket

i boksen.

■ Skift ut overføringspapiret med vanlig papir.

39

K APITTEL

4

Elektronisk

feilsøking

Vanlige

problemer

Skriver–

kommunikasjon

Knapper og

lamper

Kundestøtte

Hjelp når noe går galt

år det oppstår problemer, er den raskeste

N

elektroniske feilsøkingsfunksjonen. Med noen klikk med

museknappen kan du finne ditt bestemte problem, og

detaljer om hvordan du kan løse det.

Klikk deg fram til en løsning

måten å finne en løsning på å bruke den

1 Dobbeltklikk først på

snarveien (eller ikonet) til
verktøyboksen på
skrivebordet. (Se side 11 hvis
du ikke finner HP­verktøyboksen.)

2 Klikk på kategorien Feilsøk.

3 Klikk på riktig problemkategori.

(På de neste sidene finner du en
oversikt over vanlige problemer
i hver kategori.)

4 Hva synes å være problemet?

Hva om

Hvis blekkpatronlampen

fortsetter å blinke
etter at du har installert
nye blekkpatroner, bør
du kontrollere
delenumrene på
blekkpatronene.

❚ Svart: HP51645A
❚ Sort Svart: HP51645G
❚ Trefarget: HPC1823A

5 Utforsk mulighetene.

41

Hva om?

Ingen side kom ut av skriveren

Vær tålmodig. Det tar en stund å skrive ut

kompliserte dokumenter, som f.eks. fargefotografier.
Sjekk Av/på-lampen ; hvis den blinker, er skriveren i
ferd med å behandle data.

Strømmen. Pass på at skriveren er på (av/på-lampen

foran på skriveren skal lyse), og at alle koblinger

sitter godt.

Dekselet. Pass på at det øvre dekselet på skriveren

er lukket.

Papiret. Kontroller at du la papiret riktig i innskuffen.

Kommunikasjon. Hvis du ser meldingen “Ingen

respons fra skriveren” på skjermen, kan det være at du
bruker feil kabel. (Det anbefales å bruke en toveis
parallellgrensesnittkabel som er i overensstemmelse
med HP IEEE-1284.)

Blekkpatronene. Pass på at begge

blekkpatronholderne inneholder blekkpatroner som
er riktig installert og har riktig delenummer.

Fastkjørt papir. Kontroller at papir ikke sitter fast i

skriveren. Du finner mer informasjon på side 6.

BRUK DEN ELEKTRONISKE FEILSØKINGSFUNKSJONEN

HVIS DU TRENGER MER HJELP.

En blank side kom ut av skriveren

Teip. Kontroller at du har tatt av beskyttelsesteipen

på blekkpatronene.

Standardskriver. Kontroller at du har valgt HP

DeskJet 710C Series som standardskriver. Hvis du vil se
hva som er standardskriver, klikker du på kategorien

Feilsøk i HP-verktøyboksen, og deretter på En blank
side kom ut. Under Feil skriver er valgt, klikker du på

knappen for å få utfyllende anvisninger om hvordan
du velger en standardskriver, og følger punktene
på skjermen.

Teksten eller grafikken står på feil plass

Papirretning. Hvis utskriften er feil plassert på siden,

må du kontrollere at du har valgt riktig papirretning
(Stående eller Liggende) i kategorien Funksjoner i HPs
dialogboks for utskriftsinnstillinger.

Justering. Hvis fargeblekket og det svarte blekket

ikke er i samsvar på utskriften, kan det være nødvendig
å justere blekkpatronene i forhold til hverandre. I HP­verktøyboksen klikker du på Skriverservice og deretter
på Juster blekkpatronene.

Ilegging. Hvis utskriften står skjevt eller på skrå, kan

du prøve å legge i papiret på nytt og passe på at bakre
deksel er skikkelig stengt, som beskrevet på side 6.

Blekk. Du kan ha gått tom for blekk. Skift blekk-

patronene som vist i trinn 4 i installasjonsveiledningen.

Telefakser. Hvis du har mottatt en elektronisk telefaks

på datamaskinen, og skriveren skriver ut en blank side
når du prøver å skrive ut telefaksen, kan du forsøke å
lagre telefaksen i grafisk format (som f.eks. TIF). Deretter
plasserer du den i et tekstbehandlingsdokument, og
skriver den ut derfra. Du kan eventuelt bruke den
elektroniske feilsøkingsfunksjonen for å finne
en løsning.

BRUK DEN ELEKTRONISKE FEILSØKINGSFUNKSJONEN

HVIS DU TRENGER MER HJELP.

Marginnstillingene. Hvis teksten går over kanten

på siden:

■ Kontroller at margene er riktig innstilt i

programmet.

■ Pass på at elementene i dokumentet får plass

innenfor utskriftsområdet på siden (se side 57.)

■ Kontroller at du har valgt riktig papirstørrelse

under kategorien Oppsett i HPs dialogboks for
utskriftsinnstillinger.

BRUK DEN ELEKTRONISKE FEILSØKINGSFUNKSJONEN

HVIS DU TRENGER MER HJELP.

42

Utskriftskvaliteten er dårlig

Listepapirbryteren. Pass på at listepapirbryteren er

nede, med mindre du skriver ut på listepapir.

Papiret. Hvis utskriften er falmet eller fargene er

bleke eller flyter ut, må du kontrollere at du bruker
papir for blekkskrivere, at du har valgt riktig
papirinnstilling i programmet, og at papiret ligger med
utskriftssiden ned.

Blekkpatronene. Hvis blekket smitter eller er flekkete:

■ Du må nok rense blekkpatronene. Klikk på

kategorien Skriverservice i HP-verktøyboksen, og
klikk deretter på

■ Du må kanskje skifte ut blekkpatronene, som

beskrevet i trinn 4 i installasjonsveiledningen.

Rens blekkpatronene

.

Blekk. Du styrer hvor mye blekk som brukes på siden,

ved å endre utskriftskvalitet (i kategorien Oppsett i HPs
dialogboks for utskriftsinnstillinger).

■ Hvis utskriften ser falmet ut eller fargene er bleke,

klikker du på Normal eller Best i stedet for
EconoFast.

■ Hvis fargene flyter inn i hverandre eller blekket

smitter på arket, klikker du på Normal eller
EconoFast i stedet for Best.

■ Du er kanskje i ferd med å gå tom for blekk. Skift

blekkpatronene som forklart i trinn 4 i
installasjonsveiledningen.

BRUK DEN ELEKTRONISKE FEILSØKINGSFUNKSJONEN

HVIS DU TRENGER MER HJELP.

Noe på siden er feil eller mangler

Marginnstillingene. Hvis utskriften avklippes langs

kantene, bør du sjekke programmet for å være sikker
på at:

■ Margene er riktig innstilt.

■ Elementene er riktig skalert.

Farger. Hvis fargene er feil eller mangler:

■ Du må kanskje rense fargeblekkpatronen. I

verktøyboksen klikker du på kategorien
Skriverservice, og deretter på Rens blekkpatronene.

■ Du må kanskje skifte ut fargeblekkpatronen, slik

som beskrevet i trinn 4 i installasjonsveiledningen.

Du har problemer med å skrive ut på listepapir

Utskriftsinnstillingene. Hvis du ikke har valgt riktig

utskriftsinnstilling, får du feilmelding om
uoverensstemmelse for papiret. Avbryt jobben, og
kontroller at du har klikket på Listepapir under
kategorien Oppsett i HPs dialogboks for
utskriftsinnstillinger. Send jobben til skriveren på nytt.

Listepapirbryteren. Hvis papiret kjører seg fast, bør

du kontrollere at du har skjøvet listepapirbryteren opp
og lagt listepapiret helt inn i innskuffen.

Ilegging. Hvis flere ark mates inn i skriveren på én

gang, kan du brette ut og folde sammen papiret for å
få mer luft mellom arkene.

■ Kontroller at du ikke har valgt Skriv ut i gråtoner

under kategorien Oppsett i HPs dialogboks for
utskriftsinnstillinger.

Kommunikasjon. Hvis meningsløse tegn kommer ut

på utskriften, er forbindelsen kanskje brutt mellom
datamaskinen og skriveren. Pass på at alle kabler sitter
godt i. Kontroller at du bruker en toveiskabel. Du kan
teste kabelen ved å klikke på kategorien Skriverservice
i HP-verktøyboksen, og deretter klikke på Test
skriverkommunikasjonen.

BRUK DEN ELEKTRONISKE FEILSØKINGSFUNKSJONEN

HVIS DU TRENGER MER HJELP.

Papiret. Hvis papiret får brett når det går gjennom

skriveren, egner papiret seg kanskje ikke til utskrift av
faner. HP Banner-papir anbefales på det sterkeste.

Margåpning. Hvis du ser mellomrom i utskriften på

slutten av arkene, kan det være et problem i
programmet. Du finner mer informasjon i den
elektroniske feilsøkingsfunksjonen.

BRUK DEN ELEKTRONISKE FEILSØKINGSFUNKSJONEN

HVIS DU TRENGER MER HJELP.

SLÅ OPP PÅ SIDE 40-41 HVIS DU VIL VITE HVORDAN DU FÅR FRAM DEN ELEKTRONISKE FEILSØKINGSFUNKSJONEN.

43

Skriverkommunikasjon

Skriveren leveres ikke med skriverkabel. Parallellgrensesnittkabler som er i
overensstemmelse med HP IEEE-1284, egner seg best til skriveren. Påse at
kabelen er toveis—dvs. at den tillater toveiskommunikasjon mellom
skriveren og datamaskinen. Med denne kabeltypen får du tilgang til alle
skriverens funksjoner.

