Page 1
HP Deskjet 6980 series
ךירדמ שמתשמל
Page 2
תועדוה םעטמ תרבח Hewlett-
Packard
עדימה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
תמדקומ.
םגרתל רמוח הז אלל המכסה שארמ בתכב
תאמ תרבח Hewlett-Packard ,אﭏ יפכ
םיריתמש תאז םיקוחה ןיינעל תויוכז םירצוי.
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש
HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה
תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא שרפל
רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא
תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב
תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא
תובקעב הכירע.
תויוכז םירצוי
Microsoft, Windows ו-Windows XP םה
ינמיס רחסמ םימושר לש Microsoft
Corporation.
TrueType אוה ןמיס רחסמ םושר לש Apple
Computer, Inc הראב"ב.
Adobe, Adobe Photoshop ו-Acrobat םה
ינמיס רחסמ לש תרבח Adobe Systems
Incorporated.
Bluetooth אוה ןמיס רחסמ ךיישה וילעבל,
אצמנו שומישב לע-ידי Hewlett-Packard
Company תרגסמב ןוישיר.
Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
םיחנומ תומכסומו
םיחנומה תומכסומהו ןלהלש םיעיפומ ךירדמב
םיחנומ
ךירדמב הז ,תספדמ HP Deskjet הנוכמ
םיתעל תספדמ HP וא תספדמה.
תוארתה תורהזאו
הארתה תנייצמ תורשפא םרגייש קזנ
תספדמל תקרזה וידה לש HP וא טירפל דויצ
רחא .המגודל:
הארתהןיא תעגל ירירחב וידה
וא יעגמב תשוחנה לש תינסחמ
הספדהה .העיגנ םיקלחב הﭏ
םורגת תומיתסל ,תולקתל
תקרזהב וידה העיגפלו םיעגמב
םיילמשחה.
הרהזא תנייצמ תורשפא יקזנל ףוג ךל וא
םירחאל .המגודל:
הרהזאשי קיזחהל תא תוינסחמ
הספדהה) תושדח תושמושמו
תחאכ (ץוחמ גשיהל םדי לש םידלי.
לכ תויוכזה תורומש .רוסא לפכשל ,דבעל וא
הז שמתשמל.
Page 3
ןכות םיניינע
1םיכורב םיאבה ...........................................................................................................4
2םינייפאמ םידחוימ ......................................................................................................5
3הלעפה הנושאר .........................................................................................................6
ינייפאמ תספדמה ........................................................................................................6
םינצחל תוירונו ............................................................................................................7
ישגמ ריינ .................................................................................................................11
ןיזמ םימולצת/תופטעמ ...............................................................................................13
תוינסחמ הספדהה ....................................................................................................15
בצמ יוביג ויד ............................................................................................................16
ןשיח יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה ................................................................................17
4רוביח תספדמה .......................................................................................................18
לבכ USB ................................................................................................................18
הדובע תשרב תיטוחﭏ ................................................................................................19
תשר טנרתא תיווק ....................................................................................................44
הספדה תיטוחﭏ ךרד Bluetooth .................................................................................49
תספדה HP iPAQ Wi-Fi ..........................................................................................53
5תספדה םימולצת .....................................................................................................55
תספדה םימולצת אלל םיילוש ......................................................................................55
תספדה םימולצת םע םיילוש .......................................................................................57
תויגולונכט Real Life לש HP .....................................................................................59
תינסחמ תספדהל םימולצת .........................................................................................59
dpi יברמ .................................................................................................................60
תורדגה עבצ תומדקתמ ..............................................................................................61
לוהינ םיעבצ .............................................................................................................61
תינסחמה תספדהל םימולצת רופאב .............................................................................62
Exif Print ...............................................................................................................62
ןוסחא לש ריינ םוליצ לופיטו וב .....................................................................................63
ןוכסיח ףסכב תעב תספדה םימולצת .............................................................................63
יטקיורפ םוליצ םירחא .................................................................................................63
ףותיש םימולצת םע םירבח םיבורקו .............................................................................64
6תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד .........................................................................65
שומישה המלצמב תמאות PictBridge .........................................................................65
שומישה ןופלטב המלצמ לש Bluetooth ........................................................................66
7תספדה םיכמסמ םירחא ............................................................................................68
ראוד ינורטקﭏ ...........................................................................................................68
םיבתכמ ..................................................................................................................69
םיכמסמ ..................................................................................................................70
תופטעמ ..................................................................................................................71
תורבוח םוסרפ ..........................................................................................................72
יסיטרכ הכרב ...........................................................................................................73
תויולג .....................................................................................................................74
םיפקש ....................................................................................................................75
תוקבדמ ..................................................................................................................76
תויסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק םירחא ........................................................................77
תורבוח ...................................................................................................................78
ךירדמ שמתשמל 1
Page 4
תוזרכ .....................................................................................................................80
יריבעמ הספדה ץוהיגב ...............................................................................................81
םירנאב ...................................................................................................................82
תוקבדמ םירוטילקתל/DVD ........................................................................................83
8תוצע הספדהל .........................................................................................................85
ירוציק ךרד הספדהל ..................................................................................................85
הספדה הריהמ/תינוכסח .............................................................................................85
הספדה תימוימוי תיללכ ..............................................................................................86
תספדה תגצמ ...........................................................................................................86
הספדה ינוגב רופא ....................................................................................................86
תריחב תוכיא הספדה ................................................................................................86
תרדגה רדס םידומעה ................................................................................................87
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא ..........................................................................87
הגוצת המידקמ .........................................................................................................87
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא ...................................................................................88
תריחב גוס ריינ .........................................................................................................88
תריחב רוקמ ריינ .......................................................................................................89
תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ...............................................................................89
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא .......................................................................................90
הספדה וד-תידדצ תינדי ..............................................................................................92
יוניש לדוג לש ךמסמ ..................................................................................................94
ינמיס םימ ................................................................................................................95
9תנכות תספדמה ......................................................................................................97
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ' ..................................................................................97
שומישה הרזעב' המ הז?' ...........................................................................................97
ןולח סלפמ וידה ........................................................................................................97
תדרוה םינוכדע תנכותל תספדמה ................................................................................98
10הקוזחת ..................................................................................................................99
תנקתה תוינסחמ הספדה ............................................................................................99
תלעפה ןייפאמה' יוביכ יטמוטוא' .................................................................................102
רושיי תוינסחמ הספדה .............................................................................................103
לויכ םיעבצ .............................................................................................................103
יוקינ יטמוטוא לש תוינסחמ הספדהה ..........................................................................103
תספדה ףד ןויסינ ....................................................................................................103
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ ........................................................................................103
תקוזחת ףוג תינסחמה .............................................................................................104
תרסה ויד רועהמ יטרפמו שובל ..................................................................................104
יוקינ ינדי לש תוינסחמ הספדהה ................................................................................104
תקוזחת תוינסחמ הספדהה ......................................................................................105
ה-Toolbox) זגרא םילכה (לש תספדמה .....................................................................106
11ןורתפ תויעב ..........................................................................................................107
תויעב טנרתא .........................................................................................................107
תויעב תרושקתב תיטוחﭏ .........................................................................................109
תספדמה הניא הסיפדמ ............................................................................................112
תמיסח ריינ ............................................................................................................114
תויעב ריינ ..............................................................................................................115
יא המאתה ריינב .....................................................................................................116
תספדמה העוקת .....................................................................................................117
תויעב תינסחמב הספדהה ........................................................................................117
תספדה םימולצת הניא תעצבתמ יוארכ .......................................................................119
2 HP Deskjet 6980 series
Page 5
ןכות םיניינע
תויעב PictBridge ..................................................................................................121
תויעב הספדה לש Bluetooth ...................................................................................123
תויעב תספדהב םירנאב ...........................................................................................124
תוכיא הספדהה הדורי ..............................................................................................124
םייוקיל תספדהב ךמסמה .........................................................................................126
תויעב םע םיכמסמ אלל םיילוש ..................................................................................127
תועדוה האיגש ........................................................................................................131
תוירונ תספדמה תוקלוד וא תובהבהמ .........................................................................132
הספדה תיטיא לש ךמסמ ..........................................................................................134
םא תויעבה ןיידע תוכשמנ .........................................................................................134
ךילהת ןתמ הכימתה לש HP .....................................................................................135
12םירזבא .................................................................................................................136
רזבא הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא )duplexer( ..........................................................136
שגמ ל-250 תונויליג ריינ ליגר ....................................................................................142
רזבא הספדהל וד-תידדצ םע שגמ ןטק ריינל ................................................................147
13םירמוח םילכתמ .....................................................................................................157
ריינ .......................................................................................................................157
םילבכ ל-USB ........................................................................................................157
םירזבא .................................................................................................................157
14טרפמ ...................................................................................................................158
טרפמ תספדמה ......................................................................................................158
15עדימ עגונב תוכיאל הביבסה ...................................................................................159
הרהצה יבגל תוכיא הביבסה ......................................................................................159
רוזחימ תוינסחמ הספדה ..........................................................................................160
סקדניא.........................................................................................................................162
ךירדמ שמתשמל 3
Page 6
םיכורב םיאבה
ידכ אוצמל הבושת הﭏשל יהשלכ ,רחב דחאב םיאשונהמ םיאבה:
●םינייפאמ םידחוימ
●הלעפה הנושאר
●רוביח תספדמה
●תספדה םימולצת
●תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד
●תספדה םיכמסמ םירחא
●תוצע הספדהל
●תנכות תספדמה
●הקוזחת
●ןורתפ תויעב
●םירזבא םיילנויצפוא
●םירמוח םילכתמ
●טרפמ
●עדימ עגונב תוכיאל הביבסה
1
4 HP Deskjet 6980 series
Page 7
םינייפאמ םידחוימ
וניתוכרב !תשכר תספדמ תקרזה ויד לש HP תדיוצמה המכב המכו םינייפאמ םיקתרמ:
●תולוכי טנרטניא תונבומ :רבחתה תשרל תיווק וא תשרל תיטוחﭏ אלל שומיש תרשב הספדה ינוציח.
●בצמ יוביג ויד: בצמ יוביג ויד רשפאמ סיפדהל תועצמאב תינסחמ הספדה תחא ,רשאכ תינסחמב
היינשה לזא וידה.
●ןצחל לוטיב הספדהה :לטב תודובע הספדה תציחלב ןצחל.
●הספדה אלל םיילוש :תרזעב ןייפאמה לש הספדה אלל םיילוש רשפא לצנל תא לכ חטש ףדה
הספדהב לש םימולצת ותורבוח םוסרפ.
●תויגולונכט Real Life :קפה םימולצת םיבוט רתוי תולקב הבר רתוי תועצמאב תויגולונכט Real
Life לש HP' .הרסה תיטמוטוא לש םייניע תומודא 'ו'הרואת הנתשמ 'רופישל יטרפ הללצהה םה
קר םיינש םינייפאמהמ םייגולונכטה םיברה םילולכה.
●תורשפא גורדש הספדהל השישב יעבצ ויד :תספדה םימולצת תרפושמ תועצמאב תינסחמ
תספדהל םימולצת השישב יעבצ ויד) השיכרל דרפנב(.
ינוג וידה HP Vivera םיקיפמ םימולצת תוכיאב הנמאנ רוקמל תודימעו תאצוי ןפוד ינפב הייהד.
האצותה איה םימולצת םיעבצב םייח םניאש םיהוד .ינוג וידה HP Vivera ורצוי דחוימב וקדבנו
תוטישב תויעדמ ידכ חיטבהל תוכיא ,רהוט תודימעו ינפב הייהד.
●הספדה המלצממ תילטיגיד :ךתורשפאב סיפדהל םימולצת תורישי המלצממ תמאות PictBridge
תועצמאב תאיצי USB תימדקה.
●ןשיח יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה :שמתשה בןשיח יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה ידכ בטמל תא
תוכיא הספדהה לע ריינ םיגוסמ םינוש.
●בצמ טקש :שמתשה בןצחל בצמ טקש רשאכ שרדית ךל הספדה הטקש רתוי ,ןוגכ רשאכ קוניתה
ןשי וא רשאכ חוקל אצמנ דרשמב.
●ןיזמ םימולצת/תופטעמ :שמתשה בןיזמ םימולצתה/תופטעמה ידכ סיפדהל תוחונב תופטעמ ,תויולג
וא םימולצת םידיחי.
●Bluetooth :ספדה תונומת אלל םילבכ תועצמאב Bluetooth .שמתשה בםאתמ ילנויצופוא
תספדמל תיטוחﭏ HP Bluetooth ידכ סיפדהל תונומת בורמ ינקתה Bluetooth תספדמב אלל
רוביח םילבכ.
●רזבא ילנויצפוא הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא :שוכר רזבא הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא ידכ
סיפדהל םיכמסמ וד-םיידדצ ןפואב יטמוטוא.
●רזבא ילנויצפוא הספדהל וד-תידדצ םע שגמ ןטק ריינל :שוכר רזבא הספדהל וד-תידדצ םע שגמ
ןטק ריינל ידכ סיפדהל םיכמסמ וד-םיידדצ ןפואב יטמוטוא ,ןועטלו ירמוח הספדה םינטק בגמ
תספדמה.
●רזבא שגמ ילנויצפוא ל-250 תונויליג ריינ ליגר :שוכר רזבא שגמ ל-250 תונויליג ריינ ליגר ידכ
ביחרהל תא תולוכי לופיטה ריינב לש תספדמה.
2
ךירדמ שמתשמל 5
Page 8
הלעפה הנושאר
●ינייפאמ תספדמה
●םינצחל תוירונו
●ישגמ ריינ
●ןיזמ םימולצת/תופטעמ
●תוינסחמ הספדהה
●בצמ יוביג ויד
●ןשיח יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה
רואיתל םירזבאה םיילנויצפואה ,ןייע בףד םירזבא םיילנויצפוא.
3
ינייפאמ תספדמה
תספדמה תללוכ רפסמ םינייפאמ םתרטמש לקהל לע שומישה הב ריבגהלו תא התוליעי.
1םינצחל תוירונו
2ישגמ ריינ
3ןיזמ םימולצת/תופטעמ
4תאיצי USBתימדק
6 HP Deskjet 6980 series
Page 9
1תוינסחמ הספדה
2ןשייח יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה) אל רויאב(
3בצמ יוביג ויד) אל רויאב(
1תאיצי USBתירוחא
2תאיצי טנרתא תיווק
םירזבא םיילנויצפוא
רזבא הספדהל וד-תידדצ םע שגמ ריינ
ןטק) ילנויצפוא(
שגמ ל250 -תונויליג ריינ
ליגר) ילנויצפוא(
רזבא הספדהל וד-תידדצ
תיטמוטוא) ילנויצפוא(
םינצחל תוירונו
שמתשה ינצחלב תספדמה ידכ קילדהל תובכלו תא תספדמה ,לטבל תדובע הספדה ,לועפל בצמב טקש
רידגהלו רוביח יטוחﭏ תועצמאב SecureEasySetup .תוירונ תספדמה תוגיצמ ןויצ יתוזח לש סוטטס
תספדמה.
ךירדמ שמתשמל 7
Page 10
קרפ 3
1ןצחל תירונו הלעפה
2ןצחל לוטיב הספדהה
3ןצחל תירונו שודיח הלועפ
4ןצחל' ףד חוד'
5ןצחל בצמ טקש
6ןצחל SecureEasySetup
7תירונ תשר
8תוירונ סוטטסה לש תוינסחמ הספדהה
9תירונ סוטטס טוחﭏ
תלבקל רואית לש םינצחלה תוירונהו ןלהלש ,ץחל לע תורשפאה המיאתמה:
●ןצחל' ףד חוד'
●ןצחל SecureEasySetup
●תירונ תשר
●תירונ סוטטס טוחﭏ
ןצחל הלעפה תירונו הלעפה
שמתשה ןצחלב הלעפהה ידכ ליעפהל תובכלו תא תספדמה .הקלדהה המצע ,עגרמ הציחלה ,תכרוא
המכ תוינש.
תירונ הלעפהה תבהבהמ רשאכ תספדמה תדבעמ םינותנ.
הארתהדפקה דימת תובכל ליעפהלו תא תספדמה תועצמאב ןצחל הלעפהה .הלעפה יוביכו
תועצמאב חול םיעקש ,בציימ חתמ וא גתמ ינוציח םילולע םורגל תולקתל תספדמב.
תספדמה תננכותמ םע ןייפאמ יוביכ יטמוטוא ,רשאכש אוה רדגומ ,אוה ריבעמ ןפואב יטמוטוא תא
תספדמה בצמל תכירצ למשח הכומנ רשאכ תספדמה אל התייה הליעפ ךשמב 30 תוקד .בצמב הז,
תספדמה הכישממ ךורצל חתמ לש 3.0 טאו לכל רתויה רשאכ וידרה יובכ )5.5 טאו לכל רתויה רשאכ
וידרה קלוד ,(תלעפומו שדחמ ןפואב יטמוטוא רשאכ תודובע הספדה תולחשנ תספדמל .ךתורשפאב
תובכל תא תספדמה ןפואב ינדי לע-ידי הציחל ןצחל הלעפהה ותקזחהו ךשמל שולש תוינש .תעב יוביכ
יטמוטוא לש תספדמה ,תספדמה תכרוצ חתמ לש תוחפ טאוומ דחא.
הרעהרשפא קיספהל ןיטולחל תא תכירצ היגרנאה לע ידי יוביכ תספדמה קותינו לבכ למשחה
הלש עקשמ למשחה.
ןצחל לוטיב הספדהה
הציחל לע ןצחל לוטיב הספדהה תלטבמ תא תדובע הספדהה תיחכונה.
8 HP Deskjet 6980 series
Page 11
ןצחל שודיח הלועפה
תירונ שודיח הלועפה תבהבהמ רשאכ תשרדנ הלועפ יהשלכ דצמ שמתשמה ,ןוגכ תניעט ריינ וא רורחש
תמיסח ריינ .רחאל ןורתפ היעבה ,ץחל לע ןצחל שודיח הלועפה ידכ ךישמהל הספדהב.
ןצחל בצמ טקש
שמתשה ןייפאמב' בצמ טקש 'תויונמדזהב תובייחמה הספדה הטקש רתוי ,ןוגכ רשאכ קונית ןשי וא רשאכ
חוקל אצמנ דרשמב .לע-ידי הציחל לע ןצחל' בצמ טקש ,'תוריהמה תמצועו לוקה לש הספדהה תותחפומ.
ידכ שדחל תא תוריהמ הספדהה הליגרה ,ץחל בוש לע ןצחל' בצמ טקש .'ןצחלה ראומ רשאכ' בצמ טקש'
ליעפ.
ןתינ שמתשהל בצמב טקש יבצמב הלעפהה' הליגר' ,'הליגר הריהמ 'ו'הטויט'.
םא תספדמה הסיפדמ ןמזב הציחלה לע ןצחל' בצמ טקש' ,'בצמ טקש 'סנכנ ףקותל ףדב אבה .תירונה
ןצחלב' בצמ טקש 'בהבהת ידכ ןייצל בצמהש הנתמהב ,רחאלו ןכמ קלדת רואב ביצי רשאכ' בצמ טקש'
סנכיי ףקותל.
תוירונ סוטטסה לש תוינסחמ הספדהה
תוירונ סוטטסה לש תוינסחמ הספדהה תונייצמ תא סוטטסה לש תוינסחמ הספדהה.
1תוירונ סוטטסה לש תוינסחמ הספדהה
ךירדמ שמתשמל 9
Page 12
קרפ 3
1.תירונ סוטטסה תיﭏמשה תגציימ תא תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ תנקתומה דצב יﭏמשה לש
תבשות תינסחמה.
–םא תירונה תקלוד הביציו ,שוריפ רבדה אוה סלפמש וידה תינסחמב הספדהה השולשב םיעבצ
ךומנ.
–םא תירונה תבהבהמ ,שוריפ רבדה אוה תינסחמש הספדהה השולשב םיעבצ הקוקז לופיטל.
2.תירונ סוטטסה תינמיה תגציימ תא תינסחמ הספדהה תנקתומה אתב ןימימש תבשותל תינסחמ
הספדהה .תינסחמ הספדה וז הלוכי תויהל תינסחמ הספדהה רוחשב, תינסחמ תספדהל םימולצת
וא תינסחמ תספדהל םימולצת רופאב.
–תירונה תקלוד הביציו ,רשאכ סלפמ וידה ךומנ תינסחמב הספדהה רוחשב ,תינסחמב תספדהל
םימולצת וא תינסחמב תספדהל םימולצת רופאב.
–תירונה תבהבהמ רשאכ תינסחמ הספדהה רוחשב ,תינסחמה תספדהל םימולצת וא תינסחמה
תספדהל םימולצת רופאב הקוקז לופיטל.
תוירונ PictBridge
ידכ סיפדהל םימולצת םיילטיגיד ,רבח המלצמ תמאות-PictBridge תאיציל ה-USB תימדקה לש
תספדמה תרזעב לבכ USB דעוימה תומלצמל תוילטיגיד.
1תירונ רוביחה
2תירונ הלקת
רשאכ המלצמ תמאות PictBridge תרבוחמ יוארכ ,תירונ רוביחה תקלוד רואב קורי .תעב הספדה
המלצמהמ ,תירונ הלעפהה לש תספדמה תבהבהמ ,תירונו רוביחה תקלוד רואב ביצי .םא המלצמה הניא
תמאות-PictBridge וא הניאש בצמב PictBridge ,תירונ הלקתה בהבהת רואב םותכ.
10 HP Deskjet 6980 series
Page 13
ישגמ ריינ
תספדמל ינש ישגמ ריינ:
שגמ טלקה
שגמב טלקה םינעוט ריינ וא ירמוח הספדה םירחא.
1שגמ טלקה
טסה תא ילבוג ריינה דמצהו םתוא הקזוחב תוצקל ירמוח הספדהה.
1לבוג בחור ריינה
2לבוג ךרוא ריינה
שגמ טלפה
םיפדה םיספדומה םיטלפנ ﭏ שגמ טלפה.
ךירדמ שמתשמל 11
Page 14
קרפ 3
1שגמ טלפה
2ןיזמ םימולצת/תופטעמ
שמתשה בןיזמ םימולצתה/תופטעמה ידכ סיפדהל לע תופטעמ תודיחי ,םימולצת םינטק םיסיטרכו.
ךרוצל תניעט ריינ וא ירמוח הספדה םירחא ,םרה תא שגמ טלפה .ינפל הספדהה רזחה תא שגמ טלפה
ומוקמל.
ידכ עונמל תליפנ ריינ ךותמ שגמ טלפה ,ךושמ תא ךיראמ שגמ טלפה הצוחה דע ףוסה .הספדהב
בצמב' הטויט הריהמ ,'חתפ תא רוצעמ ךיראמה לש שגמ טלפה.
הספדהב לע ריינ לדוגב Legal ,ﭏ חתפת תא רוצעמ ךיראמ שגמ טלפה.
1ךיראמ שגמ טלפה
2רוצעמ ךיראמ לש שגמ טלפה
םויסב הספדהה ,לפק תא רוצעמ ךיראמ שגמ טלפה ,רחאלו ןכמ ףחד תא ךיראמה הרזחב שגמל.
12 HP Deskjet 6980 series
Page 15
שמתשה ןיזמב םימולצתה/תופטעמ ידכ סיפדהל ןווגמ םילדג לש ירמוח הספדה ,ללוכ םיכמסמה םיאבה:
תופטעמ
הנופ הﭏמש.
ןיזמ םימולצת/תופטעמ
●תופטעמ
●םימולצת
●תויולג
1ןיזמ םימולצת/תופטעמ
ידכ שמתשהל ןיזמב םימולצתה/תופטעמ רובע תופטעמ תודיחי ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.סנכה תא הפטעמה ןיזמל םימולצתה/תופטעמ דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ תינושלהו
2.ףחד תא הפטעמה ךותל תספדמה קוחר לככ ןתינש ילבמ טמקל התוא.
3.קלחה תא ןיזמ םימולצתה/תופטעמ המידק ,דע רצעייש.
ךירדמ שמתשמל 13
Page 16
םימולצת
ידכ שמתשהל ןיזמב םימולצתה/תופטעמ ידכ סיפדהל לע םולצת דיחי ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
קרפ 3
4.ספדה לע הפטעמה.
1.סנכה תא ריינ םימולצתה ןיזמל םימולצתה/תופטעמה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
2.ףחד תונידעב תא ריינ םימולצתה ןיזמל םימולצתה/תופטעמה דע המכ ןתינש אלל ץמאמ.
3.קלחה תא ןיזמ םימולצתה/תופטעמ המידק ,דע רצעייש.
4.ספדה תא הםולצת.
תויולג
ידכ שמתשהל ןיזמב םימולצתה/תופטעמ ידכ סיפדהל לע היולג הדיחי ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.סנכה תא היולגה ןיזמל םימולצתה/תופטעמה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
2.ףחד תונידעב תא היולגה ןיזמל םימולצתה/תופטעמה דע המכ ןתינש אלל ץמאמ.
14 HP Deskjet 6980 series
Page 17
3.קלחה תא ןיזמ םימולצתה/תופטעמ המידק ,דע רצעייש.
4.ספדה תא ההיולג.
תוינסחמ הספדהה
תספדמב וז רשפא שמתשהל עבראב תוינסחמ הספדה:
1תינסחמ הספדה רוחשב
2תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ
3תינסחמה תספדהל םימוליצ
4תינסחמה תספדהל םימולצת רופאב
הרעהתונימז תוינסחמ הספדהה הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.
שומישה תוינסחמב הספדהה
רשפא שמתשהל תוינסחמב הספדהה םיכרדב תואבה:
●הספדה תימוימוי :שמתשה תינסחמב הספדהה רוחשב תינסחמבו הספדהה השולשב םיעבצ
תודובעל הספדה תוימוימוי.
●ימולצת עבצ םייתוכיא :תלבקל םיעבצ םייח רתוי תספדהב ימולצת עבצ וא םיכמסמ םידחוימ
םירחא ,רסה תא תינסחמ הספדהה רוחשב ןקתהו תינסחמ תספדהל םימולצת .תינסחמה תספדהל
םימולצת ,בולישב םע תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ הקיפמ םימולצת ילוטנ ןועריג.
●ימולצת תוכיא רוחשב-ןבל :תספדהל ימולצת רוחש-ןבל תוכיאב הלועמ ,רסה תא תינסחמ הספדהה
רוחשב שמתשהו המוקמב תינסחמב תספדהל םימולצת רופאב בולישב םע תינסחמ הספדהה
השולשב םיעבצ.
