Hp DESKJET 6980 User Manual [zh]

HP Deskjet 6980 series

Felhasználói kézikönyv

A Hewlett-Packard
megjegyzései

A jelen dokumentumban foglalt
tudnivalók előzetes bejelentés nélkül
megváltoztathatók.

Minden jog fenntartva. Jelen
dokumentum sokszorosítása,
átdolgozása vagy más nyelvekre való
lefordítása a Hewlett-Packard előzetes,
írásos engedélye nélkül tilos, kivéve a
szerzői jogi törvényekben
megengedetteket.

A HP termékekre és szolgáltatásokra
csak az a jótállás érvényes, mely az
ilyen termékek és szolgáltatások
kifejezett jótállási nyilatkozataiban van
lefektetve. A jelen dokumentumban
szereplő semmiféle tény nem
képezheti további jótállás alapját. A HP
nem tehető felelőssé a jelen
dokumentumban előforduló esetleges
technikai, szerkesztési hibákért illetve
hiányosságokért.

Védjegyek

A Microsoft, a Windows és a Windows
XP a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegyei.

A TrueType az Apple Computer, Inc.
cég Amerikai Egyesült Államokban
bejegyzett védjegye.

Az Adobe, az Adobe Photoshop és az
Acrobat az Adobe Systems
Incorporated cég védjegyei.

A Bluetooth a megfelelő tulajdonos
védjegye, s a Hewlett-Packard
Company licencmegállapodás alapján
használja.

Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Kifejezések és jelölések

Az alábbi kifejezések és jelölések
szerepelnek ebben a felhasználói
kézikönyvben.

Kifejezések
A HP Deskjet nyomtató HP

nyomtatóként vagy egyszerűen
nyomtatóként van említve.

Figyelmeztetések

A Figyelem jelzés a HP Deskjet
nyomtató vagy más berendezés
károsodásának lehetőségére
figyelmezteti. Például:

Vigyázat! Ne érintse meg a

nyomtatópatron tintafúvókáit
és réz érintkezőit. Érintésük

tintahibákat, beszáradást és
rossz érintkezést okozhat.

A Vigyázat jelzi, hogy sérülést okozhat
magának vagy másoknak. Például:

Figyelem! Tartsa mind az

új, mind a használt
nyomtatópatronokat
gyermekek számára
hozzáférhetetlen helyen.

Tartalom

1 Üdvözöljük! ...........................................................................................................4

2 Különleges jellemzők ...........................................................................................5

3Az első lépések .....................................................................................................6

A nyomtató szolgáltatásai ......................................................................................6

Gombok és jelzőfények ..........................................................................................7

Papírtálcák ............................................................................................................10

Fotó- és borítékadagoló .......................................................................................12

Nyomtatópatronok ................................................................................................15

Tintahelyettesítő üzemmód ..................................................................................16

Automatikus papírtípus-érzékelő ..........................................................................17

4 A nyomtató csatlakoztatása ..............................................................................18

USB ......................................................................................................................18

Vezeték nélküli hálózat .........................................................................................19

Vezetékes Ethernet hálózat .................................................................................46

Bluetooth vezeték nélküli nyomtatás ....................................................................53

HP iPAQ Wi-Fi nyomtatás ....................................................................................57

5 Fényképek nyomtatása ......................................................................................60

Keret nélküli fotók nyomtatása .............................................................................60

Fényképek nyomtatása kerettel ...........................................................................62

HP Real Life technológia ......................................................................................64

Fotó nyomtatópatron ............................................................................................65

Maximális dpi ........................................................................................................66

Speciális színbeállítások ......................................................................................66

Színkezelés ..........................................................................................................67

Szürke fotó nyomtatópatron .................................................................................67

Exif Print ...............................................................................................................68

Fotópapír tárolása és kezelése ............................................................................68

Takarékosság fényképek nyomtatásakor .............................................................69

Egyéb fotóprojektek ..............................................................................................69

Fényképek megosztása a családdal, barátokkal ..................................................69

6 Fényképek nyomtatása digitális fényképezőgépről ........................................71

PictBridge fényképezőgép használata .................................................................71

Fényképezőgépes Bluetooth mobiltelefon használata .........................................73

7 Egyéb dokumentumok nyomtatása ..................................................................75

E-mail ...................................................................................................................75

Levelek .................................................................................................................76

Dokumentumok ....................................................................................................77

Borítékok ..............................................................................................................78

Brosúrák ...............................................................................................................79

Üdvözlőkártyák .....................................................................................................81

Levelezőlapok ......................................................................................................82

Írásvetítő fóliák .....................................................................................................83

Címkék .................................................................................................................84

Kartotékkartonok és egyéb kisméretű média .......................................................85

Füzetek .................................................................................................................86

Felhasználói kézikönyv 1

Poszterek ..............................................................................................................87

Vasalható nyomóminták .......................................................................................89

Szalagcímek .........................................................................................................90

CD/DVD-tetoválások ............................................................................................91

8 Nyomtatási tippek ...............................................................................................93

Nyomtatási parancsikonok ...................................................................................93

Gyors/gazdaságos nyomtatás ..............................................................................93

Általános mindennapi nyomtatás .........................................................................94

Prezentáció nyomtatása .......................................................................................94

Szürkeárnyalatos nyomtatás ................................................................................94

A nyomtatás minőségének beállítása ...................................................................94

Az oldalsorrend megadása ...................................................................................95

Több oldal nyomtatása egy lapra .........................................................................95

Nyomtatási kép .....................................................................................................96

Egyedi papírméret beállítása ................................................................................96

Papírtípus választása ...........................................................................................96

Papírforrás kiválasztása .......................................................................................97

Nyomtatási gyorsbeállítások .................................................................................98

Automatikus kétoldalas nyomtatás .......................................................................99

Kézi kétoldalas nyomtatás ..................................................................................101

Dokumentum átméretezése ...............................................................................103

Vízjelek ...............................................................................................................104

9 Nyomtatószoftver .............................................................................................106

Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel ...........................................................106

A Mi ez? súgó .....................................................................................................106

Tinta állapota ablak ............................................................................................107

A nyomtatószoftver frissítéseinek letöltése ........................................................107

10 Karbantartás .....................................................................................................109

Nyomtatópatronok behelyezése .........................................................................109

Az automatikus kikapcsolás beállítása ...............................................................112

A nyomtatópatronok illesztése ...........................................................................113

Színkalibrálás .....................................................................................................113

A nyomtatópatronok automatikus tisztítása ........................................................113

Tesztoldal nyomtatása .......................................................................................114

A becsült tintamennyiség megtekintése .............................................................114

A nyomtató házának karbantartása ....................................................................114

A tinta eltávolítása a bőrről és a ruházatról ........................................................114

A nyomtatópatronok kézi tisztítása .....................................................................115

A nyomtatópatronok karbantartása ....................................................................116

A nyomtató Szerszámosládája ...........................................................................117

11 Hibaelhárítás .....................................................................................................118

Ethernet problémák ............................................................................................118

Vezeték nélküli kommunikációs problémák ........................................................120

A nyomtató nem nyomtat ...................................................................................124

Papírelakadás ....................................................................................................125

Papírproblémák ..................................................................................................127

Papírütközés .......................................................................................................128

A nyomtató elakadt .............................................................................................129

Nyomtatópatron problémák ................................................................................129

A fényképek nyomtatási minősége nem megfelelő ............................................131

2 HP Deskjet 6980 series

Tartalom

PictBridge problémák .........................................................................................134

Bluetooth nyomtatási problémák ........................................................................135

Szalagcímek nyomtatása nem megfelelő ...........................................................137

Gyenge a nyomtatás minősége ..........................................................................137

A dokumentum nyomtatása hibás ......................................................................139

Hiba merült fel a keret nélküli dokumentumokkal ...............................................140

Hibaüzenetek .....................................................................................................145

A nyomtató jelzőfényei világítanak vagy villognak .............................................146

A dokumentum nyomtatása lassú ......................................................................148

Ha továbbra is problémákba ütközik ..................................................................149

A HP támogatási folyamata ................................................................................149

12 Kellékek .............................................................................................................150

Automatikus kétoldalas nyomtatási tartozék (duplex egység) ............................150

250 lapos sima papírtálca ..................................................................................157

Automatikus kétoldalas, kis papírtálcás nyomtatási tartozék .............................162

13 Tartozékok .........................................................................................................173

Papír ...................................................................................................................173

USB-kábelek .......................................................................................................173

Kellékek ..............................................................................................................173

14 Specifikációk .....................................................................................................174

Nyomtató specifikációi ........................................................................................174

15 Környezetvédelmi nyilatkozat .........................................................................175

Környezetvédelmi nyilatkozat .............................................................................175

A nyomtatópatronok újrahasznosítása ...............................................................177

Tárgymutató..............................................................................................................178

Felhasználói kézikönyv 3

1

Üdvözöljük!