Hvis du ikke vet om skriverkabelen er toveis, kan du fastslå dette ved hjelp
av følgende trinn:

1 Pass på at skriverkabelen er godt festet til både skriveren og datamaskinen.

2 Kontroller at både skriveren og datamaskinen er slått på.

3 Klikk på kategorien Skriverservice i HP-verktøyboksen.

4 Klikk på Test skriverkommunikasjonen.

Skriverprogramvaren tester kommunikasjonen mellom datamaskinen og
skriveren, og forteller deg om du har toveis kommunikasjon.

Hvis kabelen tillater toveiskommunikasjon, har du tilgang til alle funksjonene i
HP DeskJet-skriveren.

Hvis kabelen ikke er toveis, kan skriveren kanskje ikke sende meldinger til
datamaskinskjermen, men skriveren kan likevel skrive ut.

Da denne håndboken gikk i trykken, var det ikke tilgang til
toveiskommunikasjon i Windows NT 4.0.

Knapper og lamper

Det er to knapper og tre lamper foran på skriveren. Lampene viser om
skriveren fungerer som den skal, eller om den trenger tilsyn. Knappene
brukes til å styre skriveren.

Av/på-knapp og -lampe Lyser når skriveren er slått på.

Fortsett-knapp og -lampe Blinker når det har oppstått et problem som har

med papir å gjøre. Rett opp problemet og trykk
på knappen.

Kassett-lampe Blinker når det er problemer med kassetten. Rett

opp det som er feil. Når problemet er rettet opp og
det øvre dekselet lukkes, slutter lampen å blinke.

Hvis to eller flere lamper blinker samtidig, er det problemer med skriveren. Rett opp
problemet og slå skriveren av og så på igjen. Les teksten under kategorien Feilsøk i
HP-verktøyboksen for å finne en løsning.

44

Kundestøtte

Hvis det er noe du lurer på, enten generelt om hvordan skriveren fungerer,
eller du har bestemte spørsmål i forbindelse med et problem, kan du finne
svaret på flere forskjellige måter.

Nyttige tips

Feilsøking ved hjelp av verktøyboksen

Hvis du har et bestemt problem, kan den raskeste løsningen ligge like foran deg.
Sjekk den elektroniske feilsøkingsfunksjonen, som du finner i HP-verktøyboksen.
(Hvordan du finner fram til HP-verktøyboksen kan du lese om på side 11.) Hvis
forslagene i verktøyboksen ikke løser problemet, har du fremdeles mange
muligheter, som beskrevet nedenfor.

Elektronisk støtteinformasjon

Hvis du har et modem tilkoplet datamaskinen og har abonnement på elektroniske
tjenester eller direkte tilgang til Internett, kan du få tak i en mengde informasjon
om skriveren:

Brukerfora

Du kan få hjelp av kunnskapsrike brukere og systemoperatører i brukerforaene i
CompuServe (Go HPPER) og America Online (nøkkelord: HP). I brukerforaene kan du
legge inn spørsmål og senere se etter om det er kommet noen ideer og forslag til
løsning fra andre brukere. Du kan lese gjennom gamle meldinger som andre brukere
har lagt igjen, for å se om noen andre har hatt liknende problemer og fått løsningen
via de elektroniske tjenestene.

HPs web-sider

Hvis du har tilgang til Internett, kan du se på HPs web-sider på URL
http://www.hp.com eller http://www.hp.com/go/peripherals, og få
støttedokumentasjon og de siste nyhetene fra HP.

Skriverprogramvare

Ved hjelp av skriverprogramvare (også kalt en skriverdriver) kan skriveren snakke
med datamaskinen. HP tilbyr skriverprogramvare og programoppgraderinger for
Windows og Windows NT 4.0. Du kan få tak i programvaren på flere måter.

■ Du kan laste ned driveren fra CompuServe, America Online eller HPs web-sted (se

web-adressen ovenfor).

■ Hvis du befinner deg i USA, installerer skriveren for første gang og ikke har noen

CD-ROM-stasjon, kan du bestille programvaren på 3,5 tommers disketter ved å
ringe den grønne linjen som står på omslaget til CD-platen. Diskettene leveres
gratis neste dag.

■ Hvis du befinner deg i USA og trenger oppgradering av programvare, kan du

bestille dette ved å ringe 1-303-739-4009. Programoppgraderinger fås til en pris
som tilsvarer prisen på diskettene pluss forsendelse.

■ Hvis du befinner deg utenfor USA, ringer du til kundestøtte.

BRUKERFORA

Begge foraene har en
liste med spørsmål som
ofte stilles, og som du
kan se gjennom for å
få hint.

CompuServe:

Gå til forumet for
frittstående utstyr fra HP
(Go HPPER).

America Online: Gå til

HP-forumet. Klikk på
“keyword” på menyen
“Go to”, skriv “HP” og
trykk på E
å få hjemmesiden til HP­forumet på skjermen.

REPARASJON

AV SKRIVEREN

Hvis du vil snakke med
noen for å få bekreftet at
skriveren må repareres,
kan du ringe HPs senter
for telefonstøtte. Trenger
skriveren å repareres, vil
støtterepresentanten fra
HP koordinere denne
prosessen. Denne
tjenesten er gratis under
garantiperioden. Utover
garantiperioden betaler
man reparasjoner basert
på tid og materiell
som brukes.

NTER-tasten for

45

GRATIS STØTTE I NITTI

DAGER

I 90 dager fra kjøpsdato
er telefonstøtte gratis. Før
du ringer, ber vi deg sørge
for at:

❚ Du har sjekket

brukerhåndboken og
elektronisk feilsøking
for å finne tips om
feilsøking av
installasjonen

❚ Du sitter foran

datamaskinen, med
skriveren i nærheten

❚ Du har følgende

informasjon for hånden:

• skriverens
serienummer
(etiketten står bak
på skriveren)

• skriverens
modellnummer
(etiketten står foran
på skriveren)

• datamaskinens
modell

• versjonen av
skriverdriveren og
programmet (hvis
det er aktuelt)

EN KOMMENTAR OM BREV

Hvis du trenger teknisk
hjelp av en teknisk
støtteperson, anbefaler vi
at du ringer mens du
sitter foran datamaskinen
og skriveren, i stedet for å
skrive et brev til oss. På
denne måten kan vi
hjelpe deg med det du
lurer på med det samme!

46

Oppringing av HP kundestøtte

Hvis du vil snakke med noen og få teknisk assistanse, kan du ringe et av numrene
nedenfor. Denne tjenesten er gratis under garantiperioden for skriveren. Hvis du
imidlertid ringer med fjernvalg, gjelder de vanlige fjernvalgstakstene.

■ Afrika/Midtøsten 41 22/780 71 11

■ Argentina 541781-4061/69

■ Australia 61 3 92728000

■ Belgia (fransk) 32 (0)2 62688 07

■ Belgia (nederlandsk) 32 (0)2 62688 06

■ Brasil 55 11 709-1444

■ Canada (engelsk) [phone]

■ Canada (fransk) [phone]

■ Danmark 45 (0)39 294099

■ Filippinene 65 272 5300

■ Finland 385 (0)203 47288

■ Frankrike 33 (0) 143623434

■ Hellas 30 1 689 64 11

■ Hongkong (800) 96 7729

■ India 91 11 682 60 35

■ Indonesia 6221 350 3408

■ Irland 353 (0) 1662 5525

■ Italia 39 (0)2 264 10350

■ Japan, Osaka 81 6 838 1155

■ Japan, Tokyo 81 3 3335-8333

■ Kina 86 10 6505 3888-5959

■ Korea 82 2 3270 0700

■ Malaysia 03-2952566

■ Mexico D.F. 326 46 00

■ Mexico, Guadalajara 669 95 00

■ Mexico, Monterey 378 42 40

■ Midtøsten/Afrika 41 22/780 71 11

■ Nederland 31 (0)20 606 8751

■ New Zealand [phone]

■ Norge 47 22 11 62 99

■ Polen 48 22 37 50 65

■ Portugal 351 (0) 144 17 199

■ Russland 7095 923 50 01

■ Singapore 65 272 5300

■ Spania 34 (9) 02321 123

■ Storbritannia og Nord-Irland 44 (0) 171 512 5202

■ Sveits 41 (0)84 8801111

■ Sverige 46 (0)8 6192170

■ Taiwan 886 2-2717-0055

■ Thailand (66-2) 661 4011

■ Tsjekkia 42 (2) 471 7321

■ Tyrkia 90 1 224 59 25

■ Tyskland 49 (0) 180 5258 143

■ Ungarn 36 (1) 252 4505

■ USA [phone]

■ Venezuela 58 2 239 5664

■ Østerrike 43 (0)660 6386

Etter garantiperioden

Du kan fremdeles få hjelp fra HP, mot betaling. Prisene kan endres uten forvarsel.
(Elektronisk hjelp er fremdeles gratis!)

■ Når det gjelder raske spørsmål (kun i USA), kan du ringe [phone]. Prisen er

USD 2,50 per minutt, og starter når du får kontakt med en støttetekniker.

■ Ringer du fra Canada, eller for samtaler i USA som du regner med tar mer enn ti

minutter, kan du ringe [phone]. Prisen er USD 25 per samtale, og dette
trekkes på Visa- eller MasterCard-kortet ditt.

■ Hvis det under samtalen fastslås at skriveren må repareres, og dette skjer

under garantiperioden til skriverens maskinvare, blir utgiftene for
telefonsamtalen refundert.

