Hp DESKJET 712C, DESKJET 710C User Manual [it]

Congratulazioni per l’acquisto della stampante HP DeskJet!

cco il contenuto della scatola. Se manca

Sarà necessario

acquistare

un cavo della

stampante che

supporti la

comunicazione

bidirezionale

(conforme a IEEE-1284),

come ad esempio un

cavo HP C2950A.

E

qualcosa, contattare il rivenditore HP o

telefonare al Servizio di assistenza clienti (vedere il

capitolo 4 del Manuale utente per il numero di telefono).

Stampante

Opuscolo sulla
stampante

Adattatore di
alimentazione

Cavo di
alimentazione

Cartuccia
di stampa
in nero

Cartuccia
di stampa
a colori

Software della
stampante
(CD e/o dischetti)

Per usare questa stampante sono necessari Microsoft Windows o Windows NT 4.0.
Fare riferimento ai requisiti minimi di sistema elencati nel capitolo 5 del
Manuale utente.

Se il computer è sprovvisto di unità CD-ROM e se la stampante non è corredata di
dischetti, consultare le informazioni contenute a pagina 45 del Manuale utente.

1

PUNTO

1

Si consiglia a questo

punto di annotare il

numero di serie che si

trova nella parte inferiore

della stampante.

È consigliabile annotare

il numero di serie nello

spazio previsto

all’interno della

copertina del manuale

utente. In questo modo

tale numero sarà

immediatamente

disponibile se necessario.

Disimballaggio della stampante

1

Rimuovere il nastro di imballaggio dall’esterno della stampante.

Aprire il coperchio superiore e rimuovere il materiale plastico di

2

imballaggio dall’interno della stampante.

Rimuovere il
materiale di
imballaggio.

Chiudere il coperchio superiore.

3

2

PUNTO

2

Collegamento della stampante al computer

Accertarsi che il computer sia spento.

1

Sollevare lo sportello di accesso del cavo sul retro della stampante.

2

Inserire nella stampante l’estremità del cavo su cui sono presenti i

3

due incavi. Far scattare entrambi le estremità negli incavi.

Sportello di accesso
del cavo

Sarà necessario

acquistare un cavo per

stampante che supporti

la comunicazione

bidirezionale

(conforme a IEEE-1284),

come ad esempio un

cavo HP C2950A.

Inserire l’altra estremità del cavo nel computer e stringere le viti.

4

3

PUNTO

3

Collegamento della stampante a una presa di alimentazione

Sollevare lo sportello di accesso del cavo e inserire nel connettore il

1

cavo dell’adattatore di alimentazione.

1

Cavo adattatore
di alimentazione

Adattatore di
alimentazione

2

Cavo di
alimentazione

3

Presa elettrica

Inserire l’estremità appropriata del cavo di alimentazione

2

nell’adattatore.

Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione in una

3

presa elettrica.

4

PUNTO

4

Si consiglia di

disporre sempre di

qualche cartuccia di

stampa di riserva.

Quando si acquistano le

cartucce controllare

attentamente i

numeri parte.

Inserimento
delle cartucce

1

Premere il pulsante di accensione per accendere la stampante.

Si illuminerà la spia di accensione e la spia relativa alla cartuccia di
stampa inizierà a lampeggiare.

2

Aprire il coperchio superiore.

I supporti delle cartucce si posizioneranno nella parte centrale
della stampante.

Pulsante e spia (accesa)
di accensione

Pulsante e spia (spenta) Riprendi

Spia della cartuccia di
stampa (lampeggiante)

Supporti delle cartucce

Rimuovere delicatamente il nastro protettivo dalle cartucce di

3

stampa in nero e a colori.

Fare attenzione a non toccare gli ugelli dell’inchiostro o i contatti elettrici.

Inchiostro nero
HP 51645G

Grande
inchiostro nero
HP 51645A

Tre colori
HP C1823A

Queste cartucce di

stampa sono quelle

appropriate per questo

modello di stampante.

Cartuccia per
la stampa in
bianco e nero

Rimuovere il
nastro protettivo

Cartuccia per la
stampa a colori

Rimuovere il
nastro protettivo

5

4

Per ciascuna cartuccia, sollevare il fermo di colore verde presente sul
supporto delle cartucce. Dopo avere rivolto i contatti elettrici verso il

lato. Abbassare il fermo.

Un clic segnalerà che le cartucce si trovano inserite appropriatamente nei
supporti. Affinché la stampante possa funzionare entrambe le cartucce
devono essere inserite.

Fermo del supporto cartucce

Cartuccia di stampa in
bianco e nero

Supporti delle cartucce
Cartuccia di stampa a colori

5

Chiudere il coperchio superiore.

Se la spia della

cartuccia di stampa

continua a lampeggiare,

rimuovere le cartucce

e inserirle nuovamente.

6

La spia della cartuccia di stampa continuerà a lampeggiare per
alcuni secondi prima di spegnersi definitivamente. (Le cartucce si
sposteranno automaticamente alla posizione di partenza, sul lato
destro della stampante.)

Spia relativa alla
cartuccia di stampa
(lampeggiante)

PUNTO

5

Caricamento della carta

1

Estrarre il cassetto di alimentazione della carta afferrandolo per i due
lati. Posizionare le guide della carta il più possibile verso l’esterno.
(Sollevare il vassoio di uscita per operare con migliore visibilità.)

Guida di
larghezza
del foglio

Impugnare in
questo punto
per estrarre il
cassetto di
alimentazione

2

Caricare la carta nel cassetto di alimentazione.

Il livello della carta può raggiungere al massimo la parte sottostante la
linguetta della guida di lunghezza del foglio.

Vassoio di uscita
Cassetto di

alimentazione

Guida di lunghezza
del foglio

Impugnare in
questo punto per
estrarre il cassetto
di alimentazione

Linguetta della
guida di lunghezza
del foglio

Cassetto di
alimentazione

Far scorrere le guide della carta verso l’interno in modo che

3

aderiscano ai bordi della carta, quindi spingere il cassetto di
alimentazione fino all’arresto.

Se sollevato, riposizionare il vassoio di uscita della carta in
posizione orizzontale.

7

PUNTO

6

Se il computer è

sprovvisto di unità

CD-ROM e se la

stampante non è

corredata di dischetti,

consultare le

informazioni contenute

a pagina 45 del

Manuale utente.

Installazione del software della stampante

Per una corretta installazione del software
della stampante:

1

Accertarsi che il computer sia pronto e funzionante.

2

Controllare che la stampante sia installata correttamente e pronta
per la stampa, secondo le istruzioni di questa Guida di installazione.

Assicurarsi che la stampante sia collegata direttamente al computer

3

(rimuovere commutatori di stampa o altri dispositivi collegati alla
stessa porta) e verificare che i connettori siano inseriti e fissati in
modo appropriato.

4

Accertarsi che il computer e la stampante siano accesi.

Chiudere tutti i programmi in esecuzione sul computer inclusi quelli

5

antivirus (consultare pagina 14 per ulteriori istruzioni).

Seguire le istruzioni di installazione previste dal sistema operativo installato
sul computer.

8

Installazione dal CD: Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0

6

Inserire il CD nell’unità CD-ROM.

Se la finestra di dialogo

“Nuovo componente

hardware individuato”

viene visualizzata sullo

schermo, nel corso

dell’installazione, fare

clic sull’angolo

superiore destro della

finestra oppure

su Annulla.

A seconda del sistema
operativo installato sul
computer, le finestre di

dialogo possono

differire da quelle di

Windows 95 mostrate in

queste pubblicazioni.

Dopo alcuni secondi, verrà visualizzata la schermata iniziale della
installazione di HP DeskJet.

7

Se la schermata non viene visualizzata, effettuare le
seguenti operazioni:

a. Fare clic su

b. Digitare d:\setup e fare clic su OK.

Se la lettera assegnata all’unità CD-ROM è diversa da “d”, digitare la
lettera appropriata oppure selezionare l’unità CD-ROM dalla casella
di elenco.

Avvio

sulla barra delle applicazioni e poi fare clic su

Esegui

.

Per gli utenti di

Windows NT 4.0:

È necessario impostare

la stampante

HP DeskJet come

predefinita.

Consultare pagina 14

per ulteriori istruzioni.

8

Quando viene visualizzata la schermata iniziale, fare clic su

Installazione del software HP DeskJet 710C Series sul PC

istruzioni fornite nella schermata.

Se il procedimento non funziona, consultare pagina 13.

9

Quando il programma di installazione segnala di riavviare Windows,
il processo di installazione è quasi completato. Rimuovere il CD

dall’unità CD-ROM e riavviare Windows.

e seguire le

9

10

Se viene visualizzata una finestra di dialogo Test di comunicazione,
fare clic su

È possibile scegliere una delle seguenti operazioni:

11

·

Se il test di stampa è stato eseguito correttamente, passare
direttamente alle istruzioni contenute a pagina 15.

·

Se il test di stampa non è stato eseguito correttamente, fare clic su

Soluzione dei problemi

inconveniente non viene risolto, fare clic su OK. Per ulteriori
informazioni sulla comunicazione con la stampante, consultare
pagina 14.

Test

.

per risolvere l’inconveniente. Se tale

10

Installazione dal CD: Windows 3.1x

1

Inserire il CD nell’unità CD-ROM.

2

Nella finestra Program Manager, fare clic su

File

e poi su

Esegui

.

3

Digitare d:\setup e fare clic su OK.

Se la lettera assegnata all’unità CD-ROM è diversa da “d”, digitare la
lettera appropriata oppure selezionare l’unità CD-ROM dalla casella
di elenco.

Quando viene visualizzata la schermata iniziale, fare clic su

4

Installazione del software HP DeskJet 710C Series sul PC

istruzioni fornite nella schermata.

Se il procedimento non funziona, consultare pagina 13.

Quando il programma di installazione segnala di riavviare Windows,

5

il processo di installazione è quasi completato. Rimuovere il CD
dall’unità CD-ROM e riavviare Windows.

e seguire le

6 Se viene visualizzata una finestra di dialogo Test di comunicazione,

fare clic su Test.

7 È possibile scegliere una delle seguenti operazioni:

· Se il test di stampa è stato eseguito correttamente, passare
direttamente alle istruzioni contenute a pagina 15.

· Se il test di stampa non è stato eseguito correttamente, fare clic su
Soluzione dei problemi per risolvere l’inconveniente. Se tale
inconveniente non viene risolto, fare clic su OK. Per ulteriori
informazioni sulla comunicazione con la stampante, consultare
pagina 14.

11

Installazione da dischetti: Windows 95, Windows 98, o Windows 3.1x

6

Inserire il Disco 1 nell’unità disco.

7 Per gli utenti di Windows 95 e di Windows 98: Fare clic su Avvio sulla

barra delle applicazioni e successivamente su Esegui.

Per gli utenti di Windows 3.1x : nella finestra Program Manager fare
clic su File, e, successivamente, su Esegui.

8 Digitare a:\setup e fare clic su OK.

Se la lettera assegnata all’unità disco è diversa da “a”, digitare la lettera
appropriata oppure selezionare l’unità disco dalla casella di elenco.

9 Quando viene visualizzata la schermata iniziale, fare clic su

Installazione del software HP DeskJet 710C Series sul PC e seguire le
istruzioni fornite nella schermata.

Se il procedimento non funziona, consultare pagina 13.

10 Quando il programma di installazione segnala di riavviare Windows,

il processo di installazione è quasi completato. Rimuovere il
dischetto dall’unità disco e riavviare Windows.

11 Se viene visualizzata una finestra di dialogo Test di comunicazione,

fare clic su Test.

12 È possibile scegliere una delle seguenti operazioni:

· Se il test di stampa è stato eseguito correttamente, passare
direttamente alle istruzioni contenute a pagina 15.

· Se il test di stampa non è stato eseguito correttamente, fare clic su
Soluzione dei problemi per risolvere l’inconveniente. Se tale
inconveniente non viene risolto, fare clic su OK. Per ulteriori
informazioni sulla comunicazione con la stampante, consultare
pagina 14.

12

Se durante l’installazione si presentano
degli inconvenienti

1

Accertarsi che la stampante sia accesa e che tutti i cavi siano conessi
bene. Assicurarsi che nessun altra periferica (ad esempio uno scanner,
un commutatore, un’unità nastro per il backup, ecc.) sia collegata al
cavo della stampante. Accertarsi che il cavo sia conforme a
IEEE-1284.

2 Uscire dal programma e spegnere sia il computer che la stampante.

Accendere nuovamente la stampante e riavviare il computer.

3 Chiudere eventuali programmi antivirus in esecuzione sul computer.

Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona del programma
antivirus, situata nell’area di stato della barra delle applicazioni e,
successivamente, fare clic su Disattiva.

4 Disinstallare il programma di installazione seguendo le istruzioni a

pagina 55 del manuale utente.

5 Provare ad eseguire nuovamente il processo di installazione.
6 Se viene visualizzato un messaggio che riferisce che la

comunicazione bidirezionale non funziona correttamente, fare clic su
OK e continuare il processo di installazione. Per ulteriori informazioni
relative al test di comunicazione, consultare pagina 14.

Se si presentano altri inconvenienti nel corso
dell’installazione

Provare ad eseguire nuovamente il processo di installazione. Se questo non è
sufficiente a risolvere eventuali problemi di installazione, rivolgersi a un
rivenditore HP o al Servizio di assistenza clienti HP. Per il numero telefonico
del Servizio assistenza più vicino alla propria zona di residenza, consultare
pagina 45 nel manuale utente.

13

Per installare il software

della stampante

chiudere tutti i

programmi in

esecuzione eccetto il

programma di

installazione di

HP DeskJet.

Quando vengono chiusi

tutti i programmi in

esecuzione verrà

visualizzata solo

la finestra

Program Manager.

Informazioni addizionali relative all’installazione del software della stampante

Chiudere i programmi

In Windows 3.1x:

1 Tenendo premuto ALT, premere TAB per individuare i programmi

in esecuzione.

2 Una volta individuati tali programmi rilasciare entrambi i tasti.
3 Fare clic su File e, successivamente, su Esci.
4 Ripetere le operazioni descritte nei punti 1, 2 e 3 per chiudere tutti i

programmi ancora aperti.

In Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0:

1 Fare clic con il tasto destro del mouse sul nome del programma nella

barra delle applicazioni e, successivamente, fare clic su Chiudi.

2 Ripetere l’operazione descritta nel punto 1 per chiudere ciascuno dei

programmi ancora in esecuzione.

14

Impostare la stampante come predefinita

Per impostare la stampante come predefinita in Windows NT 4.0:

1 Fare clic su Avvio sulla barra delle applicazioni, su Impostazioni e,

infine, su Stampanti.

2 Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona Stampante

HP DeskJet 710C Series e selezionare Imposta come predefinita.

Test di comunicazione e comunicazione bidirezionale

Per verificare il corretto funzionamento della comunicazione bidirezionale tra il
computer e la stampante, il software della stampante esegue un test. La
comunicazione bidirezionale consente alla stampante e al computer di
comunicare tra loro e di utilizzare tutte le funzioni offerte dalla stampante
HP DeskJet. È necessario un cavo bidirezionale di collegamento tra la stampante
e il computer per consentire la comunicazione bidirezionale. Il cavo di interfaccia
parallelo (C2950A) conforme a HP IEEE-1284 è il più appropriato. Se la
comunicazione bidirezionale non funziona, la stampante non sarà in grado di
inviare messaggi al computer. Nonostante ciò, è possibile stampare.

PUNTO

7

Allineamento delle cartucce di stampa

Manca un ultimo passaggio al completamento dell’installazione: l’allineamento
delle cartucce, per ottenere una migliore qualità di stampa. Ricordarsi di eseguire
questa procedura quando si installa una cartuccia nuova.

1 Accertarsi che ci sia della carta nel cassetto di alimentazione della

stampante e che le guide della carta siano state spinte verso l’interno.

2 Fare doppio clic sull’icona della Casella degli strumenti HP

visualizzata sullo schermo del computer.

Windows 95, Windows 98, o NT 4.0

3 Fare clic sulla scheda Interventi stampante e su Allineare le cartucce di

stampa. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.

Windows 3.1x

Fare clic qui per
allineare le cartucce
di stampa

15

Stampa di una pagina

L’installazione della stampante è terminata. Con la Casella degli strumenti HP
ancora aperta, è possibile eseguire una stampa di prova per verificare le
prestazioni della stampante.

1 Nella scheda Interventi stampante della Casella degli strumenti HP,

fare clic su Stampare una pagina di prova.

Fare clic qui per
stampare una
pagina di prova

16

2 Verificare i risultati!

A questo punto è possibile stampare i propri documenti. Per ulteriori
istruzioni, consigli e suggerimenti originali, consultare il Manuale utente.

Supporto e registrazione

Per il supporto del prodotto e la registrazione della garanzia, visitare il sito
web HP DeskJet Support:

http://www.deskjet-support.com.

HP garantisce un assistenza al cliente rapida e funzionale. Per
aiutarci ad offrire i migliori servizi possibili, La invitiamo a fornirci le
seguenti informazioni:

Qual è il numero di serie della

■

Sua stampante?

di serie si trova sul pannello posteriore
della stampante.)

■

Qual è il modello di stampante di

(L’etichetta del numero

cui dispone?

■

Quali sono la marca e il modello
del Suo computer?

■

Quale versione di software per
stampante utilizza?

casella di dialogo Impostazioni della
stampante il nome del driver selezionato.)

(Verifichi nella

__________________________________________________________________________________________________

HP DeskJet 710C

__________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

__

__

__

__

Stampante HP DeskJet
Manuale utente

Italiano

Marchi

Microsoft

®

e MS-DOS® sono marchi registrati negli USA e Windows™ è un marchio di

fabbrica della Microsoft Corporation.
TrueType™ è un marchio di fabbrica USA della Apple Computer, Inc.
Arial® e Times New Roman® sono marchi registrati negli USA della

The Monotype Corporation.

è un marchio di fabbrica della Agfa Division della Bayer Corporation.

Snowdrift

™

Creepy™ è un marchio di fabbrica della Monotype Corporation che potrebbe essere
registrato in alcune giurisdizioni.

Kodak è un marchio di fabbrica della Eastman Kodak Company.

Avvertenza

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamenti
senza preavviso.

La Hewlett-Packard non fornisce alcuna garanzia riguardo a questo materiale,
comprese, a puro titolo di esempio, garanzie di commerciabilità e idoneità a
scopi specifici.

La Hewlett-Packard non sarà responsabile per eventuali errori qui contenuti né per
danni incidentali o indiretti connessi alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di
questo materiale.

È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre in altre lingue il presente documento, o
parte di esso, senza il preliminare consenso scritto della Hewlett-Packard Company.