Ha valamely kérdésére választ keres, kattintson a következő témakörök egyikére:

● Különleges jellemzők

● Az első lépések

● A nyomtató csatlakoztatása

● Fényképek nyomtatása

● Fényképek nyomtatása digitális fényképezőgépről

● Egyéb dokumentumok nyomtatása

● Nyomtatási tippek

● Nyomtatószoftver

● Karbantartás

● Hibaelhárítás

● Választható tartozékok

● Tartozékok

● Specifikációk

● Környezetvédelmi nyilatkozat

4 HP Deskjet 6980 series

2

Különleges jellemzők

Gratulálunk! Ön birtokába jutott egy HP Deskjet nyomtatónak, amely a következő
nagyszerű jellemzőkkel rendelkezik:

● Beépített hálózati lehetőségek: Csatlakozás vagy egy vezetékes, vagy egy

vezeték nélküli hálózathoz, külső nyomtatókiszolgáló használata nélkül.

● Tintahelyettesítő üzemmód: A tintahelyettesítő mód segítségével egy

nyomtatópatronnal is folytathatja a nyomtatást, amennyiben a másik patronból
kifogyott a tinta.

● Nyomtatás megszakítása gomb: Megszakíthatja a nyomtatást egyetlen gomb

megnyomásával.

● Keret nélküli nyomtatás: A keret nélküli nyomtatás funkcióval fényképek és

prospektusok nyomtatásakor az oldal teljes felületét felhasználhatja.

● Real Life technológia: A HP Real Life technológia segítségével könnyen készíthet

jobb minőségű képeket. Az automatikus vörösszem eltávolítás és az árnyas részek
kiemelésére szolgáló adaptív megvilágítás csak néhány példa a rendelkezésre álló
számos technológiára.

● Hattintás új színes nyomtatási mód: Fokozza a fotónyomtatás minőségét a fotó

nyomtatópatron segítségével (külön kapható).

A HP Vivera Inks tartós, élénk színű, élethű és az elhalványodásnak kiválóan
ellenálló nyomtatási minőséget biztosít. A HP Vivera Inks különleges kialakítású, a
minősége, tisztasága és elhalványodási ellenállása tudományosan ellenőrzött.

● Fényképek nyomtatása digitális fényképezőgépről: A fényképeket az elülső

USB-port segítségével közvetlenül egy PictBridge-kompatibilis digitális

fényképezőgépről is ki lehet nyomtatni.

● Automatikus papírtípus-érzékelő: Az automatikus papírtípus-érzékelő

segítségével különböző papírtípusok esetén optimalizálhatja a nyomtatási
minőséget.

● Csendes mód: Ha halkabban szeretne nyomtatni (például egy kisgyermek alszik,

vagy egy ügyfél tartózkodik az irodában), használja a Csendes mód gombot.

● Fotó- és borítékadagoló: Ha egyetlen borítékot, fényképet vagy levelezőlapot

szeretne nyomtatni, használja a fotó- és borítékadagolót.

● Bluetooth nyomtatás: A Bluetooth segítségével vezeték nélküli módon tud képeket

nyomtatni. Az opcionális HP Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadapter
segítségével vezeték nélküli módon tud képeket nyomtatni a legtöbb Bluetooth
eszközről.

● Választható Automatikus kétoldalas nyomtatási tartozék: Vásároljon egy

Automatikus kétoldalas nyomtatási tartozékot, melynek felhasználásával

automatikusan nyomtathat kétoldalas dokumentumokat.

● Választható Automatikus kétoldalas, kis papírtálcás nyomtatási tartozék:

Vásároljon egy Automatikus kétoldalas, kis papírtálcás nyomtatási tartozékot,
melynek felhasználásával automatikusan nyomtathat kétoldalas dokumentumokat,
s a kisméretű médiákat a nyomtató hátoldala felől töltheti be.

● Választható 250 lapos sima papírtálca tartozék: Vásároljon egy 250 lapos sima

papírtálca tartozékot, s kibővítheti a nyomtató papírkezelési képességét.

Felhasználói kézikönyv 5

3

Az első lépések

● A nyomtató szolgáltatásai

● Gombok és jelzőfények

● Papírtálcák

● Fotó- és borítékadagoló

● Nyomtatópatronok

● Tintahelyettesítő üzemmód

● Automatikus papírtípus-érzékelő

A választható tartozékok leírásáért tekintse meg a választható tartozékok oldalt.

A nyomtató szolgáltatásai

A nyomtató több szolgáltatással járul hozzá a nyomtatás könnyebbé és hatékonyabbá
tételéhez.

1 Gombok és jelzőfények
2 Papírtálcák
3 Fotó- és borítékadagoló
4 Elülső USB-port

6 HP Deskjet 6980 series

1 Nyomtatópatronok
2 Automatikus papírtípus-érzékelő (nincs ábra)
3 Tintahelyettesítő mód (nincs ábra)

1 Hátsó USB-port
2 Vezetékes Ethernet port

Választható tartozékok

Automatikus kétoldalas
nyomtatási tartozék

(választható)

250 lapos sima
papírtálca (választható)

Automatikus kétoldalas, kis
papírtálcás nyomtatási tartozék

(választható)

Gombok és jelzőfények

A nyomtató gombjaival kapcsolhatja be és ki a nyomtatót, törölhet egy nyomtatást,
újraindíthat egy nyomtatást, Csendes módot használhat, valamint a SecureEasySetup

Felhasználói kézikönyv 7

3. fejezet

segítségével beállíthatja a vezeték nélküli kapcsolatot. A jelzőfények szemmel látható
módon jelzik a nyomtató állapotát.

1 Áramellátás gomb és jelzőfény
2 Nyomtatás törlése gomb
3 Folytatás gomb és jelzőfény
4 Jelentés gomb
5 Csendes mód gomb
6 SecureEasySetup gomb
7 Hálózat jelzőfény
8 Nyomtatópatron állapotjelző fényei
9 Vezeték nélküli állapotjelző fény

A következő gombok és jelzőfények részletes leírásának megtekintéséhez kattintson a
megfelelő opcióra:

● Jelentés gomb

● SecureEasySetup gomb

● Hálózat jelzőfény

● Vezeték nélküli állapotjelző fény

Áramellátás gomb és jelzőfény

A nyomtató be- és kikapcsolásához az Áramellátás gombot használja. A nyomtatónak
az Áramellátás gomb megnyomása után szüksége lehet néhány másodpercre, hogy
bekapcsoljon.

Amikor a nyomtató dolgozik, az Áramellátás jelzőfény villog.

Vigyázat! A nyomtató be- és kikapcsolásához mindig az Áramellátás gombot

használja. Ha a hálózati tápkábelt, a túlfeszültség elleni védőeszközt vagy a
falikapcsolót használja a nyomtató be- és kikapcsolásához, az a nyomtató
meghibásodásához vezethet.

A nyomtatót egy automatikus kikapcsolási lehetőséggel tervezték, mely, ha aktiválva
van, 30 perc tétlen állapot után energiatakarékos módba kapcsolja a nyomtatót. Ebben
az állapotban a nyomtatónak kikapcsolt rádió mellett maximum 3,0 Wh a fogyasztása
(maximum 5,5 Wh bekapcsolt rádió mellett), s automatikusan bekapcsol, amikor
nyomtatási feladat érkezik rá. Az Áramellátás gomb 3 másodpercen át történő

8 HP Deskjet 6980 series

lenyomásával kézzel is kikapcsolhatja a nyomtatót. A kézzel kikapcsolt nyomtatónak 1
Wh-nál kevesebb a fogyasztása.

Megjegyzés Az energiafogyasztás megelőzhető, ha a nyomtatót kikapcsolja,

és a nyomtató tápkábelét kihúzza a hálózati csatlakozóból.

Nyomtatás törlése gomb

A Nyomtatás törlése gombbal megszakítható az aktuális nyomtatási feladat.