47

K APITTEL

5

Systemkrav

Blekkpatronene

Avinstallere

programvaren

Utskrift fra DOS

Minimumsmarg

for utskrift

Spesifikasjoner

Ekstra symbolsett

og skrifter

Bestille rekvisita

og tilbehør

Mer om skriveren

il nå har det handlet om hva, hvor og hvordan i

forbindelse med skriveren. Hvis du er klar for

noen enkle fakta om skriveren og skriverrekvisita, finner

du dem her.

Krav til systemet

■ Microsoft Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 eller Windows NT 4.0

■ Systemkrav:

Windows 3.1x, Windows 95 og Windows 98 Windows NT 4.0

• 80486/66 MHz CPU • Pentium CPU

• 8 MB RAM (16 anbefales) • 16 MB RAM (32 anbefales)

■ Tillater utskrift i MS-DOS

■ Utskrift i nettverk støttes ikke

MERK HP DeskJet 710C Series skriver er en personlig skriver for Windows®.

®

i Windows 3.1x, Windows 95 og Windows 98

Bestillings–

informasjon

Spesielle

bestemmelser

Garanti

Noen ord om Windows NT 4.0

Ved utgivelsen av dette dokumentet var disse funksjonene ikke tilgjengelige i
Windows NT 4.0-miljøer:

■ Toveiskommunikasjon

■ Utskrift fra MS-DOS

Blekkpatronene

For at du skal få skriveren til å yte best mulig, anbefaler Hewlett-Packard at du bare
bruker original HP-rekvisita i HPs blekkskrivere. Dette gjelder bl.a. bruk av HPs
blekkpatroner. Skader som følge av modifisering eller etterfylling av
HP-blekkpatroner er spesielt unntatt fra dekning i HPs garanti for skriveren.

Hvis HP-blekkpatroner fylles på, presses elektroniske og mekaniske komponenter i
blekkpatronen utover sin vanlige levetid. Dette kan skape mange potensielle
problemer, som f.eks.:

Dårlig utskriftskvalitet

■ Blekk som ikke kommer fra HP, kan inneholde komponenter som tetter dysene,

eller føre til stripete utskrifter og grå eller uklare tegn.

■ Blekk som ikke kommer fra HP, kan inneholde komponenter som får

blekkpatronens elektriske komponenter til å korrodere, og dette fører til
dårlige utskrifter.

Fare for skade

■ Hvis blekk fra en etterfylt blekkpatron lekker ut, kan dette blekket skade

servicestasjonen, som setter på lokket på blekkpatronen når den er i skriveren,
men ikke i bruk. Siden denne servicestasjonen sørger for at blekkpatronen alltid er
i god stand, kan det oppstå problemer med kvaliteten med en slik blekkpatron.

■ Hvis blekk fra en etterfylt blekkpatron lekker ut på elektriske komponenter i

skriveren, kan skriveren påføres alvorlig skade. Dette vil føre til perioder der
skriveren ikke kan brukes, samt reparasjonsutgifter.

OBS! Defekter som skyldes modifisering eller etterfylling av HP-

blekkpatroner, er uttrykkelig unntatt fra dekning i HPs garantier
for skrivere.

M

ERK Når du kjøper nye blekkpatroner, må du kontrollere delenumrene nøye for å

være sikker på at kjøper de rette blekkpatronene til skriveren:

Svart Stor svart Trefarget
HP 51645G HP 51645A HP C1823A

Oppbevare og bruke blekkpatroner

Slik sørger du for at blekkpatronene gir høy utskriftskvalitet:

■ Oppbevar alle blekkpatroner i lukket emballasje og ved romtemperatur

(15,6-26,6 oC) til du er klar til å bruke dem.

■ Slå av skriveren og la blekkpatronene føres tilbake til høyre side i skriveren før du

trekker ut strømmodulen eller slår av et tilkoplet grenuttak. Dette sørger for at
dysene tildekkes ordentlig.

MERK Skift den svarte eller trefargede blekkpatronen med det samme den går tom for

blekk. Hvis du ikke har en ny blekkpatron for hånd, lar du den tomme
blekkpatronen stå i holderen til du skal skifte den. Skriveren kan ikke skrive ut
uten at begge blekkpatronene er installert.

49

OBS! Blekket i blekkpatronene er spesielt framstilt av Hewlett-Packard i den

hensikt å gi førsteklasses utskriftskvalitet og kompatibilitet med skriveren.
Prøv ikke å etterfylle en blekkpatron. Hewlett-Packard fraskriver seg
ethvert ansvar for skade på skriveren eller blekkpatronen som et resultat
av modifisering eller etterfylling av blekkpatroner.

Når du skal installere blekkpatronene i skriveren, følger du framgangsmåten under
Sett i blekkpatronene i installasjonsveiledningen.

Hvis blekkpatronlampen fortsetter å blinke etter at du har installert nye
blekkpatroner, må du kontrollere delenummeret på blekkpatronene.

MERK Pass på at du ikke tar på blekkdysene eller kontaktflatene av kopper. Dette kan

føre til tilstopping eller dårlig elektrisk kontakt.

Fjerne blekkpatronene

1 Åpne det øvre dekselet mens skriveren er på.

Etter et kort øyeblikk flyttes blekkpatronholderne automatisk inn til midten av
skriveren, og blekkpatronlampen begynner å blinke.

2 Vipp opp holderlåsen på toppen av blekkpatronen som skal skiftes.

3 Løft blekkpatronen ut av holderen.

4 Kast den brukte blekkpatronen.

ADVARSEL! Nye og brukte blekkpatroner skal oppbevares utilgjengelig

for barn.

Justere blekkpatronene

Du må justere den svarte og den trefargede blekkpatronen hver gang du skifter dem
ut eller setter inn en blekkpatron. Dette sørger for at det svarte og trefargete blekket
er justert når de brukes sammen på samme tekstlinje eller i det samme bildet. Du
finner framgangsmåtene i installasjonsveiledningen.

DOS-brukere kan justere blekkpatroner fra HP DeskJet-kontrollpanelet for DOS.
Dette kan du lese mer om under “Utskrift fra DOS” på side 56.

50

Rense blekkpatronene

Rensing av blekkpatronene kan gjøre utskriftskvaliteten bedre.
Hvis siden som skrives ut, mangler streker eller punkter, bruker du Prosedyre 1

nedenfor. Hvis utskriften har streker med blekk, bruker du Prosedyre 2.

Prosedyre 1: Korrigering av
streker eller punkter som mangler

Rens blekkpatronene når du oppdager at tekst og grafikk på
utskriften mangler streker eller punkter, slik som vist til
venstre. Blekkpatronene kan renses fra HP-verktøyboksen.

MERK Du bør ikke rense blekkpatronene uten at det er nødvendig. Da sløser du bare

med blekket og forkorter levetiden til blekkpatronen.

MERK DOS-brukere kan rense blekkpatronene fra HP DeskJet kontrollpanel for DOS.

Dette kan du lese mer om under “Utskrift fra DOS” på side 56.

Slik renser du blekkpatronene fra HP-verktøyboksen:

1 Dobbeltklikk på ikonet for HP-verktøyboksen på datamaskinskjermen.

2 Klikk på kategorien Skriverservice.

Klikk her hvis du vil
rense blekkpatronene

51

3 Klikk på Rens blekkpatronene og følg anvisningene på skjermen.

ut labore qusft vol

Hvis utskriftskvaliteten blir merkbart bedre etter at du har gjennomgått denne
sekvensen én gang, men kvaliteten fremdeles ikke er god nok, kan du prøve å
gjennomføre prosedyren på nytt. Begynn med trinn 1, eller klikk på knappen
“Grundig rensing” i det siste rensevinduet. Du har ingenting annet å tape enn litt tid
og blekk.

Hvis dette likevel ikke hjelper på utskriftskvaliteten, er det kanskje lite blekk igjen i
blekkpatronene. I så fall må du skifte blekkpatronene.

Det hender også at støvfibre blir dratt gjennom vått blekk og dermed lager striper på
utskriften. Hvis problemet vedvarer, går du videre til Prosedyre 2.

Prosedyre 2: Fjerne forekomst av
blekkstriper

52

Kunder som bruker HP DeskJet-skrivere i støvfylte miljøer,
kan av og til få blekkstriper på utskriftene på grunn av små
fiberoppsamlinger inni skriveren. En slik fiberoppsamling
kan omfatte støv, hår og fibre fra tepper eller klær.
Blekkstriper kan lett unngås eller fjernes ved å rense to deler
av skriveren: blekkpatronene og blekkpatronholderen.

Dette trenger du når du skal rense skriveren

Sørg for at du har følgende for hånd før du begynner:

■ Bomullspinner eller annet mykt materiale som ikke løses opp eller etterlater fibre

(f.eks. en rest av en ren bomullsklut).

■ Destillert eller filtrert vann eller vann på flaske (vann fra springen kan inneholde

forurensingsstoffer som kan skade blekkpatronene).

■ Papir eller papirhåndklær som blekkpatronene kan settes på mens du arbeider.

OBS! Pass på at du ikke får blekk på hender eller klær.

Trinnvis rensing av skriveren

1 Ta ut blekkpatronene

a. Slå skriveren på og løft opp det øvre dekselet.

Blekkpatronene flyttes inn mot midten av skriveren.

b. Når blekkpatronene står midt i skriveren, trekker du ut strømledningen på

baksiden av skriveren.

c. Ta ut blekkpatronene og legg dem over på siden på et stykke papir.