Cronologia delle pubblicazioni

Prima edizione, marzo 1998
© Copyright 1998 Hewlett-Packard Company

Sommario

APITOLO

C

C

APITOLO

C

APITOLO

C

APITOLO

1

2

3

4

Principi basilari di stampa 1

Come scegliere la carta 2
Come caricare la carta nella stampante 3
Come stampare 5
Software della stampante 8

Approfondire i principi di stampa 13

Come stampare su diversi formati di carta 14
Come stampare su due facciate 16
Come capovolgere un documento 18
Informazioni sul colore 19
Informazioni sulle immagini 21
Informazioni sul testo 23

Che cosa è possibile stampare 25

Buste 26
Etichette 29
Lucidi 31
Fotografie 33
Schede 34
Moduli continui 36
Trasferibili a caldo 39

Come ottenere aiuto quando si incontrano problemi 40

Risolvere i problemi con un clic 40
Comunicazione della stampante 44
Pulsanti e spie luminose 44
Servizio di assistenza clienti 45

APITOLO

C

5

Ulteriori informazioni sulla stampante 48

Cartucce di stampa 49
Disinstallazione del software 55
Stampa in DOS 56
Specifiche 57
Come ordinare accessori e parti di ricambio 60
Informazioni sulle ordinazioni 62
Informazioni legali 63
Dichiarazione di garanzia limitata 64

I

NDICE

65

C

APITOLO

1

Come scegliere

la carta

Come caricare

la carta nella

stampante

Principi basilari
di stampa

enché la stampante possa eseguire funzioni

B

testo e illustrazioni. La procedura è semplice: basta

scegliere la carta che si vuole usare, caricarla nella

stampante, scegliere le impostazioni di stampa dal

software della stampante e infine stampare dal software

installato sul computer.

sofisticate, verrà usata per lo più per stampare

1
2

3

Come stampare

Software della

stampante: il

telecomando

della stampante

Se si desidera approfondire la conoscenza dei principi

basilari di stampa, leggere le informazioni che seguono. Si

consiglia di seguire i suggerimenti presenti in ogni pagina.

Suggerimenti

sulla carta

CARTA GIUSTA

LA

Per ottenere colori più
brillanti e testo più nitido,
usare carta HP. Si può
scegliere tra:

❚

Carta HP Premium Inkjet
Paper. La superficie
opaca riproduce colori
luminosi e immagini
nitide producendo
documenti e
presentazioni superiori.

Come scegliere la carta

In genere, la carta comune (come quella per fotocopie) funziona bene nella
stampante, in particolare quella contrassegnata per l’uso con stampanti a
getto d’inchiostro. Per ottenere risultati ottimali, usare la carta
Hewlett-Packard, creata specificamente per la stampante e gli inchiostri HP.

Elementi da considerare

Formato

posizionato tra le guide della carta della stampante.

. È possibile utilizzare qualsiasi formato di carta che possa essere facilmente

lunghezza = da 77 a 356 mm (3 a 14 pollici)

❚

Carta HP Deluxe Photo
Paper. Utilizza la
tecnologia Kodak Image
Enhancements per
rendere le giuste tonalità
e i colori più naturali
nelle fotografie di
persone e di paesaggi.

❚

Carta HP Bright White
Inkjet Paper. Garantisce
colori ad elevato
contrasto e una
eccellente definizione
del testo. Questa
bianchissima carta inkjet
consente di stampare su
entrambe le facciate,
senza lasciare trasparire
l’inchiostro sul lato
opposto a quello su cui
si stampa.

❚

Carta HP Premium Photo
Paper. Consente di
stampare immagini di
qualità eccellente, che
sembrano vere e proprie
fotografie.

È possibile acquistare la
carta HP presso la maggior
parte dei rivenditori di
materiale per ufficio o per
computer, oppure
telefonando al servizio HP
Direct (vedere pagina 62).

larghezza = da 77 a 215 mm (3 a 8,5 pollici)

Grammatura

. È possibile scegliere la carta tra diverse grammature, come riportato

alla pagina 57. Utilizzare carta semplice da 75–90 g/m2 per normali applicazioni.

Luminosità

. Alcuni tipi di carta sono più bianchi di altri e riproducono colori più nitidi
e luminosi. Utilizzare carta HP Deluxe Photo Paper o HP Premium Photo Paper per
documenti che contengono fotografie; utilizzare carta HP Bright White Inkjet Paper o
HP Premium Inkjet Paper per documenti contenenti altri tipi di immagini.

Levigatezza della superficie

. La levigatezza della carta determina la nitidezza della
stampa sulla carta. La carta che contiene dal 25% al 100% di cotone offre una
superficie molto levigata. La carta lucida e patinata si presta bene per immagini
fotografiche, per diagrammi (in cui è desiderabile ottenere linee nitide con colori
intesi di alta qualità) ed è adatta per fotocopie.

Opacità

. Una carta è più o meno opaca a seconda di quanto lascia trasparire sul lato
opposto a quello della stampa. Per la stampa su entrambi i lati utilizzare carta molto
opaca (o carta di maggiore spessore). I tipi di carta HP Photo Paper e HP Premium
Heavyweight Inkjet Paper sono ideali per stampare su due facciate.

2

Come caricare la carta nella stampante

Basta qualche secondo per caricare correttamente la carta nel cassetto di
alimentazione. Accertarsi che tutta la carta nel cassetto di alimentazione sia
dello stesso tipo e dello stesso formato e che le guide siano posizionate
bene ai bordi della carta. Il caricamento è completato, il resto lo farà
la stampante.

Le fasi del caricamento:

1

Posizionare le guide in modo da agevolare il caricamento della carta.

Per facilitare il caricamento della carta si può far scorrere verso l’esterno il
cassetto di alimentazione. Sollevare il vassoio di uscita per operare con
migliore visibilità.

Vassoio di uscita

Guida di lunghezza
del foglio

Guida di larghezza

del foglio

2

Sfogliare gli angoli della risma di carta per separarne le pagine e battere uno dei
lati su un piano per allinearne i fogli.

È possibile inserire carta fino a uno spessore di 10 mm (3/8 di pollice) per volta
(circa 100 fogli).

Suggerimenti

sulla carta

ARTA NON

C

APPROPRIATA

❚

Se si utilizza carta
troppo ruvida o porosa,
l’inchiostro potrebbe
macchiarla e la stampa
non risultare uniforme.

Carta troppo liscia,

❚

lucida o patinata, non
adatta per stampanti a
getto d’inchiostro, può
provocare un
inceppamento della
stampante e

assorbire

❚

I moduli copiativi a più
fogli (come i moduli in
duplice o triplice
copia) possono
piegarsi o incepparsi
nella stampante ed è
probabile che
provochino sbavature
d’inchiostro. Inoltre la
stampa verrà effettuata
solo sul primo foglio.

❚

La carta in cattive
condizioni (strappata,
impolverata, deformata
o con bordi piegati o
curvati) può provocare
inceppamenti
della stampante.

non

l’inchiostro.

3

Suggerimenti

sulla carta

ATO DI STAMPA RIVOLTO

L

VERSO IL BASSO

In molti casi la stampa
risulta migliore su un lato
del foglio che sull’altro.
Questo avviene in
particolare nel caso di
carta patinata o speciale.
Generalmente, la facciata
su cui stampare è indicata
sulla confezione
della carta.

REA DI STAMPA

A

La stampante non può
stampare fino ai margini
della carta. Accertarsi di
impostare i margini in
modo che il documento
rientri nell’area di stampa,
altrimenti parte del testo
risulterà troncata. Per
ulteriori informazioni,
consultare pagina 57.

3

Inserire la carta nel cassetto di alimentazione con il lato che si intende stampare
rivolto verso il basso.

Spingere la carta verso il fondo del cassetto quanto più è possibile.

Far scorrere le guide in modo che aderiscano ai bordi della carta.

4

cassetto di
alimentazione

Controllare che la carta sia correttamente posizionata nel cassetto e che passi
agevolmente al di sotto della guida di lunghezza del foglio. (Per ulteriori
informazioni sul caricamento della carta di formato ridotto, consultare pagina 28.)

5

Rimettere nella posizione originale il cassetto della carta e abbassare il vassoio
di uscita.

4

1
2

Come stampare

3

1

Controllare le impostazioni di stampa nella finestra di dialogo Impostazioni di
stampa HP. (Consultare pagina 9 per le operazioni da effettuare per accedere a
questa finestra.)

Se si intende stampare una sola copia, su carta comune e con orientamento
verticale, non è necessario modificare le impostazioni predefinite. (I capitoli 2 e 3
illustrano come modificare le impostazioni per effettuare i diversi tipi di stampa.)

Finestra delle
Impostazioni di
stampa HP

Fare clic su OK per salvare
le impostazioni

2

Nella finestra delle Impostazioni di stampa HP fare clic su OK per salvare le
impostazioni di stampa.

Per avviare la stampa fare clic su OK nella finestra di Stampa del programma.

3

(Potrebbe essere necessario fare clic su

File

e poi su

Stampa

per visualizzare la

finestra di Stampa).

La finestra Stampa
del programma

Per stampare, fare
clic su OK

A questo punto la stampante stampa una pagina alla volta fino a quando avrà
terminato; ogni pagina stampata viene depositata nel vassoio di uscita.

Negli esempi sono riportate le finestre di dialogo di Windows 95. Qualora si
utilizzasse un diverso sistema operativo le finestre visualizzate non
corrisponderanno a quelle indicate nei manuali.

Suggerimenti

pratici

TAMPA DA

S

Per informazioni sulla
stampa da programmi
DOS, consultare
pagina 56.

CELTA DEL TIPO

S

DI CARTA

Se per la stampa si
utilizza carta HP,
selezionare il tipo di carta
corretto dalla finestra
Impostazioni di stampa.

Selezionare

❚

normale

• Carta HP Bright

• Carta HP Banner

Selezionare la carta

❚

HP Premium Inkjet
Paper

• Carta HP Premium

• Carta HP Greeting

• HP Iron-on

• Carta HP Premium

❚

Selezionare

Photo Paper

utilizzare la tecnologia
Kodak Image
Enhancements con la
carta HP Deluxe
Photo Paper.

❚

Selezionare

HP Premium Photo
Paper

carta HP Premium
Photo Paper.

DOS

Carta

per:

White Inkjet Paper

Paper

per:

Inkjet Paper

Card Paper

T-Shirt Transfers

Inkjet Heavyweight
Paper

HP Deluxe

per

per utilizzare la

5

E se...?

STAMPA RISULTA

LA

MACCHIATA O IRREGOLARE

Quando si utilizza carta
nuova è possibile che si
verifichi questo problema.
Per scegliere la carta più
adatta, consultare
pagina 2. Altrimenti,
controllare le cartucce di
stampa: potrebbero
essere sporche o
l’inchiostro quasi esaurito.
Per informazioni relative
alla pulizia e sostituzione,
aprire la Casella degli
strumenti HP (consultare
pagina 11) e fare clic sui
separatori

stampante

oppure su
la sostituzione
delle cartucce.

NON SI

INDIVIDUARE
INCEPPATA

Se la carta che causa
l’inceppamento non è
visibile, verificare se ciò
è dovuto ad un’etichetta
che si è staccata dal
supporto durante
la stampa.

Interventi

per la pulizia

Come...

RIESCE AD

per

LA CARTA

Durante la stampa

Trascorrono alcuni secondi prima che la stampa venga avviata; durante questo
periodo di tempo la stampante riceve le informazioni dal computer. È possibile che,
anche dopo l’avviamento della stampa, la stampante effettui delle pause per ricevere
ulteriori informazioni dal computer.

Se la carta si esaurisce durante la stampa

La stampante richiederà di aggiungere della carta. Caricare la carta nel cassetto di
alimentazione e premere il pulsante Riprendi sul lato anteriore della stampante.

Se la carta rimane inceppata nella stampante

Se la carta rimane inceppata nella stampante, generalmente è possibile estrarre la
carta dal cassetto di alimentazione o dal vassoio di uscita. Quindi premere il pulsante
Riprendi sul lato anteriore della stampante. La stampante si spegnerà e si
accenderà di nuovo senza l’intervento dell’utente. Sarà necessario inviare di nuovo il
lavoro di stampa alla stampante.

Alcune volte la carta rimane inceppata nella parte posteriore della stampante. Se
non è possibile raggiungere la carta inceppata, girare la manopola dello sportello di
accesso posteriore, presente sul retro della stampante, 1/4 di giro in senso antiorario
e rimuovere lo sportello.

Per chiudere

Per aprire

Rimuovere lo

sportello di

accesso

posteriore

Tirare la carta fuori dalla stampante e rimettere a posto lo sportello accertandosi di
chiuderlo bene girando la manopola in senso orario fino alla posizione di arresto.
Premere il pulsante Riprendi sul lato anteriore della stampante e inviare di nuovo il

6

lavoro di stampa.

Soluzione dei problemi

Se si verifica un problema durante la stampa, sullo schermo verrà visualizzato un
messaggio che spiega il problema e dà suggerimenti per risolverlo.

Se non si riceve un messaggio, ma è evidente che qualcosa non va o il risultato non è
soddisfacente, fare clic sul separatore Soluzione dei problemi nella Casella degli
strumenti HP e seguire le istruzioni riportate sullo schermo. Per le istruzioni su come
arrivare alla Casella degli strumenti HP vedere pagina 11.

Fare clic sulla scheda Soluzione

dei problemi

E se...?

I MESSAGGI NON

VENGONO VISUALIZZATI

Se si riscontrano dei
problemi ma non
vengono viusalizzati
messaggi sullo
schermo, questo
potrebbe dipendere da
un malfunzionamento
della comunicazione
bidirezionale (consultare
pagina 44 per ulteriori
informazioni).

Suggerimenti

pratici

HP SU
WORLD WIDE WEB

Il sito World Wide Web
della HP si trova
all’indirizzo web

http://www.hp.com

o

http://www.hp.com/go/
peripherals

da qui è possibile
ottenere le informazioni
più aggiornate sui
prodotti, consigli per
risolvere problemi e
scaricare software
aggiornato per
la stampante.

;

7

Software della stampante:
il telecomando della stampante

Benché la stampante sia corredata di alcuni pulsanti, in realtà essa viene controllata a distanza tramite
il software di sistema e tramite quello della stampante.

Invece di premere pulsanti su un telecomando, le selezioni vengono effettuate nella finestra delle
impostazioni di stampa HP e nella Casella degli strumenti HP (tuttavia, proprio come su un
telecomando, a volte queste due finestre non sono facili da trovare).

Dare istruzioni alla stampante

Software della stampante

Finestra delle impostazioni di stampa HP

Come trovarla: vedere pagina 9
Che cosa fa: vedere pagina 10

Casella degli strumenti HP

Come trovarla: vedere pagina 11
Che cosa fa: vedere pagina 12

Vedere i risultati!

8

Finestra delle impostazioni di stampa HP: come trovarla

In questa finestra di dialogo si possono selezionare impostazioni come il tipo e il formato della carta,
l’orientamento e la qualità di stampa. Il modo per trovare questa finestra varia a seconda del software
e del sistema operativo in uso.

Per accedervi è sufficiente fare clic sul menu File del documento e seguire una delle
procedure seguenti.

Provare così:

1 Fare clic su File e quindi su Stampa.

2 A questo punto fare clic su uno dei pulsanti

visualizzati: Proprietà, Impostazioni o
Stampante. (Non è possibile visualizzare la

finestra facendo clic sul pulsante Opzioni in
questa fase.)

3 Se ancora non viene visualizzata la finestra,

fare clic su Installazione, Opzioni o Proprietà.

…O così:

1 Se Stampa non è presente in questa finestra,

fare clic su Impostazioni stampante o
Impostazioni di stampa.

2 A questo punto fare clic su uno dei pulsanti

visualizzati: Impostazioni o Opzioni.

Siete arrivati!

PER ULTERIORI INFORMAZIONI

RELATIVE ALLA FINESTRA DELLE

IMPOSTAZIONI DI STAMPA HP,

CONSULTARE LA GUIDA IN LINEA.

9

Finestra delle Impostazioni di stampa HP:
che cosa può fare

Fare clic su una scheda e selezionare una delle impostazioni.

Stampare al meglio il

lavoro finito.

Fare clic su Qualità di

stampa Migliore.

Selezionare l’

impostazione

più adatta.

Scegliere il giusto

formato e tipo di carta

per la stampa.

Risparmiare denaro e alberi.

Stampare su entrambi i lati del foglio

(quando è possibile).

Risparmiare
tempo e
inchiostro.

Fare clic su Qualità di
stampa EconoFast.

Risparmiare tempo e inchiostro a colori.

Fare clic qui per stampare bozze di documenti a
colori in scala di grigi.

Stampare in modo chiaro.

Allineare le cartucce di stampa in
bianco e nero e a colori e pulirle
quando necessario come descritto in
Soluzione dei problemi nella guida
in linea.

Fare clic su OK per salvare le impostazioni.

10

Casella degli strumenti HP: come trovarla

La Casella degli strumenti HP spiega come stampare e come risolvere i problemi di stampa. Consente
inoltre di allineare e pulire le cartucce di stampa. Di seguito sono riportati alcuni possibili modi per
individuare la Casella degli strumenti HP nei sistemi Windows.

Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0

Fare doppio clic sull’

icona del collegamento

alla Casella degli

strumenti HP. Questo

collegamento si trova

sulla scrivania di Windows.

In caso sia stata cancellata

l’icona della Casella degli

strumenti HP, fare clic su

Avvio, selezionare

Programmi,

quindi HP DeskJet Utilities,

poi fare clic su Casella degli

strumenti HP DeskJet 710C.

Fare clic sul pulsante

Casella degli strumenti

HP. Questo pulsante

viene visualizzato sulla

Barra delle applicazioni,

nella parte inferiore

dello schermo, quando

sono in esecuzione la

Casella degli strumenti

HP e ogni volta che

è in corso una stampa.

Windows 3.1x

Anche se la finestra Casella

degli strumenti HP viene

chiusa, verrà nuovamente

visualizzata durante la stampa.

È inoltre possibile fare doppio
clic, dal gruppo di programmi

Utility HP DeskJet, da

Program Manager.

Fare doppio clic
sull’icona della Casella
degli strumenti HP. È
possibile trovarla sulla
scrivania di Windows
quando si avvia
il computer.

11

Casella degli strumenti HP: che cosa può fare

Come...

Per stampare ciò che si desidera.

Soluzione dei problemi

Per trovare una soluzione ad eventuali problemi

(consultare pagina 40 per ulteriori informazioni).

Interventi stampante

Per mantenere la stampante in
buone condizioni.

12

C APITOLO

2

1
2

3

Come stampare

su diversi

formati di carta

2

1

Come stampare

su due facciate

Approfondire i principi di stampa

ra che si conoscono i principi basilari di stampa,

O

stampante per sfruttare al meglio le sue possibilità.

è possibile approfondire la conoscenza della

Come

capovolgere

un documento

Informazioni

sul colore

Informazioni

sulle immagini

Informazioni

sul testo

Suggerimenti

sulla carta

CARTA PRESTAMPATA

Si possono acquistare
moduli commerciali
prestampati (come quelli
per fatture e resoconti)
creati per stampanti a
getto d’inchiostro.
Quando si stampa su
questi moduli, è bene
ricordare di caricarli con il
lato stampato rivolto
verso il basso e con il
capopagina verso
l’interno della stampante.

CREARE MODULI

COMMERCIALI
PERSONALIZZATI

È possibile creare moduli
commerciali
personalizzati o biglietti
da visita con il proprio
logo, nome, cognome e
indirizzo e stamparli
quando necessario.
Generalmente i
programmi forniscono
dei modelli (template)
da cui è possibile
trarre spunto.