Folytatás gomb

A Folytatás jelzőfény akkor villog, amikor valamilyen beavatkozásra – például papír
betöltésére vagy papírelakadás megszüntetésére – van szükség. Miután elhárította a
problémát, a Folytatás gomb megnyomásával folytathatja a nyomtatást.

Csendes mód gomb

Ha valami miatt halkabban szeretne nyomtatni (például egy kisgyermek alszik, vagy egy
ügyfél tartózkodik az irodában), használja a Csendes mód lehetőséget. A Csendes mód
gomb megnyomásával csökken a nyomtatás sebessége és zajszintje. A normális
nyomtatási sebességhez való visszatéréshez nyomja meg ismét a Csendes mód
gombot. A gomb ki van világítva, amikor aktív a Csendes mód.

A Csendes mód a Normál, Gyorsnormál és a Piszkozat nyomtatási módoknál
használható.

Ha a Csendes mód gombot nyomtatás közben nyomta meg, a Csendes mód a következő
oldaltól lesz aktív. A Csendes mód gomb jelzőfénye villogni kezd, jelezve ezzel hogy a
Csendes mód bekapcsolása folyamatban van, majd a Csendes mód bekapcsolásakor
folyamatosan világítani fog.

Nyomtatópatron állapotjelző fényei

A Nyomtatópatron állapotjelző fényei jelzik a nyomtatópatronok állapotát.

1 Nyomtatópatron állapotjelző fényei

Felhasználói kézikönyv 9

3. fejezet

1. A bal oldali állapotjelző fény a háromszínű nyomtatópatronhoz tartozik, amelyet a
patrontartó bal oldalára kell behelyezni.

– A jelzőfény folyamatosan világít, ha a háromszínű nyomtatópatronban kevés

tinta van.

– A jelzőfény villog, ha a háromszínű nyomtatópatront javítani kell.

2. A jobb oldali jelzőfény a nyomtatópatron foglalatának jobb oldali rekeszében
elhelyezett patroné. Ez a patron lehet a fekete nyomtatópatron, a fotó

nyomtatópatron vagy a szürke fotó nyomtatópatron.

– A jelzőfény folyamatosan világít, ha a fekete, a fotó vagy a szürke fotó

nyomtatópatronban kevés tinta van.

–A jelzőfény villog, ha a fekete, a fotó vagy a szürke fotó nyomtatópatront javítani

kell.

PictBridge jelzőfények

Digitális fényképek nyomtatásához csatlakoztasson egy PictBridge-kompatibilis digitális
fényképezőgépet a saját USB-kábelével a nyomtató elülső USB-portjához.

1 Csatlakozás jelzőfény
2 Hiba jelzőfény

Ha a PictBridge-kompatibilis fényképezőgép megfelelően van csatlakoztatva, világít a
zöld Csatlakozás jelzőfény. A fényképezőgépről történő nyomtatás esetén az
Áramellátás jelzőfény villog, a Csatlakozás jelzőfény pedig világít. Ha a fényképezőgép
nem PictBridge-kompatibilis, vagy nincs PictBridge módban, a sárga Hiba jelzőfény
villogni kezd.

Papírtálcák

A nyomtatóban két papírtálca található:

Adagolótálca

Az adagolótálca tárolja a papírt vagy más médiát.

10 HP Deskjet 6980 series

1 Adagolótálca

A papírszabályzókat csúsztassa szorosan a nyomtatáshoz használt média széleihez.

1 Papírszélesség-szabályzó
2 Papírhossz-szabályzó

Kiadótálca

A kinyomtatott lapok a kiadótálcára kerülnek.

1 Kiadótálca
2 Fotó- és borítékadagoló

Ha egyetlen borítékot, fényképet vagy kártyát szeretne nyomtatni, használja a fotó- és

borítékadagolót.

A papír betöltéséhez emelje fel a kiadótálcát. A nyomtatás megkezdése előtt engedje le
a kiadótálcát.

Felhasználói kézikönyv 11

3. fejezet

A papír kiadótálcából való kiesésének megakadályozása érdekében húzza ki teljesen a
kiadótálca hosszabbítóját. Ha a Gyorsvázlat üzemmódban nyomtat, hajtsa ki a
kiadótálca papírmegállítóját.

Legal méretű papírra történő nyomtatáskor ne hajtsa ki a kiadótálca papírmegállítóját.

1 Kiadótálca hosszabbítója
2 A kiadótálca papírmegállítója

A nyomtatás befejeztével hajtsa be a kiadótálca papírmegállítóját, majd tolja be a
hosszabbítót a kiadótálcába.

Fotó- és borítékadagoló

A fotó- és borítékadagolót alkalmazhatja különböző médiaméretek esetén, beleértve a
következőket is:

● Borítékok

● Fényképek

● Levelezőlapok

12 HP Deskjet 6980 series

1 Fotó- és borítékadagoló

Borítékok

Egyetlen boríték nyomtatásához a következő lépések szerint használja a fotó- és
borítékadagolót:

1. Helyezze be a borítékot a fotó- és borítékadagolóba úgy, hogy a nyomtatandó oldala
lefelé, a füle pedig balra nézzen.

2. Tolja be a borítékot a nyomtatóba addig, amíg az a meggörbülése nélkül lehetséges.

3. Csúsztassa előre a fotó- és borítékadagolót, ameddig az lehetséges.

Felhasználói kézikönyv 13

3. fejezet

4. Nyomtassa ki a borítékot.

Fényképek

Egyetlen fénykép nyomtatásához a következő lépések szerint használja a fotó- és
borítékadagolót:

1. Helyezze a fotópapírt a fotó- és borítékadagolóba a nyomtatandó oldalával lefelé.

2. Finoman csúsztassa be a fotópapírt a fotó- és borítékadagolóba, ameddig az
kényelmesen megtehető.

3. Csúsztassa előre a fotó- és borítékadagolót, ameddig az lehetséges.

4. Nyomtassa ki a fényképet.

Levelezőlapok

Egyetlen levelezőlapok nyomtatásához a következő lépések szerint használja a fotó- és
borítékadagolót:

1. Helyezze a levelezőlapot a fotó- és borítékadagolóba a nyomtatandó oldalával
lefelé.

2. Finoman csúsztassa be a levelezőlapot a fotó- és borítékadagolóba, ameddig az
kényelmesen megtehető.

14 HP Deskjet 6980 series

3. Csúsztassa előre a fotó- és borítékadagolót, ameddig az lehetséges.

4. Nyomtassa ki a levelezőlapot.

Nyomtatópatronok

A nyomtatóhoz négy nyomtatópatront használhat.

1 Fekete nyomtatópatron
2 Háromszínű nyomtatópatron
3 Fotó nyomtatópatron
4 Szürke fotó nyomtatópatron

Megjegyzés A nyomtatópatronok hozzáférhetősége országonként/

területenként változik.

Nyomtatópatronok használata

A nyomtatópatronok a következő módon használhatók:

● Mindennapi nyomtatás: A mindennapi nyomtatási feladatokhoz használja a fekete

és a háromszínű nyomtatópatront.

● Minőségi színes fényképek: Színes fényképek vagy egyéb speciális

dokumentumok nyomtatása során még élénkebb színek eléréséhez távolítsa el a
fekete nyomtatópatront és helyezzen be egy fotó nyomtatópatront. A fotó
nyomtatópatront a háromszínű nyomtatópatronnal kombinálva gyakorlatilag
szemcsementes fotókat nyomtathat.

● Minőségi fekete-fehér fényképek: A kiváló minőségű fekete-fehér fényképek

nyomtatásához vegye ki a fekete nyomtatópatront, s használja együtt a szürke fotó
nyomtatópatront és a háromszínű nyomtatópatront.

Nyomtatópatronok cseréje

Nyomtatópatronok vásárlásakor figyeljen a nyomtatópatronok azonosítószámára.

Felhasználói kézikönyv 15

3. fejezet

A nyomtatópatronok azonosítószámát három helyen is megtalálhatja:

● Azonosítószám-címke: Nézze meg a cserélni kívánt nyomtatópatronon lévő címkét.

1 Azonosítószám-címke

● Nyomtató dokumentációja: A nyomtatópatronok azonosítószámának listáját a
nyomtatóval kapott referencia útmutató is tartalmazza.