ADVARSEL! Nye og brukte blekkpatroner skal oppbevares utilgjengelig

for barn.

OBS! Etter at du har tatt ut blekkpatronene, må du passe på at de ikke er utenfor

skriveren i mer enn 30 minutter.

2 Rens blekkpatronene

a. Dypp en ren bomullspinne i destillert vann og klem ut overflødig vann.
b. Hold øverst på den svarte blekkpatronen.
c. Rens forsiden og kantene på blekkpatronen, slik som vist. Tørk IKKE

av dyseplaten.

Rens her.

RENS IKKE her.

53

d. Hold blekkpatronen opp mot lyset for å se etter fibre på forsiden og kantene.

Hvis det fortsatt er fibre på blekkpatronen, gjentar du trinn 2b og 2c.

e. Gjenta trinn 2a til og med 2d på den andre blekkpatronen med en ren, fuktet

bomullspinne, slik at du unngår kontaminering.

3 Rens blekkpatronholderen

a. Stå eller sitt slik at øynene dine er i høyde med skriveren.
b. Finn fram til holderen med blekkpatronene.
c. Bruk rene, fuktede bomullspinner til å tørke av undersiden av hver vegg i

holderen. Dette er stedet hvor fibre kan samle seg opp og komme i
kontakt med papiret. Gjenta dette til du ikke lenger kan se blekk på en
ren bomullspinne.

4 Sett blekkpatronene inn igjen

a. Sett blekkpatronene tilbake på plass og lukk det øvre dekselet på skriveren.
b. Sett strømledningen i kontakten på baksiden av skriveren.
c. Gå til kategorien Skriverservice i HP-verktøyboksen og klikk på Skriv ut

en egentestside.

d. Kontroller om det er blekkstriper på utskriften.

MERK Denne prosedyren skal fjerne alle fibre som kan føre til striper på utskriftene.

Det er imidlertid mulig å overse fibre. Hvis det fortsatt er striper på utskriften,
gjentar du prosedyren til testutskriften er klar og skarp. Du finner denne
prosedyren og andre tips om vedlikehold på World Wide Web på følgende
adresse: http://www.deskjet-support.com/maintenance

54

Avinstallere programvaren

Hvis du av en eller annen grunn må avinstallere skriverdriveren til HP DeskJet­skriveren, følger du ett av punktene som står oppført under det operativsystemet du
bruker. Hvis det skjedde noe uforutsett under installeringen, er det tryggest å kjøre
avinstallasjonsverktøyet direkte fra CD-en eller diskettene i stedet for å bruke
avinstallasjonsprogrammet som ble lagret på harddisken.

Hvis du bruker Windows 3.1x, gjør du ett av følgende:

■ Finn gruppen HP DeskJet Series i Programbehandling. Dobbeltklikk på ikonet

Avinstaller for å avinstallere skriverprogramvaren.

ELLER

■ Sett driverdisketten (enten driverdiskett nr. 1 eller CD-en) i datamaskinen og kjør

Setup.exe. Velg det tredje alternativet, “Fjern programmet for HP DeskJet 710C
Series fra datamaskinen”.

Hvis du bruker Windows 95, Windows 98 eller Windows NT 4.0, gjør du ett av følgende:

■ Klikk på Programmer på Start -menyen, og klikk deretter på HP DeskJet 710C Series

og til slutt Avinstallerer for HP DeskJet 710C Series.

ELLER

■ Klikk på Innstillinger på Start -menyen, og klikk deretter på Kontrollpanel og til

slutt Legg til/fjern programmer. Velg HP DeskJet 710C Series (kun fjerning).

ELLER

■ Sett driverdisketten (enten driverdiskett nr. 1 eller CD-en) i datamaskinen og kjør

Setup.exe. Velg det tredje alternativet, “Fjern programmet for HP DeskJet 710C
Series fra datamaskinen”.

55

Utskrift fra DOS

Selv om HP DeskJet-skriveren hovedsakelig er en Windows-skriver, kan du også
skrive ut fra et DOS-program når du kjører programmet fra Windows 3.1x, Windows 95
eller Windows 98. Da håndboken gikk i trykken, var ikke denne funksjonen
tilgjengelig i Windows NT 4.0-miljøet.

Slik skriver du ut fra DOS:

1 Kontroller at skriverdriveren for HP DeskJet 710C Series er angitt som standard

i Windows.

2 Kjør DOS-programmet fra Windows.

3 I DOS-programmet velger du DeskJet 660C eller DeskJet 550C som skriver. (Du

trenger kanskje en driver til dette, og den kan du få tak i hos
programvareforhandleren.)

4 Skriv ut dokumentet.

Du finner utskriftsinnstillingene som gjelder for utskrift fra DOS, i kategorien DOS i
HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger. Innstillingene som befinner seg under de
andre kategoriene i boksen, har ingen innvirkning på utskrift fra DOS.

For at utskrift fra DOS skal fungere på riktig måte fra Windows 95 og Windows 98,
kan du ikke gi nytt navn til skriverikonet i Skrivere-mappen. Kontroller
følgende innstillinger:

■ Velg Utskriftskøinnstillinger i kategorien Detaljer i HPs dialogboks for

utskriftsinnstillinger. Kontroller at du har valgt “Aktiver toveisstøtte for
denne skriveren”.

■ Velg Utgangsinnstillinger i kategorien Detaljer i HPs dialogboks for

utskriftsinnstillinger. Kontroller at du har valgt “Legg MS-DOS-utskrifter i
utskriftskøen”, og at “Kontroller utgangsstatus før utskrift” IKKE er valgt.

Følgende innstillinger er tilgjengelige:

■ Papirstørrelse. Velg riktig papirstørrelse i boksen Papirstørrelse.

■ Tegnsett. Velg riktig internt tegnsett (emulert) i boksen Tegnsett.

■ Sideskift. Gi skriveren beskjed om hvor mange sekunder den skal vente før den

sender ut papiret etter at den har mottatt de siste dataene. Her skriver du enten inn
antall sekunder i boksen Sekunder, eller velger et nummer ved å klikke på opp­eller nedpilen.

✼

Slik får du fram HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger i Windows 95 eller Windows 98: Klikk på Start på

oppgavelinjen. Pek på Innstillinger og klikk så på Skrivere. Merk ikonet for HP DeskJet 710C i boksen Skrivere. På Fil-
menyen velger du Egenskaper for å få fram HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger.

Slik får du fram HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger i Windows 3.1x: I Programbehandling dobbeltklikker du

56

på ikonet Kontrollpanel. På Kontrollpanel dobbeltklikker du på Skrivere. Fra Skrivere merker du HP DeskJet 710C, og
klikker på knappen Oppsett for å få fram HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger.

Minimums utskriftsmarger

Spesifikasjoner

Skriveren kan ikke skrive ut utenfor et visst område på
siden, så du må passe på at innholdet i dokumentet
kommer innenfor dette utskriftsområdet – dvs.
innenfor topp-, bunn-, venstre- og høyremargene som
kan brukes til den papirstørrelsen du skriver ut på.

Når du bruker papir som ikke har standard størrelse og
velger innstillingen Egendefinert papirstørrelse i HPs
dialogboks for utskriftsinnstillinger, må papirbredden
være mellom 77 og 215 mm og papirlengden mellom
77 og 356 mm.

Venstre-/

Papirstørrelse høyremarg Bunnmarg

Letter (USA) 8,5 x 11 tommer 0,25 tommer 0,46 tommer

Letter (USA) listepapir 8,5 x 11 tommer 0,25 tommer 0,00 tommer

Legal (USA) 8,5 x 14 tommer 0,25 tommer 0,46 tommer

A4, 210 x 297 mm 3,2 mm 11,7 mm

A4 listepapir 210 x 297 mm 3,2 mm 0,00 mm

A5, 148 x 210 mm 3,2 mm 11,7 mm

B5, 182 x 257 mm 3,2 mm 11,7 mm

Executive 7,25 x 10,5 tommer 0,25 tommer 0,46 tommer

Kort (USA) 4 x 6 tommer 0,125 tommer 0,46 tommer

Kort (USA) 3 x 5 tommer 0,125 tommer 0,46 tommer

Kort (USA) 5 x 8 tommer 0,125 tommer 0,46 tommer

A6-kort 105 x 148 mm 3,2 mm 11,7 mm

Hagaki-postkort 100 x 148 mm 3,2 mm 11,7 mm

Merk: Toppmargen er 1 mm for alle papirstørrelser (bortsett fra

listepapir).

Venstremarg Høyremarg

Konvoluttstørrelse

Nr. 10 (USA) 4,12 x 9,5 tommer 0,04 tommer 0,46 tommer

DL 220 x 110 mm 1 mm 11,7 mm

C6 114 X 162 mm 1 mm 11,7 mm

Merk: Topp- og bunnmargen er 3,2 mm for alle

konvoluttstørrelser.

MERK DOS-margene kan variere. Slå opp i håndboken

til DOS-programmet hvis du vil ha mer
informasjon.