1

Come stampare su diversi formati di carta

2

3

Nella maggior parte dei casi, quando si stampa su carta normale, schede,
etichette o buste, si seleziona uno dei formati standard nella casella
Formato carta della scheda Installazione presente nella finestra di dialogo
delle impostazioni di stampa HP. È possibile utilizzare altri formati oltre a
quelli elencati. Accertarsi in ogni caso che il formato della carta non superi
le seguenti dimensioni in modo che i rulli della stampante possano
prelevare la carta:

Larghezza: da 77 a 215 mm
Lunghezza: da 77 a 356 mm

Quindi seguire questi passaggi:

1 Nella finestra di dialogo delle impostazioni di stampa HP, fare clic sulla scheda

Installazione e poi selezionare Personalizzato dall’elenco Formato carta. (Per
accedere alla finestra delle impostazioni di stampa HP vedere pagina 9).

Selezionare

Personalizzato.

14

2 Digitare le dimensioni della carta nella casella Formato carta personalizzato e

fare clic su OK.

3 Caricare la carta nella stampante e seguire la normale procedura di stampa.

Per i formati di carta di piccole dimensioni, potrebbe essere necessario spingere
verso l’interno il piccolo regolatore scorrevole verde in modo che trattenga la
carta per il lato lungo come descritto a pagina 28.

D OPO LA STAMPA

Modificare l’impostazione Formato carta per tornare a Letter o A4, o al formato della
carta da usare successivamente.

Suggerimenti

sulla carta

CAMBIARE FORMA

Benché si stampi su carta
piatta, vi sono diversi
modi per darle una
forma nuova. Ad
esempio, acquistando
un libro sull’origami si
può imparare a cambiare
la forma del foglio
stampato. Oppure
aggiungere un tocco
personale al foglio
stampato incollandovi
ciondolini, bottoni o
fiori secchi.

15

Suggerimenti

sulla carta

2

1

Come stampare su due facciate

Il modo più semplice per risparmiare carta è stampare su entrambi i lati del
foglio. Basta inserire la carta nella stampante due volte. Selezionare
l’opzione Stampa su due facciate e seguire le istruzioni sullo schermo.

1 Caricare la carta nel cassetto di alimentazione.

CARTA CHE NON LASCIA

TRASPARIRE LE IMMAGINI

Scegliere carta in cui testo
e immagini stampate su
un lato non risultino
visibili sull’altro lato. Fare
delle prove con dei fogli
di grammatura 90 g/m2 o
superiore, per accertarsi
che siano adatte a questo
tipo di stampa.

E se...?

IL SECONDO LATO RISULTA

STAMPATO COSÌ:

Accertarsi che non ci sia carta nel vassoio di uscita.

2 Nella finestra delle impostazioni di stampa HP, fare clic sulla scheda

Caratteristiche. (Per accedere alla finestra delle impostazioni di stampa HP
vedere pagina 9).

3 Poi fare clic su Libro o Tavoletta.

Fare clic sulla scheda
Caratteristiche.

Fare clic su Libro per rilegare
le pagine sul bordo sinistro.

Fare clic su Tavoletta per
rilegare le pagine sul
bordo superiore.

❚ Potrebbe essere stata

selezionata l’opzione
Tavoletta invece di Libro
nella finestra delle
impostazioni di stampa
HP. (Vedere il punto 3).

❚ È possibile che, dopo la

stampa sul primo lato, il
foglio non è stato
ruotato. Stampare di
nuovo il documento
seguendo le istruzioni
sullo schermo.

16

4 Stampare il documento.

La stampante stampa automaticamente le pagine con numeri dispari. Un
messaggio sullo schermo del computer dà istruzioni per ricaricare le pagine
stampate nella stampante.

5 Rimettere le pagine stampate nel cassetto di alimentazione della stampante.

Le seguenti illustrazioni mostrano come reinserire la carta nella stampante per
l’opzione Libro e l’opzione Tavoletta.

Opzione Libro

Le pagine con numeri dispari vengono
stampate per prime.

Opzione Tavoletta

Le pagine con numeri dispari vengono
stampate per prime.

Ricaricare le pagine con numeri pari
per stamparle.

Ricaricare le pagine con numeri pari
per stamparle.

La stampante stampa le pagine con numeri pari sul lato opposto delle pagine
con numeri dispari.

6 Quando la carta è pronta, abbassare di nuovo il vassoio di uscita e fare clic su

Continua nella casella del messaggio.

La stampante stampa le pagine con numeri pari sul lato opposto delle pagine
con numeri dispari.

D OPO LA STAMPA

Riportare l’opzione Stampa su due facciate su Nessuna.

E se...?

LA STAMPA DELLE DUE

PAGINE VIENE ESEGUITA
SULLO STESSO LATO

Quando è stata ricaricata
nella stampante, la carta
è stata messa col lato di
stampa rivolto verso il
basso. Stampare di
nuovo il documento,
facendo particolare
attenzione ai messaggi
sullo schermo.

L’INCHIOSTRO SI SPANDE

Forse non si è asciugato
del tutto; attendere un
pò di più prima di
stampare il secondo
lato. È possibile ridurre il
tempo di asciugatura
usando una qualità di
stampa di livello
inferiore; per esempio,
passando dalla modalità

Normale a quella
EconoFast nella scheda
Installazione della

finestra di dialogo
impostazioni di
stampa HP.

17

Suggerimenti

pratici

PERCHÉ CAPOVOLGERE UN

DOCUMENTO?

È necessario capovolgere
il documento quando si
usa carta per trasferibili a
caldo (vedere pagina 39);
l’immagine che si vuole
trasferire viene riportata
all’orientamento
originale quando viene
stirata sulla stoffa.

È consigliabile
capovolgere un
documento prima di
stamparlo su una
trasparenza; in questo
modo è possibile fare
note sul retro della
trasparenza e poi sarà
facile cancellarle senza
graffiare la trasparenza.

Come capovolgere un documento

Quando viene stampato un documento capovolto, il testo e le illustrazioni
appaiono rovesciate orizzontalmente (come se fossero viste in uno specchio)
rispetto alle immagini visualizzate sullo schermo.

Il documento capovoltoIl documento originale

1 Caricare la carta nel cassetto di alimentazione.

Se si stampa su trasparenze, vedere pagina 31. Se si stampa su carta per
trasferibili a caldo, vedere pagina 39.

2 Nella finestra delle impostazioni di stampa HP, fare clic sulla scheda

Caratteristiche, poi fare clic su Capovolgi orizzontalmente. (Per accedere alla
finestra delle impostazioni di stampa HP vedere pagina 9).

COSTA MENO DELLA LUCE

Quando la stampante è
accesa consuma meno
energia della maggior
parte delle lampadine:
solo 12 watt in fase
di stampa.

18

Fare clic su

Capovolgi
orizzontalmente.

3 Stampare il documento.

Testo e immagini sono capovolti. Guardare le immagini in uno specchio per
vedere come apparirà il prodotto finale.

D OPO LA STAMPA

■ Fare clic sulla casella Capovolgi orizzontalmente per deselezionarla.

■ Se sono state usate trasparenze o carta per trasferibili a caldo, rimuoverle dal

cassetto di alimentazione e sostituirle con il tipo di carta desiderato.

Informazioni sul colore

La stampa a colori è il modo più semplice per rendere i documenti più
incisivi e attraenti. La stampante mescola i quattro colori delle due cartucce
di stampa, nero, ciano, giallo e magenta, per farli corrispondere ai colori del
testo e delle immagini (anche le fotografie) che appaiono sullo schermo.

Ciano Magenta Giallo Nero

Disattivare il colore

E se...?

I COLORI STAMPATI NON

CORRISPONDONO A
QUELLI DELLO SCHERMO

Ci sarà sempre una certa
differenza dovuta al
fatto che sullo schermo i
colori sono rappresentati
con la luce e nella
stampante con tinture
e pigmenti.

Il testo e le immagini a colori creati nei documenti verranno automaticamente
stampati a colori. È possibile stampare bozze in scala di grigi di documenti a colori,
se si pensa di fare fotocopie o per risparmiare tempo e inchiostro.

■ Nella finestra delle impostazioni di stampa HP, fare clic sulla scheda Colore, poi

fare clic su Stampa in scala di grigi.

La “✔” significa che il colore è disattivato.

I colori del documento verranno resi con tonalità di grigio finché verrà
cambiata l’impostazione.

Per ottenere documenti in bianco e nero di qualità eccellente, usare la modalità
Migliore o Normale con l’impostazione di stampa in scala di grigi. In queste modalità
la stampante userà anche una piccola quantità di inchiostro a colori.

I COLORI NON SONO

BRILLANTI COME
DOVREBBERO

È possibile che si stia
stampando sul lato di
stampa sbagliato. Se
capovolgendo la carta
non si nota alcuna
differenza, impostare la
qualità di stampa su
Migliore. Se si usa una
carta speciale cambiare
l’impostazione Tipo di
carta in modo che
corrisponda alla carta
(vedere pagina 5).

19

Suggerimenti

pratici

Regolare il colore

Come una sofisticata macchina fotografica, la stampante può mettere a fuoco
automaticamente, usando la tecnologia ColorSmart II della HP per regolare
automaticamente i colori e fornire la miglior qualità di stampa. Se lo si preferisce è
però possibile regolare manualmente le impostazioni per produrre gli
effetti desiderati.

TECNOLOGIA
COLORSMART II

Questa stampante
stampa il colore in modo
intelligente, grazie alla
tecnologia della HP
chiamata appunto
ColorSmart II. Quando si
stampa un documento a
colori, la stampante
marca ogni elemento del
documento — testo,
fotografie a colori e
grafici (come i grafici a
torta, con dense aree di
colore) — e restituisce
ciascuno al meglio della
sua brillantezza (anche
per documenti stampati
da Internet). Non solo si
ottiene un’alta qualità del
colore ma il costo di
queste stampe è anche
più contenuto rispetto a
quello delle fotocopie a
colori fatte fare in
un negozio.

1 Nella finestra delle impostazioni di stampa HP, fare clic sulla scheda Colore, poi

fare clic su Manuale. Fare clic su Opzioni.

Fare clic per
visualizzare le
opzioni del colore.

2 Modificare le impostazioni Intensità o Mezzitoni.

Per ulteriori informazioni relative a queste impostazioni, fare clic su?

20

Informazioni sulle immagini

Immagini, grafici e disegni artistici sono termini generici usati per descrivere
gli elementi non testuali del documento (per esempio, diagrammi,
illustrazioni, elementi decorativi e fotografie).

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0

1992 1994 1996 2000

Diagrammi e grafici

Illustrazioni

Per inserire un’immagine in un documento, bisogna prima trasformarla in formato
elettronico (un file). In questo modo, sarà facile copiare l’immagine in un documento:
il manuale per il software in uso spiega come farlo. Ecco alcuni possibili modi di
convertire le immagini in formato elettronico.

■ Disegnare le immagini usando gli strumenti di disegno forniti dal software.

■ Usare clip art già pronte: è possibile reperirne in diversi modi, ad esempio su

Internet o tra quelle fornite insieme alle applicazioni. Vedere “Serve un’immagine?”
per altre idee.

Elementi decorativi Fotografie

Suggerimenti

pratici

SERVE UN’IMMAGINE?

Nelle riviste di computer
si possono trovare i nomi
delle ditte che vendono
clip art e che forniscono
ampi campionari di
immagini a colori. In
libreria, nelle sezioni
dedicate all’arte, si
possono inoltre reperire
libri con immagini non
soggette a copyright.

È bene ricordare che è
vietato dalla legge
copiare qualsiasi
fotografia a meno che si
sia ottenuta specifica
autorizzazione dalla
persona o dalla ditta che
detiene i diritti di
proprietà dell’originale.

■ Acquisire immagini tramite scanner. Usare il proprio scanner o, dopo aver scelto le

immagini, affidarne la scansione a un centro specializzato.

21

E se...?

LA STAMPA DI IMMAGINI

FOTOGRAFICHE RICHIEDE
MOLTO TEMPO

Attendere con pazienza.
La stampa di immagini
complesse, in particolare
di fotografie a colori, può
richiedere molto tempo.

Se si stampa una bozza, è
possibile accelerare la
procedura usando la
qualità di stampa
EconoFast (le istruzioni
sono a pagina 10); tuttavia
i risultati non saranno
ottimali. In alternativa, si
può disattivare del tutto il
colore e stampare
velocemente una
bozza economica.

■ Far eseguire la scansione delle proprie foto da un centro specializzato. Con una

modica spesa, è anche possibile far trasferire un intero rullino di foto su CD-ROM.
Accertarsi che sul disco con le foto venga fornita anche un’applicazione per la
visione di CD.

■ Fare una fotografia digitale. Una macchina fotografica digitale elimina l’uso della

pellicola e inserisce l’immagine in un file di computer. Rivolgersi a un centro
specializzato per sapere se è possibile noleggiarne una.

LE IMMAGINI NON

RISULTANO COSÌ NITIDE
COME SULL’ORIGINALE
SOTTOPOSTO A SCANSIONE

L’immagine analizzata
allo scanner ha una
definizione (dpi) superiore
a quella che la stampante
è in grado di gestire. Per
ottenere i migliori
risultati, eseguire la
scansione delle foto a 150
o 300 dpi. A una
definizione più alta non
corrisponderà una
migliore qualità di
stampa, ma aumenterà il
tempo necessario per
stampare le immagini.

22

Informazioni sul testo

I font usati per digitare il testo in un’applicazione determinano l’aspetto
delle parole. I font sono set di caratteri (lettere maiuscole e minuscole,
caratteri numerici e punteggiatura) con un particolare disegno o aspetto.
Ogni font ha un nome, come Times New Roman o Creepy.

Scelta dei font

Per la scelta di un font, si deve innanzitutto distinguere tra due categorie principali:

■ I font con grazie. Hanno tratti finali sui caratteri, che guidano l’occhio da un

carattere a quello successivo. I font con grazie sono indicati soprattutto per
blocchi di testo.

■ Font senza grazie. Non hanno tratti finali sui caratteri. Le loro linee ben definite si

prestano bene per titoli e per testo esteso.

■ Font per usi speciali. Questi includono i font calligrafici e decorativi e vengono

generalmente usati per ottenere effetti speciali in testi brevi con caratteri di
corpo grande.

Con grazie

Senza grazie per usi
speciali

Per usi speciali

Suggerimenti

pratici

ALCUNE LETTERE

ASSOMIGLIANO A
IMMAGINI

I font Wingdings sono
font di simboli (o
immagini) che vengono
digitati usando le lettere
o i tasti numerici sulla
tastiera. Vengono
formattati come testo: si
può aggiungere il
colore, modificarne il
corpo e così via.

Come si fa a sapere
quale lettera o numero
bisogna digitare per
ottenere un determinato
simbolo? Basta creare
una semplice tabella di
corrispondenza. Digitare
ogni lettera e ogni
numero due volte sulla
tastiera, su due righe,
una sotto l’altra. Rendere
tutto il testo grande
abbastanza in modo che
le immagini risultino ben
definite (il testo con
corpo 30 dà buoni
risultati). Quindi
evidenziare
alternativamente le
righe e formattarle
come Wingdings.

23

Suggerimenti

pratici

Uso dei font

Diversi software dispongono di un comando Carattere che consente di elencare tutti i
font disponibili. Generalmente si seleziona il testo e poi si applica il font appropriato
(o si includono i font nella definizione di uno stile). Per sapere come selezionare i
font per il testo, consultare il manuale per l’utente relativo al programma usato.

COME VEDERE

DA VICINO I FONT

La maggior parte dei
software permette di dare
un’occhiata all’aspetto di
un font. Con Windows 95,
si può facilmente
stampare una pagina
campione con ogni font.
Basta fare clic su Avvio e
quindi puntare su

Impostazioni. Fare clic su
Pannello di controllo,

quindi doppio clic su Tipi
di carattere. Per stampare
un campione, fare doppio
clic su qualsiasi font si
desideri e poi fare clic
su Stampa.

Times New Roman

Times New Roman

Algerian
Arial
Arial Rounded MT Bold
Artistik
Ashley Inline
AvantGarde
Bahaus 93
Bookman

Acquisto di font

La maggior parte dei sistemi operativi e dei programmi in vendita includono font. Si
possono anche acquistare font addizionali e installarli sul computer, dove vengono
immagazzinati nella memoria del computer.

Per il computer si possono acquistare due tipi di font:

■ font TrueType: possono essere riportati in scala in diversi corpi e appaiono

esattamente uguali sullo schermo del computer e sulla pagina stampata.

■ Type 1, o font Postscript: se viene usato un type manager.

24

C APITOLO

3

Buste

Etichette

Lucidi

Che cosa è possibile stampare

ra che si ha familiarità con le nozioni

O

sono riportati alcuni suggerimenti su ciò che è possibile

stampare utilizzando diversi supporti di stampa:

■ Buste: è possibile stampare una o più buste per volta.

■ Etichette: etichettare le cartelle di documenti o

spedire rapidamente tutta la posta mensile.

■ Lucidi per presentazioni importanti.

fondamentali, vediamo i risultati. Di seguito

Fotografie

Schede

Striscioni

Trasferibili a caldo

■ Fotografie: creare distintivi o creare cartellini con

nome e cognome.

■ Biglietti da visita, schede con ricette o biglietti

di invito.

■ Striscioni per attirare l’attenzione al proprio stand.

■ Trasferibili a caldo per stampare su tessuto il logo

della ditta.

Suggerimenti

pratici

SEGUIRE IL SOFTWARE

Se il software utilizzato
comprende una funzione
di stampa su buste,
seguire le istruzioni del
software invece di quelle
fornite qui di seguito.

Suggerimenti

sulla carta

BUSTE NON ADATTE

Evitare l’uso di buste
lucide o con superficie in
rilievo, o con fermagli o
finestre (al posto di
queste ultime si consiglia
di stampare su etichette
trasparenti). Anche le
buste che hanno bordi
spessi, irregolari o curvi, o
che presentano pieghe o
tagli possono incepparsi
nella stampante.

Buste

La stampante può stampare buste in due modi:

■ Per stampare una sola busta si può usare l’alloggiamento per busta singola,

lasciando la carta nel cassetto di alimentazione. Ciò consente di stampare una
busta e poi la relativa lettera.

■ Per stampare un gruppo di buste, usare il cassetto di alimentazione.

Come stampare una sola busta

1 Nella finestra di dialogo delle impostazioni di stampa HP, fare clic sulla scheda

Installazione, poi selezionare un formato di busta nella casella Formato carta. Per
accedere alla finestra delle impostazioni di stampa HP vedere pagina 9.

Selezionare una busta

2 Inserire la busta nell’alloggiamento per busta singola, come mostrato nella

figura, finché si ferma.

Aletta verso l’alto e
a sinistra

3 Stampare la busta.

D OPO LA STAMPA

■ Nella finestra di dialogo delle impostazioni di stampa HP reimpostare il formato di

stampa su Letter, A4 o sul formato che si desidera utilizzare per stampare il

26

prossimo documento.

Come stampare un gruppo di buste

1 Nella finestra di dialogo delle impostazioni di stampa HP, fare clic sulla scheda

Installazione, poi selezionare un formato di busta nella casella Formato carta. Per
accedere alla finestra delle impostazioni di stampa HP vedere pagina 9.

Selezionare una busta

2 Far scorrere verso l’esterno entrambe le guide del foglio.

Accertarsi che il cassetto di alimentazione sia vuoto.

E se...?

LA STAMPANTE NON

PRELEVA LA BUSTA

Se viene stampata una
sola busta usando
l’alloggiamento per
busta singola, è
possibile che la busta
non sia stata inserita
completamente nella
stampante. Se viene
stampato un gruppo di
buste, la quantità
potrebbe essere
eccessiva. Ridurre il
numero delle buste e
provare a stampare
di nuovo.