● Nyomtatópatron rendelési információk párbeszédpanel: A nyomtatópatronok
azonosítószám-listájának megtekintéséhez nyissa meg a nyomtató

Szerszámosládáját, kattintson a Becsült tintaszint fülre, majd kattintson a

Nyomtatópatron információk gombra.

Ha valamelyik nyomtatópatronból kifogy a tinta, a nyomtató tintahelyettesítő

üzemmódban is képes működni.

Cserepatron behelyezésével kapcsolatos információkért olvassa el a nyomtatópatron

behelyezése oldalt.

Tintahelyettesítő üzemmód

Használja a tintahelyettesítő üzemmódot, ha csak egy nyomtatópatronnal kívánja
üzemeltetni a nyomtatót. A tintahelyettesítő mód akkor aktiválódik, amikor az egyik
nyomtatópatront kiveszi a foglalatából.

Tintahelyettesítő mód kimenete

A tintahelyettesítő módban való nyomtatás lassítja a nyomtatót és hatással van a
nyomatok minőségére is.

Behelyezett
nyomtatópatron

Fekete nyomtatópatron A színek nyomtatása szürkeárnyalatban történik.

Háromszínű
nyomtatópatron

Fotó nyomtatópatron A színek nyomtatása szürkeárnyalatban történik.

Szürke fotó
nyomtatópatron

16 HP Deskjet 6980 series

Eredmény

A színek nyomtatva lesznek, de a fekete kiszürkül, nem
marad tiszta fekete.

A színek nyomtatása szürkeárnyalatban történik.

Megjegyzés A HP nem ajánlja a fotó, illetve a szürke fotó nyomtatópatron

tintahelyettesítő üzemmódban való alkalmazását.

Kilépés a tintahelyettesítő módból

Helyezzen be két nyomtatópatront a nyomtatóba a tintahelyettesítő üzemmód
megszüntetéséhez.

A nyomtatópatronok behelyezésének információit megtalálja a nyomtatópatronok

behelyezése lapon.

Automatikus papírtípus-érzékelő

A HP automatikus papírtípus-érzékelője érzékeli a nyomtatóban lévő papírt, majd
kiválasztja az annak legjobban megfelelő nyomtatási minőséget. Kevesebb
egérműveletet kell végezni, s automatikusan optimális minőséget biztosít a sima, fotó,
brosúra és más jó minőségű papír esetén. Az érzékelő a papír szélességét is ellenőrzi,
hogy az megegyezik-e a nyomtatószoftverben beállított értékkel. Ha a méretek nem
egyeznek meg, a nyomtató egy figyelmeztetést küld, így nem pazarolja el a papírt.

Ha a papírtípus-érzékelő üzemben van, akkor az első lap letapogatásához, a legjobb
papírtípus-beállítás meghatározásához és a papírszélesség ellenőrzéséhez az érzékelő
egy vörös fénysugarat használ. Ha a papírszélesség nem egyezik meg a
nyomtatószoftverben beállítottal, a nyomtató egy figyelmeztetést küld, s felkínálja a
nyomtatás leállítását. Ha a méretek egyeznek, az oldal ki lesz nyomtatva, amint a
nyomtató megállapította a papírtípus-beállítást.

Megjegyzés Az Automatikus papírtípus-érzékelő nem használható azon

dokumentumok esetén, melyek a 250 lapos sima papírtálca tartozékkal vagy az
Automatikus kétoldalas, kis papírtálcás nyomtatási tartozékkal kerülnek
kinyomtatásra.

Az automatikus papírtípus-beállítás további információit megtalálhatja a Papírtípus

kiválasztása oldalon.

Vigyázat! Ne helyezze a nyomtatót közvetlen napsugárzásnak kitett helyre. A

közvetlen napsugárzás megzavarhatja az automatikus papírtípus-érzékelőt.

Felhasználói kézikönyv 17

4

USB

A nyomtató csatlakoztatása

● Vezeték nélküli hálózat

● Vezetékes Ethernet hálózat

● Digitális fényképezőgép csatlakoztatása

● USB

● Bluetooth vezeték nélküli nyomtatás

● HP iPAQ Wi-Fi nyomtatás

A nyomtató univerzális soros busz (USB) kábellel csatlakozik a számítógéphez. Az USB­kábel használatához a számítógépen a Windows 98 SE vagy annál újabb verziójú
operációs rendszernek kell futnia.

A nyomtató USB-kábellel történő csatlakoztatásához tanulmányozza a nyomtatóhoz
mellékelt telepítési rajzot.

Megjegyzés Az USB-kábelt nem minden esetben tartalmazza a nyomtató

kereskedelmi csomagja.

Áttérés USB-csatlakozásról hálózati csatlakozásra

Ha először USB-csatlakozással telepíti a készüléket, azt később vezeték nélküli vagy
Ethernet hálózati csatlakozásra frissítheti. Ha van tapasztalata a hálózati csatlakoztatás
terén, akkor az alábbi általános irányelveket használhatja. A nyomtató hálózati
csatlakoztatásának részletes instrukcióit a Telepítési útmutatóban találhatja meg.

Megjegyzés Az optimális teljesítmény és a vezeték nélküli hálózat biztonsága

érdekében a nyomtató csatlakoztatásához használjon egy elérési pontot (például
vezeték nélküli útválasztót).

Áttérés USB-csatlakozásról vezeték nélküli hálózati csatlakozásra

1. Húzza ki az USB-kábelt a nyomtató hátoldalán.

2. Helyezze a nyomtatószoftver CD lemezét a számítógép CD-ROM meghajtójába,
majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Ezzel elindítja a Telepítés varázslót.

18 HP Deskjet 6980 series

3. A Kapcsolat típusa képernyőn válassza a Vezeték nélküli lehetőséget, majd
kattintson a Tovább gombra.

4. A hálózati telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

5. A telepítés befejezése után nyissa meg a Nyomtatók és faxok parancsot a

Vezérlőpulton, és törölje az USB-telepítés nyomtatóit.

Áttérés USB-csatlakozásról vezetékes (Ethernet) hálózati csatlakozásra

1. Húzza ki az USB-kábelt a nyomtató hátoldalán.

2. Ethernet kábel segítségével kösse össze a nyomtató hátulján lévő Ethernet portot
az útválasztó, kapcsoló vagy elérési pont egy szabad Ethernet portjával.

3. Helyezze a nyomtatószoftver CD lemezét a számítógép CD-ROM meghajtójába,
majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Ezzel elindítja a Telepítés varázslót.

4. A Kapcsolat típusa ablakban válassza a Vezetékes hálózat elemet, majd
kattintson a Tovább gombra.

5. A hálózati telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

6. A telepítés befejezése után nyissa meg a Nyomtatók és faxok parancsot a

Vezérlőpulton, és törölje az USB-telepítés nyomtatóit.

Vezeték nélküli hálózat

Telepítési információkért kattintson a következő lehetőségek valamelyikére:

● Vezeték nélküli hálózati alapok

● Vezeték nélküli biztonság

A nyomtató vezeték nélküli jellemzőinek leírásáért kattintson a következő lehetőségek
valamelyikére:

● SecureEasySetup gomb

● Vezeték nélküli állapotjelző fény

● Jelentés gomb

● Hálózat jelzőfény

● Vezeték nélküli rádió

● HP jelentés lap

● Beágyazott webkiszolgáló (EWS)

Egyéb információk:

● Nyomtató visszaállítása a gyári alapértékekre

● Hibaelhárítás

● Szószedet

Vezeték nélküli hálózati alapok

A nyomtató beépített vezeték nélküli kommunikációs jellemzője lehetővé teszi, hogy
külső nyomtató-kiszolgáló segítsége nélkül közvetlenül kapcsolódhasson egy 802.11g
vagy 802.11b Wi-Fi vezeték nélküli hálózatra.

A nyomtató vezeték nélküli hálózatra történő telepítéséhez kövesse a Telepítési
útmutató vezeték nélküli telepítéssel kapcsolatos instrukcióit.

Felhasználói kézikönyv 19

4. fejezet

Wi-Fi

802.11g és 802.11b

A Wi-Fi egy vezeték nélküli kommunikációs technológia, mely lehetővé teszi, hogy
számítógépeket és egyéb eszközöket (például, nyomtatókat) vezeték nélkül lehessen
egymással és az internettel összekapcsolni. A nyomtató két típusú Wi-Fi technológiával
kompatibilis: 802.11g és 802.11b.