תפלחה תוינסחמ הספדה
תעב תיינק תינסחמ הספדה ,קודב תא רפסמ הריחבה הלש.
לכות אוצמל תא רפסמ הריחבה השולשב תומוקמ:
ךירדמ שמתשמל 15
Page 18
קרפ 3
●תקבדמ רפסמ הריחבה :ןייע הקבדמב לעש יבג תינסחמ הספדהה התאש ףילחמ.
1תקבדמ רפסמ הריחבה
●דועיתה הוולנה תספדמל :ןויעל המישרב לש ירפסמ הריחב לש תוינסחמ הספדה ,ןייע ךירדמב
רזעה ףרוצש תספדמל.
●תבית ודה-חיש' עדימ לע תנמזה תוינסחמ הספדה :'ןויעל תמישרב ירפסמ הריחבה לש תוינסחמ
הספדהה ,חתפ תא ה-Toolbox) זגרא םילכה (לש תספדמה ,ץחל לע הייסיטרכה סלפמ ויד רעושמ
רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה עדימ לע תוינסחמ הספדה.
םא לזוא וידה תינסחמב הספדה ,תספדמה הלוכי לועפל בבצמ יוביג ויד.
תלבקל עדימ לע תנקתה תינסחמ הספדה תיפולח ,רובע ףדל תנקתה תוינסחמ הספדה.
האצות
םיעבצה םיספדומ יוארכ ,ךא רוחשה הטונ רופאל.
יכמסמ עבצ םיספדומ ינוגב רופא.
בצמ יוביג ויד
בצמ יוביג ויד שמשמ לועפתל תספדמה םע תינסחמ הספדה תחא דבלב .בצמ יוביג ויד סנכנ הלועפל
רשאכ םיאיצומ תינסחמ הספדה תבשותמ תוינסחמ הספדהה.
טלפ בצמב יוביג ויד
הספדהה בצמב יוביג ויד תישענ תיטיא רתוי ,איהו תעגופ תוכיאב םיסיפדתה.
תינסחמ הספדהה
תנקתומה
תינסחמ הספדה רוחשביכמסמ עבצ םיספדומ ינווגב רופא.
תינסחמ הספדה השולשב
םיעבצ
תינסחמה תספדהל םימוליציכמסמ עבצ םיספדומ ינווגב רופא.
תינסחמה תספדהל םימולצת
רופאב
הרעהתרבח HP הניא הצילממ לע שומיש תינסחמב תספדהל םימולצת עבצב רופא בצמב
יוביג ויד.
16 HP Deskjet 6980 series
Page 19
האיצי בצממ יוביג ויד
ידכ תאצל בצממ יוביג ויד ,ןקתה יתש תוינסחמ הספדה תספדמב.
תלבקל עדימ לע תנקתה תינסחמ הספדה ,ןייע ףדב תנקתה תוינסחמ הספדה.
ןשיח יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה
ןשיחה יטמוטואה יוהיזל גוס ריינה ההזמ תא ריינה ןעטומה תספדמב ,רחאלו ןכמ רחוב תא תורדגה
הספדהה תויבטימה ותואל גוס ריינ .האצותה איה תוחפ תוציחל רבכע ידכ ליחתהל תא ךילהת הספדהה
תוכיאו הספדה תיבטימ לע ריינ ליגר ,ריינ םימולצת ,ריינ תורבוחל םוסרפ תוריינו תוכיא םיגוסמ םינוש.
ןשיחה קדוב םג תא בחור ריינה ידכ אדוול אוהש םאות תא לדוגה רחבנש תנכותב הספדהה .םא הלגתי
ינוש תורדגהב בחורה ,תספדמה ריהזת ךתוא ידכ אלש זבזבת ןויליג ריינ.
רשאכ ןשיחה יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה רבוחמ ,תספדמה תקרוס תא דומעה ןושארה לש ךמסמ
תועצמאב ןשיח יטפוא םודא ,ידכ עובקל תא תרדגה גוס ריינה המיאתמה רתויב קודבלו תא בחור ריינה.
םא הלגתי לדבה ןיב בחור ריינה ןיבל תרדגה בחור ריינה תנכותב הספדהה ,תספדמה ריהזת ךתוא
רשפאתו ךל רוצעל תא הספדהה .םא בחור ריינה םאות ,תספדמה עבקת תא תרדגה גוס ריינה דומעהו
ספדוי.
הרעהןשייחה יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה וניא ןימז רובע םיכמסמ םיספדומה רזבאמ שגמה
ל250 -תונויליג ריינ ליגר וא רזבאהמ הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא םע שגמ ריינה ןטקה.
תלבקל עדימ ףסונ לע שומישה הרדגהב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה ,ןייע ףיעסב תריחב גוס ריינה.
הארתהןיא ביצהל תא תספדמה רואב שמש רישי .רוא שמש רישי לולע עירפהל תלועפל ןשיחה
יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה.
ךירדמ שמתשמל 17
Page 20
רוביח תספדמה
●הדובע תשרב תיטוחﭏ
●תשר טנרתא תיווק
●רוביח המלצמ תילטיגיד
●לבכ USB
●הספדה תיטוחﭏ ךרד Bluetooth
●תספדה HP iPAQ Wi-Fi
4
לבכ USB
רוביח תספדמה בשחמל עצבתמ תועצמאב לבכ USB .ךרוצל שומיש לבכב USB תשרדנ תכרעמ הלעפה
מ-Windows 98 SE ךליאו.
תלבקל תוארוה לע רוביח תספדמה תועצמאב לבכ USB ,ארק תא ןולע הנקתהה ףרוצש תספדמל.
הרעהןכתיי לבכש USB וניא ףרוצמ תזיראל תספדמה.
תרבעה תספדמה רוביחמ USB רוביחל תשר
םא הליחתב תנקתה תא תספדמה םע רוביח USB ,בלשב רחואמ רתוי ךתורשפאב רובעל רוביחל תשר
תיטוחﭏ וא רוביחל תשר טנרתא .םא התא רבכ עדוי דציכ רבחתהל תשרל ,ךתורשפאב שמתשהל
תויחנהב תויללכה ןלהלש .תלבקל תוארוה תוטרופמ רוביחל תספדמה תשרל ,ןייע ךירדמב הנקתהה.
הרעהתלבקל םיעוציב םייבטימ החטבאו תיבטימ תשרב תיטוחﭏה ,שמתשה תדוקנב השיג
)ןוגכ בתנ יטוחﭏ (ידכ רבחל תא תספדמה.
רבעמ רוביחמ USB רוביחל יטוחﭏ
1.קתנ תא רוביח ה- USB קלחהמ ירוחאה לש תספדמה.
2.סנכה תא רוטילקתה לש תנכות תספדמה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב ,לעפו םאתהב תויחנהל
תועיפומה לע ךסמה.
הלועפ וז הליעפמ תא ףשא הנקתהה.
3.ךסמב גוס רוביח )Connection Type( ,רחב יטוחﭏ )Wireless( רחאלו ןכמ ץחל לע אבה
)Next(.
4.לעפ םאתהב תוארוהל תוגצומה לע ךסמה ידכ םילשהל תא תנקתה תשרה.
5.םותב הנקתהה ,חתפ תא תוספדמ םיסקפו בחול הרקבה קחמו תא תוספדמה תורדגומה רובע
תנקתה USB.
18 HP Deskjet 6980 series
Page 21
רבעמ רוביחמ USB רוביחל טווחמ) טנרתא(
1.קתנ תא רוביח ה- USB קלחהמ ירוחאה לש תספדמה.
2.רבח תא לבכ טנרתאה תאיצימ טנרתאה בגבש תספדמה תאיציל טנרתא היונפ בתנב ,גתמב וא
תדוקנב השיגה.
3.סנכה תא רוטילקתה לש תנכות תספדמה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב ,לעפו םאתהב תויחנהל
תועיפומה לע ךסמה.
הלועפ וז הליעפמ תא ףשא הנקתהה.
4.ךסמב Connection Type) גוס רוביח ,(רחב Wireless) יטוחﭏ (רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
5.לעפ םאתהב תוארוהל תוגצומה לע ךסמה ידכ םילשהל תא תנקתה תשרה.
6.םותב הנקתהה ,חתפ תא תוספדמ םיסקפו בחול הרקבה קחמו תא תוספדמה תורדגומה רובע
תנקתה USB.
הדובע תשרב תיטוחﭏ
תלבקל עדימ לע הנקתהה ,ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:
●תונורקע םייסיסב לש תשר תיטוחﭏ
●תחטבא טוחﭏ
תלבקל רואית לש ןייפאמ טוחﭏה לש תספדמה ,ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:
●ןצחל SecureEasySetup
●תירונ סוטטס טוחﭏ
●ןצחל' ףד חוד'
●תירונ תשר
●וידר יטוחﭏ
●ףד חוד לש HP
●תרש טנרטניא הנבומ )EWS(
עדימ רחא:
●סופיא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה
●ןורתפ תויעב
●ןולימ םיחנומ
תונורקע םייסיסב לש הדובע תשרב תיטוחﭏ
ןייפאמ תרושקתה יטוחﭏה תינבומה תספדמב רשפאמ ךל רבחל תא תספדמה תורישי תשרל תיטוחﭏ
Wi-Fi גוסמ 802.11g וא 802.11b אלל הרזע לש תרש הספדה ינוציח.
ידכ ןיקתהל תא תספדמה תשרב תיטוחﭏ ,לעפ םאתהב תוארוהל הנקתהה תיטוחﭏה ךירדמב הנקתהה.
Wi-Fi
802.11g ו- 802.11b
Wi-Fi איה היגולונכט לש תרושקת תיטוחﭏ ,תרשפאמה רבחל םיבשחמ םינקתהו) ןוגכ תוספדמ (הז הזל
טנרטניאלו ,אלל שומיש םיטוחב .תספדמה תמאות ינשל םיגוס לש תייגולונכט Wi-Fi: 802.11g ו-
802.11b.
ןה 802.11g ןהו 802.11b םילעופ תועצמאב רודיש וידר רדתב לש 2.4 ג'הגי-ץרה )GHz .(ינקתה
802.11g םילהנמ תרושקת תוריהמ תיברמ לש 54 הגמ-תויביס היינשב )Mb/s .(ינקתה 802.11b
םילהנמ תרושקת תוריהמב תיברמ לש 11 Mb/s.
תלבקל תוארוה רבעמל ןיב 802.11b ו- 802.11g ,ץחל ןאכ.
802.11a
ךירדמ שמתשמל 19
Page 22
קרפ 4
802.11a איה היגולונכט השדח הדובעל תשרב תיטוחﭏ ,תלעופה רדתב 5 GHz העיצמו תויוריהמ
תרושקת תומוד הﭏל לש 802.11g .תספדמל ןיא תורשפא להנל תרושקת םע ינקתה 802.11a תועצמאב
רוביח יטוחﭏ.
םא ךתושרב תשר 802.11a תיטוחﭏ ,ךתורשפאב שמתשהל בלבכ טנרתא ידכ רבחל תא תספדמה
לתדוקנ השיג תיטוחﭏ )WAP( לש תשרה ידכ גישהל תוריהמ דוביע תרב האוושה וזל לש תשר 802.11a.
םא תשרה תיטוחﭏה תכמות תייגולונכטב 802.11g ו- 802.11b ,תורשפא תפסונ איה ריבעהל תא קלחה
רתונה לש תשרה רדתל ךומנ רתוי ,ידכ שמתשהל תספדמב ןפואב יטוחﭏ.
ידכ רבחל תא תספדמה תשרל טנרתא ,לעפ םאתהב לתוארוה תנקתהל תשר טנרתא.
םימאתמ תודוקנו השיג
םימאתמ
דועב קלחש םינקתההמ ,ןוגכ תספדמה ,םיללוכ תלוכי Wi-Fi תינבומ ,םינקתהל םירחא שורד םאתמ ידכ
ולכויש ךומתל ב- Wi-Fi.
תואמגוד םימאתמל םיצופנ תוללוכ:
סיטרכ PCMCIA רבחתמה ץירחל PCMCIA בשחמב אשינ
סיטרכ ISA וא סיטרכ PCI םהבש ןתינ שמתשהל בשחמב ינחלוש
םאתמ USB רבחתמש תאיציל USB בשחמב ינחלוש וא בשחמב אשינ
םימייק םג םיגוס םיפסונ לש םימאתמ .לכ םימאתמה םיעיגמ םע הנכות תעיבקל הרוצת ,תרשפאמה
רידגהל תא םאתמה תשרל תיטוחﭏ.
תודוקנ השיג
תותשר תיתשת ןה גוס ץופנ לש תשר תיטוחﭏ .תשר תיתשת תבייחמ שומיש בתדוקנ השיג תיטוחﭏ
)WAP(.
תדוקנ השיג תיטוחﭏ תשמשמ תזכרכ תיזכרמ תשרל תיטוחﭏ וא בתנכ רבחמה ןיב תשרה תיטוחﭏה
תשרל תרחא) ןוגכ טנרטניא וא תשר טנרתא .(םינקתה תשרב םילהנמ תרושקת תועצמאב תדוקנ השיגה
תיטוחﭏה.
20 HP Deskjet 6980 series
Page 23
תואמגוד תשרל תיטוחﭏ
ידכ תוארל תואמגוד תופסונ תותשרל תויטוחﭏ ,האר ףד תואמגוד תשרל תיטוחﭏ.
יבצמ תרושקת
םימייק ינש םיגוס לש יבצמ תרושקת רובע םינקתה םייטוחﭏ:
●בצמ תיתשת
●דא-קוה
בצמ תיתשת
תלבקל םיעוציב םייבטימ החטבאו תיבטימ תשרב תיטוחﭏה, HP הצילממ שמתשהל בתדוקנ השיג
תיטוחﭏ )WAP) (802.11b וא g802.11 (ידכ רבחל תא תספדמה ינקתהו תשר םירחא .ינקתה תשר
םירבוחמה ךרד תדוקנ השיג תארקנ תשר תיתשת .תשר תיטוחﭏ אלל תדוקנ השיג תארקנ תשר דא-קוה.
תונורתיה לש תשר תיתשת תיטוחﭏ לע ינפ תשר דא-קוה םיללוכ:
●תחטבא תשר תמדקתמ
●תונימא תרפושמ
●תושימג תשר
●םיעוציב םיבוט רתוי ,רקיעב בצמב 802.11g
●השיג תפתושמ טנרטניאל
םיטירפה םישורדה ךל רובע תשר תיתשת תיטוחﭏ
ידכ רבחל תא תספדמה תשרל תיטוחﭏ ,םישורד ךל םיטירפה םיאבה:
●תשר 802.11b וא g תיטוחﭏ תללוכה תדוקנ השיג תיטוחﭏ.
●בשחמ ינחלוש וא אשינ םע הכימת הדובעב תשרב תיטוחﭏ וא םע סיטרכ קשממ תשר )NIC.(
ךתורשפאב שמתשהל רוביחב טנרתא) יווק (וא רוביחב יטוחﭏ בשחמהמ ﭏ תדוקנ השיגה .םא
ךנוצרב שמתשהל רוביחב טנרתא רובע תדוקנ השיגה ,לעפ םאתהב תוארוהל ךירדמב הנקתהה.
●השיג טנרטניאל ספב בחר) ץלמומ (ןוגכ םילבכ וא DSL .םא התא רבחמ תא תספדמה תשרל
תיטוחﭏ םע השיג טנרטניאל, HP הצילממ שמתשהל בתנב יטוחﭏ) תדוקנ השיג (שמתשמה ב-
Dynamic Host Configuration Protocol )DHCP(.
●םש תשר )SSID(
●חתפמ WEP) ץלמומ ,(טפשמ המסיס WPA) םא שרדנ(
בצמ דא-קוה
רשאכ תספדמה תרדגומ בצמל תרושקת דא-קוה ,תספדמה תלהנמ תרושקת תורישי םע םינקתה
םייטוחﭏ םירחא תשרב אלל שומיש בתדוקנ השיג תיטוחﭏ )WAP( .ןכתיי היהתש ןיינועמ שמתשהל
רוביחב דא-קוה םא ןיא ךנוצרב עיקשהל תשיכרב תדוקנ השיג ,וא םא ךנוצרב רידגהל תשר הטושפ רתוי.
הרעהדא-קוה ןימז םא ןיא ךתושרב תדוקנ השיג .םע תאז ,תשר דא-קוה תקפסמ טעמ תושימג,
המר הכומנ לש תחטבא תשר יעוציבו תשר םייטיא רתוי רשאמ תשר םע תדוקנ השיג.
תרדגהל דא קוה יטוחﭏ ,ךילע ליעפהל רודיש וידר יטוחﭏ ןפואב ינדי.
ךירדמ שמתשמל 21
Page 24
קרפ 4
רבעמ ןיב ןקת 802.11b ל- 802.11g
בצמ תרושקת דא-קוה רדגומ תרירבכ לדחמ ןקתל 802.11b .בצמ תרושקת תיתשת רדגומ תרירבכ
לדחמ ןקתל 802.11g .שמתשה בתרש טנרטניאה הנבומה )EWS( ידכ תונשל תורדגה הﭏ.
הרעהידכ רובעל בצממ דא-קוה 802.11b בצמל דא-קוה 802.11g ,סיטרכ וא םאתמ
802.11g ךירצ תויהל ןקתומ בשחמב.
תורדגה תשר תיטוחﭏ
םינקתה) ןוגכ םיבשחמ תוספדמו (תשרב תיטוחﭏ םיכירצ ףתשל תא תורדגהה תואבה:
םש תשר )SSID(
םש תשר ,וא" יהזמ תצובק תוריש )SSID ,"(ההזמ תשר תיטוחﭏ תיפיצפס .ידכ לועפל תשרב ,שי רידגהל
רובע ןקתהה תא םש תשרה לש התוא תשר.
תלבקל רבסה קימעמ לע תומש תשר ,האר ףד תומש תשר.
םיליפורפ םייטוחﭏ
ליפורפ יטוחﭏ אוה הצובק לש תורדגה תשר תוידוחיי תשרל תיטוחﭏ הנותנ .ןקתה יטוחﭏ לוכי לולכל
םיליפורפ םייטוחﭏ רובע המכ תותשר תויטוחﭏ .ידכ שמתשהל תספדמב ,בשחמה ךירצ תויהל רדגומ
ליפורפל דעוימה תשרל תיטוחﭏה לש תספדמה.
המגודל ,בשחמ אשינ אצמנש שומישב ןה הדובעב ןהו תיבב לוכי לולכל ליפורפ דחא רובע תשר תיטוחﭏ
הדובעב ליפורפו רחא רובע תשר תיטוחﭏ תיבב.
תספדמה אל תכמות םיליפורפב םיבורמ.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא םיליפורפ םייטוחﭏ ,האר ףד םיליפורפ םייטוחﭏ.
תחטבא טוחﭏ
םינקתה תשרב תיטוחﭏ םיכירצ ףתשל תא ןתוא תורדגה החטבא.
תלבקל רואית לש תויורשפא החטבאה תויטוחﭏה תונימזה רובע תספדמה ,האר ףד החטבא תיטוחﭏ.
םוצמצ תוערפהה תשרב תיטוחﭏ
תוצעה תואבה תועייסמ םצמצל תא םייוכיסה תוערפהל תשרב תיטוחﭏ:
●קחרה תא םינקתהה םייטוחﭏה םיצפחמ םייתכתמ םילודג ,ןוגכ תוינורא קוית ,םינקתהמו
םייטנגמורטקﭏ םירחא ,ןוגכ ירישכמ לגורקימ םינופלטו םייטוחﭏ ,רחאמ םיצפחש הﭏ םילולע שבשל
תא תותוא וידרה.
●קחרה םינקתה םייטוחﭏ םינבממ םילודג םיניינבו םירחא רחאמ הﭏש םייושע טולקל תא ילג וידרה
ןיטקהלו תא תמצוע תואה.
●רובע תשר תיתשת ,םקמ תא תדוקנ השיגה תיטוחﭏה וקב הייאר םע םינקתה םייטוחﭏ תשרב.
●רומש לכש םינקתהה םייטוחﭏה תשרב ויהי ותואב חווט.
22 HP Deskjet 6980 series
Page 25
הספדה
םיבשחמ תשר םיחלוש תודובע הספדה תורישי תספדמל ,הסיפדמש תודובע הﭏ יפל רדס ןתלבק.
תספדמל שי תורשפא לבקל תודובע הספדה וחלשנש וב-תינמז העבראמ םישמתשמ.
המגודל ,םא השימח םישמתשמ םיחלוש תדובע הספדה תספדמל וב-תינמז ,תספדמה תלבקמ עברא
תודובעמ הספדהה החודו תא תישימחה .שמתשמה חלשש תא תדובע הספדהה תישימחה ךירצ ןיתמהל
תומייק שולש תורוצת תוצופנ רובע תותשר תויטוחﭏ:
תותשר דא-קוה
תועצמאב תדוקנ השיג תיטוחﭏ )WAP(.
המגודל ,תשר דא-קוה תיטוחﭏ היושע לולכל בשחמ אשינ תספדמו ,םילהנמש תרושקת הרישי הז םע הז.
תוקד תודחא רחאלו ןכמ חולשל בוש תא תדובע הספדהה.
תואמגוד תשרל תיטוחﭏ
תשר דא-קוה איה גוס לש תשר תיטוחﭏ הבש םינקתה םילהנמ תרושקת הרישי הז םע הז םוקמב
תותשר דא-קוה ןה ךרדב ללכ תותשר תונטק תוטושפו .םיעוציבה תותשרב םיגוסמ הﭏ םילוכי תדרל
רשאכ רתוי השישמ םינקתה םירבוחמ תשרל.
תותשר תיתשת
תשרב תיתשת ,םינקתה ןוגכ םיבשחמ תוספדמו םילהנמ תרושקת תועצמאב תדוקנ השיג תיטוחﭏ
)WAP( .תודוקנ השיג תויטוחﭏ תושמשמ כםיבתנ וא םירעש תותשרב תונטק.
המגודל ,תשר תיתשת תיטוחﭏ היושע לולכל בשחמ אשינ תספדמו ,םילהנמש תרושקת תועצמאב תדוקנ
השיג תיטוחﭏ.
תותשר תויווק תויטוחﭏו תוברועמ
םיתעל תובורק םינקתה םייטוחﭏ םיווהמ קלח תשרמ תיווק הלודג רתוי.
הרקמב הז, תדוקנ השיג תיטוחﭏ תרבוחמ תשרל תישארה תועצמאב לבכ טנרתא רבוחמה תאיציל WAN
לש תדוקנ השיגה תיטוחﭏה .תדוקנ השיגה תיטוחﭏה תשמשמ תרשקמכ ןיב םינקתהה םייווקה ןיבל
םינקתהה םייטוחﭏה .םינקתהה םייווקה םילהנמ תרושקת םע תדוקנ השיגה תיטוחﭏה תועצמאב לבכ
טנרתא ,דועב םינקתהש םייטוחﭏ םילהנמ תרושקת םע תדוקנ השיגה תיטוחﭏה תועצמאב ילג וידר.
ךירדמ שמתשמל 23
Page 26
קרפ 4
המגודל ,תשר תיווק תיטוחﭏו תברועמ הלוכי לולכל תא םיביכרה םיאבה:
●םיבשחמ םיינחלוש םידחא
●תדוקנ השיג תיטוחﭏ תרבוחמה תשרל טנרתא
●תספדמ תרבוחמה תועצמאב טוחﭏ תדוקנל השיגה תיטוחﭏה
ידכ שמתשהל תספדמב ,בשחמ ינחלוש חלוש תדובע הספדה תועצמאב לבכ טנרתא תדוקנל השיגה
תיטוחﭏה .רחאל ןכמ ,תדוקנ השיגה תיטוחﭏה תרדשמ תא תדובע הספדהה ןפואב יטוחﭏ תספדמל.
םיליפורפ םייטוחﭏ
ליפורפ יטוחﭏ אוה הצובק לש תורדגה תשר תוידוחיי תשרל תיטוחﭏ הנותנ.
םינקתה םייטוחﭏ םיבר םיללוכ ילכ תוריש תעיבקל הרוצת ,םירשפאמה ןקתהל רידגהל םיליפורפ םייטוחﭏ
רובע המכ תותשר תויטוחﭏ .ידכ שמתשהל תספדמב ,בשחמה ךירצ תויהל רדגומ ליפורפל דעוימה תשרל
תיטוחﭏה לש תספדמה.
הרעהלכ םינקתהה םייטוחﭏה םיכמות םיליפורפב םיבורמ.
תספדמה תכמות ליפורפב יטוחﭏ דבלב דחא.
המגוד
םדא שמתשמ ותואב בשחמ אשינ ךמותה טוחﭏב הדובעב תיבבו .אוה שמתשמ תשרב תיטוחﭏ תחא
תיבב תשרבו תיטוחﭏ תפסונ תיבב.
לכ תשר תללוכ הצובק תידוחיי לש תורדגה טוחﭏ .ותוא םדא רצוי תא יליפורפ טוחﭏה םיאבה בשחמב
אשינה:
●at_work :ליפורפ הז ליכמ תא תורדגה תשרה רובע תשרה תיטוחﭏה דרשמב
●at_home :ליפורפ הז ליכמ תא תורדגה תשרה רובע תשרה תיטוחﭏה תיבב
ליפורפ
םוקימ תשרה תיטוחﭏה
דרשמat_work
●םש תשר :דרשמ
●בצמ תרושקת :תיתשת
24 HP Deskjet 6980 series
Page 27
ךשמה
םוקימ תשרה תיטוחﭏהליפורפ
●החטבא: WPA
●תומיא: WPA-PSK
ףד תיבהat_home
●םש תשר :ףד תיבה
●בצמ תרושקת :דא-קוה
●החטבא: WEP
●תומיא :תכרעמ החותפ
רשאכ בשחמה אשינה אצמנ שומישב הדובעב ,םדאה ךירצ רידגהל תא ליפורפ טוחﭏה at_work ידכ
רבחתהל תשרל דרשמה.
ןיפולחל ,בשחמה אשינה ךירצ תויהל רדגומ ליפורפל טוחﭏה at_home רשאכ םדאה אצמנ תיבב הצורו
רבחל תא בשחמה אישנה תשרל תיתיבה.