LE BUSTE VENGONO

STAMPATE COSÌ:

3 La stampante può contenere fino a 15 buste, come mostrato nella figura. Se le

buste utilizzate sono particolarmente spesse, sarà necessario ridurne il numero.

Aletta verso l’alto e a sinistra

Forse la busta è stata
inserita nella stampante
in modo errato o non è
stata selezionata una
busta nella scheda
Installazione nella
finestra delle
impostazioni di stampa
HP. È anche possibile
che non siano state
effettuate le operazioni
previste dal programma
di elaborazione testi
(consultare il
relativo manuale).

27

Suggerimenti

sulla carta

BUSTE DECORATE

Se si vogliono stampare
biglietti o inviti su carta
con motivi prestampati, si
possono acquistare anche
le buste coordinate.
Provare la carta
HP Greeting Card.

UNA LETTERA BEN

CONFEZIONATA

Una busta è come la
confezione di un regalo:
può suscitare curiosità e
stupore, invitando chi la
riceve ad aprirla per
scoprirne il contenuto. Si
possono trovare buste
originali, realizzate
riciclando vecchie carte
geografiche o pagine di
riviste d’arte. Si possono
trovare nelle grandi
cartolerie e nei negozi
specializzati.

4 Far scorrere le guide del foglio in modo che siano correttamente appoggiati

lungo i bordi delle buste.

Se vengono stampate buste piccole tipo A2 o C6, bisogna spingere il regolatore
del foglio verso l’interno fino a quando è appoggiato bene contro i bordi
delle buste.

Spingere il
regolatore verso
la stampante

5 Spingere verso l’interno il cassetto di alimentazione e abbassare il vassoio

di uscita.

6 Stampare le buste.

D OPO LA STAMPA

■ Nella finestra di dialogo delle impostazioni di stampa HP reimpostare il formato di

stampa su Letter, A4 o sul formato che si desidera utilizzare per stampare il
prossimo documento.

■ Rimuovere tutte le buste dal cassetto di alimentazione e sostituirle con carta

normale o con il supporto di stampa che si desidera utilizzare per la stampa del
lavoro successivo.

28

Etichette

La stampante HP DeskJet può essere utilizzata per stampare fogli di
etichette. Si raccomanda l’uso di etichette Avery InkJet, studiate
appositamente per l’uso con stampanti a getto d’inchiostro.

1 Nella finestra delle impostazioni di stampa HP fare clic sulla scheda

Installazione. Quindi selezionare Carta normale come tipo di carta e Normale
come qualità di stampa. Per accedere alla finestra delle impostazioni di stampa
HP vedere pagina 9.

Fare clic su Normale

Selezionare Carta normale

2 Aprire e chiudere i fogli di etichette per separarli tra di loro.

Suggerimenti

sulla carta

ETICHETTE ADATTE

Usare solo fogli di
etichette di formato
U.S. Letter o A4. È
importante scegliere
etichette studiate
appositamente per l’uso
con stampanti a getto
d’inchiostro. Altrimenti,
le etichette potrebbero
staccarsi dal foglio
all’interno della
stampante o l’inchiostro
potrebbe non asciugare.

ETICHETTE NON ADATTE

❚ Fogli di etichette con

pieghe, curve, o
arricciature o
parzialmente usati
possono incepparsi
nella stampante.

❚ Etichette vecchie o

conservate in un
ambiente molto caldo
potrebbero non
incollarsi bene perché
la colla si è deteriorata.

29

Suggerimenti

sulla carta

3 Rimuovere la carta dal cassetto di alimentazione e inserire fino a 20 fogli

di etichette.

ETICHETTE PER MOLTI USI

Quando si fanno progetti
e si pensa di usare le
etichette, non è
necessario fermarsi alle
buste o alle cartelle. Si
possono per esempio
stampare etichette per
video cassette, per
cassette musicali
registrate o per dischetti
del computer.

PER RISPARMIARE

Per non sprecare fogli di
etichette, fare prima una
prova su carta normale.
Poi mettere la carta
controluce dopo averla
appoggiata sopra
all’etichetta, in modo da
controllare i margini e per
vedere come si allinea il
testo. Quindi apportare le
necessarie correzioni.

ETICHETTE ORIGINALI

Per pacchetti e buste
commerciali di grandi
dimensioni si possono
realizzare a poco prezzo
etichette personalizzate:
eseguire una scansione a
colori del logo della ditta
e stamparlo insieme
all’indirizzo sulle
etichette. La Avery
produce etichette per
stampanti a getto
d’inchiostro bianche
o trasparenti.

Etichetta rivolta
verso il basso

4 Far scorrere le guide in modo che aderiscano ai bordi della carta.

5 Spingere verso l’interno il cassetto di alimentazione e abbassare il vassoio

di uscita.

6 Stampare le etichette.

D OPO LA STAMPA

■ Se si desidera stampare su carta normale non modificare le impostazioni

di stampa.

■ Rimuovere i fogli delle etichette dal cassetto di alimentazione e sostituirli con carta

normale o con i supporti di stampa che si desidera utilizzare successivamente.

30

Lucidi

Per ottenere i migliori risultati dalla stampa di presentazioni con lavagne
luminose, usare pellicole HP Premium Transparency Film o lucidi studiati
appositamente per l’uso con stampanti a getto d’inchiostro.

1 Nella finestra delle impostazioni di stampa HP, fare clic sulla scheda

Installazione. Quindi selezionare HP Transparency come tipo di carta e fare clic
su Migliore come qualità di stampa. Per accedere alla finestra delle impostazioni
di stampa HP vedere pagina 9.

L’ uso della qualità di stampa Migliore non è assolutamente necessario ma
fornisce i risultati migliori. Se si desidera risparmiare tempo, usare la
modalità Normale.

Fare clic su Migliore

Selezionare HP Premium

Transparency Film

Suggerimenti

sulla carta

LA SCELTA MIGLIORE

Il rivestimento della
pellicola HP Premium
Inkjet Rapid-Dry
Transparencies è
studiato apposta per
adattarsi agli inchiostri
HP, in modo da
assicurare la nitidezza di
testo e immagini e la
massima rapidità
dell’asciugatura.
Inoltre, questi lucidi
non provocano
inceppamenti della
stampante. Sono
reperibili nei migliori
negozi di articoli per
ufficio, o richiedendo
telefonicamente a
HP Direct (vedere
pagina 62) il recapito
più vicino alla propria
zona di residenza.

31

E se...?

2 Inserire i lucidi nella stampante con il lato ruvido rivolto verso il basso e la

striscia adesiva in avanti. (La striscia adesiva verrà rimossa dopo la stampa).

L’INCHIOSTRO NON SI

ASCIUGA O CI SONO DELLE
CREPE NELLE AREE DENSE
DI COLORE

❚ È possibile che sia stato

utilizzato il lato sbagliato
del lucido. Accertarsi che
il lucido sia posizionato
nella stampante con il
lato ruvido rivolto verso
il basso.

❚ Forse si sta cercando di

stampare su un lucido
non adatto per una
stampante a
getto d’inchiostro.

LA QUALITÀ NON È

QUELLA PREVISTA

È possibile che non siano
stati scelti il tipo di carta e
la qualità di stampa
appropriati. Seguire le
procedure elencate sopra
e poi provare a stampare
di nuovo.

Striscia adesiva in avanti,
nastro adesivo verso l’alto

Lato ruvido verso il basso

3 Far scorrere verso l’interno le guide, come si fa per la carta normale. Spingere

verso l’interno il cassetto di alimentazione e abbassare il vassoio di uscita.

4 Stampare il lucido.

5 Attendere con pazienza.

La stampa dei lucidi richiede molto tempo, in quanto la stampante usa più
inchiostro, distribuisce il colore più lentamente e necessita di un tempo di
asciugatura più lungo dopo la stampa di ciascun foglio.

D OPO LA STAMPA

■ Nella finestra di dialogo delle impostazioni di stampa HP modificare il tipo

di carta e impostarlo su Carta normale o su quello appropriato per il
documento successivo.

■ Rimuovere tutte le trasparenze dal cassetto di alimentazione e sostituirle con carta

normale o con il supporto di stampa indicato per il documento successivo.

Suggerimenti

pratici

PROTEGGERE I LUCIDI

Se si vogliono scrivere
degli appunti sul lucido
durante la presentazione,
stamparlo come un
documento capovolto
(vedere pagina 18).

32

Fotografie

Per ottenere i migliori risultati, usare carta HP Deluxe Photo Paper,
HP Premium Photo Paper o HP Photo Paper per immagini di qualità
fotografica eccezionale.

1 Nella finestra delle impostazioni di stampa HP fare clic sulla scheda

Installazione. Quindi selezionare il tipo di carta per fotografie che si desidera
utilizzare. La qualità di stampa viene impostata automaticamente su Migliore. Per
accedere alla finestra delle impostazioni di stampa HP vedere pagina 9.

Selezionare HP Deluxe Photo
Paper o HP Premium Photo Paper

2 Caricare la carta come generalmente viene caricata per la stampa normale.

Accertarsi di inserire la carta con il lato lucido girato verso il basso.

3 Stampare il documento.

Per ottenere i migliori risultati, togliere ogni foglio subito dopo la stampa e
metterlo ad asciugare con il lato lucido rivolto verso l’alto. (Il tempo di
asciugatura dipende dal grado di umidità).

D OPO LA STAMPA

Suggerimenti

sulla carta

PER OTTENERE I

RISULTATI MIGLIORI

Per ottenere i migliori
risultati nella stampa di
immagini fotografiche,
usare carta HP Deluxe
Photo Paper, la cui
superficie patinata
fornisce immagini nitide
e brillanti. Quando viene
selezionata questa carta
nella finestra delle
impostazioni di stampa
HP, la stampante utilizza
la tecnologia Kodak
Image Enhancements
per rendere le giuste
tonalità e i colori più
naturali nelle fotografie
di persone e di paesaggi.

In alternativa, utilizzare
carta HP Premium Photo
Paper per produrre
immagini spettacolari
che sembrano vere e
proprie fotografie.

La carta HP Photo Paper
è ideale per stampare su
due facciate. Le
fotografie possono
essere stampate sul lato
lucido, il testo e la
grafica su quello opaco.

■ Nella finestra delle impostazioni di stampa HP modificare il tipo di carta e

impostarlo su Carta normale o su quello appropriato per il documento successivo.

■ Rimuovere tutta la carta per foto dal cassetto di alimentazione e sostituirla con

carta normale o con il supporto di stampa per il documento successivo.

33

Suggerimenti

sulla carta

STAMPA DI BIGLIETTI

NON STANDARD

Se le dimensioni della
scheda o del biglietto
non sono elencate nella
casella Formato carta,
selezionare

Personalizzato. Vedere

pagina 14 per
informazioni sulla stampa
su carta di diversi formati.

QUALE GRAMMATURA?

Le grammature
consigliate per i supporti
di stampa sono elencate
a pagina 57. Se si desidera
usare una grammatura
diversa, fare delle prove.

PER OGNI GUSTO

E OCCASIONE

È possibile scegliere tra
centinaia di schede e
biglietti con motivi
prestampati per ogni
occasione: non c’è che da
aggiungere il proprio
messaggio. Si trovano
anche biglietti da visita in
fogli formato lettera,
oppure cartoline postali.
Alcuni di essi sono
decorati con
motivi prestampati.

SE SI VOGLIONO STAMPARE

LE SCHEDE
ORIZZONTALMENTE

Accertarsi che nel
programma
l’orientamento della
pagina sia impostato su
Orizzontale. (Per istruzioni
vedere il manuale
del software.)

Schede

Usare la stampante anche per stampare schede, ricettari, cartoline e biglietti
da visita di qualsiasi formato compreso nell’elenco Formato carta nella
scheda Installazione riprodotta in questa pagina. È anche possibile stampare
su schede di altri formati come descritto a pagina 14.

1 Nella finestra di dialogo delle impostazioni di stampa HP, fare clic sulla scheda

Installazione, poi selezionare un formato di scheda nella casella Formato carta.
Per accedere alla finestra delle impostazioni di stampa HP vedere pagina 9.

Selezionare un formato
di scheda

2 Estrarre il cassetto di alimentazione, far scorrere le guide della carta verso

l’esterno e sollevare il vassoio di uscita.

3 Il cassetto di alimentazione può contenere fino a 30 schede (o uno spessore

massimo di 6 mm).

Accertarsi che l’orientamento delle schede corrisponda a quello selezionato
nel programma.

34

4 Far scorrere le guide della carta in modo che aderiscano perfettamente ai bordi

delle schede.

Far scorrere la guida della larghezza della carta verso destra in modo che tenga
il gruppo di schede ben allineato contro il lato destro del cassetto di
alimentazione. Se le schede sono troppo piccole per essere contenute dal
regolatore del foglio, spingere la guida verde della lunghezza verso l’interno
finché appoggia bene contro il bordo delle schede.

5 Spingere il cassetto di alimentazione verso l’interno e abbassare il vassoio

di uscita.

6 Stampare le schede.

D OPO LA STAMPA

■ Nella finestra delle impostazioni di stampa HP modificare il formato della carta e

impostarlo su Letter o A4 o su quello appropriato per il documento successivo.

■ Rimuovere tutte le schede che rimangono nel cassetto di alimentazione e

sostituirle con carta normale o con il supporto di stampa adatto per il
lavoro successivo.

Suggerimenti

sulla carta

BIGLIETTI DI AUGURI

La HP offre carta HP per
biglietti di auguri con 20
fogli di carta e 20 buste
coordinate. Si possono
creare motivi e messaggi
personali utilizzando un
programma di
impaginazione.

Con la carta HP Glossy
Greeting Card Paper è
possibile realizzare
biglietti di auguri che non
hanno nulla da invidiare
a quelli in commercio.
Perfetti per tutte le
occasioni speciali. La
superficie patinata è
ideale per la stampa di
fotografie. Inoltre, i
cartoncini vengono
forniti con le
buste coordinate.

Con HP Greeting Card
Paper, stampare biglietti
personalizzati è facile.
Questi cartoncini di
piccole dimensioni (la
metà di un foglio A4)
sono ideali per biglietti di
ringraziamento, inviti e
auguri di compleanno. La
superficie opaca e
patinata rende le
immagini molto
suggestive. I cartoncini
vengono forniti anche
con buste coordinate.

Stampare secondo le
istruzioni per la stampa
su carta normale
riportate a pagina 5.
Quindi, piegare il foglio
nel formato cartolina.
Ricercare la carta HP
Greeting Card Paper
presso grandi rivenditori
per uffici e per
l’informatica, oppure
contattare il servizio HP
Direct (vedere pagina 62).

35

Suggerimenti

pratici

Moduli continui

Per ottenere i migliori risultati si raccomanda carta HP Banner Paper.
Tuttavia, se si usa carta da computer o carta a fisarmonica, si consiglia una

grammatura di 75 g/m2. È sempre bene separare i fogli di carta prima
di caricarli.

SEGUIRE IL SOFTWARE

Il programma in uso
potrebbe richiedere
impostazioni speciali
prima di poter stampare
correttamente su carta a
modulo continuo nella
stampante. Per le
informazioni sulla carta a
moduli continui, vedere le
schede Come... oppure
Soluzione dei problemi
nella Casella degli
strumenti HP relative al
software in uso.

Suggerimenti

sulla carta

LA SCELTA MIGLIORE

Se si usa carta HP Banner
Paper, i moduli continui
non si incepperanno nella
stampante, avranno
colori brillanti e nero
intenso. È facile da usare
e non c’è neppure
bisogno di strappare
quelle noiose strisce
perforate. Questa carta è
reperibile nei migliori
negozi di articoli per
ufficio o telefonando a
HP Direct (vedere
pagina 62).

1 Nella finestra delle impostazioni di stampa HP, fare clic sulla scheda

Installazione poi fare clic su Carta a modulo continuo. Quindi, nella casella
Formato carta, selezionare Letter o A4. Per accedere alla finestra delle

impostazioni di stampa HP vedere pagina 9.

Fare clic su Carta a

modulo continuo

2 Alzare la levetta della carta a modulo continuo.

Si accende la spia della carta a modulo continuo e il vassoio di uscita si alza
leggermente, per consentire alla stampante di prelevare la carta.

Spia carta a modulo

continuo accesa

CARTA A MODULO

CONTINUO NON ADATTA

Evitare carte patinate,
come carta colorata solo
su un lato e non dall’altro.

36

Alzare la levetta della carta a

modulo continuo.

3 Rimuovere tutta la carta dal cassetto di alimentazione.

4 Preparare la carta a modulo continuo da inserire nella stampante:

■ Dalla risma di carta a modulo continuo, staccare il numero di fogli richiesto

per la stampa dello striscione. Nella risma devono essere presenti almeno
cinque fogli.

■ Strappare le strisce perforate, se esistono.

■ Sfogliare le pagine in modo da separarle adeguatamente, così non si

incastreranno nella stampante.

5 Mettere la carta nel cassetto di alimentazione in modo che i fogli senza la

perforatura si trovino nella parte superiore. Inserire il primo foglio del modulo
nel cassetto di alimentazione fino alla posizione di arresto.

Lati strappati

6 Far scorrere le guide della carta in modo che appoggino bene contro i bordi del

modulo continuo.

7 Spingere il cassetto di alimentazione verso l’interno.

8 Stampare sul modulo continuo.

La stampante effettua alcuni spostamenti del modulo continuo prima di iniziare
la stampa. Inoltre, la stampa su moduli continui richiede molto tempo; saranno
necessari alcuni minuti per vedere i risultati.

E se...?

SUL MODULO CONTINUO

C’È UNO SPAZIO VUOTO
O UNA PIEGA DOVE NON
DOVREBBERO ESSERCI

Può darsi che la
stampante prelevi più di
un foglio alla volta.
Togliere tutta la carta,
quindi separare meglio i
fogli tra loro. Accertarsi
inoltre che i margini
inferiore e superiore
siano impostati a zero
nel programma per carta
a modulo continuo.
Provare a stampare
di nuovo.

LA CARTA A MODULO

CONTINUO SI INCEPPA
NELLA STAMPANTE

❚ Forse non si è fatto clic

su Carta a modulo
continuo nella scheda
Installazione nella

finestra delle
impostazioni di
stampa HP.

❚ Provare a mettere un

numero di fogli
superiore a 5 ma
inferiore a 20.

❚ Controllare che la

levetta per carta a
modulo continuo
sia alzata.

❚ Per impostazioni

specifiche richieste dai
programmi, vedere la
guida in linea per la
soluzione dei
problemi.

❚ Rimuovere tutta la

carta prima di
caricare quella a
modulo continuo.

37

E se...?

9 Una volta terminata la stampa su carta a modulo continuo, se la spia Riprendi

lampeggia, premere più volte il pulsante Riprendi finché tutta la carta a
modulo continuo verrà espulsa dalla stampante.

SI RICEVE UN MESSAGGIO

INDICANTE CHE LA CARTA È
ESAURITA, MA NON È COSÌ

Forse la guida di
lunghezza della carta non
è stata spinta fino in
fondo. Accertarsi che sia
appoggiata bene contro
la carta e poi provare a
stampare di nuovo.