Skrivere:

HP DeskJet 710C skrivermodell nummer C5894A
HP DeskJet 712C skrivermodell nummer C5894B

Utskriftsteknologi

Slipp-ved-behov termisk blekkutskrift

Svart utskrift, hastighet

EconoFast: 6 sider pr. minutt
Normal-modus: 4 sider pr. minutt
Best-modus: 4 sider pr. minutt

Fargeutskrift, hastighet (blandet tekst og grafikk)

EconoFast: 3 sider pr. minutt
Normal-modus: 1 side pr. minutt
Best-modus: 0,5 sider pr. minutt

Fargeutskrift, hastighet (helside farger)

EconoFast: 1 side pr. minutt
Normal-modus: 0,3 sider pr. minutt
Best-modus: 0,2 sider pr. minutt

Svart oppløsning

EconoFast: 300 x 300 ppt
Normal-modus: 600 x 600 ppt
Best-modus: 600 x 600 ppt

Farger, oppløsning (avhengig av papirtype)

EconoFast: 300 x 300 ppt
Normal-modus: 600 x 300 ppt
Best-modus: 600 x 600 ppt

✼

✼

✼

✼✼

✼✼

Programvarekompatibilitet

Kompatibel med MS Windows (3.1x, 95, 98 og NT 4.0)
Støtte for DOS-programmer kun via Windows 3.1x, 95, 98

Drift

1000 sider pr. måned

Knapper/lamper

Fortsett-, Av/på-, Listepapir- og Blekkpatronlampe

I/U-grensesnitt

Centronics parallellkabel som er i overensstemmelse med IEEE 1284,
med 1284-B-kontakt

Dimensjoner

446 mm bred x 185 mm høy x 355 mm dyp

Vekt

5,5 kg

Anbefalt mediavekt

Papir: indeks

Konvolutter:

Kort: indeks maks.

Listepapir: 75 g/m

✼

Anslagsvise tall. Nøyaktig hastighet varierer avhengig av
systemkonfigurasjonen, programvaren og hvor k omplisert dokumentet er .

✼✼

Målt i adresserbare rasterpunkter per tomme. 300 ppt flernivås data
forbedret med C-REt til valgt oppløsning.

60 til 200 g/m

75 til 90 g/m

110 til 200 g/m2 0,3 mm maks. tykkelse

2

2

2

57

Størrelse på utskriftsmateriale

Egendefinert størrelse: Bredde:

Lengde:

Letter (USA) 8,5 x 11 tommer
Letter (USA) listepapir 8,5 x 11 tommer
Legal (USA) 8,5 x 14 tommer
Executive 7,25 x 10,5 tommer
Konvolutt nr. 10 (USA) 4,13 x 9,5 tommer
Invitasjonskonvolutt A2 4,37 x 5,75 tommer
Indekskort 3 x 5 tommer

Indekskort

Indekskort

Europeisk A4 210 x 297 mm
Europeisk A5 148 x 210 mm
Europeisk A4 listepapir 210 x 297 mm
B5-JIS 182 x 257 mm
Europeisk DL-konvolutt 220 x 110 mm
Europeisk C6-konvolutt 114 x 162 mm
Europeisk A6-kort 105 x 148 mm
Japansk Hagaki-postkort 100 x 148 mm

77 til 215 mm

77 til 356 mm

77 x 127 mm

102 x 152 mm

127 x 203 mm

Mediahåndtering

Ark: opptil 100 ark
Listepapir: opptil 20 ark
Konvolutter: opptil 15 konvolutter
Kort: opptil 30 kort
Transparenter: opptil 25 ark
Etiketter: opptil 20 ark med Avery papiretiketter.

Kapasitet til utskuff: opptil 50 ark

Bruk kun ark med Letter- (USA) eller A4­format. Bruk kun Avery papiretiketter
som er spesielt beregnet på HPs
blekkskrivere.

Strømkrav

Strømadapter (universalinndata)
Inngangsspenning: 100 til 240 V vekselstrøm (±10%)
Inngangsfrekvens: 50 til 60 Hz (± 3 Hz)
Tilpasses automatisk alle spenning- og frekvensvarianter i
vekselstrømsledninger rundt om i verden. Det er ikke noen av/på­knapp på strømadapteren.

Strømforbruk

Maks. 5 watt i avslått tilstand
Maks. 5 watt når det ikke skrives ut
Maks. 30 watt under utskrift

Driftsmiljø

Maks. driftstemperatur:
5 til 40 °C
Luftfuktighet: 15 til 80% relativ luftfuktighet uten kondens
Anbefalte driftsforhold som gir best utskriftskvalitet: 15 til 35 °C
20 til 80% relativ luftfuktighet uten kondens
Lagringstemperatur: -40 til 60 °C

Erklært støyavgivelse i samsvar med ISO 9296:

Normal-

modus

Lydstyrkenivå, L
Lydtrykksnivå, L

(1B=10dB): 5,5 B

WAd

(i tilskuerstilling): 42 dB

pAm

Ekstra symbolsett og skrifter

Du kan ha fått ekstra symbolsett og skrifter med
skriveren på separate installasjonsdisketter for
DOS tegnsett.

Installasjon av et spesielt
symbolsett eller en skrift
på datamaskinen

1 Installer først skriverprogramvaren som beskrevet i

installasjonsveiledningen.

2 Sett den første installasjonsdisketten i

datamaskinens diskettstasjon.

3 Hvis du bruker Windows 95 eller Windows 98, klikker

du på Start, deretter på Kjør. Hvis du bruker Windows

3.x, klikker du på Fil i Programbehandling, og
deretter på Kjør.

4 Skriv bokstaven til datamaskinens diskettstasjon

(vanligvis A:\ eller B:\), etterfulgt av PCLSETUP, og
trykk på ENTER-tasten. For eksempel:

C:\>A:\PCLSETUP

5 Følg anvisningene på datamaskinskjermen.
6 Ta den siste installasjonsdisketten ut av

diskettstasjonen når installasjonen er ferdig.

Tilgjengelige symbolsett og
skrifter

Se det aktuelle språkalternativet i listen nedenfor.

Hebraisk

Symbolsett: Latin/hebraisk (ISO-8859/8)

PC hebraisk (CP-862)

Skrifter:
Proporsjonale Punktstr.

David PS 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
NarkisTam 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Miriam PS 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Miriam PS Italic 5; 6; 10; 12

Fast avstand Punktstr. Tegnbredde

Courier 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Courier Italic 6; 12; 24 5; 10; 20
Miriam 6; 12; 24 6; 12; 24
Miriam Italic 6; 12; 24 6; 12; 24
David 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20

58

Arabisk

Symbolsett: HP arabisk-8

PC arabisk (CP-864)

Skrifter:
Proporsjonale Punktstr.

Ryadh 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14

Fast avstand Punktstr. Tegnbredde

Naskh 6; 12; 24 5; 10; 20
Naskh 7; 14; 28 8,5; 17
Koufi 6; 12; 24 6; 12; 24

Kyrillisk

Symbolsett: PC-kyrillisk (CP-866)

Latin kyrillisk (ISO-8859/5)

Skrifter:
ProporsjonalePunktstr.

CG Times 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
CG Times Italic 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers Italic 5; 6; 10; 12

Fast avstand Punktstr. Tegnbredde

Courier 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Courier Italic 6; 12; 24 5; 10; 20
Letter Gothic 6; 12; 24 6; 12; 24
Letter Gothic Italic 6; 12; 24 6; 12; 24

Gresk

Symbolsett: PC-8 gresk (CP-866)

Latin/gresk (ISO-8859/7)

Skrifter:
Proporsjonale Punktstr.

CG Times 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
CG Times Italic 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers Italic 5; 6; 10; 12

Fast avstand Punktstr. Tegnbredde

Courier 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Courier Italic 6; 12; 24 5; 10; 20
Letter Gothic 6; 12; 24 6; 12; 24
Letter Gothic Italic 6; 12; 24 6; 12; 24

Thai

Symbolsett: TIS (TAPIC23)
Skrifter:

Fast avstand Punktstr. Tegnbredde

Thai Courier, Courier fet , 12 10
Courier kursiv og fet kursiv
Thai Courier, Courier fet og 10 12
Courier kursiv
Thai Courier, Courier fet og 24 6
Courier kursiv
Thai Line Printer 8,5 16

Baltisk

Symbolsett: PC latvisk/russisk

PC litauisk/russisk
PC litauisk CP-772

Skrifter:
Proporsjonale Punktstr.

CG Times 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
CG Times Italic 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers Italic 5; 6; 10; 12

Fast avstand Punktstr. Tegnbredde

Courier 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Courier Italic 6; 12; 24 5; 10; 20
Letter Gothic 6; 12; 24 6; 12; 24
Letter Gothic Italic 6; 12; 24 6; 12; 24

59

Bestilling av rekvisita og tilbehør

Deler/rekvisita/tilbehør HP-bestillings-

nummer

Kabel for parallelt grensesnitt, i overenstemmelse med HP
IEEE-1284 (med én 1284-A-kontakt for datamaskinutgangen
og én 1284-B-kontakt for skriverutgangen)

2-meters lengde C2950A
3-meters lengde C2951A

Strømadapter (overalt i verden) C6409-60014

Strømledninger

USA, Canada, Brasil, Latin- 8120-8330
Amerika, Saudi-Arabia

Japan 8120-8336
Storbritannia, Singapore, Malaysia 8120-8341

Midtøsten, Hongkong
Sør-Afrika 8120-8347
India 8120-8345
Australia, Argentina 8120-8337
Kina, Taiwan, Filippinene 8120-8346
Korea 8120-8339
Europa, Jordan, Libanon, 8120-8340

Nord-Afrika, Israel, Russland, Baltikum,
Thailand, Indonesia,
de karibiske øyene, Latin-Amerika