םש תשר )SSID(
םש תשר ,וא" יהזמ תצובק תוריש )SSID ,"(ההזמ תשר תיטוחﭏ תיפיצפס .ידכ לועפל תשרב ,שי רידגהל
רובע ןקתהה תא םש תשרה.
תשרל תיטוחﭏ שי םש תשר דחא דבלב.
ןכתיי םוקימבש םיוסמ ,ןוגכ דרשמ ,ויהי המכ תותשר תויטוחﭏ ,לכלשכ תחא םש תשר רחא .םינקתה
םייטוחﭏ םישמתשמ תומשב תשר ידכ תוהזל תותשר תויטוחﭏ תופפוח.
הארתהידכ עונמל םישמתשממ םירחא תא השיגה תשרל תיטוחﭏה, HP הצילממ רידגהל
המסיס וא טפשמ המסיס ןכו SSID ידוחיי תדוקנב השיגה .ןכתיי תדוקנש השיגה הקפוס םע
SSID רדגומה תרירבכ לדחמ ,ויﭏש םילוכי תשגל םישמתשמ םישמתשמה ותואב SSID רדגומה
תרירבכ לדחמ .תלבקל עדימ ףסונ תודוא יוניש ה-SSID ,ןייע דועיתב תלביקש םע תדוקנ השיגה.
המגוד
תספדמה תאצמנ דרשמב םע יתש תותשר תיתשת תויטוחﭏ .לכל תשר שי תדוקנ השיג תיטוחﭏ )WAP(.
הרעההמגודב וז ,יתש תותשרה תויטוחﭏה תוללוכ תא ןתוא תורדגה החטבא.
ךירדמ שמתשמל 25
Page 28
קרפ 4
1םש תשרה אוה "network_1"
2םש תשרה אוה "network_2"
םש תשרה לש תשר תיטוחﭏ תחא אוה network_1 .םש תשרה לש תשרה תיטוחﭏה היינשה אוה
network_2.
תרוצת תספדמה תרדגומ רובע network_1
הרוצתה לש תרדגה םש תשרה לש תספדמה )SSID (העבקנ רובע network_1 .תספדמה הלוכי להנל
תרושקת םע network_1 דבלב .םילימב תורחא ,תספדמה הלוכי לבקל תודובע הספדה תשרמ
network_1 דבלב.
1םש תשרה אוה "network_1"
2םש תשרה אוה "network_2"
תרוצת בשחמה אשינה תרדגומ רובע network_2
הרוצתה לש תורדגה םש תשרה לש בשחמה אשינה )SSID (העבקנ רובע network_2 .בשחמל אשינה
ןיא תורשפא להנל תרושקת םע תספדמה אלו ןתינ חולשל תודובע הספדה תספדמל.
1םש תשרה אוה "network_1"
2םש תשרה אוה "network_2"
תרוצת בשחמה אשינה תרדגומ שדחמ רובע network_1
הרוצתה לש תורדגה םש תשרה לש בשחמה אשינה )SSID (תרדגומ שדחמ רובע network_1.
בשחמה אשינה לוכי להנל תרושקת םע תספדמה אוהו ןכומ חולשל תודובע הספדה ﭏ network_1.
26 HP Deskjet 6980 series
Page 29
1םש תשרה אוה "network_1"
2םש תשרה אוה "network_2"
תחטבא טוחﭏ
ןתינ רידגהל תא תרוצת תספדמה המכל תויורשפא לש תחטבא טוחﭏ ,םאתהב גוסל תשרה תיטוחﭏה
היﭏש תספדמה תרבוחמ.
תותשר תיתשת
●WPA
●WEP
●תכרעמ החותפ
תותשר דא-קוה) רוביח רישי יטוחﭏ(
●WEP
●תכרעמ החותפ
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תחטבא טוחﭏ ,האר ףד תומיא הנפצהו.
תפסוה החטבא תשרל
ומכ תותשרב תורחא ,החטבאה תותשרב תויטוחﭏ תוימוקמ )WLAN (תדקמתמ תרקבב השיג תויטרפבו.
תחטבא WLAN תיתרוסמ תללוכ שומיש יהזמב תצובק תוריש )SSID ,(תומיא חותפ וא לעב חתפמ
ףתושמ ,תוחתפמ Wired Equivalent Privacy (WEP) תומיאו תרקב השיג הידמל )MAC .(בוליש הז
עיצמ המר תיסיסב לש תרקב השיג תויטרפו.
םא התא שמתשמ תרקבב השיג ,ךתורשפאב ליעפהל תורוצ תומדקתמ לש תומיא הנפצהו ב- WLAN,
ןוגכ בצמ Pre-Shared Key לש Wi-Fi Protected Access (WPA-PSK).
ידכ ןגהל לע תשרה תיטוחﭏה ,תרבח HP הצילממ דואמ םשייל תמיכס החטבא תיטוחﭏ )WEP וא WPA(
ךלהמב הנקתהה ,שמתשהל תנכותב יטנא-סוריו הניגמה ינפמ יסוריו בשחמ דיפקהלו לע יללכ החטבא
םייסיסב ןוגכ תרדגה תואמסיס תוקזח אלו חותפל םיצבק םיפרוצמ רוקממ אל רכומ .קלחכ ןונכתמ תשרה,
שי םג לוקשל יביכר תשר םירחא ,ןוגכ תמוח שא ,תוכרעמ יוהיז הרידח תותשרו תוקלוחמ.
הרעהםא טילחת ףיסוהל הנפצה תומיאו תשרל ךלש ,רחאל תנקתה תספדמה ,הנש תא
תורדגהה תספדמב ינפל הנשתש ןתוא םינקתהב םירחא תשרב.
תומיא הנפצהו
תחטבא טוחﭏ אוה אשונ בכרומ אצמנש חותיפב .ףד הז גיצמ הריקס תיללכ הרצק לש תונורקעה םייסיסבה
תכיפהב תשר תיטוחﭏ תחטבואמל.
םילימב תוטושפ ,תחטבא טוחﭏ תללוכ יתש תויגטרטסא :תומיא הנפצהו.
ךירדמ שמתשמל 27
Page 30
תטיש תחטבא טוחﭏ ,ןוגכ WEP וא WPA ,תללוכ תומר תונוש לש תומיא הנפצהו.
תומיא
הרדגה
תומיא אדוומ תא תוהזה לש שמתשמ וא ןקתה ינפל ןתמ השיג תשרל ,רבד השקמה לע םישמתשמ אל
םישרומ תשגל יבאשמל תשר.
תשרב .םא ןקתהל ןיא תורשפא קפסל תא המסיסה הנוכנה ,אל ןתנית ול תורשפא שמתשהל םינקתהב
םירחא תשרב.
תספדמה תכמות השולשב יגוס תומיא .לכל גוס תומיא שי תונורתי תולבגמו ולשמ.
קרפ 4
ידכ ןתינש היהי תמאל ןקתה רשפאלו שמתשהל וב תשרב ,וילע קפסל המסיס העודי םינקתהל םירחא
יגוס תומיא
רואיתתונורתיתולבגמ
תקפסמ הנגה הטעמ
ינפמ םישמתשמ אל
םישרומ.
היגטרטסאה יכה תוחפ
תבכרומ.
תא םמצע תועצמאב
םש תשר )SSID(
גוס תומיא
תכרעמ החותפםינקתה תשרב םיהזמ
דבלב.
לכל םינקתהה ךירצ
תויהל ותוא חתפמ.
חתפמה ףתושמה אל
הנתשמ ןפואב
יטמוטוא.
לכל םינקתהה ךירצ
תויהל ותוא חתפמ.
חונ שומישל דחי םע
WEP ,רחאמ חתפמש
WEP לוכי שמשל
חתפמכ תומיאה
דוסב ףתושמ ידכ
תוהזל תא םמצע
םיבחכ םישרומ תשרב.
ףתושמה.
חתפמה ףתושמה
שארמ תוחתפמו
הנפצהה םניא םיהז.
רשפאמ תותשרל
תונטק רתוי שמתשהל
ב- WPA אלל ךרוצ
חתפמב ףתושמ שארמ
)PSK (דיחי ידכ תוהזל
תא םמצע םירבחכ
םישרומ תשרב ידכו
רוציל חתפמ הנפצה.
חתפמ ףתושמםינקתה םישמתשמ
WPA-PSKםינקתה םישמתשמ
תרשב האשרה.
הנפצה
הרדגה
הנפצה תללוכ שומיש המסיסב ידכ דדוקל םינותנ םיחלשנה תשרב תיטוחﭏ ,ידכ ךופהל תא םינותנה
יתלבל םיאירק רובע םימרוג םיתתוצמ .קר םינקתה המסיסהש העודי םהל םילוכי חנעפל תא םינותנה.
יגוס הנפצה
תספדמה תכמות העבראב יגוס הנפצה .לכל גוס הנפצה שי תונורתי תולבגמו ולשמ.
רואיתתונורתיתולבגמ
אל קפסמ הנגה ינפמ
םיתתוצמ.
28 HP Deskjet 6980 series
היגטרטסאה יכה תוחפ
תבכרומ.
םיניפצמ םינותנ.
גוס הנפצה
תכרעמ החותפםינקתה תשרב אל
Page 31
ךשמה
גוס הנפצהרואיתתונורתיתולבגמ
לכל םינקתהה ךירצ
תויהל ותוא חתפמ.
חתפמ WEP אל
הנתשמ ןפואב
היגטרטסאה הטושפה
רתויב תקפסמה
הנפצה.
םיפתשמ המסיס םשב
"חתפמ WEP "ידכ
ןיפצהל חנעפלו םינותנ.
תנפצה WEPםינקתה תשרב
יטמוטוא .תנפצה
WEP תקפסמ תוחפ
החטבא רשאמ AES
וא TKIP.
לכל םינקתהה ךירצ
תויהל ותוא חתפמ.
רחאמ תוחתפמש
הנפצה םינתשמ ןפואב
יטמוטוא ,םיתתוצמל
השק רתוי חנעפל תא
םינותנה.
Advanced
Encryption
Standard )AES (איה
תטיש הנפצה
AESהנפצה גוסמ
תנמוממה לע-ידי
תלשממ תוצרא תירבה,
תללוכה שומיש
םתירוגﭏב בכרומ םשב
Rijndael .תטישב
הנפצהה AES השענ
שומיש תוחתפמב
הנפצה ךרוצל תנפצה
םינותנ. AES הנשמ
ןפואב יטמוטוא תא
תוחתפמ הנפצהה
רחאל קרפ ןמז םיוסמ,
ךכבו תיחפמ תא
יוכיסה תשרהש
תיטוחﭏה ףשחית
םיתתוצמל.
לכל םינקתהה ךירצ
תויהל ותוא חתפמ.
רחאמ תוחתפמש
הנפצה םינתשמ ןפואב
יטמוטוא ,םיתתוצמל
השק רתוי חנעפל תא
םינותנה.
Temporal Key
Integrity Protocol
(TKIP (תשמתשמ
תוחתפמב הנפצה
TKIPהנפצה גוסמ
תנפצהל םינותנ. TKIP
הנשמ ןפואב יטמוטוא
תא תוחתפמ הנפצהה
רחאל קרפ ןמז םיוסמ,
ךכבו תיחפמ תא
יוכיסה תשרהש
תיטוחﭏה ףשחית
םיתתוצמל.
ךירדמ שמתשמל 29
Page 32
קרפ 4
Wi-Fi Protected Access (WPA(
הנפצה גוסמ Wi-Fi Protected Access (WPA (תקפסמ החטבא תועצמאב תולועפה תואבה:
●תנפצה םינותנ םיחלשנה תועצמאב ילג וידר ןקתהמ יטוחﭏ דחא ינשל
●הטילש השיגב יבאשמל תשר תועצמאב ילוקוטורפ תומיא
קר םינקתה םיפתשמה תא ןתוא תורדגה WPA ועבקנש רובע תספדמה ולכוי להנל תרושקת םע
תספדמה.
המגודל ,םא תשרה היﭏש תרבוחמ תספדמה תשמתשמ תנפצהב WPA ,קר םינקתה ילעב תורדגה
WPA תוהז הﭏל לש תספדמה ולכוי שמתשהל תספדמב.
תנפצה WPA תקפסמ החטבא הבוט רתוי רשאמ תנפצה WEP.
תנפצה WPA איה ןייפאמ תשר
תנפצה WPA איה ןייפאמ ילנויצפוא לש תשר תיטוחﭏ .אל לכ תותשרה תויטוחﭏה תושמתשמ תנפצהב
WPA.
עבק תא תרוצת תספדמה רובע WPA קר םא תשרה היﭏש תרבוחמ תספדמה תשמתשמ תנפצהב
WPA .תורדגה WPA לש תספדמה תובייח תויהל תומאות תורדגהל תשרה.
םא תשרה היﭏש תרבוחמ תספדמה אל תשמתשמ תנפצהב WPA ,ﭏ עבקת תא תרוצת תספדמה
שומישל ב-WPA.
םא אל עודי ךל םא תשרב וז השענ שומיש תנפצהב WPA ,קודב ילכב תורישה תעיבקל הרוצת לש
סיטרכ קשממ תשרה )NIC (לש בשחמה ,וא בתדוקנ השיגה תיטוחﭏה )WAP( לש תשרה.
הנפצה
תנפצה WPA תשמתשמ תוחתפמב הנפצה ךרוצל תנפצה םינותנ.
תספדמה תכמות ינשב םיגוס לש תנפצה WPA: TKIP ו-AES.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא TKIP ו-AES ,האר ףד תומיא הנפצהו.
ידכ ףיסוהל תחטבא WPA
ידכ עובקל תא תרוצת תספדמה שומישל תנפצהב WPA ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה )EWS(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב(.
3.תחת Connection) רוביח ,(ץחל לע Wireless (802.11)) יטוחﭏ )802.11((.
4.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.
5.תחת Network Settings) תורדגה תשר ,(רחב תורשפאב Infrastructure) תיתשת (רחאלו
ןכמ ץחל לע WPA-PSK Authentication) תומיא WPA-PSK(.
6.רחב תחא תויורשפאהמ תואבה ךותמ המישרה תחתפנהEncryption) הנפצה(:
–TKIP
–AES
–AES/TKIP
–WEP
7.ןזה תא טפשמ המסיסה הביתב Passphrase) טפשמ המסיס (רחאלו ןכמ ןזה בוש תא טפשמ
המסיסה הביתב Confirm Passphrase) רשא טפשמ המסיס(.
8.רוקס תא ריצקת הרוצתה ,ץחל לע Apply) לחה (רחאלו ןכמ רוגס תא EWS.
30 HP Deskjet 6980 series
Page 33
Wired equivalent privacy (WEP(
הנפצה גוסמ Wired Equivalent Privacy (WEP (תקפסמ החטבא לע-ידי תנפצה םינותנ םיחלשנה
תועצמאב ילג וידר ןקתהמ יטוחﭏ דחא ינשל.
תנפצה WEP הלוכי םג קפסל החטבא תועצמאב תומיא .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תומיא הנפצהו ,האר
ףד תומיא הנפצהו.
תנפצה WEP הניפצמ תא םינותנה םיחלשנה תשרב תכפוהו תא םינותנה יתלבל םיאירק רובע םימרוג
םיתתוצמ .קר םינקתה םיפתשמה תא ןתוא תורדגה WEP ועבקנש רובע תספדמה ולכוי להנל תרושקת
םע תספדמה.
המגודל ,םא תשרה היﭏש תרבוחמ תספדמה תשמתשמ תנפצהב WEP ,קר םינקתה ילעב תורדגה
WEP תוהז הﭏל לש תספדמה ולכוי שמתשהל תספדמב.
תנפצה WEP איה ןייפאמ תשר
תנפצה WEP איה ןייפאמ ילנויצפוא לש תשר תיטוחﭏ .אל לכ תותשרה תויטוחﭏה תושמתשמ תנפצהב
WEP.
עבק תא תרוצת תספדמה רובע WEP קר םא תשרה היﭏש תרבוחמ תספדמה תשמתשמ תנפצהב
WEP .תורדגה WEP לש תספדמה תובייח תויהל תומאות תורדגהל תשרה .םא תשרה תללוכ תנפצה
WEP ,ךילע שמתשהל לבכב טנרתא ידכ רבחל תא תספדמה תשרל ךרוצל תנקתה תנכות תספדמה.
םא תשרה היﭏש תרבוחמ תספדמה אל תשמתשמ תנפצהב WEP ,ﭏ עבקת תא תרוצת תספדמה
שומישל ב-WEP.
םא אל עודי ךל םא תשרב וז השענ שומיש תנפצהב WEP ,קודב ילכב תורישה תעיבקל הרוצת לש
סיטרכ קשממ תשרה )NIC (לש בשחמה ,וא בתדוקנ השיגה תיטוחﭏה )WAP( לש תשרה.
תוחתפמ WEP
םינקתה תשרב תכמותה תנפצהב WEP םישמתשמ בתוחתפמ WEP ידכ ןיפצהל םינותנ.
ןתינ םג שמתשהל תוחתפמב WEP ךרוצל תומיא.
רחאל תריצי הצובק לש תוחתפמ WEP ,םושר רומשו תא תוחתפמה םוקמב חוטב .םא דבאת תא
תוחתפמ ה-WEP ,ןכתיי אלש לכות רזחאל םתוא.
הארתהםא דבאת תוחתפמ WEP ,אל לכות ףיסוהל ןקתה שדח תשרל ילב עובקל שדחמ תא
הרוצתה לש תורדגה WEP רובע לכ ןקתה תשרב.
תשר תכמותה ב-WEP הלוכי שמתשהל תוחתפמב WEP םיבורמ .לכל חתפמ WEP הצקומ רפסמ
חתפמ) ןוגכ' חתפמ 2' .(לכ ןקתה תשרב בייח תוהזל תא לכ תוחתפמ ה-WEP לש תשרה תאו רפסמ
חתפמה הצקומה לכל חתפמ WEP.
ידכ ףיסוהל תנפצה WEP
ידכ עובקל תא תרוצת תספדמה שומישל תנפצהב WEP ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה )EWS(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב(.
3.תחת Connection) רוביח ,(ץחל לע Wireless (802.11)) יטוחﭏ )802.11((.
4.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.
5.תחת Network Settings) תורדגה תשר ,(רחב תורשפאב Infrastructure) תיתשת (וא Ad
Hoc) דא-קוה (רחאלו ןכמ ץחל לע WEP encryption) תנפצה WEP(.
6.רחב תא תטיש תומיאה ךותמ המישרה תחתפנה Authentication) תומיא(.
ךירדמ שמתשמל 31
Page 34
קרפ 4
7.ןזה תא חתפמ WEP הביתב Key) חתפמ ,(ןזה בוש תא חתפמ WEP הביתב Confirm Key
)רשא חתפמ (רחאלו ןכמ ץחל לע רפסמ המישרב תחתפנה Index) סקדניא (ידכ תוצקהל חתפמל
ה-WEP רפסמ סקדניא.
הרעהםא תשרה תשמתשמ תוחתפמב WEP םיבורמ ,רוזח לע בלש 6 רובע לכ חתפמ
WEP .הצקה לכל חתפמ WEP רפסמ סקדניא הנוש.
8.רוקס תא ריצקת הרוצתה ,ץחל לע Apply) לחה (רחאלו ןכמ רוגס תא EWS.
תכרעמ החותפ
תשר תיטוחﭏ הבש אל השענ שומיש תטישב תומיא וא הנפצה תארקנ" תכרעמ החותפ".
תכרעמ החותפ ןיידע הלוכי לולכל המר תילמינימ לש החטבא םע תודוקנ השיגה תיטוחﭏה לש תשרה
אל תורדשמ תא םש תשרה )SSID (לש תשרה .ןקתה הסנמה רבחתהל תשרל בייח םא ךכ תעדל המ
םש תשרה ידכ רבחתהל.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תומש תשר ,האר ףד םש תשר )SSID(.
תכרעמ החותפ איה תכרעמ העיגפ דואמ תותיצל הצירפו.
תעיבק תרוצת תספדמה רובע תכרעמ החותפ
ידכ עובקל תא תרוצת תספדמה רובע תכרעמ החותפ ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה )EWS(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב(.
3.תחת Connection) רוביח ,(ץחל לע Wireless (802.11)) יטוחﭏ )802.11((.
4.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.
5.תחת Network Settings) תורדגה תשר ,(רחב תורשפאב Infrastructure) תיתשת (וא Ad
Hoc) דא-קוה (רחאלו ןכמ ץחל לע No Authentication or Encryption) אלל תומיא וא
הנפצה(.
6.רוקס תא ריצקת הרוצתה ,ץחל לע Apply) לחה (רחאלו ןכמ רוגס תא EWS.
ןצחל SecureEasySetup
SecureEasySetup (SES (טשפמ תא הנקתהה לש תשר Wi-Fi לע-ידי עוציב יטמוטוא לש םיכילהתה
תעיבקל הרוצת לש תותשר תויטוחﭏ תושדח תפסוהלו םינקתה תותשרל תומייק .רחאל שמתשמהש
ץחול לע ןצחל SecureEasySetup בתנב תספדמבו, SecureEasySetup רצוי רוביח יטרפ ןיב
םינקתהה ,עבוק ןפואב יטמוטוא תא ההזמ תצובק תורישה )SSID( לש תשרה ליעפמו תחטבא WPA.
32 HP Deskjet 6980 series
Page 35
1ןצחל SecureEasySetup
תלבקל תוארוה ןפואל שומישה ב-SecureEasySetup ,ןייע ךירדמב הנקתהה.
תירונ סוטטס טוחﭏ
תירונ סוטטס טוחﭏה תנייצמ תא סוטטס תרושקת וידרה יטוחﭏה ימינפה לש תספדמה.
סוטטס תספדמ
בצמה לש תירונ סוטטס טוחﭏ
תלעופןתינ טולקל רדשלו םינותנ ןפואב יטוחﭏ.
היובכאל ןתינ טולקל רדשלו םינותנ ןפואב יטוחﭏ.
תבהבהמתעצבתמ תטילק םינותנ.
ןצחל' ףד חוד'
שמתשה ןצחלב' ףד חוד 'עוציבל תולועפה תואבה:
ךירדמ שמתשמל 33
Page 36
קרפ 4
●תספדה ףד חוד לש HP
●סופיא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה
1ןצחל' ףד חוד'
תירונ תשר
תירונ תשרה תקלוד רשאכ תספדמה תרבוחמ ﭏ:
●תשר טנרתא
●תשר תיטוחﭏ הליעפ
●רוביח רישי יטוחﭏ ליעפ בשחמל וא ןקתהל יטוחﭏ רחא
סוטטסה לש רוביח תשרה לש תספדמה
סוטטס למסה
לעופםייק רוביח תשרל טנרתא וא תשרל תיטוחﭏ.
יובכאל םייק רוביח תשרל טנרתא וא תשרל תיטוחﭏ.
וידר יטוחﭏ
תספדמה תללוכ וידר יטוחﭏ ימינפ רובע תרושקת תיטוחﭏ .ןייפאמ וידרה יטוחﭏה אצמנ בצמב לעפומ וא
תבשומ .בצמב לעפומ ,וידרה יטוחﭏה לוכי תויהל לעופ וא יובכ ,ךא בצמב תבשומ ,וידרה לוכי תויהל יובכ
דבלב .וידרה יטוחﭏה לעפומ ,ךא יובכ תרירבכ לדחמ.
דציכ לעופ וידרה יטוחﭏה
וידרה יטוחﭏה רדשמ רדתב 2.4 GHz רשאכ אוה לעפומ דבועו.
וידרה יטוחﭏה הבכנ ןפואב יטמוטוא רשאכ תספדמה תיבכנ וא תקתונמ רוקממ למשח.
34 HP Deskjet 6980 series
Page 37
םא תספדמה תרבוחמ תשרל טנרתא הליעפ תועצמאב לבכ טנרתא ,וידרה יטוחﭏה אל היהי ליעפ
תספדמהו אל רוצית רוביח יטוחﭏ.
הרעהירוביחל USB ןיא העפשה לע תוילנויצקנופ וידרה.
תירונ סוטטס טוחﭏ
תירונ סוטטס טוחﭏה תנייצמ תא סוטטס וידרה יטוחﭏה .תלבקל רואית לש תירונ סוטטס טוחﭏה ,ןייע
בףד תירונ סוטטס טוחﭏ.
התבשה הלעפהו לש וידר יטוחﭏ
תתבשה וידרה הבכמ תא וידרה יטוחﭏה .רשאכ וידרה יטוחﭏה תבשומ ,אל םיחלשנ תותוא םג רשאכ
תספדמה תלעופ ,ידכ עונמל תא תלעפה וידרה תועטב.
תלעפה וידרה הקילדמ ןפואב יטמוטוא תא וידרה יטוחﭏה .רשאכ וידרה יטוחﭏה לעפומ ,תותוא םיחלשנ
םא תספדמה תלעופ.
תתבשה וידרה יטוחﭏה
לעפ םאתהב תוארוהל הﭏ תתבשהל וידרה יטוחﭏה:
1.אדו תספדמהש תלעופ תאצמנו בצמב הנתמה.
2.ץחל לע ןצחל ףד חוד קזחהו ותוא ץוחל.
3.ןמזב ןצחלש ףד חוד ץוחל ,ץחל םעפ תחא לע ןצחל Cancel) לוטיב (רחאלו ןכמ ץחל םעפ תחא
לע ןצחל Resume) שודיח הלועפ(.
4.ררחש תא ןצחל ףד חוד
תלעפה וידרה יטוחﭏה
לעפ םאתהב תוארוהל הﭏ ידכ ליעפהל בוש תא וידרה יטוחﭏה:
1.אדו תספדמהש תלעופ תאצמנו בצמב הנתמה.
2.ץחל לע ןצחל ףד חוד קזחהו ותוא ץוחל.
3.ןמזב ןצחלש ףד חוד ץוחל ,ץחל םעפ תחא לע ןצחל Cancel) לוטיב(.
4.ררחש תא ןצחל ףד חוד
הקלדה יוביכו ינדי לש וידרה יטוחﭏה
שמתשה ןצחלב SES ידכ קילדהל תובכלו תוריהמב תא וידרה יטוחﭏה.
תקלדה וידרה
לעפ םאתהב תוארוהל הﭏ ידכ קילדהל תא וידרה יטוחﭏה:
1.אדו תספדמהש תלעופ תאצמנו בצמב הנתמה.
2.חתפ תא הסכמה ןוילעה לש תספדמה.