IL TESTO NON È NITIDO

DOPO AVER STAMPATO SU
UN MODULO CONTINUO

Se, dopo aver completato
la stampa su modulo
continuo, si passa ad un
altro tipo di carta e la
qualità di stampa risulta
scadente, è possibile che
la stampante non sia stata
reimpostata per la
stampa normale.

pulsante Riprendi

D OPO LA STAMPA

■ Fare clic su Carta a fogli nella finestra delle impostazioni di stampa HP.

■ Abbassare la levetta della carta a modulo continuo per spegnere la spia.

■ Mettere la carta nel cassetto di alimentazione.

38

Trasferibili a caldo

Le immagini possono essere trasferite non solo sulla carta ma anche su
tessuto. Usare la carta per trasferibili a caldo per trasferire le immagini dal
documento del computer alla stoffa. Occorrente:

■ una maglietta o altro tessuto su cui trasferire l’immagine

■ il documento contenente l’immagine o il testo che si vuole stampare

■ la carta per trasferibili a caldo reperibile in cartoleria o nei migliori negozi di

materiale per ufficio e computer

Si fa così

1 Aprire il documento, presente sul computer, contenente il testo o l’immagine che

si vuole trasferire sulla maglietta.

2 Nella finestra delle impostazioni di stampa HP, fare clic sulla scheda

Installazione. Selezionare il tipo di carta HP Premium InkJet Paper.

3 Se si desidera riprodurre del testo o delle immagini sulla propria maglietta così

come sono visualizzati, capovolgere il documento facendo clic su Capovolgi
orizzontalmente nella scheda Caratteristiche.

4 Caricare la carta per trasferibili a caldo nella stampante con il lato trasparente

rivolto verso il basso.

5 Stampare il trasferibile a caldo.

6 Per trasferire l’immagine sulla maglietta seguire le istruzioni allegate alla carta

per trasferibili a caldo.

Suggerimenti

sulla carta

NON SOLO MAGLIETTE

Benché le magliette in
cotone al 100% siano la
scelta più diffusa per
l’uso di trasferibili a
caldo, è possibile, ad
esempio, trasferire una
foto su un grembiule o
aggiungere il logo della
ditta su cappelli da
baseball, visiere o su
sacche da viaggio.

SCELTE CONSIGLIATE

La carta HP Iron-on
T-Shirt Paper è stata
realizzata
appositamente per l’uso
con la stampante e
l’inchiostro HP e
garantisce risultati
professionali.

D OPO LA STAMPA

■ Fare clic sulla casella Capovolgi orizzontalmente nella finestra delle impostazioni

di stampa HP per disattivarla.

■ Sostituire la carta per trasferibili a caldo con carta normale.

39

C APITOLO

4

Guida in linea per

la soluzione dei

problemi

Problemi
frequenti

Comunicazione

della stampante

Pulsanti e spie

luminose

Servizio di

assistenza clienti

Come ottenere aiuto quando si incontrano problemi

l modo più rapido per ottenere aiuto è usare la

guida in linea per la soluzione dei problemi. Con

I

pochi clic del mouse, sarà facile individuare il problema

e i suggerimenti per risolverlo.

Risolvere i problemi con un clic

1 Per prima cosa fare doppio

clic sull’icona o sul
collegamento della Casella
degli strumenti, dalla
scrivania di Windows.
(Qualora la Casella degli
strumenti HP non sia
visibile, consultare
pagina 11.)

2 Fare clic sulla scheda Soluzione

dei problemi.

3 Fare clic sulla categoria

appropriata. (Nelle pagine che
seguono sono descritti i
problemi più frequenti per
ciascuna categoria).

4 Quale potrebbe essere

il problema?

E se...?

Se la spia della cartuccia
di stampa continua a
lampeggiare dopo
l’installazione delle
nuove cartucce,
controllare il loro
numero parte.

❚ Inchiostro nero:

HP51645G

❚ Grande inchiostro

nero: HP51645A

❚ Tre colori: HPC1823A

5 Ecco le cause possibili.

41

E se...?

Dalla stampante non è uscita nessuna pagina

Attendere qualche minuto. Per la stampa di

documenti molto elaborati, come immagini
fotografiche a colori, può essere necessario molto
tempo. Controllare la spia di accensione : se
lampeggia significa che la stampante sta eleborando
i dati.

Alimentazione. Accertarsi che la stampante sia

accesa (la spia di accensione sul lato anteriore della
stampante dovrebbe essere accesa) e che tutti i
collegamenti siano ben saldi.

Coperchio. Accertarsi che il coperchio superiore

della stampante sia chiuso.

Carta. Accertarsi di aver caricato correttamente la

carta nel cassetto di alimentazione.

È uscita una pagina bianca

Comunicazione. Se sullo schermo viene visualizzato

il messaggio “La stampante non risponde”, è possibile
che il cavo che si sta utilizzando non sia adatto. (Il cavo
bidirezionale di interfaccia parallela conforme a
HP IEEE-1284 è quello più appropriato).

Cartucce di stampa. Accertarsi che ciascun

supporto contenga la cartuccia appropriata e che il
numero parte sia corretto.

Inceppamento della carta. Accertarsi che nella

stampante non ci sia carta inceppata. Per ulteriori
informazioni vedere pagina 6.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONSULTARE LA GUIDA

IN LINEA PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI.

Nastro adesivo. Controllare di aver rimosso il nastro

protettivo dalle cartucce di stampa.

Stampante predefinita. Accertarsi di aver

selezionato la stampante HP DeskJet 710C Series
come stampante predefinita. Per verificare
l’impostazione della stampante predefinita, fare clic
sulla scheda Soluzione dei problemi nella Casella degli
strumenti HP e poi fare clic su È uscita una pagina
bianca. In Selezionata stampante errata, fare clic sul
pulsante per ottenere le informazioni relative
all’impostazione della stampante predefinita e seguire
le istruzioni riportate sullo schermo.

Il testo o la grafica vengono stampati in una posizione errata

Orientamento della carta. Se la posizione della

stampa sulla pagina non è corretta, accertarsi di aver
selezionato l’orientamento giusto (Verticale o
Orizzontale) sulla scheda Caratteristiche nella finestra
delle impostazioni di stampa HP.

Allineamento. Se la stampa dei colori e quella del

nero non sono allineate sulla pagina, è necessario
allineare le cartucce di stampa. Nella Casella degli
strumenti HP fare clic sulla scheda Interventi stampante
e poi su Allineare le cartucce di stampa.

Caricamento. Se la stampa risulta obliqua o male

allineata, provare a ricaricare la carta e accertarsi che
lo sportello di accesso posteriore sia chiuso, come
descritto a pagina 6.

42

Inchiostro. È possibile che l’inchiostro sia esaurito.

Sostituire le cartucce di stampa come indicato al
punto 4 della guida di installazione.

Fax. Se tentando di stampare un fax ricevuto sul

computer si ottiene una pagina bianca, provare a
salvare il fax in un formato grafico (ad esempio TIF).
Quindi stamparlo dopo averlo inserito in un
documento di testo. In alternativa, consultare la Guida
in linea per la soluzione dei problemi.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONSULTARE LA GUIDA

IN LINEA PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI.

Impostazione dei margini. Se il testo non rientra

nei bordi della pagina:

■ Controllare che i margini siano impostati

correttamente nel programma.

■ Accertarsi che tutti gli elementi del documento

rientrino nell’area di stampa della pagina (vedere
pagina 57).

■ Accertarsi di aver selezionato il formato carta

appropriato nella scheda Installazione della
finestra delle impostazioni di stampa HP.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONSULTARE LA GUIDA

IN LINEA PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI.

La qualità di stampa è scadente

Leva per carta a modulo continuo. Accertarsi che

la leva della carta a modulo continuo sia abbassata, a
meno che si stia stampando su carta a modulo continuo.

Carta. Se la stampa è sbiadita e i colori sono spenti, o

presentano sbavature, accertarsi che la carta in uso sia
adatta alle stampanti a getto d’inchiostro, che
l’impostazione di stampa selezionata nel programma sia
corretta e che la carta sia stata caricata correttamente, con il
lato di stampa rivolto verso il basso.

Cartucce. Se l’inchiostro si spande o macchia:

■ Pulire le cartucce d’inchiostro. Nella Casella degli

strumenti HP fare clic sulla scheda

stampante e poi su Pulire le cartucce di stampa.

Interventi

Qualche elemento della pagina manca o è errato

Impostazione dei margini. Se la stampa risulta

tagliata lungo i bordi, verificare che nel programma:

■ I margini siano impostati correttamente.

■ L’ingrandimento selezionato per gli elementi

sia corretto.

Colori. Se i colori sono sbagliati o non vengono

stampati:

■ Provare a pulire la cartuccia di inchiostro a colori.

Nella Casella degli strumenti HP, fare clic sulla scheda

Interventi stampante e poi su Pulire le cartucce di
stampa.

■ Potrebbe essere necessario sostituire le cartucce di

stampa come descritto al punto 4 della guida
di installazione.

■ Sostituire le cartucce di stampa come descritto al

punto 4 nella Guida di installazione.

Inchiostro. È possibile regolare la quantità d’inchiostro

impiegato per la stampa selezionando la qualità di
stampa (nella scheda Installazione della finestra delle
impostazioni di stampa HP).

■ Se la stampa appare sbiadita o i colori sono spenti,

selezionare

■ Se i colori presentano sbavature o l’inchiostro macchia

il foglio, selezionare

Normale o Migliore invece di EconoFast.

Normale o EconoFast invece di

Migliore.

■ Forse l’inchiostro è esaurito. Sostituire le cartucce

come descritto al punto 4 della Guida di installazione.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONSULTARE LA GUIDA

IN LINEA PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI.

■ Accertarsi di non aver selezionato Stampa in scala di

grigi nella scheda Installazione della finestra delle

impostazioni di stampa HP.

Comunicazione. Se sulla pagina vengono stampati

caratteri senza senso, la comunicazione tra la stampante e
il computer potrebbe essere stata interrotta. Accertarsi che
tutti cavi siano collegati saldamente. Verificare che il cavo
in uso sia bidirezionale. Per controllare il tipo di cavo,
dalla Casella degli strumenti HP fare clic sulla scheda

Interventi stampante e poi su Eseguire il test di
comunicazione della stampante.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONSULTARE LA GUIDA

IN LINEA PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI.

Ci sono dei problemi nella stampa su modulo continuo

Impostazioni di stampa. Se le impostazioni di

stampa selezionate non sono corrette, si riceve il
messaggio d’errore:
la stampa in corso e verificare di aver selezionato

continuo sulla scheda Installazione della finestra delle

impostazioni di stampa HP. Inviare di nuovo il lavoro di
stampa alla stampante.

Leva per carta a modulo continuo. Se la carta

rimane inceppata, accertarsi che la levetta per la carta a
modulo continuo sia sollevata e che la carta sia inserita
completamente nel cassetto di alimentazione.

PER INFORMAZIONI SU COME ACCEDERE ALLA GUIDA IN LINEA PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI, VEDERE LE PAGINE 40-41.

Carta non corrispondente. Annullare

Foglio

Caricamento. Se la stampante preleva più fogli per

volta, provare a separare meglio i fogli tra loro e poi
reinserirli nella stampante.

Carta. Se la carta si sgualcisce passando attraverso la

stampante, potrebbe essere di un tipo non adatto alla
stampa. Si consiglia l’uso di carta a modulo continuo HP
Banner Paper.

Spazi vuoti ai margini. Se la stampa è discontinua, si

notano degli spazi vuoti alle estremità del foglio, il
programma utilizzato non sta funzionando correttamente.
Per informazioni consultare la guida in linea per la
soluzione dei problemi.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONSULTARE LA GUIDA

IN LINEA PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI.

43

Comunicazione della stampante

Il cavo di collegamento non è incluso nella confezione della stampante. Il
cavo di interfaccia parallelo conforme a HP IEEE-1284 è quello più
appropriato. Accertarsi che il cavo sia bidirezionale per consentire la
comunicazione bidirezionale tra la stampante e il computer. Questo tipo di
cavo consente di utilizzare tutte le funzioni della stampante.

Per verificare che il cavo in uso sia bidirezionale, seguire questi passaggi:

1 Accertarsi che il cavo di stampa sia saldamente collegato sia alla stampante che

al computer.

2 Accertarsi che sia la stampante che il computer siano accesi.

3 Fare clic sulla scheda Interventi stampante nella Casella degli strumenti HP.

4 Fare clic su Eseguire il test di comunicazione della stampante.

Il software della stampante esegue un test per verificare che la comunicazione
tra il computer e la stampante sia bidirezionale.

Se il cavo è bidirezionale, è possibile utilizzare tutte le funzioni della stampante
HP DeskJet.

Se il cavo non è bidirezionale, la stampante potrebbe non essere in grado di
inviare messaggi sullo schermo del computer ma potrà ugualmente eseguire la
stampa.

Al momento della stampa di questa pubblicazione la comunicazione
bidirezionale non era disponibile in ambiente Windows NT 4.0.

Pulsanti e spie luminose

Sulla parte frontale della stampante ci sono due pulsanti e tre spie
luminose. Le spie luminose indicano se la stampante sta funzionando
correttamente o se è necessario l’inervento dell’utente. I pulsanti si usano
per controllare la stampante.

Pulsante e spia di accensione quando la spia è accesa indica che la

stampante è in funzione.

Pulsante e spia Riprendi la spia lampeggia quando c’è un problema

relativo alla carta. Risolvere il problema e
premere il pulsante.

Spia della cartuccia di stampa la spia lampeggia quando c’è un problema

relativo alla cartuccia di stampa. Risolvere il
problema. Una volta risolto il problema e
richiuso il coperchio superiore, la spia smetterà
di lampeggiare.

Se due o più spie luminose lampeggiano allo stesso tempo, significa che c’è un
problema con la stampante. Risolvere il problema, poi spegnere e riaccendere la
stampante. Per risolvere il problema, consultare la scheda Soluzione dei problemi

44

nella Casella degli strumenti HP.

Servizio di assistenza clienti

Le informazioni generali sul funzionamento della stampante o riguardo a un
problema specifico si possono ottenere in diversi modi.

Soluzione dei problemi con la Casella degli
strumenti HP

Se si verifica un problema specifico, non dovrebbe essere difficile porvi rimedio.
Consultare la Guida in linea per la risoluzione dei problemi, contenuta nella Casella
degli strumenti HP. Per le istruzioni su come arrivare a tale Casella vedere pagina 11.
Se i suggerimenti nella Casella degli strumenti HP non risolvono il problema,
consultare i seguenti paragrafi.

Servizi elettronici di informazione

Se si dispone di un modem collegato al computer e si è abbonati a un servizio in
linea o si ha accesso diretto a Internet, si possono ottenere molte informazioni
riguardo alla stampante:

Forum per gli utenti

È possibile ottenere aiuto da utenti competenti e operatori di sistema visitando i
Forum per gli utenti di CompuServe (Go HPPER) e America Online (parola chiave:
HP). Nei forum per gli utenti è possibile segnalare i propri quesiti e in seguito
controllare le eventuali risposte e i suggerimenti di altri utenti. Si possono consultare
vecchi messaggi per controllare se altri utenti hanno incontrato un problema simile e
se è già disponibile una soluzione.

Sito Web della HP

Se si ha accesso a Internet, si può visitare il sito Web della HP all’indirizzo URL
http://www.hp.com o http://www.hp.com/go/peripherals per consultare la
documentazione di supporto e le informazioni più recenti fornite dalla HP.

Software della stampante

Il software della stampante (chiamato anche driver) consente alla stampante di
comunicare con il computer. La HP fornisce il software per la stampante e i relativi
aggiornamenti per i sistemi Windows e Windows NT 4.0. Per richiedere il software
stampante per applicazioni DOS, contattare il produttore dell’applicazione. E’
possibile ottenere il software in diversi modi.

■ Scaricare il driver da CompuServe, America Online o dal sito Web della HP (vedere

l’indirizzo sopra).

■ Se ci si trova negli USA, si sta installando la stampante per la prima volta e non si

ha a disposizione un’unità CD-ROM, è possible ordinare il software su dischetti da
3,5 pollici chiamando il numero verde riportato sulla confezione del CD contenuto
nella stampante. I dischetti verranno consegnati gratuitamente a domicilio il
giorno successivo alla richiesta.

■ Se ci si trova negli USA e si desidera richiedere un aggiornamento del software, è

possibile farlo telefonicamente al numero 1-303-739-4009. Per gli aggiornamenti
del software al costo dei dischi è aggiunto quello della spedizione.

■ Per clienti al di fuori degli USA, chiamare il Servizio di assistenza clienti.

Suggerimenti

pratici

FORUM PER GLI UTENTI

In entrambi i seguenti
forum è possibile trovare
un elenco di domande
ricorrenti (FAQ), in cui è
possibile reperire
informazioni utili.

CompuServe: Accedere

a HP Peripherals forum
(Go HPPER).

America Online:

Accesso a HP forum.
Fare clic su “keyword”
dal menu “Go To”,
digitare “HP” e premere

INVIO per

il tasto
visualizzare la home
page HP forum
direttamente
sullo schermo.

RIPARAZIONE DELLA

STAMPANTE

Per verificare con
personale specializzato
la necessità di eventuali
riparazioni della
stampante è possibile
contattare il servizio di
assistenza telefonica
della HP. Se la
stampante ha bisogno di
riparazioni, il
responsabile
dell’assistenza tecnica
della HP si occuperà di
coordinare la procedura
necessaria. Questo
servizio è gratuito
durante il periodo di
garanzia della
stampante. Scaduto il
periodo di garanzia, le
spese per le riparazioni
verranno addebitate in
base alle parti sostituite
e al tempo necessario.

45

ASSISTENZA GRATUITA PER

NOVANTA GIORNI

Il servizio di assistenza
telefonica è gratuito per
90 giorni dalla data di
acquisto. Prima di
telefonare, accertarsi di:

❚ aver consultato il

Manuale utente e la
soluzione dei problemi
in linea relativi a
problemi di
installazione

❚ essere seduti al

computer e vicino alla
stampante

❚ avere a disposizione le

seguenti informazioni:

• il numero di serie
della stampante
(l’etichetta si trova sul
pannello posteriore
della stampante)

• il numero di modello
della stampante
(l’etichetta si trova sul
pannello anteriore
della stampante)

• il modello del
computer

• la versione del driver
della stampante e del
programma utilizzato
(se possibile)

MEGLIO TELEFONARE

Se occorre aiuto dai
tecnici del servizio di
assistenza, invece di
scrivere una lettera, si
raccomanda di telefonare
mentre si è al computer e
accanto alla stampante.
In questo modo è
possibile risolvere
immediatamente
il problema.

46

Servizio telefonico per l’assistenza ai clienti della HP

Per richiedere assistenza tecnica in linea, telefonare a uno dei seguenti numeri.
Questo servizio è gratuito durante il periodo di garanzia della stampante. Tuttavia i
costi per la teleselezione saranno a carico del cliente.