Blekkpatron

Svart blekkpatron 51645A eller

51645G

Fargeblekkpatron C1823A

Deler/rekvisita/tilbehør HP-bestillings-

nummer

✼

Papir

HP Banner-papir

Letter (USA), 100 ark C1820A
210 x 297 mm, 100 ark C1821A

HP Premium Inkjet Transparency Film

Letter (USA), 50 ark C3834A
Letter (USA), 20 ark C3828A
Europeisk A4, 50 ark C3835A
Europeisk A4, 20 ark C3832A

HP Premium Inkjet Rapid-Dry-Transparencies

Letter (USA), 50 transparenter C6051A
Europeisk A4, 50 transparenter C6053A

HP Premium Inkjet Heavyweight-papir

Letter (USA), 100 ark C1852A
Europeisk A4, 100 ark C1853A

HP Premium Inkjet-papir

Letter (USA), 200 ark 51634Y
Europeisk A4, 200 ark 51634Z

HP Greeting Card-papir

Merket for bretting i fire
Letter (USA), 20 ark, 20 konvolutter C1812A
Europeisk A4, 20 ark, 20 konvolutter C6042A

HP Glossy Greeting Card-papir

Merket for bretting i to
Letter (USA), 10 ark, 10 konvolutter C6044A
Europeisk A4, 10 ark, 10 konvolutter C6045A

HP Deluxe Photo-papir

Letter (USA), 20 ark C6055A
Europeisk A4, 20 ark C6057A

HP Premium Photo-papir

Letter (USA), 15 ark C6039A
Asiatisk A4, 15 ark C6043A
Europeisk A4, 15 ark C6040A

HP Photo-papir

Letter (USA), 20 ark C1846A
Asiatisk A4, 20 ark C6765A
Europeisk A4, 20 ark C1847A

HP Bright White Inkjet-papir

Letter (USA), 500 ark C1824A
Letter (USA), 200 ark C5976A
Europeisk A4, 500 ark C1825A
Europeisk A4, 200 ark C5977A

Utskriftsmateriale til overføring

HP Iron-On T-Shirt Transfers

Letter (USA), 10 ark C6049A
Asiatisk A4, 10 ark C6065A
Europeisk A4, 10 ark C6050A

✼

Tilgangen til spesielle typer utskriftsmateriale varierer fra land

✼

til land.

60

Utskiftbare deler nummer

HP-bestillings-

HP DeskJet 710C Series Håndbøker
Pakker med skriverdokumentasjon

Arabisk C5894-60014
Dansk C5894-60016
Engelsk C5894-60003
Forenklet kinesisk C5894-60028
Finsk C5894-60018
Fransk C5894-60004
Gresk C5894-60020
Hebraisk C5894-60021
Italiensk C5894-60023
Japansk C5894-60005
Koreansk C5894-60024
Nederlandsk C5894-60017
Norsk C5894-60025
Polsk C5894-60026
Portugisisk C5894-60006
Russisk C5894-60027
Spansk C5894-60007
Svensk C5894-60029
Thai C5894-60031
Tradisjonell kinesisk C5894-60030
Tsjekkisk C5894-60015
Tyrkisk C5894-60032
Tysk C5894-60019
Ungarsk C5894-60022

Øvre deksel (montasje for tilgangsdeksel) C4557-40052

Kabeldeksel (I/U-deksel) C4557-40101

Bakre deksel C4557-60076

61

Bestillingsinformasjon

Når du vil bestille skriverrekvisita eller -tilbehør, ringer
du nærmeste HP-forhandler eller HP DIRECT på
følgende nummer for å få rask forsendelsesservice.

■ Argentina: (54 1) 787-7100

Telefaks: (54 1) 787-7213
Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150
1428 Buenos Aires, Argentina

■ Australia/New Zealand: [phone]

China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong

■ Belgia: 02/778 3092 (or 3090, 3091)

Telefaks: 02/778 3076
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUXELLES

■ Brasil: 55-11-7296-4991

Telefaks: 55-11-7296-4967
Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri, São Paulo,
Brasil, 06460-010

■ Canada: [phone], [phone]

Telefaks: [phone]/-3739
Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1

Toronto: [phone]

■ Chile: (56 2) 203-3233

Telefaks: (56 2) 203-3234
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Los Condes, Santiago, Chile

■ Danmark: 45 99 14 29

Telefaks: 42 81 58 10
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD

■ Finland: (90) 8872 2397

Telefaks: (90) 8872 2620
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO

■ Frankrike: (1) 40 85 71 12

Telefaks: (1) 47 98 26 08
EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS

■ Hovedkontor for Latin-Amerika: [phone]

Telefaks: [phone]
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126

■ Internasjonal salgsavdeling: (41) 22 780 4111

Telefaks: (41) 22 780-4770
Hewlett-Packard S. A., ISB
39, rue de Veyrot
1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE

■ Italia: 02/9212.2336/2475

Telefaks: 02/92101757
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)

■ Japan: [phone]

Hewlett-Packard Japan Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku
Tokyo 168-8585

■ Mexico: (52 5) 258-4600

Telefaks: (54 1) 258-4362
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V
Prolongación Reforma #700
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F.

■ Nederland: 0 33 450 1808

Telefaks: 0 33 456 0891
Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT

■ Norge: 22 73 59 26

Telefaks: 22 73 56 11
Hewlett-Packard Norge A/S, Ekspress-Støtte
Drammensveien 169-171
0212 Oslo

■ Spania: 1 6 31 14 81

Telefaks: 1 6 31 12 74
Hewlett-Packard Espanola S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid

■ Sverige: 8-4442239

Telefaks: 8-4442116
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA

■ Sveits: 056/279 286

Telefaks: 056/279 280
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN

■ Storbritannia og Nord-Irland:

[phone], Telefaks: [phone]
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire
[phone], Telefaks: [phone]
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY
[phone], Telefaks: [phone]
Westcoast, 28-30 Richfield Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ

■ Tyskland: 07031-145444

Telefaks: 07031-141395
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BOEBLINGEN

■ USA: [phone]

■ Venezuela: (58 2) 239-4244/4133

Telefaks: (58 2) 207-8014
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio
Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050

■ Østerrike-sørøstlige områdene: (43-0222) 25 000, ext. 755

Telefaks: (43-0222) 25 000, ext. 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf
Lieblg. 1
A-1222 Wien

Andre steder i verden

■ Hewlett-Packard Company,

Intercontinental Headquarters,
3495 Deer Creek Road,
Palo Alto, CA 94304, USA

62

Spesielle bestemmelser

FCC statement (USA)

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of
users of this product:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interferences by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company
may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Erklœring om lysdioder

Lysdiodene tilfredsstiller kravene i EN 60825-1.

Erklæring om strømmodul

Strømmodulen kan ikke repareres. Hvis den er defekt, må den kastes eller returneres til leverandøren.

63

Erklæring om begrenset garanti

HP-produkt Varigheten av begrenset

garanti

Programvare 90 dager
Kassetter 90 dager
Skriverens maskinvare 1 år

A. Utstrekningen av begrenset garanti

1. Hewlett-Packard (HP) garanterer sluttbrukeren at HP-produktene
som er angitt ovenfor, er fri for mangler i materiale og utførelse
så lenge som det er angitt ovenfor, og garantiperioden starter på
kundens kjøpsdato. Kunden har ansvaret for å kunne legge fram
bevis på kjøpsdato.

2. Når det gjelder programvareprodukter, dekker HPs begrensede
garanti kun mangler som innebærer at programvaren ikke
utfører programmeringsinstruksjonene. HP garanterer ikke at
bruken av noen av produktene blir uavbrutt eller feilfri.

3. HPs begrensede garanti dekker kun de feilene som oppstår som
en følge av normal bruk av produktet, og gjelder ikke for
følgende:

a. Feilaktig eller utilstrekkelig vedlikehold eller modifisering;
b. Programvare, tilkopling, utskriftsmateriale, deler eller rekvisita

som ikke kommer fra HP; eller

c. Drift som ikke omfattes av produktspesifikasjonene.

4. Når det gjelder HPs skriverprodukter, har bruk av en blekkpatron
som ikke kommer fra HP, eller bruk av etterfylte blekkpatroner
ingen innvirkning på garantien overfor kunden eller andre
serviceavtaler som HP måtte ha med kunden. Hvis det imidlertid
skulle oppstå en feil eller skade på skriveren som kan føres
tilbake til bruken av en blekkpatron som ikke er produsert av HP,
eller som er etterfylt, vil HP belaste kunden med arbeids- og
materialkostnader som måtte påløpe ved reparasjon av denne
bestemte feilen eller skaden på skriveren.

5. Hvis HP i løpet av den gjeldende garantiperioden informeres om
mangler i programvare, utskriftsmateriale eller blekkpatroner
som dekkes av HPs garanti, skal HP erstatte det mangelfulle
produktet. Hvis HP i løpet av den gjeldende garantiperioden
informeres om mangler i maskinvareprodukter som dekkes av
HPs garanti, skal HP etter eget skjønn enten reparere eller
erstatte det mangelfulle produktet.

6. Hvis HP ikke kan reparere eller erstatte – alt etter hva som er
aktuelt – et mangelfullt produkt som dekkes av HPs garanti
innen rimelig tid etter å ha blitt underrettet om mangelen, skal
HP refundere produktets innkjøpspris.

7. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere før
kunden har returnert det mangelfulle produktet til HP.

8. Et eventuelt produkt som kunden mottar i bytte, skal være nytt
eller så godt som nytt, forutsatt at det fungerer minst like godt
som produktet som blir byttet inn.