Mind a 802.11g, mind a 802.11b 2,4 gigahertz (GHz) frekvenciájú rádiójelekkel működik.
A 802.11g eszközök másodpercenként maximum 54 megabit sebességgel (Mb/s)
tudnak kommunikálni. A 802.11b eszközök maximum 11 Mb/s sebességgel
kommunikálnak.

A nyomtató 802.11b és 802.11g közötti átkapcsolásának instrukcióiért kattintson ide.

802.11a

A 802.11a egy feltörekvő vezeték nélküli hálózati technológia, mely 5 GHz frekvencián
működik, s a 802.11g-hez hasonló kommunikációs sebességet ajánl fel. A nyomtató
vezeték nélküli kapcsolaton keresztül nem tud 802.11a eszközökkel kommunikálni.

Ha 802.11a vezeték nélküli hálózattal rendelkezik, akkor a nyomtatót összekötheti
egy Ethernet kábellel a hálózat Vezeték nélküli elérési pontjával (WAP) azért, hogy elérje
azt a feldolgozási sebességet, mely összevethető a 802.11a hálózat sebességével. Ha
a vezeték nélküli hálózata támogatja a 802.11g és a 802.11b technológiát, akkor egy
másik lehetőség az, hogy a hálózat fennmaradó részét kisebb frekvenciára kapcsolja,
így használhatja a nyomtatót vezeték nélküli módon is.

A nyomtató Ethernet hálózathoz való kapcsolásához kövesse az Ethernet hálózat

telepítési útmutatásait.

Adapterek és elérési pontok
Adapterek

Míg néhány eszköznek, így a nyomtatónak is, beépített Wi-Fi lehetősége van, más
eszközöknek egy adapterre van szükségük, hogy Wi-Fi-engedélyezettek legyenek.

Példák adapterekre:

PCMCIA kártya, mely egy laptop PCMCIA kártyahelyébe
csatlakozik

ISA vagy PCI kártya, mely asztali számítógépeknél
használható

20 HP Deskjet 6980 series

(folytatás)

USB-adapter, mely egy laptop vagy egy asztali számítógép
USB-portjához csatlakozik

Egyéb típusú adapterek is rendelkezésre állnak. Minden adaptert konfigurációs
szoftverrel árulnak, mely lehetővé teszi az adapter beállítását a vezeték nélküli
hálózatba.

Elérési pontok

A vezeték nélküli hálózatok nagy része infrastruktúra hálózat. Egy infrastruktúra
hálózatnak Vezeték nélküli elérési pontra (WAP) van szüksége.

A WAP a vezeték nélküli hálózatnál középponti hubként vagy útválasztóként, mely
összeköti a vezeték nélküli hálózatot más hálózatokkal (mint például az internet vagy
egy Ethernet hálózat). A hálózat eszközei a WAP-on keresztül kommunikálnak
egymással.

Vezeték nélküli hálózati példák

A vezeték nélküli hálózatokra példákat a vezeték nélküli hálózati példák oldalon találhat.

Kommunikációs módok

A vezeték nélküli hálózatoknak kétféle kommunikációs módja van:

● Infrastruktúra mód

● Alkalmi mód

Infrastruktúra mód

A vezeték nélküli hálózat optimális teljesítménye és biztonsága érdekében a HP Vezeték

nélküli elérési pont (WAP) (802.11b vagy g) használatát javasolja a készülék és az egyéb

hálózati elemek csatlakoztatásához. Ha a hálózati elemeket elérési ponton keresztül
csatlakoztatjuk, ennek infrastruktúra hálózat a neve. Az elérési ponttal nem rendelkező
vezeték nélküli hálózatot alkalmi hálózatnak nevezzük.

A vezeték nélküli infrastruktúra hálózat előnyei az alkalmi hálózattal szemben:

● Fokozott hálózati biztonság

● Kiemelt megbízhatóság

● Hálózati rugalmasság

Felhasználói kézikönyv 21

4. fejezet

● Nagyobb hatékonyság, különösen a 802.11g módban

● Megosztott internethozzáférés

Ami a vezeték nélküli infrastruktúra hálózathoz szükséges

A nyomtató vezeték nélküli hálózathoz történő csatlakoztatásához a következők
szükségesek:

● Vezeték nélküli elérési pontot tartalmazó vezeték nélküli 802.11b vagy g hálózat.

● Asztali számítógép vagy laptop vezeték nélküli hálózati támogatással vagy hálózati

illesztőkártyával (NIC). A számítógép és az elérési pont között Ethernet (vezetékes)
vagy vezeték nélküli csatlakozást is használhat. Ha az elérési ponthoz az Ethernet
csatlakozás mellett dönt, a Telepítési útmutató instrukciói szerint járjon el.

● Szélessávú internethozzáférés (javasolt), például kábel vagy DSL. Ha a nyomtatót
internethozzáféréssel rendelkező vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatja, a HP
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol – Dinamikus gazdagép-konfigurációs
protokoll) segítségével működő vezeték nélküli útválasztó (elérési pont) használatát
javasolja.

● Hálózatnév (SSID)

● WEP-kulcs (javasolt), WPA-azonosítókulcs (ha szükséges)

Alkalmi mód

Amikor a nyomtató alkalmi kommunikációs módban van, a nyomtató a hálózat más
vezeték nélküli eszközeivel közvetlenül, WAP használata nélkül kommunikál. Akkor
érdemes alkalmi csatlakozást használni, ha nem kíván elérési pontot vásárolni, vagy ha
csak egy egyszerű, alkalmi jellegű hálózatot szeretne kiépíteni.

Megjegyzés Az alkalmi csatlakozás akkor használatos, ha nem áll

rendelkezésre elérési pont. Az elérési ponttal rendelkező hálózatokkal szemben
hátránya a kisebb rugalmasság, alacsonyabb szintű hálózati biztonság és
lassúbb hálózati működés.

Az alkalmi vezeték nélküli beállításnál kézzel kell bekapcsolni a vezeték nélküli rádiót.

22 HP Deskjet 6980 series

Átkapcsolás a 802.11b és a 802.11g mód között

Az alkalmi kommunikációs mód alapértelmezése a 802.11b. Az infrastruktúra
kommunikációs mód alapértelmezése a 802.11g. Ezen beállítások megváltoztatásához
a nyomtató beágyazott webkiszolgálóját (EWS) használhatja.

Megjegyzés A 802.11b alkalmi módról a 802.11g alkalmi módra történő

átkapcsoláshoz a számítógépnek egy 802.11g kártyával vagy adapterrel kell
rendelkeznie.

Vezeték nélküli hálózat beállításai

Egy vezeték nélküli hálózat eszközeinek (például, számítógépek, nyomtatók) meg kell
osztaniuk a következő beállításokat:

Hálózatnév (SSID)

A hálózatnév vagy a „Szolgáltatáscsoport azonosító (SSID)” egy konkrét vezeték nélküli
hálózatot azonosít. Ahhoz, hogy egy eszköz működni tudjon a hálózatban, ismernie kell
a hálózat nevét.

A hálózatnevek részletes magyarázatát megtalálhatja a hálózatnevek oldalon.

Vezeték nélküli profilok

A vezeték nélküli profil hálózati beállítások csoportja, egyedi minden vezeték nélküli
hálózatra. Egy vezeték nélküli eszköznek több vezeték nélküli hálózathoz is lehet profilja.
Ahhoz, hogy a nyomtatót használni lehessen, a számítógépet a nyomtató vezeték nélküli
hálózati profiljához kell beállítani.

Például, ha egy laptopot otthon is és a munkahelyen is használnak, akkor rendelkeznie
kell egy munkahelyi vezeték nélküli hálózati profillal és egy otthoni vezeték nélküli
hálózati profillal.

A nyomtató nem támogat több profilt.
A vezeték nélküli profilokról további információkat a vezeték nélküli profilok oldalon

találhat.

Vezeték nélküli biztonság

A vezeték nélküli hálózati eszközöknek ugyanazokon a biztonsági beállításokon kell
osztozniuk.

A nyomtatóhoz rendelkezésre álló vezeték nélküli biztonsági lehetőségek leírását a

vezeték nélküli biztonság oldalon találhatja meg.