3.ץחל לע ןצחל SES םיימעפ) יתש תוציחל ךותב 3 תוינש .(וידרה יטוחﭏה) ןכו תירונ סוטטס טוחﭏה(
וקלדיי וראשיו םיקלוד.
4.רוגס תא הסכמה ןוילעה.
הרעהןתינ רוציל תעכ ירוביח דא-קוה םא וידרה יטוחﭏה לש תספדמה אצמנ בצמב דא-קוה.
ץחל לע ןצחל ףד חוד קודבו ףדב חודה לש HP בצמש תרושקתה רדגומ כדא-קוה ,םשש תשרה
)SSID (אוה hpsetup תבותכשו ה-IP הנוש מ-0.0.0.0 .םא בצמ דא-קוה וניא רדגומ ,ךילע
ךירדמ שמתשמל 35
Page 38
קרפ 4
תשגל תרשל טנרטניאה הנבומה ידכ תונשל בצמל דא-קוה וא ספאל תא תספדמה תורדגהל
תרירב לדחמה לש ןרציה.
יוביכ וידרה
לעפ םאתהב תוארוהל הﭏ ידכ תובכל תא וידרה יטוחﭏה:
1.אדו תספדמהש תלעופ תאצמנו בצמב הנתמה ,שותירונ סוטטס טוחﭏה תראומ.
2.חתפ תא הסכמה ןוילעה לש תספדמה.
3.ץחל לע ןצחל SES םיימעפ) יתש תוציחל ךותב 3 תוינש .(וידרה יטוחﭏה) ןכו תירונ סוטטס טוחﭏה(
ובכיי.
4.רוגס תא הסכמה ןוילעה.
הרעהלע ףא וידרהש יובכ תעכ ,אוה ןיידע לעפומ ןתינו וקילדהל ןפואב יטמוטוא ,המגודל,
ךלהמב תנקתה הנכות.
ףד חוד לש HP
ףד חודה לש HP קפסמ עדימ ישומיש עגונב םירוביחל םייטוחﭏה ,םירוביחל םייווקה ןכו םירוביחל תאיציב
ה-USB תימדקה לש תספדמה.
תספדה ףד חוד לש HP
ידכ סיפדהל ףד חוד לש HP ,אדו תספדמהש תלעופ תאצמנו בצמב הנתמה ,רחאלו ןכמ ץחל םעפ תחא
לע ןצחל ףד חוד.
םא תספדמה הרבוח הז התע תשרל ,ןתמה תוקד תודחא ינפל סיפדתש ףד חוד לש HP ידכ רשפאל
תספדמל לבקל תורדגה תופקת.
תריחב הפשה
תפש תרירב לדחמה לש ףד חודה לש HP איה תילגנא .ידכ סיפדהל תא ףדה הפשב תרחא ,לעפ םאתהב
תוארוהל תואבה:
1.ץחל לע ןצחל ףד חוד ידכ סיפדהל תא הסריגה תילגנאה לש ףדה.
2.קלחב ןותחתה לש ףדה ,שפח תא הפשה היוצרה ךל.
3.ידכ סיפדהל תא ףדה התואב הפש ,לעפ םאתהב תויחנהל תומיאתמה התואל הפש.
המגודל ,ידכ סיפדהל תא ףדה תיתפרצב ,ץחל לע ןצחל ףד חוד קזחהו ותוא ץוחל ,ץחל םיימעפ
לע ןצחל Resume) שודיח הלועפ (רחאלו ןכמ ררחש תא ןצחל ףד חוד.
תרכה ףד חוד לש HP
ףד חוד לש HP ןייצמ תא םיטרפה םיאבה ,םהלש התא יושע קקדזהל םיתעל תופוכת:
36 HP Deskjet 6980 series
Page 39
עדימ יללכ
עדימה יללכה סחייתמ ןה תותשרל טנרתא ןהו תותשרל תויטוחﭏ:
תועמשמ
סוטטס תשרה לש תספדמה:
גוס תשרה היﭏש תספדמה תרבוחמ:
תספדמה.
תבותכ Media Access Control (MAC( לש תספדמה.
רפסמ הרודהמ לש הנכותה תימינפה לש תספדמה.
ןכתיי שקבתתש קפסל טירפ הז תקלחמל הכימתה תורישהו לש HP.
םש חראמה לש תספדמה תשרב.
תבותכ ה-IP תיחכונה לש תספדמה תשרב.
Network Status
●Ready) ןכומ :(תספדמה הנכומ הספדהל.
●Offline) אל ןווקמ :(תספדמה אל תרבוחמ תשרל.
●Wired) יווק :(תספדמה תרבוחמ תשרל טנרתא.
●Wireless) יטוחﭏ :(תספדמה תרבוחמ תשרל תיטוחﭏ.
●Disabled) תבשומ :(תספדמה אל תרבוחמ תשרל.
טירפ
)סוטטס תשר(
Active
Connection
Type) גוס רוביח
ליעפ(
URLתבותכה הבש שי שמתשהל ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה הנבומה לש
Hardware
Address
(MAC)) תבותכ
הרמוח )MAC((
Firmware
Revision) רודהמ
ת החשוק(
Host Name) םש
חראמ(
IP Address
)תבותכ IP(
תכיסמ תשר הנשמה לש תספדמה.
Subnet Mask
)תכיסמ תשר
הנשמ(
תבותכ רעשה לש תספדמה:
Default
Gateway) רעש
תרירב לדחמ(
●Automatic) יטמוטוא(: AutoIP וא DHCP
●Manual) ינדי :(תבותכ IP תיטטס
Configuration
Source) רוקמ
הרוצת(
DNS Server
)תרש DNS(
ןפואה ובש תספדמה תלבקמ תא תבותכ ה-IP הלש:
תבותכ ה-IP לש תרש תומש םימוחתה לש תספדמה .רשאכ תורשפא וז אל
העיפומ ,תועמשמה איה אלש הרדגוה תבותכ IP .הרדגה וז הניא הלח לע
תספדמה.
mDNSםש תוריש mDNS לש תספדמה תשרב.
םש הז אצמנ שומישב לע-ידי Apple Rendezvous ידכ תוהזל תא תספדמה
בשחמב Mac OS X v10.2.3 ךליאו.
ךירדמ שמתשמל 37
Page 40
ךשמה
טירפתועמשמ
קרפ 4
טנרתא.
תנייצמ םא תרש טנרטניאה הנבומה לש תספדמה ןגומ תועצמאב המסיס.
תרוצת רושיקה תשרל:
תועמשמ
סוטטס תשרה תיטוחﭏה לש תספדמה:
בצמ תרושקתה רדגומה רובע תספדמה.
●Set) הרדגה :(השורד המסיס.
●Not Set) אלל הרדגה :(אל השורד המסיס.
Link Config
●802.11
●10T-Full
●10T-Half
●100TX-Full
●100TX-Half
Wireless Status
●Connected) תרבוחמ :(תספדמה תרבוחמ תשרל תיטוחﭏה.
●Disconnected) תקתונמ :(תספדמה הניא תרבוחמ תשרל תיטוחﭏה.
●Disabled) תתבשומ :(וידרה יטוחﭏה יובכ תספדמהו תרבוחמ תשרל
Communication
●Infrastructure) תיתשת(
●Ad hoc) דא-קוה(
Admin
Password
)תמסיס להנמ(
)תרוצת רושיק(
802.11 יטוחﭏ
עדימ טוחﭏה לש ןקת 802.11 קלח קר לע רוביחה יטוחﭏה לש תספדמה.
טירפ
)בצמ טוחﭏ(
Mode) בצמ
תרושקת(
תרדגה SSID העבקנש רובע תספדמה.
Network Name
(SSID)) םש תשר
)SSID((
תמצוע תוא וידרה לש 802.11 תספדמהש תטלוק:
השלח.
Signal Strength
●1 through 5 (1 דע 5(: 5 ןייצמ תמצוע תוא הלועמ; 1 ןייצמ תמצוע תוא
(1-5 highest(
●Not applicable) אל םישי :(תספדמה תרדגומ בצמל תרושקת דא-קוה
)תמצוע תוא )1-5
הובג רתויב((
וא תשרהש תיטוחﭏה תתבשומ.
Channel) ץורע(דחא המכמ םירדת םירדגומ שארמ םהבש םינקתה םיכמותה ב-802.11b
םילהנמ תרושקת ידכ םצמצל תוערפה.
רפסמ םיצורעה םינימזה הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.
Not applicable) אל םישי (ושוריפ תשרהש תיטוחﭏה תתבשומ.
גוס תומיאתרדגה תומיאה לש תספדמה:
●תכרעמ החותפ :אל עצבתמ תומיא.
●חתפמ ףתושמ :תספדמה תשמתשמ חתפמב WEP ךרוצל תומיא.
38 HP Deskjet 6980 series
Page 41
ךשמה
טירפתועמשמ
●WPA-PSK :תומיא שמתשמה ב-Pre-Shared Key (PSK .(שמשמ
קלחכ מ-WPA רובע תותשר תונטק.
●None) אלל :(אל עצבתמ תומיא.
הנפצהתרדגה הנפצהה לש תספדמה:
●64-bit WEP :תספדמה תרדגומ םע חתפמ WEP ןב 5 םיוות וא 10
תורפס.
●128-bit WEP :תספדמה תרדגומ םע חתפמ WEP ןב 13 םיוות וא 26
תורפס.
●AES :תטיש הנפצה הבש ןתינ שמתשהל םע WPA.
●TKIP :תטיש הנפצה הבש ןתינ שמתשהל םע WPA.
●None) אלל :(אל תעצבתמ הנפצה.
תבותכ MAC לש תדוקנ השיגה תיטוחﭏה )WAP( רובע תשרה לש תספדמה.
הרדגה וז הלח לע תותשר תיתשת' .אל םישי 'ושוריפ תספדמהש תרדגומ בצמל
תרושקת דא-קוה.
תועמשמ
האיגשה הנורחאה עודיש השחרתהש תייצקנופב PictBridge לש תספדמה זאמ
תספדמהש הקלדוה הנורחאל.
רפסמ התונמ וחלשנש אלל האיגש.
ןכתיי שקבתתש קפסל טירפ הז תקלחמל הכימתה תורישהו לש HP.
רפסמ התונמ ולבקתהש אלל האיגש.
ןכתיי שקבתתש קפסל טירפ הז תקלחמל הכימתה תורישהו לש HP.
●Connected) רבוחמ :(תספדמה תרבוחמ המלצמל תילטיגיד.
●Error) האיגש :(רוביח PictBridge אל ןיקת.
Access Point
HW Address
)תבותכ הרמוח לש
תדוקנ השיג(
תונוש
ףיעס Miscellaneous) תונוש (ליכמ עדימ לחש ןה לע תותשר טנרתא ןהו לע תותשר תויטוחﭏ לעו
ירוביח PictBridge:
טירפ
Total Packets
Transmitted
)הס"כ תונמ
ורדושש(
Total Packets
Received) הס"כ
תונמ ולבקתהש(
PictBridge
Status) סוטטס
PictBridge(
PictBridge Last
Error) האיגש
הנורחא לש
PictBridge(
תרש טנרטניא הנבומ )EWS(
תרש טנרטניאה הנבומה )EWS (קפסמ ךרד הטושפ לוהינל תספדמה תשרב.
שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה לש תספדמה
עוציבל תולועפה תואבה:
●קודב תא סוטטס תספדמה.
●םאתה תא תרוצת תשרה לש תספדמה.
ךירדמ שמתשמל 39
Page 42
קרפ 4
ךשמה
הספדהה.
●קודב תא סלפמ וידה רעושמה תוינסחמב
●גצה תקיטסיטטס תשר.
●עבק תא תרוצת תורדגה החטבאה תיטוחﭏה לש
תספדמה.
●עבק תא הרוצתה לש תורדגהBluetooth
●רקב רתאב טנרטניאה לש HP תלבקל עדימ לע
הכימת תשיכרלו םירמוח םילכתמ.
הארתהץלמומ תספדמהש םיבשחמהו םישמתשמש הב ויהי התואב תשר הנשמ .תנקתה
תספדמ רבעמ תותשרל הנשמ הלולע תויהל תיתייעב םאתהב גוסל בתנה ובש השענ שומיש.
ינפל שמתשתש ףדב טנרטניאה ימינפה לש תספדמה ,אדו תספדמהש בשחמהו םילעופ םירבוחמו תשרל.
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
ידכ חותפל תא ףד טנרטניאה ימינפה לש תספדמה ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.לעפה תא ןפדפד טנרטניאה.
שמתשה ב-Microsoft Internet Explorer 5.0 ךליאו וא ב- Netscape 4.75 ךליאו.
2.ןזה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה וא תא םש חראמה תביתב תבותכה לש ןפדפדה.
הרעהםא תספדמה תכייש לתשר הנשמ הנוש וזמ לש בשחמה ,ןזה תא תבותכ ה-IP
לש תספדמה) המגודל: http://192.168.1.1 (תביתב תבותכה לש ןפדפדה ,ידכ חותפל
תא תרש טנרטניאה הנבומה .ףסונב ,םא בשחמה שמתשמ תרשב proxy ךרוצל השיג
טנרטניאל ,ךילע רידגהל תא ןפדפדה ףוקעל תא תרש ה-proxy ידכ תשגל תרשל
טנרטניאה הנבומה.
םא תבותכ ה-IP וא םש חראמה לש תספדמה אל םיעודי ךל, ספדה ףד חוד לש HP.
הארתהטוקנ הנשמ תוריהז רשאכ התא הנשמ תא תורדגה תשרה תיטוחﭏה לש תרש
הספדהה .ךתורשפאב םורגל קותינל רוביחה .םא רוביחה קתנתי ,ןכתיי ךרטצתש שמתשהל
תורדגהב תושדחה ידכ רבחתהל שדחמ .םא רוביח תשרה לש תספדמה קתנתי ,ןכתיי ךרטצתש
ספאל ותוא תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה ןיקתהלו שדחמ תא הנכותה.
תעיבק הרוצת לש תורדגה Bluetooth תספדמב תשר
הלבטה האבה תראתמ תורדגה Bluetooth ךתורשפאבש רידגהל הייסיטרכב Networking) הדובע
תשרב (לש תרש טנרטניאה הנבומה )EWS( לש תספדמה םא תספדמה תרבוחמ תשרל ,ןה תועצמאב
טוחﭏ ןהו תועצמאב לבכ טנרתא:
הרעהםא תספדמה אל תרבוחמ תשרל ,רבח לבכ USB בשחמהמ תאיציל ה-USB תירוחאה
תספדמב ,חתפו תא ה-Toolbox) זגרא םילכ (ידכ עובקל תא תרוצת תורדגהה לש Bluetooth.
40 HP Deskjet 6980 series
Page 43
רטמרפרואית
תבותכ הרמוחה לש ןקתה Bluetooth.
הרעהאל ןתינ תונשל תבותכ וז.
םש ןקתהה הצקוהש תספדמל ,רשפאמה התוהזל ןקתהב Bluetooth.
Bluetooth .דוק תרירב לדחמה אוה 0000.
חווטב וא אל.
●Visible to all) הארנ םלוכל :(לכ ןקתה Bluetooth אצמנש
חווטב לוכי סיפדהל תספדמל.
●Not visible) יתלב הארנ :(קר ינקתה Bluetooth שיש םהל
ןוסחאב תא תבותכ ןקתהה לש תספדמה םילוכי סיפדהל הב.
Bluetooth.
●High) ההובג :(תספדמה תבייחמ המסיס ןקתהמ ה-Bluetooth
ינפל אוהש רשפאי ןקתהל חולשל ויﭏ תדובע הספדה.
●Low) הכומנ :(תספדמה אל תבייחמ חתפמ המסיס .לכ ןקתה
Bluetooth אצמנה חווטב לוכי סיפדהל תספדמב.
תויורשפאה תריחבל שגמ אל ועיפוי.
●Upper Tray) שגמ ןוילע :(תריחב שגמה ןוילעה רוקמכ ריינה.
●Lower Tray) שגמ ןותחת :(תריחב שגמה ןותחתה רוקמכ
ריינה.
Device Address) תבותכ
ןקתהה(
Device Name) םש
ןקתהה(
Passkey) חתפמ המסיס(ךרע ןב 4 תורפס לעש שמתשמה ןיזהל ידכ סיפדהל תועצמאב
Visibility) תוארנ(ןייצמ םא תספדמה תיארנ ינקתהב Bluetooth םירחא םיאצמנש
Security) החטבא(תמר החטבאה הרדגוהש רובע תספדמה תרבוחמש תועצמאב
Tray Select) תריחב שגמ(הרעהםא רזבא שגמ ילנויצפוא ל-250 תונויליג ריינ ליגר אל ןקתומ,
סופיא Bluetooth תורדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה.
●Yes, reset Bluetooth) ןכ ,ספא תא Bluetooth :(סופיא
Bluetooth תורדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה.
●No) אל :(תורדגהה תוראשנ יפכ ןהש.
Reset Bluetooth) סופיא
Bluetooth(
סופיא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה
רחאל תרוצתש תספדמה תרדגומ רובע תשר ,תורדגה הרוצתה הלש תורמשנ ןורכיזב תספדמה.
סופיא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה קחמי תא לכ תורדגה תשרה ןורכיזמ תספדמה .שי
עצבל הלועפ וז קר אצומכ ןורחא תעב ןויסינ רותפל תויעב תספדמב.
ןכתיי רחאלש סופיא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה שרדית ןיקתהל שדחמ תא תנכות
תספדמה .ףסונב ,היהי ךילע עובקל םג תא תרוצת תורדגה החטבאה לש תספדמה.
תרדגה תרירב לדחמה לש תספדמה ןה:
ךירדמ שמתשמל 41
Page 44
קרפ 4
תורשפאתרדגה תרירב לדחמ
Ad hoc) דא-קוה(
hpsetup
יובכ
Communication
Network Name
Encryption) הנפצה(None) אלל(
Wireless Radio) וידר
EWS Administrator
]קיר[
Mode) בצמ תרושקת(
(SSID)) םש תשר
)SSID((
יטוחﭏ(
password) תמסיס
להנמ לש תרש טנרטניא
הנבומ(
ידכ ספאל תא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה ,לעפ םאתהב תויחנהל תואבה:
1.אדו תספדמהש תלעופ.
2.ץחל לע ןצחל ףד חוד קזחהו ותוא ץוחל.
3.ןמזב ןצחלש ףד חוד ץוחל ,ץחל לע ןצחל Cancel) לוטיב (שולש םימעפ.
4.ררחש תא ןצחל ףד חוד
ןולימ יחנומ תשר
םירפסמ
10/100 Base-T :חנומ ינכט רובע טנרתא. 10/100 סחייתמ תוריהמל הבש תשר טנרתאה תלעופ. 10
ןייצמ 10 הגמ-תויביס היינשל )Mb/s (רובע תשר טנרתא הליגר ,ו-100 ןייצמ 100 Mb/s רובע תשר
טנרתא הריהמ.
802.11a :גוס לש תשר תיטוחﭏ ,תקפסמה רודיש לש דע 54 Mb/s רדתב 5 GHz.
802.11b :גוס לש תשר תיטוחﭏ ,תקפסמה רודיש לש דע 11 Mb/s) םע תלוכי תוששואתה לשכמ
תוריהמל 5.5, 2 ו-1 Mb/s (רדתב 2.4 GHz.
802.11g :גוס לש תשר תיטוחﭏ ,תקפסמה רודיש לש דע 54 Mb/s רדתב 2.4 GHz.
42 HP Deskjet 6980 series
Page 45
ךירדמ שמתשמל 43
Page 46
קרפ 4
תשר טנרתא תיווק
תלבקל עדימ לע הנקתהה ,ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:
●תונורקע םייסיסב לש תשר טנרתא
●םיטירפה םישורדה ךל רובע תשר תיווק
●ןקתה תא תספדמה תשרב טנרתא
תלבקל רואית לש ןייפאמ טנרתא לש תספדמה ,ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:
●תוירונ טנרתא
●ןצחל' ףד חוד'
●תירונ תשר
●ףד תוחוד
●תרש טנרטניא הנבומ )EWS(
עדימ רחא:
●סופיא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה
●ןורתפ תויעב
●ןולימ םיחנומ
תונורקע םייסיסב לש תשר טנרתא
ןייפאמ טנרתאה הנבומה תספדמב רשפאמ ךל רבחל תא תספדמה תורישי תשרל טנרתא גוסמ 10/100
Base-T אלל הרזע לש תרש הספדה ינוציח.
ידכ ןיקתהל תא תספדמה תשרב טנרתא ,לעפ םאתהב לתוארוה תנקתהל טנרתא.
הרמוח
תוזכר ,םיגתמ םיבתנו
תשרב טנרתא ,םינקתה ןוגכ םיבשחמ תוספדמו םירבוחמ לתזכר תשר ,לגתמ וא לבתנ.
תוזכר ,םיגתמ םיבתנו םילוכי תואריהל םימוד ,ךא םנשי םילדבה םיבושח.
●תוזכר ןה תויביספ .םינקתה םירחא תשרב םירבחתמ תזכרל לע-תנמ רשקתל הז םע הז .תזכר
הניא תלהנמ תא תשרה.
●גתמ רשפאמ םינקתהל תשרב להנל תרושקת הרישי הז םע הז הרוצב הקלח הליעיו .גתמ חקפמ
לע תרובעת תשרה ןווכמו התוא ידכ רשפאל לכש רודיש לבקי תא בחור ספה יברמה ירשפאה .לעידי חוקיפ לע תרובעת תשרה ,גתמה רעזממ תויושגנתה לידגמו תא תוריהמה.
●םיבתנ םישמשמ שארב הנושארבו רוביחל ןיב תותשר תונוש) המגודל ,רוביח תשר תיתיב
טנרטניאל .(םיבתנ םה םיליעפ .םיבתנ םיללוכ ילכ לוהינ תשר ,ןוגכ תומוח שא ו-DHCP .בתנ לוכי
שמשל כרעש ,דועב תזכרש גתמו םניא םילוכי אלמל דיקפת הז.
םילבכ
שמתשה לבכב טנרתא CAT-5 ידכ רבחל תא תספדמה תשרל טנרתא .ילבכ טנרתא םיללוכ עקת RJ-45.
44 HP Deskjet 6980 series
Page 47
תרושקת תשר
TCP/IP
םינקתה תשרב םילהנמ תרושקת הז םע הז תועצמאב" הפש "תארקנש לוקוטורפ .תספדמה תננכותמ
לועפל תותשרב תושמתשמה לוקוטורפב ץופנ םשב TCP/IP.
תבותכ IP
ירוביח טנרטניא
תותשר תולוכי אלש תויהל תורבוחמ תשרל.
הצקות תועצמאב DHCP.
רעש לוכי תויהל בתנ וא בשחמ םע Windows ובש לעופ ףותיש תויורשקתה טנרטניאל )ICS( .תלבקל
עדימ ףסונ לע ICS ,ןייע דועיתב ףרוצמה בשחמל Windows.
תואמגוד תשרל טנרתא
הספדה
םיבשחמ תשר םיחלוש תודובע הספדה תורישי תספדמל ,הסיפדמש תודובע הﭏ יפל רדס ןתלבק.
תספדמל שי תורשפא לבקל תודובע הספדה וחלשנש וב-תינמז העבראמ םישמתשמ.
המגודל ,םא השימח םישמתשמ םיחלוש תדובע הספדה תספדמל וב-תינמז ,תספדמה תלבקמ עברא
תודובעמ הספדהה החודו תא תישימחה .שמתשמה חלשש תא תדובע הספדהה תישימחה ךירצ ןיתמהל
תוקד תודחא רחאלו ןכמ חולשל בוש תא תדובע הספדהה.
1עקת RJ-45
לכ ןקתה תשרב ההזמ תא ומצע תועצמאב תבותכ IP תידוחיי .בור תותשרה תושמתשמ ילכב הנכות,
ןוגכ DHCP וא AutoIP ,ידכ תוצקהל ןפואב יטמוטוא תובותכ IP.
םא רבחת תספדמ תשרל תרבוחמה טנרטניאל ,ץלמומ שמתשהל ברעש ,ךכ שתבותכ ה-IP לש תספדמה
ידכ תוארל תואמגוד תופסונ תותשרל טנרתא ,האר ףד תואמגוד תשרל טנרתא.
םיטירפה םישורדה ךל רובע תשר תיווק
ידכ רבחל תא תספדמה תשרל תיווק ,םישורד ךל םיטירפה םיאבה:
●תשר טנרתא תילנויצקנופ תללוכה בתנ טנרתא ,גתמ וא תדוקנ השיג תיטוחﭏ םע תואיצי טנרתא
●לבכ טנרתא CAT-5
לע ףא ילבכש טנרתא םייטרדנטס םימוד יטוחל ןופלט םיליגר ,אל ןתינ ףילחהל םהיניב .לכב דחא
םהמ רפסמ םיטוח הנוש לכלו דחא רבחמ הנוש .רבחמ לבכ טנרתא) ארקנ םג RJ-45 (אוה בחר
רתוי הבעו רתוי ,דימתו ללוכ 8 םיעגמ והצקב .רבחמ ןופלט ללוכ ןיב 2 ל- 6 םיעגמ.
ךירדמ שמתשמל 45
Page 48
קרפ 4
●בשחמ ינחלוש וא אשינ םע רוביח יווק וא יטוחﭏ בתנל וא תדוקנל השיג.
●השיג טנרטניאל ספב בחר) ץלמומ (ןוגכ םילבכ וא DSL.
תואמגוד תשרל טנרתא
תומייק המכ תורוצת תוצופנ לש תשר טנרתא:
רוביח טנרטניא ףתושמ ,םע בתנ לעופה רעשכ
המגודב וז, בתנ להנמ תא ירוביח תשרה שמשמו כרעש ןיב תשרה טנרטניאל.
רוביח טנרטניא ףתושמ םע בשחמ ישיא שמשמה רעשכ
המגודב וז ,ינקתה תשרה םירבוחמ לתזכר .בשחמ תשרב לעופ כרעש ןיב תשרה ןיבל טנרטניאה .בשחמ
רעשה שמתשמ בףותיש תויורשקתה טנרטניאל )ICS (לש Windows ידכ להנל תא ירוביח תשרה קפסמו
השיג טנרטניאל רובע םינקתהה םירחאה.
רוביח טנרטניא תועצמאב DSL וא םילבכ אלל רעש
המגוד וז תיארנ המוד המגודל הנושארה .םע תאז ,המגודב וז ינקתה תשרה םירבוחמ לתזכר אלו לבתנ.