■ Africa/Medio Oriente 41 22/780 71 11

■ Argentina 541781-4061/69

■ Australia 61 3 92728000

■ Austria 43 (0)660 6386

■ Belgio (Fiammingo) 32 (0)2 62688 06

■ Belgio (Francese) 32 (0)2 62688 07

■ Brasile 55 11 709-1444

■ Canada (Francese) [phone]

■ Canada (Inglese) [phone]

■ Cina 86 10 6505 3888-5959

■ Corea 82 2 3270 0700

■ Danimarca 45 (0)39 294099

■ Filippine 65 272 5300

■ Finlandia 385 (0)203 47288

■ Francia 33 (0) 143623434

■ Germania 49 (0) 180 5258 143

■ Grecia 30 1 689 64 11

■ Hong Kong (800) 96 7729

■ India 91 11 682 60 35

■ Indonesia 6221 350 3408

■ Irlanda 353 (0) 1662 5525

■ Italia 39 (0)2 264 10350

■ Giappone, Tokyo 81 3 3335-8333

■ Giappone, Osaka 81 6 838 1155

■ Malesia 03 2952566

■ Medio Oriente/Africa 41 22/780 71 11

■ Messico D.F. 326 46 00

■ Messico, Guadalajara 669 95 00

■ Messico, Monterey 378 42 40

■ Norvegia 47 (0)22 116299

■ Nuova Zelanda [phone]

■ Paesi Bassi 31 (0)20 606 8751

■ Polonia 48 22 37 50 65

■ Portogallo 351 (0) 144 17 199

■ Regno Unito 44 (0) 171 512 5202

■ Repubblica Ceca 42 (2) 471 7321

■ Russia 7095 923 50 01

■ Singapore 65 272 5300

■ Spagna 34 (9) 02321 123

■ Svezia 46 (0)8 6192170

■ Svizzera 41 (0)84 8801111

■ Tailandia (66-2) 661 4011

■ Taiwan 886 2-2717-0055

■ Turchia 90 1 224 59 25

■ Ungheria 36 (1) 252 4505

■ USA [phone]

■ Venezuela 58 2 239 5664

Dopo la garanzia

È comunque possibile richiedere l’assistenza HP a pagamento. La HP potrà variare i
costi senza alcun preavviso. La guida in linea comunque è gratuita!

■ Per domande brevi, solo negli USA, telefonare al [phone]. Le tariffe sono

$2,50 al minuto a partire dal momento in cui si comincia a parlare con un tecnico.

■ Per le telefonate dal Canada o per le telefonate negli USA che si pensa possano

durare più di dieci minuti, telefonare al numero [phone]. La tariffa è 25 USD
per telefonata, da addebitare su carta di credito Visa o MasterCard.

■ Se nel corso di una telefonata viene stabilito che la stampante ha bisogno di

riparazioni ed è ancora in vigore la garanzia per l’hardware, le tariffe verranno
addebitate alla HP.

47

C APITOLO

5

Requisiti

di sistema

Cartucce

di stampa

Disinstallazione

del software

Stampa in DOS

Margini minimi

di stampa

Specifiche

Set di simboli e

font addizionali

Come ordinare

parti di ricambio

e accessori

Ulteriori
informazioni
sulla stampante

n questo capitolo vengono forniti dati relativi alla

stampante, alle specifiche di stampa e alle

I

ordinazioni. Le informazioni fornite sono relative alla

stampante e alle sue parti di ricambio.

Requisiti di sistema

■ Microsoft Windows 3.1

■ Requisiti di sistema:

Windows 3.1x, Windows 95 e Windows 98 Windows NT 4.0

• CPU 80486/66 MHz • CPU Pentium

• 8 MB di RAM (consigliati 16) • 16 MB di RAM (consigliati 32)

■ Consente la stampa in MS-DOS

■ La stampa in rete non è supportata

NOTA La HP DeskJet 710C Series è una stampante per PC in ambiente Windows®.

x

, Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0

®

tramite Windows 3.1x, Windows 95 e Windows 98

Informazioni sulle

ordinazioni

Informazioni

legali

Dichiarazione di

garanzia limitata

Informazioni su Windows NT 4.0

Al momento della stampa di questa pubblicazione le seguenti caratteristiche non
erano disponibili in ambiente Windows NT 4.0:

■ Comunicazione bidirezionale

■ Stampa da MS-DOS

Cartucce di stampa

Per ottimizzare le prestazioni della stampante, la Hewlett-Packard consiglia l’uso solo
di prodotti originali HP in stampanti a getto di inchiostro HP, comprese le cartucce di
stampa. I danni derivanti dalla modifica o dalla rigenerazione delle cartucce di
stampa HP sono specificamente esclusi dalle garanzie della stampante HP.

La rigenerazione delle cartucce di stampa HP spinge i componenti elettronici e
meccanici della cartuccia di stampa oltre il normale ciclo di vita, creando molti
potenziali problemi, come i seguenti:

Qualità di stampa scadente

■ L’inchiostro non HP può contenere sostanze che possono otturare gli ugelli

dell’inchiostro e di conseguenza la pagina stampata può risultare striata con
caratteri non nitidi o sbiaditi.

■ Gli inchiostri non HP possono contenere sostanze che corrodono i componenti

elettrici della cartuccia di stampa e ciò porta a una stampa scadente.

Danni potenziali

■ Se si verificano perdite d’inchiostro da una cartuccia rigenerata, l’inchiostro in

eccesso potrebbe danneggiare il meccanismo che protegge la cartuccia di stampa
nella posizione di riposo. Dal momento che questo meccanismo mantiene in
buone condizioni la cartuccia di stampa, con cartucce rigenerate si potrebbero
verificare dei problemi di qualità di stampa.

■ Se l’inchiostro da una cartuccia rigenerata si spande sui componenti elettrici nella

stampante, si potrebbero verificare gravi danni, con conseguente indisponibilità
della stampante e costi di riparazione.

ATTENZIONE Danni risultanti da modifiche o dalla rigenerazione delle cartucce

di stampa HP sono specificamente esclusi dalle garanzie della
stampante HP.

N

OTA Al momento dell’acquisto di cartucce di stampa di ricambio, controllare

attentamente il numero parte in modo da accertarsi che siano del tipo corretto
per la propria stampante:

Inchiostro nero Grande nchiostro nero Tre colori
HP 51645G HP 51645A HP C1823A

Conservazione e uso delle cartucce di stampa

Per ottenere una qualità di stampa eccellente dalle proprie cartucce di stampa:

■ Conservare le cartucce nelle rispettive confezioni sigillate, a una temperatura

ambiente di 15,6-26,6o C, finché non verranno utilizzate.

■ Spegnere la stampante e attendere che le cartucce di stampa si fermino sul lato

destro della stampante per il riposizionamento corretto degli ugelli prima di
disattivare il modulo di alimentazione o di scollegare qualsiasi cavo
di alimentazione.

NOTA Sostituire la cartuccia di stampa in nero o quella a tre colori quando finisce

l’inchiostro. Se non si dispone di una nuova cartuccia di stampa, lasciarla vuota
nel supporto finché non verrà sostituita. La stampante non è in grado di
stampare se è installata soltanto una cartuccia.

49

ATTENZIONE L’inchiostro fornito nelle cartucce di stampa è stato preparato

specificamente dalla Hewlett-Packard per garantire una qualità di
stampa superiore e la compatibilità alla stampante. Si sconsiglia
di rigenerare le cartucce di stampa: la Hewlett-Packard non è
responsabile dei danni causati alla stampante o alla cartuccia di
stampa in seguito a modifica o rigenerazione delle cartucce.

Per installare le cartucce di stampa nella stampante, seguire la procedura descritta in
Inserimento delle cartucce di stampa nella Guida di installazione.

Se la spia della cartuccia di stampa continua a lampeggiare dopo l’installazione
delle nuove cartucce, controllare il numero parte sulle cartucce.

NOTA Accertarsi di non toccare gli ugelli dell’inchiostro o i contatti in rame.

Ciò può provocare l’intasamento degli ugelli o una errata connessione
elettrica dei contatti.

Rimozione delle cartucce di stampa

1 Aprire il coperchio superiore della stampante dopo averla spenta.

In pochi istanti, il supporto delle cartucce di stampa si posiziona al centro della
stampante e la spia delle cartucce inizia a lampeggiare.

2 Sollevare il fermo del supporto al di sopra delle cartucce di stampa da sostituire.

3 Estrarre la cartuccia dal supporto.

4 Eliminare la cartuccia usata.

AVVERTENZA Tenere le cartucce nuove e utilizzate fuori dalla portata

dei bambini.

Allineamento delle cartucce di stampa

Le cartucce di stampa in nero e in tricromia vanno allineate ogni volta che vengono
sostituite o reinstallate. Questa procedura consente di allineare l’inchiostro nero e
quello a colori quando sono utilizzati insieme sulla stessa riga di testo o all’interno
della stessa immagine. Per la procedura, fare riferimento alla Guida di installazione.

Gli utenti DOS possono allineare le cartucce di stampa dal Pannello di controllo HP
per DOS. Per i dettagli, fare riferimento a “Stampa in DOS” a pagina 56.

50

Pulizia delle cartucce di stampa

La pulizia delle cartucce di stampa consente una migliore qualità di stampa.
Se nella pagina stampata sono presenti righe o punti vuoti, eseguire la Procedura 1

riportata di seguito. Se la pagina stampata presenta striature di inchiostro, seguire la
Procedura 2.

Procedura 1: Eliminazione di righe
o punti vuoti

Pulire le cartucce di stampa quando si nota che dal testo
stampato e dai disegni mancano delle righe o dei punti,
come mostrato nell’esempio a sinistra. Le cartucce di stampa
possono essere pulite dalla Casella degli strumenti HP.

NOTA Non pulire le cartucce di stampa se non è necessario, poiché questa procedura

potrebbe ridurre la quantità di inchiostro e quindi la durata della cartuccia.

NOTA Gli utenti DOS possono pulire le cartucce di stampa dal Pannello di controllo

HP DeskJet per DOS. Per i dettagli, fare riferimento a “Stampa in DOS” a
pagina 56.

Per pulire le cartucce di stampa dalla Casella degli strumenti HP:

1 Fare doppio clic sull’icona della Casella degli strumenti HP visualizzata sullo

schermo del computer.

2 Fare clic sulla scheda Interventi stampante.

Fare clic qui per
pulire le cartucce
di stampa

51

3 Fare clic su Pulire le cartucce di stampa e seguire le istruzioni visualizzate

ut labore qusft vol

sullo schermo.

Se eseguendo una sola volta questa procedura la qualità di stampa migliora ma non
è ancora soddisfacente, provare a ripetere la procedura. Iniziare dalla fase 1, oppure
fare clic sul pulsante “Pulizia intermedia” nell’ultimo pannello della procedura.
L’operazione non comporterà che una minima perdita di tempo e di inchiostro.

Se questi passi non migliorano la qualità di stampa, è possibile che la cartuccia di
stampa contenga una quantità di inchiostro insufficiente. Sostituire le cartucce
di stampa.

Anche la polvere può occasionalmente provocare striature a contatto con l’inchiostro
umido. Se il problema persiste, continuare con la Procedura 2.

52

Procedura 2: Eliminazione delle striature
di inchiostro

Gli utenti che utilizzano stampanti HP DeskJet in ambienti
privi di filtro per l’aria possono verificare occasionalmente la
presenza di striature di inchiostro per l’accumulo di piccole
quantità di polvere all’interno della stampante. Queste
particelle possono essere di natura diversa (polvere, capelli,
fibre di abiti o di tappezzeria). È possibile prevenire o
eliminare le striature di inchiostro pulendo due aree della
stampante: le cartucce di stampa e il supporto per
le cartucce.

Materiali necessari per la pulizia della stampante

Prima di iniziare, accertarsi di disporre dei seguenti materiali:

■ Tamponi di cotone o qualsiasi altro materiale soffice che non disperda fibre (ad

esempio, un panno di cotone pulito).

■ Acqua distillata, filtrata o imbottigliata (l’acqua di rubinetto può contenere agenti

contaminanti che possono danneggiare le cartucce di stampa).

■ Tovaglioli di carta sui quali sistemare le cartucce di stampa da pulire.

ATTENZIONE Accertarsi di non versare l’inchiostro sulle mani o sugli abiti.

Fasi per la pulizia della stampante

1 Estrarre le cartucce di stampa

a. Spegnere la stampante e sollevare il coperchio superiore.

Le cartucce di stampa si posizioneranno al centro della stampante.

b. Una volta che le cartucce hanno raggiunto il centro della stampante,

scollegare il cavo di alimentazione dal retro della stampante.

c. Estrarre le cartucce di stampa e posizionarle su un lato su un tovagliolo

di carta.

AVVERTENZA Tenere le cartucce nuove e utilizzate fuori dalla portata

dei bambini.

ATTENZIONE Una volta rimosse, accertarsi che le cartucce non restino fuori

della stampante per più di 30 minuti.

2 Pulire le cartucce di stampa

a. Immergere un tampone di cotone pulito nell’acqua distillata ed eliminare

l’acqua in eccesso dal tampone.

b. Afferrare la cartuccia di stampa in nero dalla parte superiore.
c. Pulire la parte anteriore e i bordi della cartuccia come indicato in figura.

NON pulire la piastra degli ugelli.

Pulire qui

NON pulire qui

53

d. Sollevare la cartuccia e osservarla alla luce per verificare che non vi siano

fibre sulla parte anteriore e sui bordi. Se sono ancora presenti delle fibre,
ripetere i passi 2b e 2c.

e. Ripetere i passi compresi tra il 2a e il 2d con l’altra cartuccia di stampa

utilizzando un tampone di cotone pulito e inumidito per evitare
qualsiasi contaminazione.

3 Pulire il supporto delle cartucce di stampa

a. Posizionarsi davanti alla stampante.
b. Individuare il supporto che sostiene le cartucce di stampa.
c. Utilizzando dei tamponi puliti e inumiditi, pulire la parte inferiore di ciascun

lato del carrello dove possono accumularsi le fibre ed entrare in contatto con
la carta. Ripetere questa operazione finché non sono più visibili residui di
inchiostro sul tampone pulito.

4 Reinstallare le cartucce di stampa

a. Reinstallare le cartucce di stampa e chiudere il coperchio superiore

della stampante.

b. Reinserire il cavo di alimentazione sul retro della stampante.
c. Andare alla scheda Interventi stampante della Casella degli strumenti HP e

fare clic su Stampare una pagina di prova.

d. Verificare se sulla stampa sono presenti striature di inchiostro.

NOTA Questa procedura consente di rimuovere tutte le fibre che causano

striature di inchiostro sulla stampa. Tuttavia, è possibile che non tutte le
fibre vengano rimosse. Se la stampa riporta ancora delle striature, ripetere
la procedura fino a quando non si ottiene una stampa di prova pulita e
nitida. È possibile reperire questa procedura e ulteriori consigli per la
manutenzione presso il sito Web

http://www.deskjet-support.com/maintenance.

54

Disinstallazione del software

Se per qualsiasi motivo è necessario disinstallare il driver della stampante HP
DeskJet, eseguire uno dei seguenti passi elencati per sistema operativo. Se durante
l’installazione si verificano degli imprevisti, il metodo più sicuro consiste nell’avviare
il programma di disinstallazione direttamente dal CD o dai dischetti piuttosto che dal
programma copiato sul disco rigido.

Per Windows 3.1x, eseguire una delle seguenti procedure:

■ In Program Manager, individuare la cartella HP DeskJet Series. Per disinstallare il

software della stampante, fare doppio clic sull’icona Disinstallazione.

OPPURE

■ Inserire il dischetto del driver (il dischetto 1 del driver o il CD) nel computer e

lanciare Setup.exe. Selezionare la terza opzione di “Rimuovere il software
HP DeskJet 710C Series dal PC.”

Per Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0, eseguire una delle seguenti procedure:

■ Dal menu Avvio, fare clic su Programmi, quindi su HP DeskJet 710C Series e infine su

HP DeskJet 710C Series - Programma di disinstallazione.

OPPURE

■ Dal menu Avvio, fare clic su Impostazioni, quindi su Pannello di controllo e infine su

Installazione applicazioni. Selezionare HP DeskJet 710C Series (Solo rimozione).

OPPURE

■ Inserire il dischetto del driver (il dischetto 1 del driver o il CD) nel computer e

lanciare Setup.exe. Selezionare la terza opzione “Rimuovere il software
HP DeskJet 710C Series dal PC.”

55

Stampa in DOS

Benché la stampante HP DeskJet sia principalmente una stampante per Windows, si
può stampare anche da un programma DOS quando esso viene eseguito nell’ambito
di Windows 3.1x, Windows 95 o Windows 98. Al momento della pubblicazione, questa
caratteristica non era disponibile in ambiente Windows NT 4.0.

Per stampare da DOS:

1 Accertarsi che il driver della stampante HP DeskJet 710C Series sia impostato

come predefinito in Windows.

2 Eseguire l’applicazione DOS nell’ambito di Windows.

3 Nell’applicazione DOS, selezionare DeskJet 660C o DeskJet 550C come

stampante. (Per questi tipi di stampante può essere necessario un driver che è
possibile richiedere ad un fornitore di software.)

4 Stampare il documento.

Le impostazioni per la stampa in DOS sono disponibili nella scheda DOS della
finestra delle impostazioni di stampa HP. Le impostazioni nelle altre schede della
finestra non influenzeranno la stampa in DOS.

Per garantire una stampa corretta in DOS da Windows 95 e Windows 98, non
ridenominare l’icona della stampante nella cartella Stampanti. Verificare le
seguenti impostazioni:

■ Dalla scheda Dettagli della finestra delle impostazioni di stampa HP, selezionare

Impostazioni dello spool. Accertarsi che sia selezionata l’opzione “Abilitare il

supporto bidirezionale per questa stampante”.

■ Dalla scheda Dettagli della finestra delle impostazioni di stampa HP, selezionare

Impostazioni della porta. Accertarsi che sia selezionata l’opzione “Spool di lavori di

stampa MS-DOS” e che NON sia selezionata l’opzione “Verificare lo stato della
porta prima di stampare”.

Sono disponibili le seguenti impostazioni:

■ Formato carta. Selezionare il formato carta corretto nella casella Formato carta.

■ Set di caratteri. Selezionare il set di caratteri interno (in emulazione) corretto nella

casella Set di caratteri.

■ Avanzamento carta. Definire il tempo di attesa in secondi della stampante tra la

ricezione dell’ultimo insieme di dati e l’emissione della carta. Digitare il numero di
secondi nella casella Secondi oppure fare clic sulle frecce verso l’alto o verso il
basso per selezionare un numero.

✼

Per visualizzare la finestra delle impostazioni di stampa HP in Windows 95 o Windows 98: Nella barra delle

applicazioni, fare clic su Avvio. Puntare su Impostazioni e poi fare clic su Stampanti. Evidenziare l’icona della
stampante HP DeskJet 710C Series nella casella Stampanti. Dal menu File scegliere Proprietà per visualizzare la
finestra delle impostazioni di stampa HP.

Per visualizzare la finestra delle impostazioni di stampa HP in Windows 3.1x: Da Program Manager fare doppio

clic sull’icona Pannello di controllo. Nel Pannello di controllo fare doppio clic su Stampanti. Nella casella
Stampanti, evidenziare HP DeskJet 710C Series e fare clic su Installazione per visualizzare la finestra delle

impostazioni di stampa HP.

56

Margini minimi di stampa

Specifiche

La stampante non può stampare oltre una certa area
sulla pagina; quindi accertarsi che il contenuto del
documento rientri nell’ambito del margine superiore,
inferiore, destro e sinistro disponibili per il formato
della carta specifico usato.

Quando viene usato un formato carta non standard e
viene selezionata l’impostazione Formato carta
personalizzato nella finestra delle impostazioni di
stampa HP, la larghezza della carta deve essere tra 77 e
215 mm e la lunghezza tra 77 e 356 mm.