9. HPs begrensede garanti gjelder i alle land der HP distribuerer de
angjeldende produkter, med unntak av Midtøsten, Afrika,
Argentina, Brasil, Mexico, Venezuela og Frankrikes oversjøiske
territorier. I unntakslandene gjelder garantien kun i det land
produktet ble innkjøpt. Kontrakter for ekstra garantitjenester,
f.eks. service på stedet, kan fås fra alle godkjente HP­servicekontorer i land produktet distribueres av HP eller en
godkjent importør.

B. Garantibegrensninger

1. I DEN UTSTREKNING LOKAL LOVGIVNING TILLATER DET GIR
VERKEN HP ELLER HPS TREDJEPARTSLEVERANDØRER ANDRE
GARANTIER ELLER VILKÅR AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKT
ELLER UNDERFORSTÅTT, FOR HP-PRODUKTENE, OG
FRASKRIVER SEG SPESIELT ETHVERT ANSVAR FOR
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR
SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG
ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

C. Ansvarsbegrensning

1. I den utstrekning lokal lovgivning tillater det er de rettsmidler
som er gitt i denne garantierklæringen, kundens eneste
rettsmidler.

2. I DEN UTSTREKNING LOKAL LOVGIVNING TILLATER DET OG
MED UNNTAK AV FORPLIKTELSENE SOM ER SPESIFISERT I
DENNE GARANTIEN, ER HP ELLER HPS
TREDJEPARTSLEVERANDØRER UNDER INGEN
OMSTENDIGHETER ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE,
SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER,
UANSETT OM KRAVENE ER BASERT PÅ KONTRAKT, SIVIL
SØKSMÅLSGRUNN ELLER ANNEN JURIDISK TEORI, OG
UANSETT OM MAN HADDE FÅTT MELDING OM MULIGHETEN
FOR SLIK SKADESERSTATNING.

D. Lokal lovgivning

1. Denne garantierklæringen gir kunden bestemte lovmessige
rettigheter. Kunden kan også ha andre rettigheter, som kan
variere fra stat til stat i USA, provins til provins i Canada og fra
land til land i verden for øvrig.

2. I den utstrekning denne garantierklæringen ikke er i samsvar
med lokal lovgivning, skal denne garantien anses for å være
modifisert slik at den er i samsvar med slik lovgivning. I henhold
til en slik lokal lovgivning, er det mulig at enkelte
ansvarsfraskrivelser og begrensninger i denne
garantierklæringen ikke gjelder kunden. Enkelte stater i USA
samt enkelte styresmakter utenfor USA (herunder provinser i
Canada) kan for eksempel:

a. utelukke fraskrivelser og begrensninger i

garantibestemmelsene som begrenser kundens lovbestemte
rettigheter (f.eks. i Australia, Storbritannia og Nord-Irland);

b. på annen måte innskrenke produsentens mulighet til å

påberope seg slike fraskrivelser eller pålegge slike
begrensninger; eller

c. gi kunden ytterligere rettigheter i garantien, angi varigheten av

denne garantien som produsenten ikke kan fravike, eller ikke
tillate begrensninger for hvor lenge garantien skal vare.

3. NÅR DET GJELDER FORBRUKERTRANSAKSJONER I AUSTRALIA
OG NEW ZEALAND, SKAL VILKÅRENE I DENNE
GARANTIERKLÆRINGEN – MED UNNTAK AV DE SOM ER
TILLATT VED LOV – IKKE UTELUKKE, BEGRENSE ELLER
MODIFISERE, OG KOMMER I TILLEGG TIL, PÅBUDTE
LOVBESTEMTE RETTIGHETER SOM GJELDER SALG AV HP­PRODUKTER TIL SLIKE KUNDER.

64

Stikkordregister

(Svart blekkpatron ) 49
(Av/på-knapp) 42, 44
(Kassett-lampe) 44, 50
(Fortsett-knapp) 6, 38, 44

(Trefarget blekkpatron) 49, 50

A

adresser til bestilling 62
Alternativer, farge Se også

utskriftsinnstillinger

America Online 45
annen papirstørrelse 14
åpning for enkeltkonvolutter 26
Av/på-lampe 42

B

bakre deksel 6
belagt papir 2
Best utskriftskvalitet 10
bestille

adresser 62
håndbøker 61

rekvisita og tilbehør 60
Best-modus, utskriftshastighet 57
bilder

kilder til 21

papir til 2

skanne 21

som datafiler 21–22

tegning 21

utskriftshastighet 42
blekk

bleeding 43

feiljusterte farger 42

fylle på blekkpatroner 49

preller av 3

smitte av 3

smitter av 17, 43

som ikke produseres av HP 49

styre mengde 43

blekk som flyter ut 43
blekk som smitter av 3, 17, 43
blekkpatroner

fylle på 49
justere 10, 42
kjøpe 60
lamper 41
problemer med 6, 41, 42
rense 10, 43

skifte 43
blekkstriper 52
Bok-alternativet 16
brukerfora, elektroniske 45
bryter, for listepapir 36
bryter, listepapir 43

C

CD-ROM-plate 22
ColorSmart-teknologi 20
CompuServe 45

D

deksel

deksel bak 6

øvre deksel 61
diagrammer 2
dialogbokser Se HPs dialogboks for

utskriftsinnstillinger og HP­verktøyboksen

digitale fotografier 22
dobbeltsidig utskrift Se tosidig

utskrift

DOS

skrive ut 48, 56

systemkrav 48
DOS-tegnsett 58
driftsmiljø 48, 58
driver

skriverprogramvare 45

E

EconoFast-modus

når den bør brukes 10, 43

utskriftshastighet 57
egendefinerte papirstørrelser 14
elektronisk feilsøking 40
elektronisk støtte 45
elektroniske brukerfora 45
elektroniske filer, lage 21–22
energiforbruk 18, 58
enkeltkonvolutter 26
etiketter

formatere for 30

legge i ark 30

skrive ut 29–30

typer som bør unngås 29

utskriftsinnstillinger 29

velge hvilke typer du skal bruke

29, 58

F

fakturaer 14
faner

fastkjørt papir 37, 43

gjøre papiret klar til 37

margproblemer 43

papirtyper som bør unngås 36

problemer 38, 43

problemer med ilegging 43

skrive ut 36–38

utskriftsinnstillinger 36

velge papir for 36
farge

alternativer 20

justere 20

om 19

papirvalg 2

problemer 19

skrive ut 2

slå av 19

tilpasse 19

65

fargeoppløsning 57
farger

feil 43
mangler 43
problemer 43

fastkjørt papir

faner 37, 43
finner ikke papir 6
på grunn av papir i dårlig stand 3

starte opp igjen etter 6
feilmeldinger 7
Feilsøking

Windows NT 4.0 48
feilsøking 40–46

blekkpatroner 6, 42, 43

dårlig utskriftskvalitet 49

elektronisk 40

få papiret ut av skriveren 6

faner 37, 43

feiljustert blekk 42

flekket 6

generelle anvisninger 7

generelle anvisninger for 40

kommunikasjon 7

konvolutter 27

marger 42, 43

papirtyper som bør unngås 3

Se også fastkjørt papir

under utskrift 6
Feilsøk-kategori (HP-verktøyboksen)

12
fibre på blekkpatroner 52
filer, elektroniske 21–22
fjerne fastkjørt papir 6
flekkete utskrifter 6, 43
Flere eksemplarer 9–??
flere eksemplarer ??–10
flere konvolutter 27
forhåndstrykt papir 14
forretningsskjema 14
Fortsett-knapp 6, 38
fotografier

digitale 22
papir til 2, 33
utskriftshastighet 42

fylle på blekkpatroner 49

G

garantierklæring 64
gjennomslagsskjema 3

glanset papir 2
glattheten til papiret 2
gråtoner

bruk av ved feiltakelse 43
kladder 19
skrive ut 10
slå av og på 19

H

håndbøker, bestille 61
hastighet ved utskrift

bilder 42

fotografier 42
hastighet, ved uskrift 57
hastighet, ved utskrift 42
Hewlett-Packard-papir 2
Hewlett-Packards papir

bestille fra HP 60
hjelp

elektronisk 40

HP-verktøyboks 11

teknisk støtte 45
HP Banner-papir 36
HP Bright White Inkjet-papir 2
HP Deluxe Photo-papir 2, 5, 33
HP Direct 2
HP Greeting Card-papir 35
HP Inkjet-blekkpatroner Se

blekkpatroner
HP Premium Inkjet-papir 2
HP Premium Transparency Film 31
HP spesialpapir-innstilling 5
HPs dialogboks for

utskriftsinnstillinger 8

finne 9
hensikten med 10

Se også utskriftsinnstillinger

HPs web-sted 45
HP-verktøyboks

finne 11
om 8, 12

Hvordan skal jeg?-kategori (HP-

verktøyboksen) 12

I

indekskort 34
Innskuff

kapasitet til 58

innskuff

bruk av 4
kapasiteten til 3

innstillinger Se HPs dialogboks for

utskriftsinnstillinger

innstillinger, for utskrift Se

utskriftsinnstillinger

Internett, tilgang til HPs web-sted 45

J

justere blekkpatronene 10
justere blekkpatroner 42

K

kabel 44
kapasitet til papirskuff 3, 58
kassetter Se blekkpatroner
kladdmodus 10
knapp

av/på 42

Fortsett 6, 38
Kodak Image Enhancements 33
kommunikasjon 44

i begge retninger 43

i to retninger 42

problemer 7

skriver 44

toveis 42, 43, 48
kommunikasjon i begge retninger

43, 44
kompatibilitet med programvare 48
konvolutter

åpning for enkeltkonvolutter 26
flere 27
lage 28
problemer med 27
skrive ut 26–28
snu 27
størrelser 27
typer som bør unngås 26
utskriftsinnstillinger 26, 27
velge 26, 58

kort

bunker 34
papirretning 34
skrive ut 34–35
utskriftsinnstillinger 34

velge papir for 34, 58
krav, til system 48
kundestøtte 45

66

kunst, skrive ut 21–22
kvalitet Se utskriftskvalitet

L

lamper

av/på 42, 44
Blekkpatron 44
blekkpatron 41
Fortsett 6, 38, 44
listepapir 36

legge i papir

etikettark 29–30
etter at det er blitt tomt 6
fotopapir 33
grunnleggende anvisninger 3–4
konvolutter 26–28
kort 34–35
listepapir 36–38
papir til strykejernsoverføring 39

transparenter 31–32
liggende papirretning 42
listepapir

velge papir for 58
listepapirbryter 36, 43
listepapirlampe 36
lov om opphavsrett 21
lysstyrken til papiret 2