תזכרה תרבוחמ תורישי טנרטניאל.
הארתהHP אל הצילממ לע הרוצת וז .םא רבדה ירשפא ,שמתשה רעשב ידכ להנל תא השיגה
טנרטניאל רובע תשרה ,ידכ ליבגהל הפישח םיסוריוול קפסלו הנגה ינפמ הסינכ אל היוצר.
46 HP Deskjet 6980 series
Page 49
תשר טנרתא אלל רוביח טנרטניאל
המגודב וז ,ינקתה תשרה םירבוחמ לתזכר .םינקתה םישמתשמ ב-AutoIP ידכ גישהל תובותכ IP.
ןקתה תא תספדמה תשרב טנרתא
תנקתה תספדמה תשרב טנרתא איה ךילהת ןב ינש םיבלש.
הליחת ,ךילע רבחל תא תספדמה תשרל .רחאל ןכמ ,ךילע ןיקתהל תא תנכות תספדמה לכב בשחמ
שמתשיש תספדמב.
●רבח תא תספדמה תשרל טנרתא
●ןקתה תא תנכות תספדמה
רבח תא תספדמה תשרל טנרתא
ידכ רבחל תספדמה תשרל טנרתא ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.םא שי ךרוצ ,ןקתה תא תרמוח תספדמה.
תלבקל תוארוה תנקתהל תרמוח תספדמה ,ןייע ןולעב הנקתהה ףרוצמה תספדמל.
2.אדו תספדמהש תלעופ.
3.רבח תא לבכ טנרתא האיציל הנימז בתזכר וא בבתנ לש תשרה.
הרעהﭏ רבחת תא לבכ טנרתאה האיציל םשב WAN, Uplink וא Internet.
4.רבח תא לבכ טנרתאה תאיציל טנרתאה בגב תספדמה.
הרעהוידרה יטוחﭏה לש תספדמה תבשומ רשאכ לבכ טנרתא רבוחמ תספדמל.
5.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ךירדמ שמתשמל 47
Page 50
קרפ 4
בצמ תירונ רושיקההמישמה
תקלודרובע בלשל 6.
היובכרוזח לע םיבלש 2 דע 4 .םא תירונה ןיידע היובכ ,קודב תא םיטירפה
םיאבה:
–תספדמה תלעופ.
–התזכר וא הבתנ םיקלוד.
–לכ ירוביח םילבכה םניא םיפפור.
–התא שמתשמ בלבכ טנרתא.
6.תספדה ףד חוד לשHP.
7.ןקתה תא תנכות תספדמה לכב בשחמ שמתשיש תספדמב.
הארתהץלמומ תספדמהש םיבשחמהו םישמתשמש הב ויהי התואב תשר הנשמ.
תנקתה תספדמ רבעמ תותשרל הנשמ הלולע תויהל תיתייעב םאתהב גוסל בתנה ובש
השענ שומיש.
ןקתה תא תנכות תספדמה
ינפל ןיקתתש תא תרמוח תספדמה בשחמב רבוחמה תשרל ,קודב תא םיטירפה םיאבה:
●תספדמה תנקתומ תלעופו.
●התזכר ,הגתמ וא הבתנ םיקלוד םילעופו יוארכ.
●לכ םיבשחמה תשרב םילעופ םירבוחמו תשרל.
●תספדמה תנקתומ תשרב.
תונקתה תומדוק
םא תנכות תספדמה הנקתוה רבעב בשחמב ,ךילע שמתשהל רוטילקתב הנכותה ידכ ןיקתהל תסריג
טנרתא לש להנמ תספדמה בשחמב .לעפ םאתהב תוארוהל ןלהל .ףשא הנקתהה לש תנכות תספדמה
החני ךתוא ךילהתב הנקתהה.
הארתהץלמומ תספדמהש םיבשחמהו םישמתשמש הב ויהי התואב תשר הנשמ .תנקתה
תספדמ רבעמ תותשרל הנשמ הלולע תויהל תיתייעב םאתהב גוסל בתנה ובש השענ שומיש.
תנקתה הנכות
ידכ ןיקתהל תא תנכות תספדמה בשחמב ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.רוגס תא לכ םימושייה םילעופה בשחמב.
2.סנכה תא רוטילקת תנכות תספדמה ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה.
3.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה לע-יבג ךסמה .ךסמב Connection Type) גוס רוביח ,(רחב
Wired Network) תשר תיווק(.
4.רחאל תמלשה הנקתהה ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה לע ךסמה ידכ סיפדהל ףד ןויסינ.
48 HP Deskjet 6980 series
Page 51
תוירונ טנרתא
תוירונ טנרתאה לש תספדמה תונייצמ תא סוטטס רוביחה טנרתאל לש תספדמה.
תירונ רושיק
תירונ רושיקה תקלוד רואב ביצי רשאכ תספדמה תרבוחמ תשרל טנרתא תלעופו.
בצמ תספדמה
וידרה יטוחﭏה לש תספדמה תבשומ רשאכ לבכ טנרתא רבוחמ תספדמל.
בצמ תספדמה
בצמ תירונ רושיקה
תלעופתרבוחמ תשרל טנרתא תלעופו.
היובכאל תרבוחמ תשרל טנרתא וא היובכ.
תירונ תוליעפ
תירונ תוליעפה תבהבהמ רשאכ תספדמה תלבקמ וא תרדשמ םינותנ תועצמאב רוביח טנרתא.
בצמ תירונ תוליעפה
תבהבהמתלבקמ וא תרדשמ םינותנ ךרד רוביח טנרתא.
היובכאל תלבקמ וא תרדשמ םינותנ ךרד רוביח טנרתא.
הספדה תיטוחﭏ ךרד Bluetooth
שמתשה םאתמב ילנויצפוא תספדמל תיטוחﭏ HP Bluetooth ידכ סיפדהל תונומת בורמ ינקתה
Bluetooth תספדמב אלל רוביח םילבכ .טושפ סנכה תא םאתמ Bluetooth) רכומ םג םשב גאלפ(
ךירדמ שמתשמל 49
Page 52
קרפ 4
תאיציל USB תימדקה לש תספדמה ,ספדהו ןקתהמ Bluetooth ,ןוגכ בשחמ PDA ,ןופלט המלצמ וא
בשחמ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב לולכה םאתמב.
עבק תא הרוצתה לש תורדגה Bluetooth תספדמב תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה )EWS (לש
תספדמה ,וא תועצמאב ה-Toolbox) זגרא םילכה (לש תספדמה ,הרקמב תספדמהש אל תרבוחמ תשרל.
ךילהה יסיסבה הספדהל ןקתהמ והשלכ תועצמאב תייגולונכט טוחﭏה לש Bluetooth אוה ההז:
1.רשפא ןקתהל שפחל תוספדמ Bluetooth תונימז.
2.רחב תא תספדמה רשאכ איה תגצומ ןקתהב.
3.חלש.
קודב תא דועיתה ףרוצמה ןקתהל תלבקל תוארוה תוטרופמ.
רבח תא םאתמ תספדמה יטוחﭏה HP Bluetooth
1.סנכה תא םאתמ תספדמה יטוחﭏה HP Bluetooth תאיציל USB תימדקה לש תספדמה.
1תאיצי USB תימדק
2.קלח ינקתהמ ה-Bluetooth םיפילחמ תובותכ םינקתה רשאכ םה םירצוי תרושקת םהיניב םיססבמו
תא רוביחה .ףסונב ,קלח ינקתהמ ה-Bluetooth םיגיצמ תא םש תספדמה רשאכ איה תרבוחמ.
םא ןקתה Bluetooth שרוד תבותכ לש תספדמה
א.ספדה ףד חוד לש HP.
תבותכ ןקתהה לש םאתמ תספדמ Bluetooth תטרופמ תורדגהב לש Bluetooth.
ב.ןזה תא תבותכ ןקתהה ןקתהב Bluetooth ,םאתהב תוארוהל תופרוצמה ןקתהל Bluetooth.
םא ןקתה Bluetooth גיצמ תא םש תספדמה
←לעפ םאתהב תוארוהל תופרוצמה ןקתהל Bluetooth ידכ רוחבל תא תספדמה שמשתש
הספדהל ,וא ידכ תונשל תא םשה גצומה רובע תספדמה.
עבק תא הרוצתה לש תורדגה Bluetooth
הטישה תעיבקל הרוצת לש תורדגה Bluetooth רובע תספדמה הנתשמ םא תספדמה תרבוחמ תשרל
וא אל.
50 HP Deskjet 6980 series
Page 53
םא תספדמה אל תרבוחמ תשרל
הרעהםא תספדמה אל תרבוחמ תשרל ,שרדיי ךל לבכ USB ידכ עובקל תא הרוצתה לש
תורדגה Bluetooth.
1.רבח לבכ USB בשחמהמ תאיציל USB תירוחאה תספדמב.
2.חתפ תא ה-Toolbox) זגרא םילכה (לש תספדמה.
3.רחב הייסיטרכב Configure Bluetooth Settings) תעיבק הרוצת לש תורדגה Bluetooth(.
4.עבק תא תרוצת תורדגהה ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע לחה.
םא תספדמה תרבוחמ ןפואב יטוחﭏ וא תועצמאב לבכ טנרתא תשרל
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה )EWS(.
2.ץחל לע הייסיטרכה Bluetooth.
3.עבק תא תרוצת תורדגהה ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע לחה.
הלבטה האבה תראתמ תא תורדגה Bluetooth:
רואית
תבותכ MAC לש םאתמ תספדמה יטוחﭏה Bluetooth.
תורשפא
Device
Address) תבותכ
ןקתהה(
םשה הצקומה תספדמל ,עיפומש ינקתהב Bluetooth םירחא רשאכ םה
םיהזמ תא תספדמה .ךתורשפאב ןיזהל םש תספדמ שדח.
רפסמ ןב 4 תורפס ךילעש ןיזהל ידכ לכותש סיפדהל תועצמאב Bluetooth.
דוק תרירב לדחמה אוה 0000.
Device Name) םש
ןקתהה(
Passkey) חתפמ
המסיס(
ידכ תונשל תא חתפמ המסיסה
●Toolbox) זגרא םילכ :(ץחל לע Change Passkey) הנש חתפמ
המסיס (רחאלו ןכמ ןזה רפסמ שדח ןב 4 תורפס.
●EWS :ןזה רפסמ שדח ןב 4 תורפס.
●Toolbox) זגרא םילכ :(ץחל לע Reset Device Access) סופיא
Reset Bluetooth
)סופיא Bluetooth(
ידכ ספאל תא Bluetooth תורדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה
השיגה ןקתהל(.
●EWS :ץחל לע Yes, reset Bluetooth) ןכ ,ספא תא Bluetooth(.
Visibility) תוארנ(ידכ רוחבל תא תוארנה לש תספדמה רובע ינקתה Bluetooth םירחא
●Toolbox) זגרא םילכ :(ץחל לע תבית ןומיסה Make device
visible to other Bluetooth devices) ךופה תא ןקתהה יולגל
רובע ינקתה Bluetooth םירחא ,(ידכ רשפאל לכל ןקתה Bluetooth
אצמנש חווטב תוהזל תא תספדמה שמתשהלו הב .םא אל רחבת
ךירדמ שמתשמל 51
Page 54
קרפ 4
ךשמה
תורשפארואית
תביתב ןומיס וז ,קר םינקתה םיחלוש ,םהבש הרמשנ תבותכ ןקתה
Bluetooth לש תספדמה ,ולכוי תוהזל תא תספדמה שמתשהלו הב.
●EWS :רחב תחאב תויורשפאהמ תואבה:
–Visible to all) הארנ םלוכל :(לכ ןקתה Bluetooth אצמנש
חווטב לוכי תוהזל תא תספדמה שמתשהלו הב.
–Not visible) יתלב הארנ :(קר םינקתה םיחלוש ,םהבש הרמשנ
תבותכ ןקתה Bluetooth לש תספדמה ,ולכוי תוהזל תא
תספדמה שמתשהלו הב.
ידכ רידגהל תא תמר החטבאה
רחב תחאב תויורשפאהמ תואבה:
Security Level) תמר
החטבא(
●Low) הכומנ :(תספדמה אל תבייחמ חתפמ המסיס .לכ ןקתה
Bluetooth אצמנש חווטב לוכי סיפדהל תספדמל.
●High) ההובג :(תספדמה תבייחמ המסיס ןקתהמ ה-Bluetooth ינפל
אוהש רשפאי ןקתהל חולשל ויﭏ תדובע הספדה.
הספדה תועצמאב HP iPAQ Bluetooth
ידכ סיפדהל ץבוק ןפואב יטוחﭏ תועצמאב Bluetooth ךותמ HP iPAQ Pocket PC ,םלשה תא תולועפה
תואבה:
בלש 1 :תנקתה Mobile Printing
ןקתה תא HP Mobile Printing בשחממ ינחלוש בשחמל Pocket PC תועצמאב Microsoft
ActiveSync.
1.רומש תא תינכות הנקתהה )hpmobileprinting.exe (תבותכהמ www.hp.com/go/
pocketpcprint_software בשחמב ינחלוש.
2.רבח Pocket PC בשחמל ינחלושה תועצמאב תבשות ActiveSync .ידכ ןיקתהל הנכות וז יוארכ,
ה-Pocket PC בייח תויהל ךותב תבשות ActiveSync .םא השורד ךל הרזע רוביחב ל-
ActiveSync ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש ה-Pocket PC.
3.ץחל םיימעפ לע hpmobileprinting.exe בשחמב ינחלושה .תינכות הנקתהה הקיתעמ תא
םיצבקה םישורדה ל-Pocket PC.
בלש 2 :תפסוה תספדמה תמישרל תוספדמה
1.סנכה תא םאתמ תספדמה יטוחﭏה Bluetooth תספדמל ,ץחלו לע ןצחל ףד חוד תספדמב ידכ
סיפדהל ףד חוד לש HP.
הרעהםש Bluetooth לש תספדמה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה Deskjet 6800
series.
2.תינכותב HP Mobile Printing לש iPAQ ,שקה לע Tools) םילכ (רחאלו ןכמ שקה לע Print
Config) ספדה הרוצת(.
3.רחב הייסיטרכב Printers) תוספדמ (רחאלו ןכמ שקה לע Add) הפסוה(.
4.ךסמב Add Printer) תפסוה תספדמ ,(רחב Network) תשר (רחאלו ןכמ שקה לע Next) אבה(.
5.ךסמב Add Bluetooth Printer) תפסוה תספדמ Bluetooth ,(רחב Search for a Bluetooth
printer near me) שפח תספדמ Bluetooth הבורק (ידכ עצבל שופיח רחא ינקתה Bluetooth
םיימוקמ םינימז.
52 HP Deskjet 6980 series
Page 55
6.רחאל תמלשה שופיחה ,רחב תא תספדמה תועצמאב םש Bluetooth הלש ,שקהו Next) אבה(.
7.רחב ןרצי םגדו.
8.םאתהב ךרוצל ,רחב ךותמ תובית ןומיסה תואבה:
–Enable raw file type) לעפה יגוס םיצבק םיימלג :(ץבוק אל דבועמ) ןוגכ .PDF (חלשנ
תורישי תספדמל.
–Set as default printer) עבק תספדמכ תרירב לדחמ :(תרדגה תספדמה תיחכונה תספדמכ
תרירב לדחמ.
9.שקה Finish) םויס .(ךסמ הרוצתה גצומ.
10.שקה OK) רושיא (ךסמב Configuration) הרוצת .(ךסמ My Printers) תוספדמה ילש (גצומ םע
תספדמה הפסונש.
בלש 3 :תספדה ץבוק
הרעהרקב תבותכב www.hp.com/go/pocketpcprint תלבקל עדימ לע יגוס םיצבק םיכמתנ.
1.חתפ תא הנכותה HP Mobile Printing שקהו לע למסה File View) תגוצת ץבוק (תרושב הדוקפה.
2.עצב תחא תומישמהמ תואבה:
–ידכ גיצהל תא םיצבקה ב-Pocket PC :שקה לע למסה My Device) ןקתהה ילש (תרושב
הדוקפה.
–ידכ גיצהל תא םיצבקה תשרב :שקה לע למסה Network) תשר (תרושב הדוקפה ,דלקה
תא םש ביתנה רחאלו ןכמ שקה לע OK) רושיא .(ןכתיי שקבתתש ןיזהל םש שמתשמ המסיסו.
3.רחב תא ץבוקה ךנוצרבש סיפדהל.
4.שקה Print) ספדה(.
5.רחב תא תספדמה ךותמ תמישר תוספדמה שקהו Print) ספדה(.
תספדה HP iPAQ Wi-Fi
ידכ סיפדהל ץבוק ןפואב יטוחﭏ ךותמ HP iPAQ Pocket PC ,םלשה תא תולועפה תואבה:
בלש 1 :תנקתה Mobile Printing
ןקתה תא HP Mobile Printing בשחממ ינחלוש בשחמל Pocket PC תועצמאב Microsoft
ActiveSync.
1.רומש תא תינכות הנקתהה )hpmobileprinting.exe (תבותכהמ www.hp.com/go/
pocketpcprint_software בשחמב ינחלוש.
2.רבח Pocket PC בשחמל ינחלושה תועצמאב תבשות ActiveSync .ידכ ןיקתהל הנכות וז יוארכ,
ה-Pocket PC בייח תויהל ךותב תבשות ActiveSync .םא השורד ךל הרזע רוביחב ל-
ActiveSync ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש ה-Pocket PC.
3.ץחל םיימעפ לע hpmobileprinting.exe בשחמב ינחלושה .תינכות הנקתהה הקיתעמ תא
םיצבקה םישורדה ל-Pocket PC.
בלש 2 :תעיבק הרוצתה לש iPAQ Pocket PC
ידכ לש-HP iPAQ Pocket PC היהת תורשפא להנל תרושקת םע תספדמה ,ךילע עובקל תא הרוצתה
לש iPAQ רובע תשר Wi-Fi .היהי ךילע ןיזהל תא תורדגהה תואבה:
●םש תשר
●גוס תשר
●תורדגה החטבא לש Wi-Fi
ןייע דועיתב ףרוצמה סיטרכל Wi-Fi PC תלבקל עדימ טרופמ.
ךירדמ שמתשמל 53
Page 56
קרפ 4
בלש 3 :תפסוה תספדמה תמישרל תוספדמה
1.ץחל לע ןצחל ףד חוד תספדמב ידכ סיפדהל ףד חוד לש HP.
הרעהףד חודה רומא גיצהל תא תספדמה התואב תשר ומכ וז לש ה-Pocket PC .ןייע
ךירדמב הנקתהה תלבקל עדימ לע יוניש תורדגה תשרה תיטוחﭏה לש תספדמה ,םא שי
ךרוצ ךכב.
2.תינכותב HP Mobile Printing לש iPAQ ,שקה לע Tools) םילכ (רחאלו ןכמ שקה לע Print
Config) ספדה הרוצת(.
3.רחב הייסיטרכב Printers) תוספדמ (רחאלו ןכמ שקה לע Add) הפסוה(.
4.ךסמב Add Printer) תפסוה תספדמ ,(רחב Network) תשר (רחאלו ןכמ שקה לע Next) אבה(.
5.ךסמב Specify Printer) תריחב תספדמ ,(רחב תא ןרצי תספדמה םגדהו.
6.ןזה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךותמ ףד חודה לש HP.
7.ןזה םש ידוחיי רובע תספדמה ידכ עייסל יוהיזב.
8.םאתהב ךרוצל ,רחב ךותמ תובית ןומיסה תואבה:
–Enable raw file type) לעפה יגוס םיצבק םיימלג :(ץבוק אל דבועמ) ןוגכ PDF (חלשנ
תורישי תספדמל.
–Set as default printer) עבק תספדמכ תרירב לדחמ :(תרדגה תספדמה תיחכונה תספדמכ
תרירב לדחמ.
9.שקה Finish) םויס .(ךסמ הרוצתה גצומ.
10.שקה OK) רושיא (ךסמב Configuration) הרוצת .(ךסמ My Printers) תוספדמה ילש (גצומ םע
תספדמה הפסונש.
בלש 4 :תספדה ץבוק
הרעהרקב תבותכב www.hp.com/go/pocketpcprint תלבקל עדימ לע יגוס םיצבק םיכמתנ.
1.חתפ תא הנכותה HP Mobile Printing שקהו לע למסה File View) תגוצת ץבוק (תרושב הדוקפה.
2.עצב תחא תומישמהמ תואבה:
–ידכ גיצהל תא םיצבקה ב-Pocket PC :שקה לע למסה My Device) ןקתהה ילש (תרושב
הדוקפה.
–ידכ גיצהל תא םיצבקה תשרב :שקה לע למסה Network) תשר (תרושב הדוקפה ,דלקה
תא םש ביתנה רחאלו ןכמ שקה לע OK) רושיא .(ןכתיי שקבתתש ןיזהל םש שמתשמ המסיסו.
3.רחב תא ץבוקה ךנוצרבש סיפדהל.
4.שקה Print) ספדה(.
5.רחב תא תספדמה ךותמ תמישר תוספדמה שקהו Print) ספדה(.
54 HP Deskjet 6980 series
Page 57
תספדה םימולצת
תנכות תספדמה תללוכ רפסמ םינייפאמ םיעייסמש תספדהל םימולצת םיילטיגיד םירפשמו תא תוכיא
םימולצתה.
דמל דציכ עצבל תא תומישמה תואבה:
●תספדה םימולצת אלל םיילוש.
●תספדה םולצת םע םיילוש.
●שוטילל םימולצתה ,שמתשה בתויגולונכט Real Life תיבמ HP.
●שומיש בתינסחמ תספדהל םימולצת ידכ קיפהל םיעבצ םירדהנ םימולצתו ילוטנ ןועריג.
●שמתשה בתינסחמ תספדהל םימולצת רופאב תספדהל םימולצת םיביהרמ רוחשב-ןבל.
●תגשה תייצולוזר הספדהה ההובגה רתויב תועצמאב DPI יברמ.
●רופיש םיעבצה םיספדומה תרזעב תויורשפא הנכותה תואבה:
–תורדגה עבצ תומדקתמ
–לוהינ םיעבצ
●תספדה םולצת בבוציע Exif Print םא שי ךל הנכות תרשפאמה ימולצת Exif Print.
●תעינמ תולסלתסה לש ריינ םוליצ לע ידי עוציב תויחנהה ןוסחאל לש ריינ םוליצ לופיטלו וב.
●שומיש ריינב םוליצ ליגר לש HP ךרוצל ןוכסיח ףסכב וידבו תעב תספדה םימולצת.
5
תספדה םימולצת אלל םיילוש
הספדה אלל םיילוש תשמשמ הספדהל דע תווצקה לש יגוס ריינ םימיוסמ הספדהלו לע חווט לש ילדוג
ריינ ,לחה ריינמ םימולצת לדוגב 3X5 ץניא 'הלכו לדוגב ריינ םימולצת םאתומ תישיא ,לש 210X594
מ"מ )8.5X23.4 ץניא'(.
תויחנה
●תלבקל תואצות תוכיאב ההובג ,שמתשה בתינסחמ תספדהל םימוליצ דחי םע תינסחמ הספדהה
השולשב םיעבצ.
●ﭏ עצבת הספדה לש םימולצת אלל םיילוש בצמב יוביג ויד .דפקה תספדמבש ויהי תונקתומ דימת
יתש תוינסחמ הספדה.
●חתפ תא ץבוק הנומתה תרזעב הנכות ומכ HP Photosmart Software וא Adobe
Photoshop ,עבקו תא לדוג םולצתה .אדו לדוגהש םיאתמ לדוגל ריינה וילעש ךנוצרב סיפדהל תא
םולצתה.
●םא תנקתה תא תנכות HP Photosmart Software ,לכות שמתשהל הב ידכ רבחל םימולצת
םיילטיגיד תריציל םולצת ימרונפ ינפל הספדהה.
●העינמל תיברמ לש הארמ יוהד ,שמתשה ריינב םוליצ תוכיאב הלועמ HP.
●אדו ריינש םוליצה ובש התא שמתשמ רשי ןיטולחל .ןויעל תוארוהב תעינמל ףופיכ לש ריינ םוליצ,
האר תוארוה ןוסחאל ריינ םוליצ.
●ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 25 תונויליג לש ריינ םימולצת.
ךירדמ שמתשמל 55
Page 58
קרפ 5
תונכה הספדהל
ידכ סיפדהל םולצת ןטק דיחי ,שמתשה בןיזמ םימולצתה/תופטעמ.
ידכ סיפדהל םימולצת םילודג רתוי וא םימולצת םיבורמ ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.ידכ סיפדהל םימולצת םינטק ,רסה תא שגמ טלפה .ידכ סיפדהל םימולצת םילודג ,הבגה תא שגמ
טלפה .ןקור ןיטולחל תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.אדו ריינש םוליצה רשי ןיטולחל.
5.חנה תא ריינ םוליצה שגמב טלקה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
םא התא שמתשמ ריינב םוליצ לעב תינושל תשלתנ ,אדו תינושלהש הניא הנופ ﭏ תספדמה.
6.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ ריינה.
1םימוליצ םינטק
2םימולצת םילודג
הרעהםילדג םימיוסמ לש ריינ ימרונפ םייושע גורחל רבעמ תפשל שגמ טלקה.
7.ידכ סיפדהל םימולצת םינטק ,רזחה תא שגמ טלפה ומוקמל .ידכ סיפדהל םימולצת םילודג ,ךמנה
תא שגמ טלפה.
הספדה
הרעהםא הנכותה תללוכ ןייפאמ לש תספדה םימולצת ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה הב.
םא אל ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
56 HP Deskjet 6980 series
Page 59
1.חתפ תא םולצתה םושייב רשפאמה תכירע םימולצת ,ןוגכ HP Photosmart Software וא Adobe
Photoshop.
2.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
4.המישרב תחתפנה What do you want to do?) וזיא הלועפ ךנוצרב עצבל? ,(ץחל לע Photo
Printing-Borderless) תספדה םימולצת אלל םיילוש (רחבו תויורשפאב תואבה:
–Print Quality) תוכיא הספדהה(: Normal) הליגר (וא Best) תיבטימ(.
הרעהתוכיאל הספדה תיברמ ,ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא רחאלו ןכמ ץחל לע
טירפה dpi יברמ המישרב תחתפנה תוכיא הספדה.