Margini Margine

Formato carta sinistro/destro inferiore

Letter USA 216 X 279 mm 6,3 mm 11,7 mm

Carta a modulo continuo
Letter USA 216 mm x 2790 mm 6,3 mm 0,00 mm

Legal USA 216 X 356 mm 6,3 mm 11,7 mm

Formato A4 210 X 297 mm 3,2 mm 11,7 mm

Carta a modulo continuo
A4 210 X 297 mm 3,2 mm 0,00 mm

Formato A5 148 X 210 mm 3,2 mm 11,7 mm

Formato B5 182 X 257 mm 3,2 mm 11,7 mm

Executive 177 X 267 mm 6,3 mm 11,7 mm

Cartolina USA 102 X 152 3,2 mm 11,7 mm

Cartolina USA 76 X 127 mm 3,2 mm 11,7 mm

Cartolina USA 127 X 203 3,2 mm 11,7 mm

Cartolina A6 105 X 148,5 mm 3,2 mm 11,7 mm

Cartolina Hagaki 100 x 148 mm 3,2 mm 11,7 mm

Nota: Il margine superiore è di 1 mm per tutti i formati carta (ad

eccezione del formato carta a modulo continuo).

Margine Margine

Formato buste sinistro destro

U.S. No. 10 104 x 241 mm 1 mm 11,7 mm

DL 220 X 110 mm 1 mm 11,7 mm

C6 114 X 162 mm 1 mm 11,7 mm

Nota: I margini superiore e inferiore sono di 3,2 mm per tutti i

formati di busta.

NOTA:In DOS i margini possono variare. Per ulteriori

informazioni su specifici programmi DOS
consultare i relativi manuali.

Stampanti

Stampante HP DeskJet 710C numero modello C5894A
Stampante HP DeskJet 712C numero modello C5894B

Tecnologia di stampa

Stampa termica a getto d’inchiostro pronta all’uso

Velocità di stampa in nero

EconoFast: 6 pagine al minuto
Modalità Normale: 4 pagine al minuto
Modalità Migliore: 4 pagine al minuto

Velocità di stampa a colori (testo e grafica)

EconoFast: 3 pagine al minuto
Modalità Normale: 1 pagine al minuto
Modalità Migliore: 0,5 pagine al minuto

Velocità di stampa a colori (pag. tutta a colori)

EconoFast: 1 pagina al minuto
Modalità Normale: 0,3 pagine al minuto
Modalità Migliore: 0,2 pagine al minuto

Risoluzione in bianco e nero

EconoFast: 300 x 300 dpi
Modalità Normale: 600 x 600 dpi
Modalità Migliore: 600 x 600 dpi

Risoluzione a colori (a seconda del tipo di carta)

EconoFast: 300 x 300 dpi
Modalità Normale: 600 x 300 dpi
Modalità Migliore: 600 x 600 dpi

✼

✼

✼

✼✼

✼✼

Compatibilità software

MS Windows compatibile (3.1x, 95, 98 e NT 4.0)
Supporto applicazioni DOS solo tramite Windows 3.1x, 95, 98

Ciclo di produttività

1.000 pagine al mese

Pulsanti/Spie

Spia Riprendi, Accensione, Carta a modulo continuo e Cartuccia di
stampa

Interfaccia I/O

Parallela Centronics, conforme a IEEE 1284 con connettore 1284-B

Dimensioni

Larghezza 446 mm x altezza 185 mm x profondità 355 mm

Peso

5,5 kg

Grammatura dei supporti raccomandata

Carta: da 16 a 110 lb per indice

Buste: da 20 a 24 lb

Cartoline: da 110 a 200 g/m2; spessore massimo 0,3 mm
Carta a modulo
continuo: 75 g/m

✼

Valori approssimativi. La velocità può variare a seconda della

configurazione di sistema, del software e della complessità del
documento.

✼✼

Misurata in punti raster per pollice. Dati multilivello a 300 DPI migliorati
con C-REt per la risoluzione di stampa selezionata.

da 60 a 200 g/m

da 75 a 90 g/m

2

2

2

57

Formato dei supporti di stampa

Formato personalizzato: Larghezza: da 77 a 215 mm

Letter USA 216 x 279 mm
Carta a modulo continuo Letter USA 216 x 279 mm
Legale USA 216 x 356 mm
Executive 184 x 267 mm
Busta No. 10 USA 104 x 241 mm
Buste biglietto di invito A2 111 x 146 mm
Scheda 77 x 127 mm
Scheda 102 x 152 mm
Scheda 127 x 203 mm
A4 europeo 210 x 297 mm
A5 europeo 148 x 210 mm
A4 modulo continuo europeo 210 x 297 mm
B5-JIS 182 x 257 mm
Busta DL europea 220 x 110 mm
Busta C6 europea 114 x 162 mm
Cartolina A6 europea 105 x 148 mm
Cartolina Hagaki giapponese 100 x 148 mm

Lunghezza: da 77 a 356 mm

Alimentazione dei supporti

Fogli: fino a 100 fogli
Carta a modulo continuo: fino a 20 fogli
Buste: fino a 15 buste
Cartoline: fino a 30 cartoline
Lucidi: fino a 25 fogli
Etichette: fino a 20 fogli di etichette di carta Avery.

Capacità vassoio di uscita: fino a 50 fogli

Usare solo fogli formato letter USA o
formato A4. Usare solo etichette di carta
Avery create specificamente per l’uso
con le stampanti a getto d’inchiostro HP.

Requisiti di alimentazione

Adattatore di alimentazione (ingresso universale)
Voltaggio d’ingresso: da 100 a 240 Vca (±10%)
Frequenza d’ingresso: da 50 a 60 Hz (±3 Hz)
Si adatta automaticamente a tutta la gamma di voltaggi e frequenze
della linea CA. L’adattatore di alimentazione non è corredato di
interruttore di accensione.

Consumo di corrente

Massimo 5 watt spenta
Massimo 5 watt non operativa
Massimo 30 watt operativa

Ambiente operativo

Massima temperatura ambientale:
da 5°C a 40°C
Umidità: da 15 a 80% RH senza condensa
Condizioni operative consigliate per ottenere la migliore qualità di
stampa: da 15°C a 35°C
da 20 a 80% RH senza condensa
Temperatura di immagazzinamento: da -40°C a 60°C

Emissioni di rumori dichiarate conformi a ISO 9296:

Modalità
Normale

Potenza acustica, L
Pressione acustica, L

(1B=10dB): 5,5 B

WAd

(posizioni astanti): 42 dB

pAm

Set di simboli e font addizionali

Con la stampante potrebbero essere forniti set di
simboli e font addizionali su dischetti separati per
l’installazione in DOS.

Installazione di un set di simboli o font speciali sul computer

1 Installare il software della stampante come descritto

nella Guida di installazione.

2 Inserire il primo dischetto d’installazione nell’unità

per dischetti del computer.

3 Se è in esecuzione Windows 95 o Windows 98, fare

clic su Avvio, quindi su Esegui. Se è in esecuzione
Windows 3.1 x, in Program Manager fare clic su File,
quindi su Esegui.

4 Digitare la lettera corrispondente all’unità per

dischetti del computer (di solito A:\ o B:\) seguita da
PCLSETUP e premere il tasto INVIO. Per esempio:

C:\>A:\PCLSETUP

5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
6 Togliere l’ultimo dischetto d’installazione dall’unità

per dischetti quando la procedura di installazione
è terminata.

Set di simboli e font disponibili

Vedere l’opzione per la lingua desiderata nell’elenco
seguente.

Ebraico

Set di simboli: Latino/Ebraico (ISO-8859/8)

PC ebraico (CP-862)

Font:
Spaziatura proporz. Corpo

David PS 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
NarkisTam 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Miriam PS 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Miriam PS corsivo 5; 6; 10; 12

Spaziatura fissa Corpo Passi di stampa

Courier 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Courier corsivo 6; 12; 24 5; 10; 20
Miriam 6; 12; 24 6; 12; 24
Miriam corsivo 6; 12; 24 6; 12; 24
David 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20

58

Arabo

Set di simboli: HP Arabo-8

PC Arabo (CP-864)

Font:
Spaziatura proporz. Corpo

Ryadh 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14

Spaziatura fissa Corpo Passi di stampa

Naskh 6; 12; 24 5; 10; 20
Naskh 7; 14; 28 8,5; 17
Koufi 6; 12; 24 6; 12; 24

Cirillico

Set di simboli: PC-Cirillico (CP-866)

Latino Cirillico (ISO-8859/5)

Font:
Spaziatura proporz. Corpo

CG Times 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
CG Times corsivo 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers corsivo 5; 6; 10; 12

Spaziatura fissa Corpo Passi di stampa

Courier 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Courier corsivo 6; 12; 24 5; 10; 20
Letter Gothic 6; 12; 24 6; 12; 24
Letter Gothic corsivo 6; 12; 24 6; 12; 24

Greco

Set di simboli: PC-8 Greco (CP-866)

Latino/Greco (ISO-8859/7)

Font:
Spaziatura proporz. Corpo

CG Times 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
CG Times corsivo 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers corsivo 5; 6; 10; 12

Spaziatura fissa Corpo Passi di stampa

Courier 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Courier corsivo 6; 12; 24 5; 10; 20
Letter Gothic 6; 12; 24 6; 12; 24
Letter Gothic corsivo 6; 12; 24 6; 12; 24

Tailandese

Set di simboli: TIS (TAPIC23)
Font:

Spaziatura fissa Corpo Passi di stampa

Thai Courier, Courier neretto, 12 10
Courier corsivo e neretto corsivo
Thai Courier, Courier neretto e 10 12
Courier corsivo
Thai Courier, Courier neretto e 24 6
Courier corsivo
Thai Line Printer 8,5 16

Baltico

Set di simboli: PC Lettone/Russo

PC Lituano/Russo
PC Lituano CP-772

Font:
Spaziatura proporz. Corpo

CG Times 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
CG Times corsivo 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers corsivo 5; 6; 10; 12

Spaziatura fissa Corpo Passi di stampa

Courier 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Courier corsivo 6; 12; 24 5; 10; 20
Letter Gothic 6; 12; 24 6; 12; 24
Letter Gothic corsivo 6; 12; 24 6; 12; 24

59

Come ordinare accessori e parti di ricambio

Parti di ricambio, Numero
materiale di consumo e accessori d’ordine HP

Cavo di interfaccia parallela conforme a HP IEEE-1284 (con un

connettore 1284-A per la porta del computer e un connettore
1284-B per la porta della stampante)

2 metri di lunghezza C2950A
3 metri di lunghezza C2951A

Adattatore di alimentazione (universale) C6409-60014

Cavi di alimentazione

USA, Canada, Brasile, America 8120-8330
Latina, Arabia Saudita

Giappone 8120-8336
Regno Unito, Singapore, Malesia 8120-8341

Medio Oriente, Hong Kong
Sud Africa 8120-8347
India 8120-8345
Australia, Argentina 8120-8337
Cina, Taiwan, Filippine 8120-8346
Corea 8120-8339
Europa, Giordania, Libano, 8120-8340

Nord Africa, Israele, Russia, Paesi
Baltici, Tailandia, Indonesia,
Caraibi, America Latina

Cartuccia di stampa

Cartuccia di stampa in nero 51645A o

51645G

Cartuccia di stampa a colori C1823A

Parti di ricambio, Numero
materiale di consumo e accessori d’ordine HP

✼

Carta

Carta HP Banner Paper

Letter USA, 100 fogli C1820A
210 x 297 mm, 100 fogli C1821A

Pellicola HP Premium Inkjet Transparency Film

Letter USA, 50 fogli C3834A
Letter USA, 20 pagine C3828A
A4 europeo, 50 fogli C3835A
A4 europeo, 20 fogli C3832A

Lucidi HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies

Letter USA, 50 lucidi C6051A
A4 europeo, 50 lucidi C6053A

Carta HP Premium Heavyweight Inkjet Paper

Letter USA, 100 fogli C1852A
A4 europeo, 100 fogli C1853A

Carta HP Premium Inkjet Paper

Letter USA, 200 fogli 51634Y
A4 europeo, 200 fogli 51634Z

Carta HP Greeting Card Paper

Pretracciata per piegatura in sedicesimi
Letter USA, 20 fogli, 20 buste C1812A
A4 europeo, 20 fogli, 20 buste C6042A

Carta HP Glossy Greeting Card Paper

Pretracciata per piegatura in ottavi
Letter USA, 10 fogli, 10 buste C6044A
Europeo, 10 fogli, 10 buste C6045A

Carta HP Deluxe Photo Paper

Letter USA, 20 fogli C6055A
A4 europeo, 20 fogli C6057A

Carta HP Premium Photo Paper

Letter USA, 15 fogli C6039A
A4 asiatico, 15 fogli C6043A
A4 europeo, 15 fogli C6040A

Carta HP Photo Paper

Letter USA, 20 fogli C1846A
A4 asiatico, 20 fogli C6765A
A4 europeo, 20 fogli C1847A

Carta HP Bright White Inkjet Paper

Letter USA, 500 fogli C1824A
Letter USA, 200 fogli C5976A
A4 europeo, 500 fogli C1825A
A4 europeo, 200 fogli C5977A

Supporti di stampa per trasferimento termico

HP Iron-on T-Shirt Transfers

Letter USA, 10 fogli C6049A
A4 asiatico, 10 fogli C6065A
A4 europeo, 10 fogli C6050A

✼

La disponibilità di carta di stampa speciale varia a seconda

✼

del Paese.

60

Parti di ricambio d’ordine HP

Numero

HP DeskJet 710C Series Kit di manuali
Kit di documentazione stampante

Arabo C5894-60014
Ceco C5894-60015
Cinese semplificato C5894-60028
Cinese tradizionale C5894-60030
Coreano C5894-60024
Danese C5894-60016
Ebreo C5894-60021

Finlandese C5894-60018

Francese C5894-60004
Giapponese C5894-60005

Greco C5894-60020
Inglese C5894-60003
Italiano C5894-60023

Norvegese C5894-60025

Olandese C5894-60017

Polacco C5894-60026
Portoghese C5894-60006

Russo C5894-60027

Spagnolo C5894-60007

Svedese C5894-60029

Tailandese C5894-60031

Tedesco C5894-60019

Turco C5894-60032

Ungherese C5894-60022

Coperchio superiore
(assemblaggio sportello di accesso) C4557-40052

Sportello di accesso del cavo (coperchio I/O) C4557-40101

Assemblaggio sportello posteriore di accesso C4557-60076

61

Informazioni sulle ordinazioni

Per ordinare accessori e parti di ricambio per la
stampante, telefonare al rappresentante HP più vicino
o telefonare a HP DIRECT ai seguenti numeri per un
servizio di spedizione veloce:

■ Area Austria-Europa Sud Orientale: (43-0222) 25 000, int. 755

Fax: [phone], int. 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf
Lieblg. 1
A-1222 Vienna

■ Argentina: (54 1) 787-7100

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150
1428 Buenos Aires, Argentina

■ Australia/Nuova Zelanda: [phone]

China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong

■ Belgio: 02/778 3092 (o 3090, 3091)

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUXELLES

■ Brasile: 55-11-7296-4991

Fax: [phone]
Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri, São Paulo,
Brasile, 06460-010

■ Canada: [phone], [phone]

Fax: [phone]
Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1

Toronto: [phone]

■ Cile: (56 2) 203-3233

Fax: [phone]
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Los Condes, Santiago, Cile

■ Danimarca: 45 99 14 29

Fax: [phone]
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD

■ Finlandia: (90) 8872 2397

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO

■ Francia: (1) 40 85 71 12

Fax: [phone]
EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS

■ Germania: 07031-145444

Fax: [phone]
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BOEBLINGEN

■ Giappone: [phone]

Hewlett-Packard Japan Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku
Tokyo 168-8585

62

■ Italia: 02/9212.2336/2475

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)

■ Messico: (52 5) 258-4600

Fax: [phone]
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V
Prolongación Reforma #700
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 Messico, D.F.

■ Norvegia: 22735926

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo

■ Olanda: 0 33 450 1808

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT

■ Regno Unito:

[phone], Fax: [phone]
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire
[phone], Fax: [phone]
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY
[phone], Fax: [phone]
Westcoast, 28-30 Richfield Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ

■ Sede centrale per l’America Latina: [phone]

Fax: [phone]
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126

■ Spagna: 1 6 31 14 81

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Espanola S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid

■ Stati Uniti: [phone]

■ Svezia: 8-4442239

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA

■ Svizzera: 056/279 286

Fax: [phone]
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN

■ Ufficio Vendite Internazionali: (41) 22 780 4111

Fax: [phone]
Hewlett-Packard S. A., ISB
39, rue de Veyrot
1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE

■ Venezuela: (58 2) 239-4244/4133

Fax: [phone]
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio
Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050

Altri paesi del mondo

■ Hewlett-Packard Company,

Intercontinental Headquarters,
3495 Deer Creek Road,
Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Informazioni legali

FCC statement (USA)

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of
users of this product:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference’s by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company
may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Indicatore LED

I led del display sono conformi ai requisiti EN 60825-1.

Adattatore di alimentazione

L’adattatore di alimentazione non può essere riparato; se difettoso, va scartato e restituito al rivenditore.

63

Dichiarazione di garanzia limitata

Prodotto HP Durata della

garanzia

Software 90 giorni
Cartucce di stampa 90 giorni
Hardware periferico della stampante 1 anno

A. Ambito della garanzia limitata

1. La Hewlett-Packard (HP) garantisce all’utente finale che i
prodotti HP sono immuni da difetti di materiale o di
manodopera, per un determinato periodo dopo la data
d’acquisto da parte del Cliente. La durata di questa garanzia
limitata è sopracitata. È responsabilità del Cliente dimostrare
l’attendibilità della data di acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata della HP è applicabile
soltanto nei casi di difetti nell’esecuzione di istruzioni di
programma. La HP non garantisce che la funzionalità di qualsiasi
prodotto sia ininterrotta o esente da errori.

3. La garanzia limitata della HP copre soltanto i difetti che vengono
riscontrati nell’uso normale del prodotto e non copre i danni
dovuti ai seguenti motivi:

a. Manutenzione o modifica impropria o inadeguata;
b. Software, interfacce, supporti o parti di ricambio non fornite o

supportate dalla HP; oppure

c. Operazioni non previste nell’ambito delle specifiche

del prodotto.

4. Per i prodotti di stampa HP, l’uso di una cartuccia di stampa non
HP o l’uso di cartucce di stampa rigenerate non invalida la
garanzia né i contratti di assistenza eventualmente acquisiti dal
Cliente. Tuttavia, nel caso che il danno alla stampante sia
riconducibile direttamente all’uso di una cartuccia di inchiostro
non HP o a cartucce di stampa rigenerate, tutte le eventuali
riparazioni della stampante verranno fatturate dalla HP in base
alle ore o al costo delle riparazioni per quel particolare danno o
malfunzionamento.

5. Se durante il periodo della garanzia la HP riceve una
comunicazione relativa a un difetto del software, di un supporto
o di una cartuccia di stampa, e tali prodotti sono coperti dalla
garanzia HP, essa provvederà alla sostituzione del prodotto
difettoso. Se durante il periodo di garanzia la HP viene avvertita
di un difetto in un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP,
la HP riparerà o sostituirà il prodotto, scegliendo una delle due
opzioni con piena discrezionalità.