Interferencia csökkentése vezeték nélküli hálózatban

A következő tippek segíthetnek a vezeték nélküli hálózatoknál az interferencia
előfordulási esélyének csökkentésében:

● Tartsa távol a vezeték nélküli eszközöket nagyméretű fémtárgyaktól (például
tárolószekrények), vagy egyéb elektromágneses eszközöktől (például a
mikrohullámok vagy vezeték nélküli telefonok), mivel ezek zavarhatják a rádiójelet.

● Tartsa távol a vezeték nélküli eszközöket kőből készült objektumoktól és egyéb
építészeti struktúráktól, mivel ezek elnyelik a rádióhullámokat, s csökkentik a
jelerősséget.

Felhasználói kézikönyv 23

4. fejezet

● Infrastruktúra hálózatok esetén helyezze a WAP-ot a középpontba, a vezeték nélküli
eszközök látóterébe.

● A vezeték nélküli hálózat eszközeit tartsa egymás hatósugaraiban.

Nyomtatás

A hálózaton lévő számítógépek a nyomtatási feladatokat közvetlenül a nyomtatóra
küldik, mely a beérkezésük sorrendjében nyomtatja ki őket.

A nyomtató egyszerre négy felhasználó által elküldött nyomtatási feladatot tud fogadni.
Például, ha öt felhasználó mindegyike elküld egy nyomtatási feladatot a nyomtatónak,

akkor az négyet fogad, az ötödiket elveti. Annak a felhasználónak, aki az ötödik feladatot
küldte el, várnia kell néhány percet, majd ismét el kell küldenie a feladatot.

Vezeték nélküli hálózati példák

A vezeték nélküli hálózatoknak három általános konfigurációja van:

Alkalmi hálózatok

Az alkalmi hálózat olyan vezeték nélküli hálózattípus, melyben az eszközök nem egy

Vezeték nélküli elérési pont (WAP) alkalmazásával, hanem közvetlenül kommunikálnak

egymással.
Az alkalmi vezeték nélküli hálózatra egy egyszerű példa egy laptop és egy nyomtató,

melyek közvetlenül kommunikálnak egymással.

Az alkalmi hálózatok általában kicsik és egyszerűek. Ha hatnál több eszköz van az ilyen
típusú hálózaton, akkor annak a teljesítménye csökkenhet.

Infrastruktúra hálózatok

Egy infrastruktúra hálózaton az eszközök, mint például számítógépek, nyomtatók, egy

Vezeték nélküli elérési ponton (WAP) keresztül kommunikálnak egymással. Egy WAP

kisméretű hálózatok útválasztójaként vagy átjárójaként szerepel.
Az infrastruktúra vezeték nélküli hálózatra egy egyszerű példa egy laptop és egy

nyomtató, melyek egy WAP-on keresztül kommunikálnak egymással.

24 HP Deskjet 6980 series

Vegyes vezetékes és vezeték nélküli hálózatok

Vezeték nélküli eszközök gyakran egy nagy, vezetékes hálózaton vannak elhelyezve.
Ebben az esetben a WAP egy Ethernet kábellel van összekapcsolva a fő hálózattal, mely

kábel a WAP WAN portjához van csatlakoztatva. A WAP ekkor a vezetékes és vezeték
nélküli eszközök közötti összeköttetésként szerepel. A vezetékes eszközök a WAP-pal
az Ethernet kábelen keresztül kommunikálnak, míg a vezeték nélküli eszközök
rádióhullámokkal.

Például, egy vegyes vezetékes és vezeték nélküli hálózat a következőket tartalmazhatja:

● Több asztali számítógép

● Egy Ethernet hálózathoz kapcsolt WAP

● A WAP-hoz vezeték nélkül kapcsolódó nyomtató

Ahhoz, hogy egy asztali számítógép használni tudja a nyomtatót, a nyomtatási
feladatokat az Ethernet kábelen keresztül kell küldenie a WAP felé. Ezután a WAP
vezeték nélküli módon küldi a nyomtatási feladatokat a nyomtatóra.

Vezeték nélküli profilok

A vezeték nélküli profil hálózati beállítások halmaza, egyedi minden vezeték nélküli
hálózatra.

Sok vezeték nélküli eszköznek van konfigurációs segédprogramja, mely lehetővé teszi
az eszköz számára, hogy több vezeték nélküli hálózathoz legyen vezeték nélküli profilja.
Ahhoz, hogy a nyomtatót használni lehessen, a számítógépet a nyomtató vezeték nélküli
hálózati profiljához kell beállítani.

Megjegyzés Nem minden vezeték nélküli eszköz támogat több profilt.

A nyomtató csak egy vezeték nélküli profilt támogat.

Példa

Egy személy ugyanazt a vezeték nélkül is alkalmazható laptopot használja a
munkahelyén és otthon is. Van egy vezeték nélküli hálózat a munkahelyén, s van egy
otthon is.

Felhasználói kézikönyv 25

4. fejezet

Mindkét hálózatnak egyedi hálózati beállításai vannak. A személy a következő vezeték
nélküli profilokat hozza létre a laptopján:

● munkahelyen: Az irodai vezeték nélküli hálózati beállításokat tartalmazza

● otthon: Az otthoni vezeték nélküli hálózati beállításokat tartalmazza

Vezeték nélküli hálózat

Profil

helye

Irodai munkahelyen

● Hálózatnév: irodai

● Kommunikációs mód: infrastruktúra

● Biztonság: WPA

● Hitelesítés: WPA/PSK

Otthoni otthon

● Hálózatnév: otthoni

● Kommunikációs mód: alkalmi

● Biztonság: WEP

● Hitelesítés: Nyílt rendszer

Ha a laptopot a munkahelyen használják, akkor ahhoz, hogy csatlakozhasson az irodai
hálózathoz, a vezeték nélküli profilt a munkahelyen értékre kell beállítani.

Megfordítva, a laptopon az otthon vezeték nélküli profilt kell beállítani, ha a felhasználó
otthon van, s az otthoni hálózatra kíván csatlakozni.

Hálózatnév (SSID)

A hálózatnév vagy a „Szolgáltatáscsoport azonosító (SSID)” egy konkrét vezeték nélküli
hálózatot azonosít. Ahhoz, hogy egy eszköz működni tudjon a hálózatban, ismernie kell
a hálózat nevét.

Egy vezeték nélküli hálózatnak csak egy hálózatneve lehet.
Egy adott helyen, mint például az irodában több vezeték nélküli hálózat is lehet, amelyek

mindegyikének különböző a hálózatneve. A vezeték nélküli eszközök a hálózatnevek
alapján azonosítják az egymást átfedő vezeték nélküli hálózatokat.

Vigyázat! A vezeték nélküli hálózat illetéktelen hozzáférésének

megakadályozására a HP komolyan tanácsolja, hogy használjon jelszót vagy
azonosítókulcsot, valamint egyedi SSID-t az elérési ponthoz. Az új elérési
pontnak olyan alapértelmezett SSID-je lehet, melynek használatával mások is
hozzáférhetnek a hálózathoz. Az SSID megváltoztatásának módjáról az elérési
pont dokumentációjában olvashat.

26 HP Deskjet 6980 series

Példa

A nyomtató egy irodában van, két vezeték nélküli infrastruktúra hálózattal. Mindkét
hálózatnak van egy Vezeték nélküli elérési pontja (WAP).

Megjegyzés Ebben a példában mindkét vezeték nélküli hálózatnak ugyanazok

a biztonsági beállításai.

1 A hálózatnév „hálózat_1”
2 A hálózatnév „hálózat_2”

Az egyik vezeték nélküli hálózatnak a hálózatneve hálózat_1. A másik vezeték nélküli
hálózatnak a hálózatneve hálózat_2.

A nyomtató a hálózat_1 nevű hálózathoz van beállítva
A nyomtató hálózatnév (SSID) beállítása hálózat_1 értékű. A nyomtató csak a

hálózat_1 nevű hálózattal tud kommunikálni. Más szavakkal, a nyomtató csak a
hálózat_1 nevű hálózatról tud nyomtatási feladatokat fogadni.

1 A hálózatnév „hálózat_1”
2 A hálózatnév „hálózat_2”

A laptop a hálózat_2 nevű hálózathoz van beállítva

A laptop hálózatnév (SSID) beállítása hálózat_2 értékű. A laptop nem tud a nyomtatóval
kommunikálni, nyomtatási feladatokat sem tud neki küldeni.