–גוס ריינה :גוס םיאתמ לש ריינ םוליצ
–לדוג ריינה :לדוג םיאתמ לש ריינ םוליצ אלל םיילוש
–ןוויכ הספדה: ךרואל וא בחורל.
5.רדגה תא ינייפאמ תויגולונכט Real Life תיבמ HP יפל ךרוצה.
6.ץחל לע רושיא ידכ סיפדהל תא םולצתה.
םא תעציב הספדה לע ריינ םוליצ לעב תינושל תשלתנ ,רסה תא תינושלה ידכ ךופהל תא ךמסמה
לוטנל םיילוש ןיטולחל.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
תספדה םימולצת םע םיילוש
תספדהל םימולצת םע םיילוש םינבל ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה.
תויחנה
●תלבקל תואצות תוכיאב ההובג ,שמתשה בתינסחמ תספדהל םימוליצ דחי םע תינסחמ הספדהה
השולשב םיעבצ.
●העינמל תיברמ לש הארמ יוהד ,שמתשה ריינב םוליצ תוכיאב הלועמ HP.
●חתפ תא ץבוק הנומתה תרזעב הנכות ומכ HP Photosmart Software וא Adobe
Photoshop ,עבקו תא לדוג םולצתה .אדו לדוגהש םיאתמ לדוגל ריינה וילעש ךנוצרב סיפדהל תא
םולצתה.
●םא תנקתה תא תנכות HP Photosmart Software ,לכות שמתשהל הב ידכ רבחל םימולצת
םיילטיגיד תריציל םולצת ימרונפ ינפל הספדהה.
●אדו ריינש םוליצה ובש התא שמתשמ רשי ןיטולחל .ןויעל תוארוהב תעינמל ףופיכ לש ריינ םוליצ,
האר תוארוה ןוסחאל ריינ םוליצ.
●ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 25 תונויליג לש ריינ םימולצת.
תונכה הספדהל
ידכ סיפדהל םולצת ןטק דיחי ,שמתשה בןיזמ םימולצתה/תופטעמ.
ךירדמ שמתשמל 57
Page 60
קרפ 5
ידכ סיפדהל םימולצת םילודג רתוי וא םימולצת םיבורמ ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.ידכ סיפדהל םימולצת םינטק ,רסה תא שגמ טלפה .ידכ סיפדהל םימולצת םילודג ,הבגה תא שגמ
טלפה .ןקור ןיטולחל תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.אדו ריינש םוליצה רשי ןיטולחל.
5.חנה תא ריינ םוליצה שגמב טלקה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
6.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ ריינה.
1םימוליצ םינטק
2םימולצת םילודג
הרעהםילדג םימיוסמ לש ריינ ימרונפ םייושע גורחל רבעמ תפשל שגמ טלקה.
7.ידכ סיפדהל םימולצת םינטק ,רזחה תא שגמ טלפה ומוקמל .ידכ סיפדהל םימולצת םילודג ,ךמנה
תא שגמ טלפה.
הספדה
הרעהםא הנכותה תללוכ ןייפאמ לש תספדה םימולצת ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה הב.
םא אל ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא םולצתה םושייב רשפאמה תכירע םימולצת ,ןוגכ HP Photosmart Software וא Adobe
Photoshop.
2.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
4.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל? ,ץחל לע תספדה םימוליצ םע םיילוש םינבל ,רחבו תא
תויורשפאה תואבה:
–תוכיא הספדהה: הליגר וא תיבטימ
58 HP Deskjet 6980 series
Page 61
הרעהתוכיאל הספדה תיברמ ,ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא רחאלו ןכמ ץחל לע
טירפה dpi יברמ המישרב תחתפנה תוכיא הספדה.
–גוס ריינה :גוס םיאתמ לש ריינ םוליצ
–לדוג ריינה :לדוג םיאתמ לש ריינ םוליצ
–ןוויכ הספדה: ךרואל וא בחורל.
5.רדגה תא ינייפאמ תויגולונכט Real Life תיבמ HP יפל ךרוצה.
6.ץחל לע רושיא ידכ סיפדהל תא םולצתה.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
תויגולונכט Real Life לש HP
תויגולונכט Real Life תיבמ HP ולקי ךילע קיפהל םימולצת םיבוט רתוי' .הרסה תיטמוטוא לש םייניע
תומודא 'ו'הרואת הנתשמ 'רופישל יטרפ הללצהה םה קר םיינש םינייפאמהמ םייגולונכטה םילולכה.
חתפ תא' תויגולונכט Real Life תיבמ HP'
ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש' תויגולונכט Real Life תיבמ HP ,'לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא רחאלו ןכמ לע ןצחלה םוליצ ילטיגיד תויגולונכטב Real Life.
שומישה תויורשפאב לש תויגולונכט Real Life תיבמ HP
רזעיה תביתב ודה-חיש תויגולונכט Real Life תיבמ HP תרדגהל תויורשפאה תואבה:
1.הרסה תיטמוטוא לש םייניע תומודא :ץחל לע לעפומ ידכ לטבל וא םצמצל תא תעפות םייניעה
תומודאה םולצתב ןפואב יטמוטוא.
2.תרהבה םימולצת :רופיש יטמוטוא םיעבצב תוידוגינבו לש םימולצת םייוהד .ץחל לע יטמוטוא ידכ
רשפאל תנכותל הספדהה ריהבהל תא םולצתה הרוצב המכח ,ךות תודקמתה קר םירוזאב םיקוקזה
רופישל.
3.שאלפ ילטיגיד :ןנווכ תא תגרד הפישחה םירוזאב םיהכה םולצתב ידכ טילבהל םיטרפ .ץחל לע
יטמוטוא םא ךנוצרב תנכותש תספדמה ןזאת תא תוריהבה תוהכהו ןפואב יטמוטוא.
4.SmartFocus :רפש תא תוכיא הנומתה רהבהו תונומת היצולוזרב הכומנ ,ומכ לשמל תונומת
ודרוהש טנרטניאהמ .ץחל לע לעפומ ידכ רשפאל תנכותל תספדמה דדחל תא יטרפ הנומתה ןפואב
יטמוטוא.
5.תודח :ןנווכ תא תודח הנומתה יפל ךיתופדעה .ץחל לע יטמוטוא םא ךנוצרב תנכותש תספדמה
עבקת ןפואב יטמוטוא תא תמר תודחה לש הנומתה.
6.הקלחה :ךכר תא הנומתה .ץחל לע יטמוטוא םא ךנוצרב תנכותש תספדמה עבקת ןפואב יטמוטוא
תא תמר הקלחהה לש הנומתה.
הרעהםא תנקתה תא תנכות HP Photosmart Software ,לכות ךורעל רפשלו התועצמאב
םימולצת םיילטיגיד.
תינסחמ תספדהל םימולצת
םישמתשמשכ תינסחמב תספדהל םימולצת בולישב םע תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ ,ןה תוקיפמ
םימולצת ילוטנ ןועריג .תינסחמה תספדהל םימולצת תרשפאמ העינמ תיברמ לש הארמ יוהד רובע
םימולצת םיספדומה לע ריינ םוליצ תוכיאמ הלועמ HP.
ךירדמ שמתשמל 59
Page 62
קרפ 5
םא תספדמה ךתושרבש הניא תללוכ תינסחמ תספדהל םימולצת ,ךתורשפאב שוכרל התוא דרפנב.
תנקתה תינסחמה תספדהל םימולצת
תנקתהל תינסחה תספדהל םימולצת ,רסה תא תינסחמ הספדהה רוחשב ןמ תספדמה וןקתה תא
תינסחמה תספדהל םימולצת הדצב ינמיה לש תבשות תינסחמה.
הרעההנגהל לע תינסחמה תספדהל םימולצת איהשכ ץוחמ תספדמל ,בוקע רחא תויחנה
ןוסחאה הﭏה.
שומישה תינסחמב תספדהל םימולצת
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל? ,ץחל לע הספדה םימוליצ אלל םיילוש וא תספדה םימוליצ
םע םיילוש םינבל.
4.ךותמ המישרה תחתפנה תוכיא הספדה , רחב תורשפאב הליגר וא תיבטימ.
הרעהתוכיאל הספדה תיברמ ,הייסיטרכב ריינ/תוכיא ץחל לע dpi יברמ המישרב
תחתפנה תוכיא הספדה.
5.ץחל לע גוס ריינ םוליצה םיאתמה המישרב תחתפנה גוס ריינה.
6.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ןוסחא תינסחמה תספדהל םימולצת
לעפ יפל תויחנהה תואבה ןוסחאל תינסחמ תספדהל םימולצת.
dpi יברמ
תרדגה תוכיא הספדהה 'dpi יברמ 'תקפסמ הספדה היצולוזרב תיבטימ לש 4800X1200 תודוקנ ץניאל'
)dpi(.
היצולוזרה תיבטימה 4800x1200 dpi איה היצולוזרה תיתוכיאה רתויב תספדמב וז .םא םירחוב תא
dpi יבטימ 4800X1200 תנכותב תספדמה ,תוינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ תוסיפדמ בצמב dpi
יבטימ 4800X1200) רמולכ ,דע dpi יבטימ 4800X1200 עבצב ו-dpi 1200(.
םא תנקתומ תספדמב םג תינסחמ תספדהל םימוליצ ,תלבקתמ תוכיא הספדה תרפושמ .םא תספדמה
ךתושרבש הניא תללוכ תינסחמ תספדהל םימולצת ,ךתורשפאב שוכרל התוא דרפנב.
הרעהשומישה ב-dpi יבטימ ךיראמ תא ןמז הספדהה ךירצמו תומכ הלודג לש חטש קסיד יונפ.
60 HP Deskjet 6980 series
Page 63
ידכ סיפדהל בצמב dpi יבטימ לש 4800x1200 ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.רחב הייסיטרכב ריינ/תוכיא.
3.המישרב תחתפנה גוס ריינה ,ץחל לע טירפה ...דוע ,רחבו גוסב ריינה םיאתמה.
4.רחב תורשפאב dpi יברמ ךותמ המישרה תחתפנה תוכיא הספדה.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
הרעההספדהל בצמב לש dpi יברמ ,שי שמתשהל ריינב םוליצ יתוכיא לש HP ידכ רפשל תא
תמאתה םיעבצה דדחלו תא םיטרפה םולצתב.
תורדגה עבצ תומדקתמ
תבית ודה-חיש' תורדגה עבצ תומדקתמ 'תרשפאמ שמתשמל םיאתהל תא ךרדה הב ועיפוי םיעבצה
םיספדומה לע יבג םימולצתה.
תמאתה תורדגה הﭏ םורגת ךכל םיעבצהש םיספדומה ויהי םינוש םיעבצהמ םיעיפומה גצב בשחמה.
תעיבקל תורדגה עבצ תומדקתמ ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה עבצ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה תורדגה עבצ תומדקתמ.
תעכ תגצומ תבית ודה-חיש' תורדגה עבצ תומדקתמ'.
3.ךתורשפאב םיאתהל תא תורדגהה תואבה:
–תורדגה עבצ תומדקתמ :תמאתה תורדגהה היוור, תוריהב וןוג עבצה העיפשמ לע ךרדה
הב וספדוי ללכ םיעבצה.
–תורדגה עבצ תויפיצפס :ןנווכ תא םינווחמה ןאיצ, הטנגמ, בוהצ ורוחש ידכ ןייצל תא תגרד
עבצה לש לכ דחא םיעבצהמ הספדהב.
הרעהםימיאתמשכ תא תורדגה עבצה ,םייונישה םיפקתשמ תביתב הגוצתה המידקמה.
4.םויסב תעיבק תורדגה עבצה ,ץחל לע רושיא.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
לוהינ םיעבצ
לוהינ םיעבצ רידגמ תא חווט םיעבצה םינתינה הספדהל .תנכות תספדמה תמגרתמ תא יעבצ םולצתה
תורדגהמ םיעבצה תויחכונה תורשפאל הרחבנש לוהינב םיעבצה.
תריחבל תורשפא לש לוהינ םיעבצ ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.רחב הייסיטרכב עבצ.
3.ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה ךותמ המישרה תחתפנה לוהינ םיעבצ:
–ColorSmart/sRGB: ColorSmart/sRGB איה תורשפא המיאתמה תיברמל תודובע
הספדהה .תורשפא וז תשמשמ תספדהב בור םיכמסמה יססובמ טנרטניאה ינקתהבו הימדהה
םייוושכעה.
–AdobeRGB :םא םישמתשמ ב-Adobe RGB הספדהל הנכותמ תיעוצקמ ,שי תובכל תא
לוהינ םיעבצה הנכותב רשפאלו תנכותל תספדמה להנל תא בחרמ םיעבצה .תורשפא
AdobeRGB המיאתמ תספדהל םימולצת ורצונש ןפואב ירוקמ בחרמב םיעבצה לש
AdobeRGB.
ךירדמ שמתשמל 61
Page 64
קרפ 5
–לוהינ תרגסמב םושייה :תורשפאב וז םירחוב םא םיצור תינכותהש הנממ םיסיפדמ להנת
תא םיעבצה םולצתב.
–לוהינ םיעבצ ICM: ICM איה היגולונכט תיבמ Microsoft תעייסמה חיטבהל הנומתש ,טנמﭏ
יפרג וא טקייבוא טסקט םיעבצב וספדוי םיעבצב םיבורק דע המכ רשפאש יעבצל רוקמה ,יכו
םיעבצה ויהי םידיחא םיקיודמו.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תינסחמה תספדהל םימולצת רופאב
תינסחמה תספדהל םימולצת רופאב תינסחמו הספדהה השולשב םיעבצ תוקיפמ דחי ימולצת רוחש-ןבל
תוכיאב ההובג.
םא תספדמל ךתושרבש אל הפרוצ תינסחמ תספדהל םימולצת רופאב ,לכות שוכרל התוא דרפנב.
תנקתה תינסחמה תספדהל םימולצת רופאב
ידכ ןיקתהל תא תינסחמה תספדהל םימולצת רופאב ,אצוה תספדמהמ תא תינסחמ הספדהה רוחשב,
רחאלו ןכמ ןקתה תא תינסחמה תספדהל םימולצת רופאב אתב הדצבש ינמיה לש תבשות תוינסחמ
הספדהה.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בףד תנקתה תוינסחמ הספדה.
שומיש תינסחמב תספדהל םימולצת רופאב
ידכ שמתשהל תינסחמב תספדהל םימולצת רופאב ,לעפ םאתהב תוארוהל לתספדה םולצת רוחשב-ןבל.
ןוסחא תינסחמה תספדהל םימולצת רופאב
הרימשל לע תוניקת תינסחמ הספדהה ,לעפ םאתהב לתויחנהה ןוסחאל תוינסחמ הספדה.
Exif Print
תייגולונכט Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2 (איה ןקת ימואלניב הימדהל
תילטיגיד ,טשפמה תא םוליצה ילטיגידה רפשמו םימולצת םיספדומ .רשאכ םימלצמ המלצמב תילטיגיד
תרשפאמה Exif Print ,תייצקנופ ה-Exif Print תטלוק םינותנ ומכ ןמז הפישחה ,גוס שאלפה תמרו תייוור
עבצה ,תנסחאמו םתוא ץבוקב הנומתה .תנכות תוספדמ HP Deskjet תשמתשמ םינותנב הﭏ ךרוצל
עוציב יטמוטוא לש םירופיש םייפיצפס הרטמב קיפהל םימולצת םייבטימ.
תספדהל םימולצת םירפושמ ב-Exif Print ,םיצוחנ םיטירפה םיאבה:
●המלצמ תילטיגיד תכמותה ןקתב Exif Print.
●הנכות תרשפאמה ימולצת Exif Print.
62 HP Deskjet 6980 series
Page 65
ידכ סיפדהל םימולצת םירפושמה תועצמאב תייגולונכט Exif Print ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא םולצתה םושייב רשפאמה תכירע םימולצת ,ןוגכ HP Photosmart Software וא Adobe
Photoshop.
2.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
3.רחב הייסיטרכב ריינ/תוכיא.
4.המישרב תחתפנה גוס ריינה ,ץחל לע טירפה ...דוע ,רחבו גוסב ריינה םיאתמה.
5.המישרב תחתפנה תוכיא הספדה ,רחב ךותמ תויורשפאה הליגר, תיבטימ וא dpi יברמ.
6.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תנכות תספדמה תעצבמ בוטימ לש הנומתה תספדומה ןפואב יטמוטוא.
ןוסחא לש ריינ םוליצ לופיטו וב
ידכ רומשל לע תוכיא ריינ םוליצה תרצותמ HP ,לעפ םאתהב תויחנהל תואבה:
ןוסחא
●רומש ריינ םוליצ וניאש שומישב תיקשב ןוליינ .ןסחא תא ריינ םוליצה זוראה לע יבג חטשמ רשי
םוקמב רירק.
●ינפל הספדהה ,אצוה תיקשמ ןוליינה קר תא ריינה ךתנווכבש שמתשהל וב ןפואב ידיימ .םויסב
הספדהה ,רזחה תיקשל ןוליינה תא ריינה אלה שמושמ.
●ﭏ ריאשת ריינ םימולצת אל שמושמ שגמב ריינה .אוה לולע לסלתסהל ךכבו עוגפל תוכיאב םימולצתה
םיספדומה.
לופיט
●דפקה דימת קיזחהל תא ריינ םוליצה ויתוצקב .תועיבט תועבצא לע יבג ריינ םוליצ תויושע םוגפל
תוכיאב הספדהה.
●םא תוניפ ריינ םוליצה ולסלתסה רתויב מ-10 מ"מ ,חנה תא ריינה תיקשב ןוסחאה ףפוכו ותוא
תונידעב ןוויכב ךופהה ןוויכל לוסלסה ,דע ריינהש רשייתי.
ךרוצל הספדהה ,לע ריינ םוליצה תויהל רשי ןיטולחל.
ןוכסיח ףסכב תעב תספדה םימולצת
ןוכסיחל ףסכב וידבו תעב תספדה םימולצת ,שמתשה ריינב םוליצ ליגר HP רדגהו תא תוכיא הספדה
כהליגר.
ריינ םוליצ ליגר HP דעונ תקפהל ימולצת תוכיא תומכב הנטק רתוי לש ויד.
הרעהתלבקל םימולצת תוכיאב ההובג ,ץלמומ שמתשהל ריינב םוליצ תוכיאמ הלועמ HP
רידגהלו תא תוכיא הספדהה כ-יבטימ וא כ-dpi יברמ.
יטקיורפ םוליצ םירחא
תנכות HP Photosmart Software תמאתמ תא תויצקנופה לש ינקתה הימדהה לש HP :םיקרוס,
תומלצמ ,תוספדמ םירישכמו בר-םייתילכת .לכות עצבל תוריהמב תולקבו תולועפ לש ןוגרא ,הכירע
ףותישו םימולצתב םיילטיגיד ,לכה םאתהב םירישכמל תנקתהש םהיתולוכילו.
ךירדמ שמתשמל 63
Page 66
קרפ 5
ןוגרא ,הכירע ףותישו לש םימולצת םיילטיגיד םיכרדב תויתריצי
םא תעציב תא תנקתה תרירב לדחמה הליגרה לש תנכות תספדמה ,תנקתה םג תנכות HP Photosmart
Software .שמתשה תנכותב HP Photosmart Software ידכ עצבל תולקב תא תולועפה תואבה:
●הספדה לש םימולצת תונומתו תוילטיגיד
●תרבעה תונומת המלצממ וא סיטרכמ ןורכיז
●תגצה תונומת תנוכתמב לש עפומ תויפוקש
●תכירע תונומת
●תריצי יפד םובﭏ תונומת םינולעו
●ףותיש םימולצת םע םירבח םיבורקו
ףותיש םימולצת םע םירבח םיבורקו
םא תעציב תא תנקתה תרירב לדחמה הליגרה לש תנכות תספדמה ,תנקתה םג תנכות HP Photosmart
Software .םא תנקתה תא תנכות HP Photosmart Software ,ןייע הרזעב לש הנכות וז ידכ דומלל
דציכ לכות שמתשהל הנכותב ידכ רוחבל תונומת ףתשלו ןתוא תולקב תועצמאב ראודה ינורטקﭏה ,ילבמ
שמתשהל םיצבקב םיפרוצמ םילודג.
64 HP Deskjet 6980 series
Page 67
תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד
דמל דציכ סיפדהל םימולצת תורישי המלצממ תילטיגיד.
●שומישה המלצמב תמאות PictBridge
●שומישה ןופלטב המלצמ לש Bluetooth
6
שומישה המלצמב תמאות PictBridge
המלצמב תכמותה תייגולונכטב PictBridge ,לכות סיפדהל םימולצת םיילטיגיד םג אלל שומיש בשחמב.
טושפ רבח תא המלצמה תאיציל USB תיזחב תספדמה.
הרעהטרפ תומלצמל תומאות PictBridge םיגאלפלו לש Bluetooth ,ןיא רבחל ינקתה USB
םירחא תאיציל USB תיזחב תספדמה.
1תאיצי USB תימדק
הרעהרשאכ ינש ינקתה PictBridge םירבוחמ ,םה םיקפסמ קר תא םיתורישה םיפתושמה
םהינשל .המגודל ,תומלצמב תומיוסמ רשפא רוחבל הספדהב לש םימולצת טמרופב TIFF וא
JPEG תועצמאב רוביח PictBridge ,םלוא ליאוה תספדמהו הניא תכמות טמרופב TIFF
תועצמאב רוביח PictBridge ,ןתינ סיפדהל קר טמרופב JPEG.
רשאכ המלצמ תמאות PictBridge תרבוחמ תאיציל USB תימדקה ,תורדגה תרירב לדחמה לש
תספדמה וקיפי םולצת אלל םיילוש לדוגב 4x6 ץניא 'ןוויכב הספדה' ךרואל .'עדימל טרופמ לע הספדה
המלצמהמ ,ןייע דועיתב ףרוצמה המלצמל.
תספדה PictBridge
ידכ סיפדהל םימולצת תורישי המלצממ תילטיגיד ,םישורד ךל םיטירפה םיאבה:
●המלצמ תמאות-PictBridge
●לבכ USB המלצמל תילטיגיד
ךירדמ שמתשמל 65
Page 68
קרפ 6
קודב דועיתב ףרוצמה המלצמל ידכ אדוול המלצמהש תכמות ב-PictBridge.
ידכ סיפדהל םימולצת המלצממ תמאות-PictBridge ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.ידכ סיפדהל םימולצת םינטק ,רסה תא שגמ טלפה .ידכ סיפדהל םימולצת םילודג ,הבגה תא שגמ
טלפה .ןקור ןיטולחל תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.חנה תא ריינ םימולצתה שגמב טלקה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
5.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ ריינה.
6.רבח תא המלצמה תאיציל ה-USB תימדקה תספדמב תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה המלצמל.
7.לעפה תא המלצמה רבעהו התוא בצמל PictBridge.
םא ךניא עדוי דציכ ריבעהל תא המלצמה בצמל PictBridge ,ןייע דועיתב ףרוצש המלצמל.
הרעהרשאכ רוביח המלצמה ןיקת ,תירונ רוביחה תקלוד .תעב הספדה המלצמהמ ,תירונ
רוביחה תבהבהמ רואב קורי .םא המלצמה הניא תמאות-PictBridge וא הניאש בצמב
PictBridge ,תירונ הלקתה תבהבהמ.
1תירונ רוביחה
2תירונ הלקת
רחאל תרביחש תא המלצמה החלצהב ﭏ תספדמה ,לכות סיפדהל תא םימולצתה .דפקה ןועטל תא
תספדמה ריינב םימולצת םיאתמה תורדגהל ועבקנש המלצמב .תלבקל עדימ טרופמ לע הספדה
המלצמהמ ,ןייע דועיתב ףרוצש המלצמל.
שומישה ןופלטב המלצמ לש Bluetooth
םא ךתושרב ןופלט המלצמ םע תייגולונכט טוחﭏ לש Bluetooth ,ךתורשפאב שוכרל םאתמ ילנויצפוא
יטוחﭏ תספדמל HP Bluetooth סיפדהלו ןופלטמ המלצמה תועצמאב רוביח יטוחﭏ לש Bluetooth.
תספדה םימולצת ןופלטמ המלצמ לש Bluetooth
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.ידכ סיפדהל םימולצת םינטק ,רסה תא שגמ טלפה .ידכ סיפדהל םימולצת םילודג ,הבגה תא שגמ
טלפה .ןקור ןיטולחל תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.חנה תא ריינ םימולצתה שגמב טלקה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
5.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ ריינה.
66 HP Deskjet 6980 series
Page 69
6.סנכה תא םאתמ תספדמה יטוחﭏה HP Bluetooth תאיציל USB תימדקה לש תספדמה.
םא התא שמתשמ ריינב םימולצת לעב תינושל תשלתנ ,אדו תינושלהש הניא הנופ ﭏ תספדמה.
1תאיצי USB תימדק
תירונה םאתמב תנייצמ המ סוטטסה ולש:
רואית
הגוצת
בוהבה לופכ םעפ היינשבןקתהה ןקתומ לעופו.
בוהבה ריהמןקתה חלוש ההזמ תא םאתמ תספדמה יטוחﭏה לש HP.
תקלוד רואב ףיצרםאתמ תספדמה יטוחﭏה לש HP לבקמ םינותנ.
7.לעפ םאתהב תוארוהל דועיתב ףרוצמה המלצמל תילטיגידה ידכ חולשל םימולצת תספדמל.
ךירדמ שמתשמל 67
Page 70
תספדה םיכמסמ םירחא
ראוד ינורטקﭏםיבתכמםיכמסמתופטעמ
תורבוח םוסרפיסיטרכ הכרבתויולגםיפקש
תוקבדמתויסיטרכתורבוחתוזרכ
םירנאביריבעמ הספדה ץוהיגבתוקבדמ םירוטילקתל
7
תוצע הספדהל :תרזעב תוצע הספדהל לכות םצמצל תויולע םיצמאמו ,ליבקמבו לידגהל תא תוכיא
םיסיפדתה.
תנכות תספדמה :דמל לע תנכות תספדמה.
ראוד ינורטקﭏ
תויחנה
ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 150 תונויליג לש ריינ ליגר.
תונכה הספדהל
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.םרה תא שגמ טלפה.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.חנה ריינ ליגר שגמב טלקה ,ףחדו ותוא המינפ דע רצעייש.
5.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ ריינה.