6. Qualora la HP non sia in grado di riparare o di sostituire il
prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP entro un periodo di
tempo ragionevole, al Cliente verrà rimborsato il prezzo del
prodotto, dietro restituzione dello stesso.

7. La HP non sarà tenuta alla riparazione, alla sostituzione o al
rimborso di prodotti finché il Cliente non abbia restituito il
prodotto HP difettoso.

8. I prodotti forniti al cliente in sostituzione di prodotti difettosi
potranno essere nuovi o rigenerati, purché possiedano
funzionalità almeno equivalenti ai prodotti che
verranno sostituiti.

9. La garanzia HP è valida in tutti i paesi in cui i prodotti HP
precedentemente elencati sono distribuiti dalla HP, ad eccezione
di Medio Oriente, Africa, Argentina, Brasile, Messico, Venezuela e
dei “Territori d’Oltremare” francesi; in queste zone, la garanzia è
valida solo nel paese in cui è avvenuto l’acquisto. Contratti per
servizi di garanzia supplementari, come le riparazioni eseguite

sul posto, sono disponibili tramite qualsiasi struttura autorizzata
HP laddove il prodotto è distribuito dalla HP o da un
importatore autorizzato.

B. Limiti di garanzia

1. A MENO CHE LA LEGGE APPLICABILE NON DISPONGA
DIVERSAMENTE, LA HP E I SUOI FORNITORI NON RILASCIANO
ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, RELATIVA AI
PRODOTTI HP, COMPRESA FRA LE ALTRE LA GARANZIA DI
COMMERCIABILITA’ E IDONEITA’ A UNO SCOPO SPECIFICO.

C. Limitazioni di responsabilità

1. Entro i limiti consentiti dalla legge vigente, i rimedi previsti in
questa garanzia sono gli unici rimedi consentiti al Cliente.

2. A MENO CHE LA LEGGE APPLICABILE NON DISPONGA
DIVERSAMENTE, AD ECCEZIONE DELLE OBBLIGAZIONI
SPECIFICAMENTE INCLUSE IN QUESTA DICHIARAZIONE DI
GARANZIA, IN NESSUN CASO LA HP SARA’ RESPONSABILE PER
QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE,
INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, BASATO SU CONTRATTO,
TORTO O OGNI ALTRA TEORIA LEGALE, ANCHE SE ERA A
CONOSCENZA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI
SI VERIFICASSERO.

D. Disposizioni locali

1. Questa dichiarazione di garanzia concede al Cliente diritti legali
specifici. Il Cliente potrebbe avere ulteriori diritti variabili da
stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada
e da paese a paese nelle altre parti del mondo.

2. Qualora questa garanzia limitata non sia conforme alle locali
disposizioni di legge, questa garanzia limitata dovrà essere
considerata modificata per essere conforme alle leggi locali. In
base a tali leggi locali, alcune clausole esonerative e limitazioni
contenute nella presente dichiarazione di garanzia potrebbero
non essere applicabili al Cliente. Per esempio, alcuni stati negli
Stati Uniti e alcuni governi fuori dagli Stati Uniti (incluse le
provincie del Canada) potrebbero:

a. Vietare che i diritti legali di un consumatore siano limitati dalle

clausole esonerative e dalle limitazioni contenute nella
presente garanzia (per esempio, Regno Unito);

b. In altro modo limitare la facoltà di un produttore di imporre tali

esoneri o limitazioni; oppure

c. Concedere al Cliente ulteriori diritti di garanzia, specificare la

durata delle garanzie implicite per le quali al produttore non è
consentito declinare la propria responsabilità, e non ammettere
limitazioni della durata di una garanzia implicita.

3. PER TRANSAZIONI CON I CLIENTI CHE SI SVOLGANO IN
AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA, I TERMINI DELLA PRESENTE
GARANZIA, ENTRO I LIMITI DI LEGGE, NON ESCLUDONO,
LIMITANO O MODIFICANO LE NORME APPLICABILI ALLA
VENDITA DEI PRODOTTI HP A TALI CLIENTI E SI AGGIUNGONO
ALLA PRESENTE GARANZIA.

64

Indice

Simboli

(Cartuccia di stampa in nero) 49

(pulsante di accensione) 42, 44
(spia della cartuccia

di stampa) 44, 50

(pulsante Riprendi) 6, 38, 44

(cartuccia di stampa

Tre colori) 49, 50

A

accessori e parti di ricambio

ordinazione 60

accessori, ordinazione 60
adattatore di alimentazione

acquisto 60

allineamento delle cartucce

di stampa 10, 42
alloggiamento per busta singola 26
ambiente operativo 48, 58
America Online 45
assistenza

clienti 45

assistenza tecnica 45
assistenza WWW 45

B

barra delle applicazioni di Windows 11
biglietti da visita 34
buste

alloggiamento per busta singola 26
correzione dell’orientamento 27
creazione 28
formati 27
impostazioni di stampa 26, 27
multiple 27
problemi 27
scelta 26, 58
stampa 26–28
tipi non utilizzabili 26

buste con finestre 26
buste multiple 27
buste singole 26

C

capacità del cassetto

della carta 3, 58

Capovolgi orizzontalmente

trasferibili a caldo 39

capovolgi orizzontalmente

impostazione di stampa 18

caricamento carta

buste 26–28
carta a modulo continuo 36–38
carta per fotografie 33
carta per trasferibili a caldo 39
fogli di etichette 29–30
gruppo di schede 34–35
trasparenze 31–32

caricamento della carta

dopo l’esaurimento 6
istruzioni fondamentali 3–4

carta

caricamento 3–4
condizioni della 3
grammatura 2, 57
Hewlett-Packard 2
lato di stampa 4
luminosità della 2
opacità della 2
orientamento 42
patinata 2
per fotocopie 2
per fotografie 2
per immagini 2
per stampanti a getto d’inchiostro 3
prestampata 14
ruvida 3
scelta 2, 43
specifiche 57–58
stampa su due facciate 2, 16
tipi da utilizzare 2
tipi non utilizzabili 3

Vedere anche striscioni, biglietti,

trasferibili a caldo, etichette

carta a modulo continuo

inceppamento della carta 37, 43
problemi 38, 43
problemi con i margini 43
problemi nel caricamento 43
stampa ??–38

carta Hewlett-Packard 2

ordinazione alla HP 60

Carta HP Banner Paper 36
Carta HP Bright White Inkjet Paper 2
Carta HP Deluxe Photo Paper 2, 5, 33
Carta HP Greeting Card Paper 35
Carta HP Premium Inkjet Paper 2
carta incastrata vedere inceppamento

della carta

carta lucida 2
carta patinata 2
carta prestampata 14
carta ruvida 2, 3
cartoline

come scegliere la carta 58

cartoline postali 34
cartucce di stampa

acquisto 60
allineamento 10, 42
problemi 6, 41, 42
pulizia 10, 43
rigenerazione 49
sostituzione 43
spia luminosa 41

cartucce di stampa HP Inkjet vedere

cartucce di stampa

cartucce vedere cartucce di stampa
Caselle degli strumenti HP

come accedere 11
informazioni 12

caselle degli strumenti HP

informazioni 8

Caselle degli strumenti vedere Caselle

degli strumenti HP

cassetto

alimentazione 3, 4, 58
carta 58

65

cassetto di alimentazione

capacità 58
quantità di 3
uso 4

cavo 44
cavo di alimentazione 60
ciclo di produttività 57
clip art 21
collegamento in rete 48
colore

problemi 43
scelta della carta 2
stampa 2

colori

come disattivarli 19
corrispondenza 19
errati 43
informazioni 19
mancanti 43
opzioni 20
problemi 19
regolazione 20

compatibilità software 48, 57
CompuServe 45
comunicazione 44

bidirezionale 42, 43, 48
problemi 7
stampante 44

comunicazione

bidirezionale 7, 43, 44, 48
consumo di corrente 18, 58
consumo di energia 18, 58
copie multiple 9–10
copyright 21
corrispondenza dei colori 19

D

dichiarazione di garanzia 64
disco CD-ROM 22
disegni, stampa 21–22
diversi formati carta 14
documenti elettronici (file),

creazione 21–22
DOS

requisiti di sistema 48
stampa 48, 56

dpi nelle immagini 22
driver

software della stampante 45

driver stampante 55

E

etichette

caricamento fogli 30
impostazioni di stampa 29, 30
stampa 29–30
tipi da usare 29, 58
tipi non utilizzabili 29

F

FAQ 45
fatture 14
fax 42
fibre sulle cartucce 52
finestra delle impostazioni

di stampa HP 8

come accedere 9
funzione 10

vedere anche impostazioni di stampa

finestra delle impostazioni di stampa

vedere finestra delle impostazioni di
stampa HP

finestre di dialogo vedere finestre di

dialogo impostazioni di stampa HP

font 23

acquisto 24
anteprima di stampa 24
con grazie 23
installazione di addizionali 58
per usi speciali 23
scelta 23
senza grazie 23
TrueType 24
Type 1 24
uso 24

font con grazie 23
font Milestones 23
font per usi speciali 23
font TrueType 24
font Type 1 24
font Wingdings 23
formati carta

diversi 14

formati carta personalizzati 14
formato

carta 2
specifiche 57
supporti di stampa 58

formato carta

impostazione 10
opzioni formato 2, 57
personalizzato 14

formato dei supporti di stampa 58
forum in linea per gli utenti 45
forum per gli utenti in linea 45

fotografie

carta per 2, 33
digitali 22
velocità di stampa 42

fotografie digitali 22

G

grafici 2
grammatura

carta 2, 57
supporti raccomandati 57

grammatura dei supporti,

raccomandata 57

guida

assistenza tecnica 45
Caselle degli strumenti HP 11
in linea 40

guida di larghezza del foglio 3
guida di lunghezza del foglio 3
guida in linea per la soluzione dei

problemi 40
guide della carta 3, 4
guide, carta 3, 4

H

HP Direct 2
HP Premium Transparency Film 31

I

immagini

carta per 2
disegno 21
fonti di 21
in forma di file 21–22
scansione 21
velocità di stampa 42

impostazione carta speciale

HP Special Paper 5
impostazione del tipo di carta 10
impostazione di carta normale 5
impostazione Stampa in scala di grigi 19
impostazioni di stampa 5

biglietti 5
buste 26
capovolgi orizzontalmente 18
etichette 29
fotografie 5, 33
lucidi 31
moduli continui 36
schede 34
stampa su due facciate 9–10, 16
striscioni 5
trasferibili a caldo 5
valori predefiniti 5

66

impostazioni di stampa predefinite 5
impostazioni, stampa Consultare le

impostazioni di stampa

inceppamenti Vedere inceppamento della

carta

inceppamento della carta

carta a modulo continuo 37, 43
carta non individuata 6
causato da cattive condizioni della

carta 3

recupero da 6

inchiostro

colori non allineati 42
macchie 17, 43
non assorbito 3
non HP 49
regolazione della quantità 43
rigenerazione di cartucce 49
sbavature 3, 43

indirizzi per l’ordinazione 62
informazioni di sicurezza 63
Internet, accesso al sito HP 45

K

Kodak Image Enhancements 33

L

lato di stampa della carta 4
leva per carta a modulo continuo 43
leva per carta a modulo continuo. 36
leva per modulo continuo 36, 43
levigatezza della carta 2
lucidi

impostazioni di stampa 31
tipi da usare 31

luminosità della carta 2

M

macchie d’inchiostro 17, 43
magliette, trasferibili a caldo 39
manuali, ordinazione 61
margini 42, 43

area di stampa 4
carta a modulo continuo 43
formato carta 42
minimi di stampa 57
problemi 42, 43

margini di stampa 4, 57
messaggi di errore 7
messaggio di carta esaurita 6
Microsoft Windows 3.1 48
Microsoft Windows 95 48

Microsoft Windows NT 4.0 48
modalità bozza 10
modalità di stampa

bozza 10
EconoFast 43, 57
Migliore 57
Normale 57

Vedere anche qualità di stampa

velocità di stampa 57

modalità EconoFast

quando utilizzarla 10, 43
velocità di stampa 57

moduli commerciali 14
moduli continui

impostazioni di stampa 36
preparazione della carta 37
stampa 36–??
tipi di carta non utilizzabili 36

moduli copiativi a più fogli 3
moduli, copiativi 3
MS-DOS vedere DOS

O

opacità della carta 2
operativo, ambiente 48, 58
opzione Carta a fogli 38
opzione Libro 16
opzione Tavoletta 16
opzioni, colore vedere anche impostazioni

di stampa

ordinazione

accessori e parti di ricambio 60
indirizzi 62
manuali 61

orientamento della carta 42
orientamento orizzontale 42
orientamento verticale 42
origami 15

P

preferenze vedere finestra delle

Impostazioni di stampa HP

pulizia delle cartucce di stampa 10, 43
pulsante

accensione 42
Riprendi 6, 38

pulsante Riprendi 6, 38

Q

qualità di stampa

e cartucce rigenerate 49
EconoFast 10
Migliore 10
problemi 43, 49
trasparenze 31

qualità di stampa Migliore 10
qualità vedere qualità di stampa
quantità di carta 3

R

requisiti di alimentazione 58
requisiti di sistema 48
resoconti di tipo commerciale 14
rigenerazione di cartucce 49
righe vuote 51
rimozione della carta inceppata 6
risoluzione 57
risoluzione a colori 57
risoluzione in bianco e nero 57

S

sbavature d’inchiostro 3, 43
scala di grigi

attivazione e disattivazione 19
bozze 19
stampa 10
uso involontario 43

scansione delle immagini 21
scelta della carta 2, 43
scheda Come... (Caselle

degli strumenti HP) 12
scheda Interventi stampante (Caselle

degli strumenti HP) 12
scheda Soluzione dei problemi (Caselle

degli strumenti HP) 12
schede 34

come scegliere la carta 34
gruppo di 34
impostazioni di stampa 34
orientamento 34
stampa 34–35

schede per ricettari 34
servizi elettronici di informazione 45
servizio di assistenza clienti 45
set di caratteri DOS 58
set di simboli 58

disponibili 58

sistema, requisiti 48
sito web 45
sito web della HP 45

67

software

stampante 8, 45

software della stampante 8, 45
soluzione dei problemi 40–46

buste 27
carta a modulo continuo 37, 43
cartucce di stampa 6, 42, 43
comunicazione 7
durante la stampa 6
espulsione della carta 6
in linea 40
inchiostro non allineato 42
istruzioni fondamentali 7
istruzioni generali 40
macchiato 6
margini 42, 43
qualità di stampa scadente 49
tipi di carta non utilizzabili 3

vedere anche inceppamenti della carta

Windows NT 4.0 48

sostituzione delle cartucce di stampa 43
specifiche 57–58
Spia carta a modulo continuo 36
spia di accensione 42
spie luminose

accensione 42, 44
Carta a modulo continuo 36
cartuccia di stampa 41, 44
Riprendi 6, 38, 44

sportello

accesso posteriore 6
coperchio superiore 61

sportello di accesso posteriore 6
stampa

bozze 10
capovolta 18
da DOS 48, 56
istruzioni fondamentali 5–7
problemi comuni 6–7
speculare 18
su due facciate 16

stampa capovolta 18
stampa in bianco e nero 10
stampa in scala di grigi 10
stampa irregolare 6
stampa non nitida 38
stampa speculare 18
stampa su due facciate 9–10, 16

carta per 2
problemi 16, 17

stampa su due facciate Vedere stampa su

due facciate

stampante

caricamento della carta 3–4
cassetto della carta 58
cassetto di alimentazione 4
cavo per 44
comunicazione 7, 44
predefinita 42
quantità di carta 3
specifiche 57
vassoio di uscita 3

stampante predefinita 42
stampe macchiate 6, 43
striature di inchiostro 52, 54
striscioni

come scegliere la carta 58
scegliere la carta per 36

T

tecnologia ColorSmart 20
tecnologia di stampa 57
testo, informazioni 23
tipi di carta 2
tipo di carta

Carta HP Deluxe Photo Paper 5
carta normale 5
carta speciale HP 5

trasferibili a caldo 39

stampa 39
uso 39

trasparenze

problemi 32
qualità di stampa 31
scrittura su 32
stampa 31–32
striscia adesiva 32

U

Utility HP DeskJet 11

V

vassoio di uscita 3, 58
velocità di stampa 42

colore 57
fotografie 42
immagini 42
nero 57
specifiche 57

velocità di stampa a colori 57
velocità di stampa

in modalità Migliore 57

velocità di stampa

in modalità Normale 57

velocità di stampa in nero 57

velocità, stampa 57
verifica del cavo stampante 44

W

Windows 3.1 48
Windows 95 48
Windows NT 4.0 48

opzioni correnti 48

Windows, barra delle applicazioni 11

68

Riduzione, Riutilizzo, Riciclaggio

Protezione dell’ambiente

Hewlett-Packard aggiorna e migliora continuamente i
processi di produzione delle stampanti HP DeskJet e
DeskWriter per ridurre al minimo le incidenze negative
sull’ambiente di lavoro e sulle comunità in cui le
stampanti vengono prodotte, spedite e utilizzate. La
Hewlett-Packard ha sviluppato inoltre alcuni processi
per ridurre l’impatto negativo prodotto sull’ambiente
dall’eliminazione delle stampanti al termine del loro
ciclo di vita.

Riduzione e eliminazione

Imballaggio della stampante:

d’imballaggio, delle imbottiture, degli accessori e
delle scatole di spedizione è stato ridotto;
consentendo un risparmio approssimativo del 50% di
carburante e, di conseguenza, la riduzione delle
emissioni dei gas di scarico. Le scatole utilizzate per la
spedizione delle stampanti dai centri di distribuzione
vengono trattate senza utilizzare soluzioni di cloro.

Ozono:

Tutte le sostanze chimiche che esauriscono
l’ozono (per esempio CFC) sono state eliminate dai
processi di produzione della Hewlett-Packard.

Il materiale

Riduzione e riutilizzo

Imballaggio delle cartucce d’inchiostro:

L’imballaggio delle cartucce d’inchiostro è stato
ridotto notevolmente ed è riciclabile.

Consumo di energia

Le stampanti HP DeskJet e DeskWriter utilizzano solo
4,5 watts in stato di attesa, il che le qualifica come
stampanti a risparmio di energia, secondo il
programma della U.S. Environmental Protection
Agency’s Energy Star Computers. La EPA calcola che
se tutti i PC desktop e tutte le periferiche negli Stati
Uniti fossero conformi alle specifiche di tale
programma, il risparmio totale di energia potrebbe
superare 1 miliardo di dollari ogni anno. Ciò potrebbe
inoltre evitare l’emissione di 20 milioni di tonnellate di
anidride carbonica (equivalente all’emissione di 5
milioni di automobili).

Il simbolo della Energy Star non implica
l’approvazione EPA di prodotti o servizi.

Riciclaggio

Imballaggio della stampante:

per la spedizione dai centri di distribuzione, gli
imballaggi di polistirolo espanso e i sacchetti di
polietilene trasparenti contenenti i driver della
stampante, sono riciclabili al 100%.

Componenti plastici:

grandi vengono contrassegnati a seconda del
contenuto di plastica, in modo da facilitarne
il riciclaggio.

Manuali:

su carta riciclata.

I manuali in questo kit sono stampati

Tutti i componenti plastici più

Le scatole utilizzate