Felhasználói kézikönyv 27

4. fejezet

1 A hálózatnév „hálózat_1”
2 A hálózatnév „hálózat_2”

A laptop a hálózat_1 nevű hálózathoz van átállítva

A laptop hálózatnév (SSID) beállítása hálózat_1 értékű lett. A laptop már tud a
nyomtatóval kommunikálni, és nyomtatási feladatokat is tud a hálózat_1 nevű hálózatra
küldeni.

1 A hálózatnév „hálózat_1”
2 A hálózatnév „hálózat_2”

Vezeték nélküli biztonság

A nyomtató többféle vezeték nélküli biztonsági opció szerint konfigurálható, mely függ
azon vezeték nélküli hálózattól, melynek a nyomtató része.

Infrastruktúra hálózatok

● WPA

● WEP

● Nyílt rendszer

Alkalmi hálózatok (vezeték nélküli közvetlen kapcsolat)

● WEP

● Nyílt rendszer

A vezeték nélküli biztonság további információit megtalálhatja a hitelesítés és titkosítás

oldalon.

28 HP Deskjet 6980 series

A hálózat biztonságának növelése

Más hálózatokhoz hasonlóan a vezeték nélküli helyi hálózaton (WLAN) is elsősorban a
hozzáférés szabályozása és az adatvédelem jelenti a legfontosabb biztonsági
kérdéseket. A WLAN hagyományos eljárásai közé tartozik a Szolgáltatáscsoport
azonosító (SSID) használata, a nyílt és a megosztott kulcsos hitelesítés, a statikus
Vezetékes-azonos hálózati biztonság (WEP) kulcsok alkalmazása és a választható
közeghozzáférési protokoll (MAC) hitelesítés. Ezek a hozzáférés szabályozásának és
az adatvédelemnek az alapvető szintjét biztosítják.

Elérési pont használata esetén a hitelesítés és a titkosítás fejlettebb formái, mint például
a Wi-Fi védett hozzáférés (WPA-PSK) elő-megosztott kulcs üzemmódja is
alkalmazhatók a vezeték nélküli helyi hálózatokban (WLAN).

A vezeték nélküli hálózat védelme érdekében a HP feltétlenül javasolja adatvédelmi
rendszer (WEP vagy WPA) beállítását a telepítés során, vírusellenőrző program
használatát, valamint az alapvető biztonsági szabályok betartását (például megfelelő
jelszavak használatának előírását, és az ismeretlen mellékletek megnyitás nélküli
törlését). A hálózat tervezése során egyéb összetevők alkalmazását is érdemes
megfontolni, ilyen lehet a tűzfal, a behatolásérzékelő és a részekre osztott hálózat
alkalmazása.

Megjegyzés Ha a nyomtató telepítése után kívánja titkosítási és hitelesítési

szolgáltatással bővíteni a hálózatot, a hálózat többi eszköze előtt először a
nyomtató beállításait módosítsa.

Hitelesítés és titkosítás

A vezeték nélküli biztonság összetett és fejlődő témakör. Ez az oldal rövid áttekintést
nyújt az alapokról, beleértve azt is, hogyan lehet biztonságossá tenni egy vezeték nélküli
hálózatot.

Egyszerűen megfogalmazva, a vezeték nélküli biztonság kétféle stratégiát foglal
magába: hitelesítés és titkosítás.

Egy vezeték nélküli biztonsági módszer, mint például a WEP vagy a WPA, a hitelesítés
és titkosítás különféle szintjeit foglalja magában.

Hitelesítés
Definíció

A hálózati jogok biztosítása előtt a hitelesítés végzi a felhasználó vagy az eszköz
azonosítását, megnehezítve ezzel a nem jogosult felhasználóknak a hálózati erőforrások
elérését.

Ahhoz, hogy az eszköz hitelesített legyen, s használhassa a hálózatot, egy ismert jelszót
kell elküldenie a hálózat többi eszközének. Ha az eszköz nem tud helyes jelszót küldeni,
nem tudja használni a hálózat többi eszközét.

A hitelesítés típusai

A nyomtató háromféle hitelesítést támogat. Minden hitelesítés-típusnak megvannak az
előnyei és a korlátai.

Felhasználói kézikönyv 29

4. fejezet

Hitelesítés típusa Leírás Előnyök Korlátok

Nyílt rendszer A hálózat eszközei

csak a
hálózatnévvel
(SSID) azonosítják
magukat.

Megosztott kulcs Az eszközök egy

megosztott
mesterkulccsal
azonosítják
önmagukat, mint a
hálózat jogosult
tagjait.

WPA/PSK Az eszközök

önmaguk jogosult
felhasználóként
való
azonosításához, és
egy titkosító kulcs
generálásához
egyetlen
előmegosztott
kulcsot (PSK)
használnak.

A legkevésbé
bonyolult stratégia.

Célszerű a WEP­pel együtt
alkalmazni, mivel a
WEP-kulcs
megosztott
hitelesítési
kulcsként
szerepelhet.

Az előmegosztott
kulcs és a titkosító
kulcs nem egyezik
meg. Lehetővé
teszi a kisebb
hálózatok számára
hitelesítő kiszolgáló
nélkül is a WPA
alkalmazását.

Csak kismértékben
véd a jogosulatlan
felhasználók ellen.

Minden eszköznek
kell, hogy legyen
kulcsa. A
megosztott kulcs
nem változik meg
automatikusan.

Minden eszköznek
kell, hogy legyen
kulcsa.

Titkosítás
Definíció

A titkosítás egy jelszó használatát jelenti, mely kódolja a vezeték nélküli hálózaton
továbbított adatokat, melyek így a hallgatózók számára értelmezhetetlenek lesznek.
Csak azok az eszközök tudják dekódolni az adatokat, melyek ismerik a jelszót.

A titkosítás típusai

A nyomtató négyféle titkosítást támogat. Minden titkosítás-típusnak megvannak az
előnyei és a korlátai.

Titkosítás típusa

Nyílt rendszer A hálózat eszközei

Leírás Előnyök Korlátok

nem titkosítják az

A legkevésbé
bonyolult stratégia.

Nem véd a
hallgatózók ellen.

adatokat.

WEP-titkosítás Az adatok

kódolásához és
dekódolásához a
hálózat eszközei
megosztanak egy

30 HP Deskjet 6980 series

Ez a legegyszerűbb
stratégia, mely
titkosítást biztosít.

Minden eszköznek
kell, hogy legyen
kulcsa. A WEP­kulcs nem változik
meg

(folytatás)

Titkosítás típusa Leírás Előnyök Korlátok

„WEP-kulcsnak”
nevezett jelszót.

automatikusan. A
WEP-titkosítás
alacsonyabb szintű
biztonságot nyújt,
mint az AES vagy a
TKIP.

AES Az Advanced

Encryption
Standard – Fejlett
titkosítási szabvány
(AES) az USA
kormánya által
támogatott
titkosítási módszer,
mely a komplex,
Rijndael algoritmust
használja. Az
adatok kódolására
az AES titkosítási
kulcsokat használ.
Bizonyos idő után
az AES
automatikusan
megváltoztatja a
titkosítási kulcsot,
ami által a vezeték
nélküli hálózat
kevésbé lesz
kiszolgáltatva a
hallgatózóknak.

TKIP A Temporal Key

Integrity Protocol –
Ideiglenes kulcsú
integritási protokoll
(TKIP) az adatok
kódolására
titkosítási kulcsokat
használ. Bizonyos
idő után a TKIP
automatikusan
megváltoztatja a
titkosítási kulcsot,
ami által a vezeték
nélküli hálózat
kevésbé lesz
kiszolgáltatva a
hallgatózóknak.

Mivel a titkosítási
kulcs
automatikusan
megváltozik, az
adatokat a
hallgatózók
nehezebben tudják
dekódolni.

Mivel a titkosítási
kulcs
automatikusan
megváltozik, az
adatokat a
hallgatózók
nehezebben tudják
dekódolni.

Minden eszköznek
kell, hogy legyen
kulcsa.

Minden eszköznek
kell, hogy legyen
kulcsa.

Felhasználói kézikönyv 31

4. fejezet

Wi-Fi védett hozzáférés (WPA)

A Wi-Fi védett hozzáférés (WPA) a következők alapján nyújt biztonságot:

● Az egyik vezeték nélküli eszközről a másikra rádióhullámok viszik át a titkosított

adatokat

● A hálózati erőforrásokhoz való hozzáférést hitelesítési protokollokkal ellenőrzi

A nyomtatóval csak azok az eszközök lesznek képesek kommunikálni, melyek
ugyanazokon a WPA-beállításokon osztoznak, mint a nyomtató.