68 HP Deskjet 6980 series
Page 71
6.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל? ,ץחל לע תוספדה תוימוימוי תויללכ וא לע הספדה הריהמ/
תינוכסח עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–גוס ריינה: יטמוטוא וא ריינ ליגר
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש ריינה
4.רחב תא תורדגה הספדהה תואבה יפל ךרוצה:
–תוכיא הספדה
–רוקמ ריינה
–הספדה ינוגב רופא
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
םיבתכמ
תויחנה
●דמל דציכ ףיסוהל ןמיס םימ בתכמל.
●תלבקל הרזע הספדהב לע יבג הפטעמ ,האר תופטעמ.
●ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 150 תונויליג ריינ.
תונכה הספדהל
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.םרה תא שגמ טלפה.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.חנה תא ריינה שגמב טלקה ףחדו תא ריינה המינפ דע רצעייש.
הרעהםא התא שמתשמ ריינב הרבח ,אדו ריינהש הנופ יפלכ הטמ ןוויכלו קלחה ימינפה
לש תספדמה.
5.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ ריינה.
6.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדהב לע ריינ לדוגב Legal ,ﭏ חתפת תא רוצעמ ךיראמ שגמ טלפה.
ךירדמ שמתשמל 69
Page 72
תואבה:
קרפ 7
הספדה
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל? ,ץחל לע תספדה תגצמ ,עבקו תא תורדגה הספדהה
–גוס ריינה: יטמוטוא וא ריינ ליגר
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש ריינה
4.רחב תא תורדגה הספדהה תואבה יפל ךרוצה:
–תוכיא הספדה
–רוקמ ריינה
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
םיכמסמ
תויחנה
●יכמסמל הטויט ,שמתשה בהספדה הריהמ/תינוכסח.
●ךוסח ריינ תועצמאב הספדה וד-תידדצ.
●דמל דציכ ףיסוהל ךמסמל ןמיס םימ.
●ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 150 תונויליג ריינ.
תונכה הספדהל
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.םרה תא שגמ טלפה.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.חנה ריינ ליגר שגמב טלקה ,ףחדו ותוא המינפ דע רצעייש.
5.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ ריינה.
1ריינ Letter וא A4
70 HP Deskjet 6980 series
Page 73
2ריינ Legal) גרוח רבעמ הצקל שגמ טלקה(
6.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדהב לע ריינ לדוגב Legal ,ﭏ חתפת תא רוצעמ ךיראמ שגמ טלפה.
הספדה
1.חתפ תא הביתה ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל? ,ץחל לע תוספדה תוימוימוי תויללכ וא לע תספדה תגצמ
עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–גוס ריינה: יטמוטוא וא ריינ ליגר
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש ריינה
4.רחב ךותמ תורדגה הספדהה תואבה:
–תוכיא הספדה
–רוקמ ריינה
–הספדה וד-תידדצ הספדהל לע ינש ידצ ריינה
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
תופטעמ
תויחנה
●ענמיה שומישמ תופטעמב תולעב םינייפאמה םיאבה:
–תוכיס וא תוינולח
–תווצק םיבע ,אל םירשי וא םילסלוסמ
–םייופיצ םיקירבמ וא םע םיטילבת
–םיטמק ,םיערק וא םיקזנ םירחא
●ינפל תסנכה תופטעמה שגמל טלקה ,רשיי תא ןהיתוצק.
●ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 20 תופטעמ.
תונכה הספדהל
ידכ סיפדהל הפטעמ הדיחי ,שמתשה בןיזמ םימולצתה/תופטעמ.
ידכ סיפדהל תופטעמ תובורמ ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.אצוה תא שגמ טלפה רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
ךירדמ שמתשמל 71
Page 74
דצה דעונש הספדהל ךירצ תונפל יפלכ הטמ ,תינושלהשכ דצב ﭏמש.
הספדה
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש הפטעמה
–גוס ריינה: יטמוטוא וא ריינ ליגר
קרפ 7
4.חנה תא תופטעמה שגמב טלקה דומצ לככ רשפאה ןימיל.
5.ףחד תא תופטעמה ךותל תספדמה דע ורצעייש.
6.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ תופטעמה.
7.רזחה תא שגמ טלפה ומוקמל.
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
יתש תוינסחמ הספדה.
וילעש ספדות תרבוח םוסרפה.
תורבוח םוסרפ
תויחנה
●ﭏ עצבת הספדה לש םיכמסמ אלל םיילוש בצמב יוביג ויד .דפקה תספדמבש ויהי תונקתומ דימת
●חתפ תא ץבוקה ךותמ הנכותה עבקו תא לדוג תרבוח םוסרפה .אדו לדוגהש םיאתמ לדוגל ריינה
●ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 25 תונויליג לש ריינ תורבוחל םינולעו.
תונכה הספדהל
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.םרה תא שגמ טלפה.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.חנה ריינ תורבוחל םוסרפ שגמב טלקה ,ףחדו ותוא המינפ דע רצעייש.
5.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ ריינה.
72 HP Deskjet 6980 series
Page 75
6.דרוה תא שגמ טלפה.
תספדה תורבוח םוסרפ אלל םיילוש
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש ריינה
–גוס ריינה :ץחל לע ...דוע רחבו גוסב ריינה םיאתמה תורבוחל םוסרפ ,וא גוסב ריינ רחא.
ﭏ רחבת תורשפאב יטמוטוא.
הרעההספדה אלל םיילוש תירשפא קר לע םילדג םיגוסו םימיוסמ לש ריינ.
3.ןמס תא תבית ןומיסה הספדה אלל םיילוש.
4.רחב תא תרדגה תוכיא הספדהה תיבטימ.
5.הספדהל ינשמ ידצ ריינה ,ץחל לע הייסיטרכה רומיג ,רדגה תא ןוויכ הספדהה רחבו תורשפאב
הספדה וד-תידדצ.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר הספדה וד-תידדצ.
6.הספדהל ץחל לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
תספדה תורבוח םוסרפ םע םיילוש
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל? ,ץחל לע תספדה תגצמ ,עבקו תא תורדגה הספדהה
תואבה:
–גוס ריינה :לדוג ריינ םיאתמ תורבוחל םוסרפ.
ﭏ רחבת תורשפאב יטמוטוא.
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש ריינה
4.רחב תא תורדגה הספדהה תואבה יפל ךרוצה:
–תוכיא הספדה
–הספדה ינוגב רופא
–הספדה וד-תידדצ
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
יסיטרכ הכרב
תויחנה
●רשי םיסיטרכ ולפוקש שארמ חנהו םתוא שגמב טלקה.
●ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 30 תויולג.
ךירדמ שמתשמל 73
Page 76
קרפ 7
תונכה הספדהל
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.םרה תא שגמ טלפה ,רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.דרפה תא תוצק יסיטרכ הכרבה הז הזמ לע-ידי ףונפנ לק ,רחאלו ןכמ רשיי תא תווצקה.
5.חנה תא יסיטרכ הכרבה שגמב טלקה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
6.ףחד תא תויולגה המינפ דע ורצעייש.
7.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ ריינה.
8.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
הרעהםא הנכותה תללוכ ןייפאמ תספדה יסיטרכ הכרב ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה הב.
םא אל ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ןלהל.
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה.
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש הייסיטרכה
–רוקמ ריינה: שגמ ןוילע
–גוס ריינה :ץחל לע ...דוע רחבו גוסב סיטרכה יוצרה.
–תוכיא הספדהה: הליגר
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
תויולג
םא תספדמל רבוחמ רזבאה ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא םע
שגמ ריינה ןטקה ,האר תוארוה תספדהל תויולג תועצמאב רזבאה הספדהל
וד-תידדצ תיטמוטוא םע שגמ ריינה ןטקה.
תויחנה
●שמתשה קר תויולגב תודמועש תושירדב טרפמה לש לדוג ריינה תספדמל .ןויעל טרפמב ,הנפ
ךירדמל רזעה ףרוצש תספדמל.
●ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 60 תויולג.
74 HP Deskjet 6980 series
Page 77
תונכה הספדהל
דצה דעונש הספדהל ךירצ תונפל יפלכ הטמ הצקהו רצקה ךירצ תונפל יפלכ תספדמה.
הספדה
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש הייסיטרכה
–גוס ריינה: יטמוטוא וא ץחל לע ...דוע רחבו גוסב סיטרכה יוצרה.
–רוקמ ריינה: שגמ ןוילע
–תוכיא הספדהה: הליגר וא תיבטימ
ידכ סיפדהל סיטרכ דיחי ,שמתשה בןיזמ םימולצתה/תופטעמ.
ידכ סיפדהל םיסיטרכ םיבורמ ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.אצוה תא שגמ טלפה רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.חנה תא תויסיטרכה שגמב טלקה דומצ לככ רשפאה ןימיל.
5.ףחד תא תויולגה המינפ דע ורצעייש.
6.טסה תא ילבוג ריינה דע דמצייש בטיה תוצקל תויסיטרכה.
7.רזחה תא שגמ טלפה ומוקמל.
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
םיפקש
תויחנה
ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 30 םיפקש.
תונכה הספדהל
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.םרה תא שגמ טלפה ,רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.חנה תא םיפקשה שגמב טלקה.
דצה דעונש הספדהל ךירצ תונפל יפלכ הטמ העוצרהו הקיבדה יפלכ הלעמ ןוויכלו תספדמה.
ךירדמ שמתשמל 75
Page 78
תואבה:
קרפ 7
5.ףחד תא םיפקשה תונידעב יפלכ תספדמה דע ורצעייש ,ןפואב הזכ תועוצרהש תוקיבדה אל וקבדיי
וז וזל.
6.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ םיפקשה.
7.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל? ,ץחל לע תספדה תגצמ ,עבקו תא תורדגה הספדהה
–גוס ריינה: יטמוטוא וא ץחל לע ...דוע רחבו גוסב ףקשה יוצרה.
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש ריינה
–רוקמ ריינה: שגמ ןוילע
4.רחב תא תורדגה הספדהה תואבה יפל ךרוצה:
–תוכיא הספדה
–הספדה ינוגב רופא
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
תוקבדמ
תויחנה
●שמתשה קר תוקבדמב תודעוימה תוספדמל תקרזה ויד :תוקבדמ ריינ ,קיטסלפ וא תוקבדמ תופוקש.
●שמתשה ךא קרו תונויליגב םיאלמ לש תוקבדמ.
●ענמיה שומישמ תוקבדמב ןהש תוקיבד ,תוטמוקמ וא תודרפומ בגמ ןויליגה.
●ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 30 תונויליג לש תוקבדמ) שמתשה םילדגב Letter
וא A4 דבלב(.
תונכה הספדהל
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.םרה תא שגמ טלפה ,רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.דרפה ןיב תוצק תונויליג תוקבדמה לע-ידי ףונפנ לק ,רחאלו ןכמ רשיי תא תווצקה.
5.חנה תא תונויליג תוקבדמה שגמב טלקה ,דצשכ הקבדמה הנופ יפלכ הטמ.
6.ףחד תא תונויליגה ךותל תספדמה דע ורצעייש.
7.קלחה תא לבוג ריינה הקזוחב יפלכ תונויליגה.
76 HP Deskjet 6980 series
Page 79
8.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
הרעהםא הנכותה תללוכ ןייפאמ תספדהל תוקבדמ ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה הב.
םא אל ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ןלהל.
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל? ,ץחל לע תוספדה תוימוימוי תויללכ ,עבקו תא תורדגה
הספדהה תואבה:
–גוס ריינה: יטמוטוא וא ריינ ליגר
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש ריינה
–רוקמ ריינה: שגמ ןוילע
4.רחב תא תורדגה הספדהה תואבה יפל ךרוצה:
–תוכיא הספדה
–הספדה ינוגב רופא
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
תויסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק םירחא
םא תספדמל רבוחמ רזבאה ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא םע
שגמ ריינה ןטקה ,לעפ םאתהב תוארוהל הספדהל לע ירמוח הספדה
םינטק תועצמאב רזבאה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא םע שגמ ריינה
ןטקה.
תויחנה
●שמתשה קר תויסיטרכב ירמוחו הספדה םינטק םידמועש תושירדב טרפמה לש לדוג ריינה תספדמל.
ןויעל טרפמב ,הנפ ךירדמל רזעה ףרוצש תספדמל.
●ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 60 תויולג.
תונכה הספדהל
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.אצוה תא שגמ טלפה רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
ךירדמ שמתשמל 77
Page 80
דצה דעונש הספדהל ךירצ תונפל יפלכ הטמ הצקהו רצקה ךירצ תונפל יפלכ תספדמה.
הספדה
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש הייסיטרכה
–גוס ריינה :ץחל לע ...דוע רחבו גוסב סיטרכה יוצרה.
–רוקמ ריינה: שגמ ןוילע
קרפ 7
4.חנה תא תויסיטרכה שגמב טלקה דומצ לככ רשפאה ןימיל.
5.ףחד תא תויולגה המינפ דע ורצעייש.
6.טסה תא ילבוג ריינה דמצהו םתוא בטיה תויולגל.
7.רזחה תא שגמ טלפה ומוקמל.
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
תורבוח
םא רבוחמ תספדמל רזבא ילנויצפוא הספדהל וד-
תידדצ ,לעפ םאתהב לתוארוה הספדהל
תיטמוטוא לש תורבוח.
היצקנופה תספדהל תורבוח תרדסמ תא ידומע ךמסמה הנשמו תא םלדוג ןפואב יטמוטוא ,ןפואב הזכ
םילפקמשכש תא םיפדה תרבוחל לבקתמ רדס םידומעה ןוכנה.
המגודל ,םא םיסיפדמ תרבוח לש העברא םידומע ינשמ ידצ ריינה ,םה םירדוסמ םיספדומו ךכ:
78 HP Deskjet 6980 series
Page 81
תויחנה
תונכה הספדהל
הספדה
–תרבוח דצב ﭏמש
–תרבוח דצב ןימי
ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 150 תונויליג ריינ.
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.םרה תא שגמ טלפה.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.חנה ריינ ליגר שגמב טלקה ,ףחדו ותוא המינפ דע רצעייש.
5.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ ריינה.
6.דרוה תא שגמ טלפה.
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל? ,ץחל לע תספדה תרבוח.
4.המישרב תחתפנה הספדה וד-תידדצ ,ץחל לע תחא תויורשפאמ הכירכה תואבה:
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
6.רשאכ לבקתת היחנה המיאתמ ,ןעט תא םיפדה םיספדומה שגמב טלקה ראותמכ ןלהל.
7.םויסל תספדה תרבוחה ,ץחל לע ךשמה.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
ךירדמ שמתשמל 79
Page 82
תויחנה
תונכה הספדהל
קרפ 7
תוזרכ
●המייתסהשמ תספדה םיקלחה לש הזרכ ,ךותח תא תוצק תונויליגה קבדהו תא תונויליגה הז הזל.
●ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 150 תונויליג ריינ.
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.םרה תא שגמ טלפה.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.חנה ריינ ליגר שגמב טלקה ,ףחדו ותוא המינפ דע רצעייש.
5.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ ריינה.
6.דרוה תא שגמ טלפה.
הספדה
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש ריינה
–רוקמ ריינה: שגמ ןוילע
–גוס ריינה: יטמוטוא וא ריינ ליגר
80 HP Deskjet 6980 series
Page 83
תויחנה
ךסמ בשחמה.
3.ץחל לע הייסיטרכה רומיג עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–םידומע ןויליגל תוזרכו: הזרכ 2 x 2, הזרכ 3 x 3, הזרכ 4 x 4 ,וא הזרכ 5 x 5.
–ןוויכ הספדה: ךרואל וא בחורל.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
יריבעמ הספדה ץוהיגב
●רשאכ םיסיפדמ תנומת יאר ,וספדוי טסקטה תונומתהו ךופיהב יקפוא סחיב הנומתל תגצומה לע
●ﭏ אלמת תא שגמ טלקה רבעמ תלוביקל ולש: 20 יריבעמ הספדה ץוהיגב.
תונכה הספדהל
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.םרה תא שגמ טלפה ,רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.חנה תא ריינה ריבעמש הספדה ץוהיגב שגמב טלקה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
5.ףחד תא ריינה ךותל תספדמה ,דע רצעייש.
6.טסה דמצהו הקזוחב תא ילבוג ריינה ﭏ ריינה.
7.דרוה תא שגמ טלפה.
ךירדמ שמתשמל 81
Page 84
קרפ 7
הספדה
הרעהםא הנכותה ךתושרבש תללוכ ןייפאמ לש הספדה לע יריבעמ הספדה ץוהיגב ,לעפ
םאתהב תוארוהל תועיפומה הב .םא אל ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ןלהל.
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–לדוג ריינה :לדוגה םיאתמה לש ריינה
–גוס ריינה :ץחל לע ...דוע רחאלו ןכמ רחב תורשפאב ריינHP הספדהל לע תוצלוח.
–רוקמ ריינה: שגמ ןוילע
–תוכיא הספדהה: הליגר וא תיבטימ
3.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.
4.ןמס תא הביתה הנומת הארמ.
הרעהרפסמ תונכות לש יריבעמ הספדה ץוהיגב ןניא תוכירצמ סיפדהל תנומתב יאר.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיעיפומש תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
םירנאב
תויחנה
●ינפל תניעט ריינ םירנאבה שגמב טלקה ,רסה ונממ תא לכ תועוצרה תוררוחמה.
●ﭏ אלמת תא שגמה רבעמ תלוביקל ולש: 20 תונויליג.
תונכה הספדהל
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.אצוה תא שגמ טלפה רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
4.חנה תא ריינ םירנאבה שגמב טלקה רשאכ הצקה אלה רבוחמ אצמנ לע תמרע ריינה הנפומו יפלכ
תספדמה.
82 HP Deskjet 6980 series
Page 85
1הצקה אלה רבוחמ
5.טסה תא לבוג בחור ריינה הקזוחב יפלכ ריינה.
הרעהראשה תא שגמ טלפה ץוחמ תספדמל תעב תספדה רנאב.
הספדה
שמתשה בילכ הרזעה ,המ הז? ידכ דומלל לע תונוכתה תועיפומה תביתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא עבקו תא תורדגה הספדהה תואבה:
–לדוג ריינה: Letter וא A4
–רוקמ ריינה: שגמ ןוילע
–גוס ריינה: ריינ םירנאב HP
3.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תוקבדמ םירוטילקתל/DVD
תויחנה
●ןייע תוארוהב תופרוצמה ירמוחל הספדהה ,תלבקל תוצע תונכדועמ עגונב הספדהל.
●ידכ עונמל קזנ תספדמל ,ﭏ ןיזת ןויליג תוקבדמ םיוסמ ךרד תספדמה רתוי םעפמ תחא.
●הדרפה לש קלח והשלכ לש הקבדמה ןויליגמ סיסבה שמשמה הנגהל ינפל הספדהה הלולע םורגל
קזנ תספדמל .אדו הקבדמהש הסכמ תא ןויליגה ולוכ ,אלו הריאשמ םירוזא םיפושח.
●ﭏ שמתשת תוקבדמב תודרפומה ןויליגמ סיסבה ,וא תוקבדמב תוטמוקמ ,תולסלוסמ וא תומוגפ לכב
ךרד איהש.
●םא ךניא חילצמ ןיזהל תולקב תא תונויליג תוקבדמה ךרד תספדמה ,הסנ לועפל םאתהב תחאל
תועצההמ תואבה:
–ﭏ ןעטת תא שגמ טלקה אולמל תלוביקה ולש.
–ררווא תא תמירע תוקבדמה.
–ןזה ןויליג דחא לש תוקבדמ לכב םעפ.
תונכה הספדהל
תניעט ריינה
1.אדו תספדמהש תלעפומ.
2.אצוה תא שגמ טלפה רחאלו ןכמ ןקור תא שגמ טלקה ריינמ.
3.טסה תא לבוג בחור ריינה דע ףוסה הﭏמש ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא לבוג ךרוא ריינה.
ךירדמ שמתשמל 83
Page 86
קרפ 7
4.סנכה ןויליג דחא ,ףחדו ותוא ךותל תספדמה דע רצעייש.
5.קלחה תא לבוג ריינה הקזוחב יפלכ ןויליגה.
6.רזחה תא שגמ טלפה ומוקמל.
ידכ טשפל תא ךילהתה לש תדרוה תוינבת המגודל תונויליגו לוגרתל ,רדגה תא Adobe Acrobat Reader
5.0 ךליאו ארוקכ תרירב לדחמה רובע יצבוק PDF םאתהב תוארוהל תואבה:
רדגה תא Acrobat ארוקכ תרירב לדחמה רובע יצבוק PDF
1.ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע ץבוק PDF והשלכ בשחמב.
2.ץחל לע החיתפ תועצמאב טירפתב ישארה.
3.ץחל לע תריחב תינכות.
4.רחב תורשפאב Acrobat Reader וא Adobe Reader 5.0 ךליאו.
5.ןמס תא הביתה שמתשה דימת תינכותב הרחבנש תחיתפל םיצבק גוסמ הז.
תלבקל תוינבת תוחונ שומישל תריציל תוקבדמ תומאתומ תישיא ,רובע תבותכל www.hp.com.
הספדה
הרעהינפל סיפדתש הקבדמ ,ספדה ףד לוגרת ידכ קודבל תא תסירפ בוציעה .ןכתיי היהיש
ךילע ןנווכל טעמ תא בוציעה.
1.רחב תורשפאב הספדה הנכותב הבש התא דבוע.
2.רחב תא תספדמה תביתב ודה-חיש הספדה.
3.רחב םינייפאמ.
4.רחב תורשפאב Letter (8.5 x 11 ץניא' (לדוגכ ריינה.
5.רחב תורשפאב HP Premium Plus גוסכ ריינה.
6.רחב תורשפאב תיבטימ רובע תוכיא הנומתה.
7.רחב תויורשפאב תואבה:
–יוניש הנק הדימ לש םידומע: אלל
–בוביס יטמוטוא םוקימו זכרמב: תבשומ
8.ץחל לע רושיא.
84 HP Deskjet 6980 series
Page 87
תוצע הספדהל
ךוסח ןמז
●שמתשה הייסיטרכב ירוציק ךרד הספדהל.
●רוצ תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה רובע םיכמסמ התאש גהונ סיפדהל םיתעל תובורק.
●שמתשה בשגמ הוולנה ל-250 תונויליג ריינ ליגר ךכו אל ךרטצת ןועטל ריינ תספדמב תורידתב
ההובג.
●עבק תא רדס םידומעה הספדהל.
ךוסח ףסכ
●שמתשה בהספדה הריהמ/תינוכסח.
●ספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא.
●ספדה ךמסמ לע ינש ידצ ריינה ןפואב יטמוטוא וא ינדי.
●שמתשה בריינ םוליצ ליגר HP ידכ ךוסחל ףסכ וידו תספדהב םימולצת.
רפש תא תוכיא םיסיפדתה
●הפצ ךמסמב תועצמאב הגוצת המידקמ ינפל ותספדה.
●ספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא.
●רחב תא גוס ריינה ןוכנה.
●רחב תא תוכיא הספדהה.
●הנש לדוג לש ךמסמ יפל ךרוצה.
●ףסוה ןמיס םימ.
●ספדה תרבוח םוסרפ אלל םיילוש.
8
ירוציק ךרד הספדהל
הייסיטרכה' ירוציק ךרד הספדהל 'הלקמ דאמ לע תרדגה תויורשפא הספדהה רובע םיכמסמה םיצורש
סיפדהל.
הייסיטרכה' ירוציק ךרד הספדהל 'תשמשמ תומישמל הספדהה תואבה:
●תוספדה תוימוימוי תויללכ
●תספדה םימולצת - אלל םיילוש
●תספדה םימולצת - םע םיילוש םינבל
●הספדה הריהמ/תינוכסח
●תספדה תגצמ
●הספדה וד-תידדצ
●תספדה תויולג
הספדה הריהמ/תינוכסח
שמתשה הספדהב הריהמ/תינוכסח ידכ קיפהל תוריהמב םיסיפדת תוכיאב הטויט.
ידכ שמתשהל הספדהב הריהמ/תינוכסח ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל? ,ץחל לע הספדה הריהמ/תינוכסח.
ךירדמ שמתשמל 85
Page 88
קרפ 8
4.עבק תא תורדגה הספדהה תויוצרה ךל.
5.ץחל לע רושיא.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיגצומה תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
הספדה תימוימוי תיללכ
תייצקנופ הספדהה תימוימויה תיללכה שמתשמ תספדהל םיכמסמ תוריהמב.
●םיכמסמ
●ראוד ינורטקﭏ
תספדה תגצמ
תייצקנופה תספדהל תגצמ תשמשמ תספדהל םיכמסמ תוכיאב ההובג ,ללוכ:
●םיבתכמ
●תורבוח םוסרפ
●םיפקש
הספדה ינוגב רופא
ידכ סיפדהל ינווגב רופא ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.רחב הייסיטרכב עבצ.
3.ץחל לע תבית ןומיסה הספדה ינוגב רופא רחאלו ןכמ ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:
–תוכיא ההובג :שמתשה תורשפאב וז תקפהל םימולצת םיסיפדתו םירחא תוכיאב ההובג.
–תינסחמ הספדה הרוחש דבלב :שמתשה תורשפאב וז הספדהל הריהמ תינוכסחו.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תריחב תוכיא הספדה
תריחבל תוכיא הספדה ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.רחב תחא תויורשפאהמ תואבה ךותמ המישרה תחתפנה תוכיא הספדה:
–הטויט הריהמ :הספדה תוריהמב תיברמה תומכבו וידה תילמינימה.
–הליגר הריהמ :הספדה הריהמ רתוי רשאמ בצמב הספדה' הליגר 'תוכיאבו הספדה ההובג
רתוי רשאמ בצמב' הטויט הריהמ'.
–הליגר :הרדגה וז תרצוי תא ןוזיאה בוטה רתויב ןיב תוכיא הספדה תוריהמל .הרדגה וז
המיאתמ תיברמל םיכמסמה.
–תיבטימ :הספדה תוכיאב ההובג.
–dpi יברמ :תורשפא וז קיפת תא תוכיא הספדהה ההובגה רתויב ,ךא תוריהמ הספדהה הב
תיטיא רתוי רשאמ תורשפאב תיבטימ איהו הכירצמ תומכ הלודג לש חטש קסיד יונפ.
הרעהתורשפאה dpi יברמ הנימז הייסיטרכב ריינ/תוכיא.