M

marger 42, 43

faner 43

minimum for utskrift 57

papirstørrelse 42

problemer 42, 43

utskriftsområde 4
meldinger, feil 7
Microsoft Windows 3.1 48
Microsoft Windows 95 48
Microsoft Windows NT 4.0 48
Milestones-skrift 23
miljø, under drift 48, 58
modi, for utskrift

Best 57

EconoFast 43, 57

kladd 10

Normal 57

Se også utskriftskvalitet

utskriftshastigheter 57
MS-DOS Se DOS

N

nettverk 48
Normal-modus, utskriftshastighet 57

O

oppgavelinje, Windows 11
oppgjør, til forretningsbruk 14
oppløsning 57
oppskriftskort 34
origami 15
overføringer, med strykejern 39

P

papir

belagt 2
forfatning 3
forhåndstrykt 14
Hewlett-Packard 2
hvilke typer som bør brukes 2
Ilegging. 3–4
lysstyrken til 2
papirretning 42

Se også skilleark, kort,

strykejernsoverføringer, etiketter

spesifikasjoner 57–58
strukturert 3
til bilder 2
til blekkskrivere 3
til fotografier 2
tosidig utskrift 2, 16
typer som bør unngås 3
ugjennomsiktigheten til 2
utskriftsside 4
vekten til 2, 57
velge 2, 43

papir som sitter fast Se fastkjørt papir
papirbreddeskinne 3
papirets ugjennomsiktighet 2
papirkapasitet 3
papirlengdeskinne 3
papirskinner 3, 4
papirstopp Se fastkjørt papir
papirstørrelse

annen 14
egendefinert 14
innstilling 10
størrelsesalternativer 2, 57

papirtype

HP Deluxe Photo-papir 5
HP spesialpapir 5

vanlig papir 5
Papirtype-innstilling 10
papirtyper 2
postkort 34
ppt, i bilder 22
programvare

skriver 8, 45
programvarekompatibilitet 57

R

rekvisita og tilbehør

bestille 60
rense blekkpatronene 10
rense blekkpatroner 43
retning, papir 42

S

serif-skrifter 23
skanne bilder 21
skifte blekkpatroner 43
skinner, for papir 4
skinner, papir 3
skjema, gjennomslagsskjema 3
skrifter 23

bruke 24

forhåndsvise 24

kjøpe 24

Sans serif 23

Serif 23

Spesialskrift 23

TrueType 24

Type 1 24

velge 23
Skrifter:

installere ekstra 58
skriv ut

i gråtoner-innstilling 19
skrive ut

fra DOS 48, 56

grunnleggende anvisninger 5–7

grunnleggende problemer 6–7

i gråtoner 10

kladder 10

snudd 18

speilvendt 18

tosidig 16
Skriveblokk-alternativet 16

67

Skriver

spesifikasjoner 57

skriver

innskuff 4
kabel til 44
kommunikasjon 7, 44
legge i papir 3–4
papirkapasitet 3
papirskuff 58
standard 42

utskuff 3
skriverdrivere 55
skriverprogramvare 8, 45
Skriverservice-kategori (HP-

verktøyboks) 12

skuff

inn 58

innskuff 3, 4

papir 58
skuff, ut 58
snudd utskrift 18
speilvendt utskrift 18
spesialskrifter 23
spesielle bestemmelser 63
spesifikasjoner 57–58
Spørsmål som ofte stilles 45
stående papirretning 42
standard skriver 42
standard utskriftsinnstillinger 5
Standardpapir-alternativet 38
størrelse

papir 2

spesifikasjoner 57

utskriftsmateriale 58
støtte

til kunde 45
streker som mangler 51
striper med blekk 54
Strømadapter

kjøpe 60
strømforbruk 18, 58
strømkrav 58
Strømledning 60
strukturert papir 2, 3
strykejernsoverføringer

bruk av 39

skrive ut 39
svart oppløsning 57
svart-hvitt utskriftshastighet 57
svart-hvitt-utskrift 10

symbolsett 58

tilgjengelige 58

systemkrav 48

T

teknisk støtte 45
tekst, om 23
telefakser 42
teste skriverkabelen 44
tilbehør, bestille 60
tilpassede farger 19
Tomt for papir-melding 6
tosidig utskrift 9–10, 16

papir til 2

problemer 16, 17
toveiskommunikasjon 7, 43, 44, 48
transparenter

klebestripe 32

problemer 32

skrive ut 31–32

skrive ut på 32

utskriftsinnstillinger 31

utskriftskvalitet 31

velge hvilke typer du skal bruke 31
TrueType-skrifter 24
T-skjorter, strykejernsoverføringer 39
Type 1-skrifter 24

U

ujevnt trykk på utskrifter 6
uklar utskrift 38
utklippskunst 21
utnyttelsesgrad 57
utskriftshastighet

farger 57

spesifikasjoner 57

svart 57
utskriftshastighet i farger: 57
utskriftsinnstillinger 5

etiketter 29

faner 5, 36

fotografier 5, 33

konvolutter 26

kort 5, 34

standard 5

strykejernsoverføringer 5

tosidig utskrift 9–10, 16

transparenter 31

Vend vannrett 18
utskriftsinnstillingsboks Se HPs

dialogboks for utskriftsinnstillinger

utskriftskvalitet

Best 10
EconoFast 10
og etterfylte blekkpatroner 49
problemer 43, 49

transparenter 31
utskriftsmarger 4, 57
utskriftsmateriale, anbefalt vekt 57
utskriftsmateriale, størrelse 58
utskriftssiden til papiret 4
utskriftsteknologi 57
utskuff 3, 58

V

Vanlig papir-innstilling 5
vekt

anbefalt utskriftsmateriale 57

papir 2, 57
velge papir 2, 43
Vend vannrett

strykejernsoverføringer 39

utskriftsinnstilling 18
Verktøy for HP DeskJet 11
Verktøyboks Se HP-verktøyboks
vinduskonvolutter 26
visittkort 34

W

web-sted 45
Windows 3.1 48
Windows 95 48
Windows NT 4.0 48

gjeldende alternativer 48
Windows oppgavelinje 11
Wingdings-skrift 23
WWW-støtte 45

68

Reduksjon, gjenbruk og resirkulering

Miljøvern

Hewlett-Packard gjør stadig forbedringer med hensyn
til design og produksjonsprosesser i forbindelse med
HP DeskJet- og DeskWriter-skrivere, for å redusere til et
minimum den negative effekten på kontormiljøene og
nærmiljøet der skriverne produseres, leveres og brukes.
Hewlett-Packard har dessuten utviklet prosesser som
minimerer den negative effekten ved kasting av skrivere
når de ikke lenger kan brukes.

Reduksjon og eliminering

Skriveremballasje:

materiale, tilbehør og esker er blitt redusert, noe som
har redusert energiforbruket med grovt sett 50 %, og
derfor også utslipp av avgasser. Eskene som brukes til
forsendelse av skriverne fra distribusjonsstedene, er
bleket uten bruk av klor.

Ozon:

Alle ozonskadelige kjemikaler (f.eks. KFK) er

fjernet fra produksjonsprosessene til Hewlett-Packard.

Bruk av emballasje, støtdempende

Resirkulering

Skriveremballasje:

av skriverne fra distribusjonsstedene, det utvidede
pakkematerialet av polystyren inni eskene og de
gjennomsiktige posene av polyetylen med
skriverdriverne, kan resirkuleres 100 %.

Eskene som brukes til forsendelse

Reduksjon og gjenbruk

Blekkemballasje:

blitt betraktelig redusert og kan nå resirkuleres.

Emballasjen til blekkpatronene er

Energiforbruk

HP DeskJet- og DeskWriter-skrivere bruker kun 4,5
watt i ventemodus. Dette betyr at de uten problemer
oppfyller kravene som er fastsatt for
energibesparende dataskrivere i ordningen "Energy
Star Computers" til Environmental Protection Agency i
USA. I følge anslåtte tall fra EPA kunne den samlede
energisparingen tilsvare mer enn 1 milliard dollar per
år hvis alle stasjonære datamaskiner og alt eksternt
utstyr i USA oppfylte disse kravene. Dette ville også
forhindre utslipp av 20 millioner tonn med
karbondioksid per år (utslipp som tilsvarer 5
millioner biler).

Energy Star-emblemet innebærer ingen form for
støtte fra EPA, verken i form av produkt eller
tjenester.

Deler av plast:

henhold til plastinnhold for å gjøre det lettere å
resirkulere produktet.

Håndbøker:

resirkulert papir.

Større deler av plast er merket i

Håndbøkene i denne pakken er trykt på