86 HP Deskjet 6980 series
Page 89
הרעהתויורשפא תוכיא הספדהה תונימזה הייסיטרכב ירוציק ךרד הספדהל תונתשמ םאתהב
גוסל ךמסמה םיסיפדמש.
תרדגה רדס םידומעה
רדס םידומעה אוה רדסה וב םיספדומ םיכמסמ ילעב רפסמ םיפד.
ידכ רידגהל תא רדס םידומעה ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םדקתמ.
3.ץחל לע תויורשפא ךמסמ רחאלו ןכמ ץחל לע תויורשפא הסירפ.
4.תחת רדס םידומעה ,רחב תחאב תויורשפאמ תואבה:
–ןושארהמ ןורחאל :דומעה ןושארה ךמסמב ספדוי ןורחא .הרדגה וז תכסוח ןמז ןוויכמ רחאלש
הספדהה ןיא ךרוצ רדסל שדחמ תא םיפדה םיספדומה .הרדגה וז איה המיאתמה רתויב בורל
תודובע הספדהה.
–ןורחאהמ ןושארל :דומעה ןורחאה ךמסמב ספדוי ןורחא.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא
תועצמאב תנכות תספדמה רשפא סיפדהל ךמסמ הבורמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא .תנכות תספדמה
הנשמ תיטמוטוא תא לדוג טסקטה תונומתהו ךמסמב ןפואב ומיאתיש ריינל וילעש םיסיפדמ.
ידכ סיפדהל םידומע םיבורמ לע ןויליג ריינ דחא ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.
3.ךותמ המישרה תחתפנה םידומע ןויליגל תוזרכו ,רחב תא רפסמ םידומעה הספדהל לע ןויליג ריינ
דחא.
4.םא ךנוצרב ףיסוהל םיילוש ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב ,ןמס תא תבית גויתה תספדה
תולובג דומע.
5.ךותמ המישרה תחתפנה רדס םידומעה ,רחב תא הסירפה המיאתמה לכל דחא תונויליגמ ריינה.
6.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
הגוצת המידקמ
תועצמאב היצקנופה הגוצתל המידקמ רשפא גיצהל סיפדת בשחמב ינפל םיסיפדמש ךמסמ .םא סיפדתה
אל הארנ יוארכ ,רשפא לטבל תא תדובע הספדהה תונשלו תא תורדגה הספדהה שרדנכ.
ידכ גיצהל ךמסמ ספדומ הגוצתב המידקמ ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.
3.ןמס תא הביתה גצה ינפל הספדה.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ינפל תספדה ךמסמה העיפומ הגוצת המידקמ ולש.
5.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
–ץחל לע ץבוק ,רחאלו ןכמ ץחל לע ספדה ל-HP Deskjet ידכ סיפדהל תא ךמסמה.
–ץחל לע ץבוק ,רחאלו ןכמ ץחל לע לטב הספדה ידכ לטבל תא תדובע הספדהה .ינפל סיפדתש
תא ךמסמה תינשב ,םאתה תא תורדגה הספדהה יפל ךרוצה.
ךירדמ שמתשמל 87
Page 90
קרפ 8
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא
הספדהל לע לדוג דחוימ לש ריינ םישמתשמ תביתב ודה-חיש' לדוג םאתומ תישיא'.
הרעהןייפאמ הז ןימז קר יגוסל ריינ םימיוסמ.
ידכ רידגהל לדוג ריינ םאתומ תישיא ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.רחב הייסיטרכב ריינ/תוכיא.
3.ץחל לע ןצחלה המאתה תישיא.
תעכ העיפומ תבית ודה-חיש' לדוג םאתומ תישיא'.
4.רחב םש לש לדוג ריינ םאתומ תישיא המישרהמ תחתפנה םש.
5.ןזה תא תודימ ריינה הביתב בחור הביתבו ךרוא.
תודימ םומינימה םומיסקמהו תועיפומ תחתמ לכל הבית.
6.רחב תא תדיחי הדימה היוצרה: ץניא' וא םירטמילימ.
7.ץחל לע הרימש תרימשל לדוג ריינה םאתומה תישיא.
8.ץחל לע רושיאהאיציל תביתמ ודה-חיש' לדוג םאתומ תישיא'.
תריחב גוס ריינ
ידכ עובקל תא גוס ריינה שמשיש תדובעל הספדה הנותנ ,רחב תורשפאב' יטמוטוא 'ידכ ליעפל תא ןשיחה
יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה ,וא רחב תא גוס ריינה יוצרה.
שומיש ןשיחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה
תרדגה תרירב לדחמה לש גוס ריינה איה' יטמוטוא .'םישמתשמשכ הרדגהב וז, ןשיחה יוהיזל יטמוטוא
לש גוס ריינה רחוב ןפואב יטמוטוא תא תורדגה הספדהה תומיאתמה רמוחל הספדהה אצמנש שומישב,
דוחייב םישמתשמשכ ריינב ירמוחבו הספדה לש HP.
הרעהשומישה ןשייחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה וניא ירשפא תעב תספדה םיכמסמ מרזבא
שגמה ל-250 תונויליג ריינ ליגר.
ידכ שמתשהל ןשיחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה גוס ריינה ,ץחל לע יטמוטוא.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
הרעהﭏ שמתשת הרדגהב' יטמוטוא 'םיסיפדתל תוכיאב ההובג .םוקמב תאז ,רחב גוס ריינ
יפיצפס.
רחב גוס ריינ יפיצפס
תספדהל ךמסמ תוכיאב ההובג רתוי, HP הצילממ רוחבל גוס ריינ יפיצפס.
ידכ רוחבל גוס ריינ יפיצפס ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
88 HP Deskjet 6980 series
Page 91
3.ץחל לע גוס ריינה םיאתמה המישרב תחתפנה גוס ריינה.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תריחב רוקמ ריינ
תספדמה תרשפאמ שומיש השולשב תורוקמ ריינ:
רזבא הספדהל וד-תידדצ םע
שגמ ןטק ריינל
המישר תחתפנ
שגמ הוולנ ל-250 תונויליג ריינ
ליגר
שגמ טלקה
ידכ רוחבל רוקמ ריינ ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל וא לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא.
3.רתא תא המישרה תחתפנה המיאתמה.
הייסיטרכה
ירוציק ךרד הספדהלרוקמ ריינה
ריינ/תוכיארוקמ ריינה
רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
4.רחב תחא תויורשפאהמ תואבה ךותמ המישרה תחתפנה:
–שגמ ןוילע :סיפדמ שגממ טלקה.
–שגמ ןותחת :סיפדמ שגמהמ הוולנה ל-250 תונויליג ריינ ליגר.
–ןוילע ,רחאלו ןכמ ןותחת :סיפדמ שגממ טלקה .םא שגמ טלקה קיר ,תספדמה סיפדת שגמהמ
הוולנה ל-250 תונויליג ריינ.
–ןותחת ,רחאלו ןכמ ןוילע :סיפדמ שגמהמ הוולנה ל-250 תונויליג ריינ ליגר .םא שגמה הוולנה
קיר ,תספדמה סיפדת שגממ טלקה.
–שגמ ירוחא :סיפדמ רזבאהמ הספדהל וד-תידדצ םע שגמ ריינה ןטקה .תורשפא וז העיפומ
קר םא רזבאה רבוחמ תספדמל.
תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה
שמתשה תורדגהב תוריהמה תומישמל הספדה ידכ עצבל תוספדה ךות שומיש תורדגהב ןהבש התא
שמתשמ םיתעל תובורק וא ידכ רומשל תורדגה הﭏכ.
המגודל ,םא התא סיפדמ תופטעמ םיתעל תובורק ,ךתורשפאב רוציל תמישמ הספדה תללוכש תא לדוג
ריינה ,תא תוכיא הספדהה תאו תרדגה ןוויכ הספדהה ,ןהב התא גהונ שמתשהל תספדהב תופטעמ.
רחאל תריצי תמישמ הספדהה ,לכ רתונש אוה רוחבל הב ןמזב תספדה תופטעמה םוקמב בושל עובקלו
לכ הרדגה דרפנב.
הרעהתנכות תספדמה הלוכי רומשל דע 25 תורדס לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.
ךירדמ שמתשמל 89
Page 92
קרפ 8
רוצ תמישמ הספדה וא שמתשה תומישמב תומייק וננכותש דחוימב ,תונימזה המישרב תחתפנה' תורדגה
תוריהמ תומישמל הספדה'.
שומיש הרדסב לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה
ידכ שמתשהל הרדסב לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
בורב תויסיטרכה ,העיפומ קלחב ןוילעה המישר תחתפנ לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.
2.רובע ﭏ המישרה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה תחאב תויסיטרכהמ המישרהש העיפומ הב.
3.המישרב תחתפנה ,רחב תא תמישמ הספדהה היוצרה.
4.ץחל לע רושיא.
הרעהידכ רזחשל תא תורדגה תרירב לדחמה הספדהל ,רחב תא תורדגה הספדה) תרירב
לדחמ( המישרב תחתפנה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ץחלו לע רושיא.
תריצי הרדס לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה
ידכ רוציל הרדס לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.רחב תורדגהב תושקובמה תמישמל הספדהה השדחה.
3.רובע ﭏ המישרה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה תחאב תויסיטרכהמ המישרהש העיפומ הב.
4.ןזה םש תמישמל הספדהה השדחה המישרב תחתפנה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ,רחאלו
ןכמ ץחל לע הרימש.
תרדס תורדגהה תוריהמה ףסוותת המישרל תחתפנה.
הרעהםא םיפיסומ דוע תויורשפא תמישמל הספדהה ,שי תונשל תא המש רחאלו ןכמ ץוחלל
לע רושיא.
תקיחמ הרדס לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה
ידכ קוחמל הרדס לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
בורב תויסיטרכה ,העיפומ קלחב ןוילעה המישר תחתפנ לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.
2.רובע ﭏ המישרה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה תחאב תויסיטרכהמ המישרהש העיפומ הב.
3.המישרב תחתפנה רחב תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש קוחמל ץחלו לע הקיחמ.
הרעהתורדס תומיוסמ לש תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ןניא תונתינ הקיחמל.
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
ידכ סיפדהל ךמסמ וד-ידדצ ןפואב יטמוטוא ,שי רבחל תספדמל תא דחא םירזבאה םיאבה:
רזבא הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא
90 HP Deskjet 6980 series
Page 93
ךשמה
רזבא הספדהל וד-תידדצ םע שגמ ןטק ריינל
םירזבאה הספדהל וד-תידדצ םיכמות יגוסב ריינ םימיוסמ דבלב .תלבקל המישר לש יגוס ריינ םיכמתנ,
ןייע דועיתב הוולנה רזבאל.
םא אל רבוחמ תספדמל רזבא הספדהל וד-תידדצ וא התאש סיפדמ לע גוס ריינ וניאש ךמתנ ,שמתשה
בהספדה וד-תידדצ תינדי.
גוס הכירכה
רחב תא גוס הכירכה ךמסמל ודה-ידדצ ,רחאלו ןכמ לעפ יפל תוארוהה עוציבל הכירכה תרחבש:
תכירכ רפסתכירכ חול
הרעהתכירכ רפס איה גוס הכירכה ץופנה רתויב.
תכירכ רפס
ידכ סיפדהל ךמסמ וד-ידדצ תכירכב רפס ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.רחב הייסיטרכב ירוציק ךרד הספדהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע הספדה וד-תידדצ ךותמ המישרה
תחתפנה.
3.המישרב תחתפנה הספדה וד-תידדצ ,ץחל לע יטמוטוא.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
רחאל תספדה דצה ןושארה ,תספדמה הניתממ וידהש שבייתי .רחאל וידהש שבייתמ ,ריינה ךשמנ הרזחב
ךותל רזבאה הספדהל וד-תידדצ תעצבתמו הספדה לע דצה ינשה לש ףדה.
ﭏ איצות תא ריינה תספדמהמ אﭏ רחאל ינשש ידדצ ףדה וספדוה.
תכירכ חול
ידכ סיפדהל ךמסמ וד-ידדצ תכירכב חול ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.
3.ןמס תא הביתה הספדה וד-תידדצ.
4.ןמס תא הביתה שמתשה הדיחיב הספדהל וד-תידדצ.
5.ןמס תא הביתה רומש הסירפ.
6.ןמס תא הביתה ךופה םיפד הלעמל.
7.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ךירדמ שמתשמל 91
Page 94
קרפ 8
רחאל תספדה דצה ןושארה ,תספדמה הניתממ וידהש שבייתי .רחאל וידהש שבייתמ ,ריינה ךשמנ
הרזחב ךותל רזבאה הספדהל וד-תידדצ תעצבתמו הספדה לע דצה ינשה לש ףדה.
ﭏ איצות תא ריינה תספדמהמ אﭏ רחאל ינשש ידדצ ףדה וספדוה.
הספדה וד-תידדצ תינדי
םא רבוחמ תספדמל רזבא ילנויצפוא הספדהל וד-
תידדצ ,לעפ םאתהב לתוארוה הספדהל וד-תידדצ
תיטמוטוא.
הספדה וד-תידדצ ,הנוכמה םג תספדה סקלפוד ,תשמשמ הספדהל לע ריינה ינשמ וידדצ .הספדה לע
ינש ידצ ריינה הפידע אל קר הניחבמ תילכלכ ,אﭏ םג טביההמ לש תוכיא הביבסה.
תספדה ךמסמ וד-ידדצ
ידכ סיפדהל ךמסמ וד-ידדצ ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל? ,ץחל לע הספדה וד-תידדצ.
4.המישרב תחתפנה הספדה וד-תידדצ ,ץחל לע ינדי.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תספדמה סיפדת תא םידומעה יאה-םייגוז הליחת.
6.רחאל תספדה םידומעה יאה-םייגוז ,שי ןועטל שדחמ תא םיפדה םיספדומה םדיצשכ ספדומה הנופ
יפלכ הלעמ.
7.ידכ ךישמהל הספדהב לש םיפדה םייגוזה ,ץחל לע ךשמה.
תספדה ךמסמ וד-ידדצ ךורכ
רחב תא גוס הכירכה רובע ךמסמה ספדומה וד-תידדצ עצבו תא תולועפה תומיאתמה גוסל הכירכה.
92 HP Deskjet 6980 series
Page 95
תכירכ רפס
תכירכ חול
הרעהתכירכ רפס איה גוס הכירכה ץופנה רתויב.
תכירכ רפס
ידכ סיפדהל ךמסמ וד-ידדצ תכירכב רפס ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
3.המישרב תחתפנה המ ךנוצרב תושעל? ,ץחל לע הספדה וד-תידדצ.
4.המישרב תחתפנה הספדה וד-תידדצ ,ץחל לע ינדי.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
תספדמה סיפדת תא םידומעה יאה-םייגוז הליחת.
6.רחאל תספדה םידומעה יאה-םייגוז ,שי ןועטל שדחמ תא םיפדה םיספדומה םדיצשכ ספדומה הנופ
יפלכ הלעמ.
7.ידכ ךישמהל הספדהב לש םיפדה םייגוזה ,ץחל לע ךשמה.
תכירכ חול
ידכ סיפדהל ךמסמ וד-ידדצ תכירכב חול ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.
ךירדמ שמתשמל 93
Page 96
תספדמה סיפדת תא םידומעה יאה-םייגוז הליחת.
קרפ 8
3.ןמס תא תובית גויתה תואבה:
–הספדה וד-תידדצ) תינדי(
–רומש הסירפ
–ךופה םיפד הלעמל
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
5.רחאל תספדה םידומעה יאה-םייגוז ,שי ןועטל שדחמ תא םיפדה םיספדומה םדיצשכ ספדומה הנופ
יפלכ הלעמ םאתהב ןוויכל תספדה ךמסמה ,ךרואל וא בחורל.
ךרואל
בחורל
6.ידכ ךישמהל הספדהב לש םיפדה םייגוזה ,ץחל לע ךשמה.
יוניש לדוג לש ךמסמ
שמתשה תנכותב תספדמה עוציבל תומישמה תואבה:
●תספדה ךמסמ לע ריינ לדוגב הנוש הזמ עבקנש בוציעב ךמסמה.
●ץוויכ וא הלדגה לש טסקט הקיפרגו לע יבג ףדה ספדומה.
הספדה לע לדוג ריינ הנוש
שמתשה ןייפאמב הז ידכ סיפדהל ךמסמ בצועש ריינל לדוגב םיוסמ לע ריינ לדוגב רחא .ןייפאמ הז ישומיש
םא ןיא ךתושרב ריינ לדוגב םיאתמה.
המגודל ,םא תרצי ךמסמ בצועש ריינל לדוגב Letter ,ךא ןיא ךתושרב ריינ לדוגב Letter ,לכות סיפדהל
תא ךמסמה לע ריינ לדוגב הנוש.
94 HP Deskjet 6980 series
Page 97
יונישל לדוג ךמסמה ךכ םיאתיש ריינל לדוגב הנוש ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םיטקפא.
3.ןמס תא הביתה תספדה ךמסמ לע ,רחבו תא לדוג ריינה דעוימה המישרהמ תחתפנה.
לדוג ריינה דעוימה אוה לדוג ריינה וילעש התא דמוע סיפדהל ,אל לדוגה עבקנש בוציעב ךמסמה.
4.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
הלועפ
ןמס תא הביתה יוניש הנק הדימ המאתהל.
הרטמ
ץוויכ וא הלדגה לש ךמסמה ידכ םיאתיש לדוגל
ריינה דעוימה.
ﭏ ןמסת תא הביתה יוניש הנק הדימ המאתהל.
תספדה ךמסמה ולדוגב ירוקמה לע לדוג ריינה
תרחבש.
5.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ץוויכ וא הלדגה לש טסקט הקיפרגו
שמתשה ןייפאמב הז ידכ ץווכל וא לידגהל טסקט הקיפרגו הספדהב ילבמ תונשל תא לדוג ריינה.
ץוויכל וא הלדגה לש טסקט הקיפרגו ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םיטקפא.
3.הביתב זוחא לדוגהמ ליגרה ,דלקה תא זוחא ץוויכה וא הלדגהה יוצרה רובע טסקטה הקיפרגהו.
האמ זוחא םיגציימ תא לדוג טסקטה הקיפרגהו לעופב .דלקה רפסמ ןטק מ-100 ידכ ץווכל תא
טסקטה הקיפרגהו .דלקה רפסמ לודג מ-100 ידכ לידגהל תא טסקטה הקיפרגהו.
4.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע רושיא.
ינמיס םימ
ינמיס םימ םיעיפומ תספדהכ עקר םיכמסמב.
תלחה ןמיס םימ םייק
ידכ ליחהל ןמיס םימ םייק לע ךמסמ ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םיטקפא.
3.רחב ןמיס םימ המישרהמ תחתפנה ינמיס םימ.
םא ךניא ןיינועמ ןמיסב םימ ךותמ המישרה, רוצ ןמיס םימ שדח.
4.רחב תחא תולועפהמ תואבה:
–םא ךנוצרב ןמיסש םימה עיפוי קר דומעב ןושארה ,ןמס תא הביתה דומע ןושאר דבלב.
–םא ךנוצרב ןמיסש םימה עיפוי לכב םידומעה םיספדומה ,ראשה תא הביתה דומע ןושאר
דבלב אלל ןומיס.
5.ספדה תא ךמסמה םאתהב תויחנהל יבגל גוס ריינה שומישבש.
ךירדמ שמתשמל 95
Page 98
קרפ 8
הריצי וא יוניש לש ןמיס םימ
ידכ רוציל וא תונשל ןמיס םימ ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה םיטקפא.
3.ץחל לע ןצחלה הכירע.
תעכ העיפומ תבית ודה-חיש' יטרפ ןמיס םימ'.
4.רחב תחא תולועפהמ תואבה:
–ץחל לע ןצחלה שדח.
–רחב ןמיס םימ םייק ידכ ותונשל.
5.דלקה תא בותיכה לש ןמיס םימה רחאו ךכ רחב תא תיווז בותיכה תאו תונוכת ןפוגה.
6.רחאל תרדגה יטרפ ןמיס םימה ,ץחל לע רושיא.
תלבקל תוארוה לע תלחה ינמיס םימ ,בוקע רחא תולועפה רובע תלחה ןמיס םימ םייק לע ךמסמ.
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיגצומה תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
96 HP Deskjet 6980 series
Page 99
תנכות תספדמה
●שמתשה תביתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ידכ רוחבל תויורשפא הספדה.
●שמתשה בילכ הרזעה' המ הז?' ידכ לבקל עדימ ףסונ לע תורדגה הספדה תויפיצפס.
●שמתשה הייסיטרכב ירוציק ךרד הספדהל ידכ עובקל תורדגה הספדה תוריהמב.
●גצה תא ןולח סלפמ וידה ידכ ררבל תא סלפמ וידה רעושמה לכב תינסחמ הספדה.
●דרוה םינוכדע תנכותל תספדמה ידכ תונהיל םינייפאמהמ םירופישהו םישדחה רתויב.
9
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ'
תספדמה תטלשנ לע-ידי הנכות תנקתומה בשחמב .ידכ תונשל תא תורדגה הספדהה ךמסמל ,שמתשה
תנכותב תספדמה ,הנוכמה םג להנמ ןקתהה לש תספדמה.
ידכ תונשל תא תורדגה הספדהה ,חתפ תא תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ'.
הרעהתבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ 'תארקנ םיתעל םג תבית ודה-חיש' תופדעה הספדה'.
חתפ תא תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ'.
ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ ,'עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא ץבוקה ךנוצרבש סיפדהל.
2.ץחל לע ץבוק ,ץחל לע הספדה ,רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
תעכ העיפומ תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ'.
הרעהביתנה תביתל ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ 'יושע תונתשהל םאתהב הנכותל הב התא
שמתשמ.
הרזעה' המ הז?'
ידכ דומלל לע םינייפאמה םיגצומה תביתב ודה-חיש' ינייפאמ תספדמה ,'שמתשה תייצקנופב הרזעה
'המ הז?'.
שומישה הרזעב' המ הז?'
שמתשה ילכב הרזעה' המ הז '?ידכ לבקל עדימ ףסונ לע תויורשפא הספדהה תודמועה ךתושרל.
1.רבעה תא ןמס רבכעה לעמ ןייפאמה שקובמה.
2.ץחל לע ןצחלה ינמיה לש רבכעה.
העיפומ הביתה' המ הז?'.
3.זזה תא ןמסה ﭏ לעמ הביתה המ הז? ץחלו לע ןצחל רבכעה יﭏמשה.
תעכ גצומ רבסה לע ןייפאמה.
ןולח סלפמ וידה
ןולחה' סלפמ וידה 'גצומ לכב םעפ תספדמהש הסיפדמ ץבוק .ןולחה גיצמ תא סלפמ וידה רעושמה לכב
תחא תוינסחממ הספדהה .תריגסל ןולחה' סלפמ וידה ,'ץחל לע רוגס.
ךירדמ שמתשמל 97
Page 100
קרפ 9
הרעהןכתיי ןולחש' סלפמ וידה 'אל גצוי םא תספדמה תלעופ הרוצתב הניאש לש Microsoft.
עדימ לע תוינסחמ הספדה תנמזהו תוינסחמ
תלבקל עדימ לע תוינסחמ הספדה ידכו רבחתהל רתאל טנרטניאה לש HP ךרוצל תנמזה תוינסחמ
הספדה ,ץחל לע ןצחלה עדימ לע תוינסחמ הספדה.
תגצה ןולחה' סלפמ וידה'
םא ךניא ןיינועמ ןולחש סלפמ וידה עיפוי תעב הספדהה ,ןמס תא הביתה ﭏ גיצת ןולח הז בוש הניפב
תיﭏמשה לש ןולחה.
םא רבעב תרחב אלש גיצהל תא ןולח סלפמ וידה תעכו התא ןיינועמ וגיצהל תעב הספדהה ,עצב תא
תולועפה תואבה:
1.תכרעמב Windows 2000 ,ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע תורדגה .תכרעמב Windows
XP ,ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ םיסקפו.
המישר לש לכ תוספדמה תונקתומה בשחמב העיפומ לע ךסמה.
2.רחב תא תספדמה היוצרה ץחלו הציחל תינמי רבכעב ידכ גיצהל תא תמישר תויורשפאה.
3.ץחל לע םינייפאמ.
תעכ העיפומ תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ'.
4.רחב הייסיטרכב תורדגה ןקתה.
5.ידכ ליעפהל תא תורשפאה גצה תא ןולח סלפמ וידה ,ץחל לע לעפומ ,רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא'.
תדרוה םינוכדע תנכותל תספדמה
דפקה דירוהל תא םינוכדעה תנכותל הספדהה ידמ המכ םישדוח ידכ לכותש תונהיל בטיממ םינייפאמה
םירופישהו:
1.אדו התאש רבוחמ טנרטניאל.
2.תכרעמב Windows 2000 ,ץחל לע לחתה ,ץחל לע תוינכות ,ץחל לע HP רחאלו ןכמ ץחל לע HP
Software Update .תכרעמב Windows XP ,ץחל לע לחתה ,ץחל לע לכ תוינכותה ,ץחל לע
HP רחאלו ןכמ ץחל לע HP Software Update.
ןולח HP Software Update גצומ לע ךסמה.
3.ץחל לע Next) אבה(.
תינכותה HP Software Update שפחת רתאב טנרטניאה לש HP רתאתו םינוכדע םישדח תנכותל
הספדהה.
–םא תנקתה בשחמב תא הסריגה תינכדעה רתויב לש תנכות הספדהה ,תגצומ ןולחב HP
Software Update העדוהה No updates are available for your system at this
time) ןיא םינוכדע תכרעמל וז עגרכ(.
–םא אל תנקתומ בשחמב ךלש הסריגה תינכדעה רתויב לש תנכות הספדהה ,גצומ ןולחב HP
Software Update ןוכדע הנכות.
4.םא שי ןוכדע הנכות ןימז ,ןמס תא הביתה דצל םש ןוכדעה.
5.ץחל לע ןקתה.
6.לעפ םאתהב תוארוהל ועיפויש לע ךסמה.
תדרוה הנכותה HP Photosmart Software
הנקתהה לש ינוכדע תנכות הספדהה התאש דירומ רתאמ טנרטניאה לש HP הניא תנכדעמ תא תנכות
HP Photosmart Software תנקתומה בשחמב .תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןוכדע תנכות HP
Photosmart Software ,ןייע תכרעמב הרזעה לש תנכות HP Photosmart Software.
98 HP Deskjet 6980 series
Loading...