Például, ha a nyomtató hálózata WPA-t használ, akkor a nyomtatót csak azok az
eszközök tudják majd használni, melyeknek WPA-beállításai megegyeznek a
nyomtatóéval.

A WPA magasabb fokú biztonságot nyújt, mint a WEP.

A WPA hálózati jellemző

A WPA egy opcionális vezeték nélküli hálózati jellemző. Nem minden vezeték nélküli
hálózat alkalmaz WPA-t.

A nyomtatót csak akkor állítsa be a WPA-ra, ha a nyomtató hálózata használja a WPA­t. A nyomtató WPA-beállításainak meg kell egyeznie a hálózati beállításokkal.

Ha a nyomtató hálózata nem használ WPA-t, a nyomtatót ne állítsa be a WPA
alkalmazására.

Ha nem tudja, hogy a hálózat használ-e WPA-t, akkor tekintse meg a számítógép NIC
kártyájának konfigurációs eszközét vagy a hálózat Vezeték nélküli elérési pontját (WAP).

Titkosítás

Az adatok kódolására a WPA titkosítási kulcsot használ.
A nyomtató kétféle WPA-titkosítást támogat. TKIP és AES.
A TKIP és AES további információit megtalálhatja a hitelesítés és titkosítás oldalon.

WPA biztonság használata

A nyomtató beállításához a WPA használatára kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a nyomtató beágyazott webkiszolgálóját (EWS).

2. Válassza a Hálózat fület.

3. A Kapcsolat alatt kattintson a Vezeték nélküli (802.11) pontra.

4. Kattintson a Speciális fülre.

5. A Hálózati beállítások alatt válassza az Infrastruktúra pontot, majd kattintson a
WPA-PSK hitelesítés pontra.

6. A Titkosítás legördülő listából válasszon ki egyet az alábbiak közül:
– TKIP

– AES
– AES/TKIP

– WEP

7. Írja be a jelszót a Jelszó mezőbe, majd írja be ismét a jelszót a Jelszó
megerősítése mezőbe.

8. Tekintse át a beállításokat, kattintson az Alkalmaz gombra, majd zárja be az EWS-t.

32 HP Deskjet 6980 series

Vezetékes-azonos hálózati biztonság (WEP)

A Wired Equivalent Privacy – Vezetékes-azonos hálózati biztonság (WEP) alapján az
egyik vezeték nélküli eszközről a másikra rádióhullámok viszik át a titkosított adatokat.

A WEP hitelesítésen keresztül is nyújthat biztonságot. A hitelesítésről és titkosításról
további információkat találhat a hitelesítés és titkosítás oldalon.

A WEP kódolja a vezeték nélküli hálózaton továbbított adatokat, melyek így a hallgatózók
számára értelmezhetetlenek lesznek. A nyomtatóval csak azok az eszközök lesznek
képesek kommunikálni, melyek ugyanazokon a WEP beállításokon osztoznak, mint a
nyomtató.

Például, ha a nyomtató hálózata WEP-et használ, akkor a nyomtatót csak azok az
eszközök tudják majd használni, melyeknek WEP-beállításai megegyeznek a
nyomtatóéval.

A WEP hálózati jellemző

A WEP egy opcionális vezeték nélküli hálózati jellemző. Nem minden vezeték nélküli
hálózat alkalmaz WEP-et.

A nyomtatót csak akkor állítsa be a WEP-re, ha a nyomtató hálózata használja a WEP­et. A nyomtató WEP-beállításainak meg kell egyeznie a hálózati beállításokkal. Ha a
hálózaton van WEP, akkor a nyomtatószoftver telepítéséhez a nyomtatót egy Ethernet
kábellel a hálózatra kell kapcsolnia.

Ha a nyomtató hálózata nem használ WEP-et, a nyomtatót ne állítsa be a WEP
alkalmazására.

Ha nem tudja, hogy a hálózat használ-e WEP-et, akkor tekintse meg a számítógép NIC
kártyájának konfigurációs eszközét vagy a hálózat Vezeték nélküli elérési pontját (WAP).

WEP-kulcsok

A WEP-engedélyezett hálózatok az adatok kódolására WEP-kulcsokat használnak.
A WEP-kulcsok hitelesítésre is alkalmazhatók.
Létrehozásuk után a WEP-kulcsokat fel kell jegyeznie, és tárolnia kell egy biztonságos

helyen. Ha elveszíti a WEP-kulcsokat, akkor nincs mód a visszakeresésükre.

Vigyázat! Ha elveszíti a WEP-kulcsokat, akkor nem tud majd új eszközt

hozzáadni a hálózathoz az összes hálózati eszköz WEP beállításainak
újrakonfigurálása nélkül.

Egy WEP-engedélyezett hálózat több WEP-kulcsot is használhat. Minden WEP­kulcshoz egy kulcs-szám (például, Kulcs 2) van hozzárendelve. Az összes hálózati
eszköznek meg fel kell ismernie a WEP-kulcsokat és a hozzájuk rendelt kulcs-számokat.

WEP-titkosítás használata

A nyomtató WEP használatára történő beállításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a nyomtató beágyazott webkiszolgálóját (EWS).

2. Válassza a Hálózat fület.

3. A Kapcsolat alatt kattintson a Vezeték nélküli (802.11) pontra.

4. Kattintson a Speciális fülre.

Felhasználói kézikönyv 33

4. fejezet

5. A Hálózati beállítások alatt válassza az Infrastruktúra vagy az Alkalmi

6. Válassza ki a hitelesítési módszert a Hitelesítés legördülő listából.

7. Írja be a WEP-kulcsot a Kulcs mezőbe, írja be ismét a WEP-kulcsot a Kulcs

8. Tekintse át a beállításokat, kattintson az Alkalmaz gombra, majd zárja be az EWS-t.

Nyílt rendszer

„Nyílt rendszernek” hívják az olyan vezeték nélküli hálózatot, mely nem használ
titkosítást és hitelesítést.

Egy nyílt rendszer mégis rendelkezhet minimális biztonsági szinttel akkor, ha a hálózat
vezeték nélküli elérési pontjai nem terjesztik a hálózat hálózatnevét (SSID). Egy
eszköznek a hálózathoz történő csatlakozásakor a csatlkozás előtt ismerni kell a
hálózatnevet.

A hálózatnevekről további információkat a hálózatnév (SSID) oldalon találhat.
Egy nyílt rendszer fokozottan ki van téve a behatolóknak és a hallgatózóknak.

lehetőséget, majd kattintson a WEP-titkosítás pontra.

megerősítése mezőbe, majd a WEP-kulcshoz egy kulcs-szám hozzárendeléséhez
kattintson egy számra az Index legördülő listában.

Megjegyzés Ha a hálózat több WEP-kulcsot használ, ismételje meg a

hatodik lépést minden WEP-kulcs esetén. A WEP-kulcsokhoz különböző
számot rendeljen hozzá.

A nyomtató beállítása egy nyílt rendszerhez

A nyomtatónak egy nyílt rendszerhez történő beállításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a nyomtató beágyazott webkiszolgálóját (EWS).

2. Válassza a Hálózat fület.

3. A Kapcsolat alatt kattintson a Vezeték nélküli (802.11) pontra.

4. Kattintson a Speciális fülre.

5. A Hálózati beállítások alatt válassza az Infrastruktúra vagy az Alkalmi
lehetőséget, majd kattintson a Nincs hitelesítés vagy titkosítás pontra.

6. Tekintse át a beállításokat, kattintson az Alkalmaz gombra, majd zárja be az EWS-t.

SecureEasySetup gomb

A SecureEasySetup (SES) leegyszerűsíti egy Wi-Fi hálózat beállítását azáltal, hogy
automatizálja az új hálózat konfigurálásának és eszközök létező hálózathoz történő
hozzáadásának folyamatát. Miután megnyomja az útválasztón és a nyomtatón lévő
SecureEasySetup gombot, a SecureEasySetup személyes kapcsolatot létesít az
eszközök között, s automatikusan konfigurálja a hálózat Szolgáltatáscsoport

azonosítóját (SSID), miközben engedélyezi a WPA-biztonságot.

34 HP Deskjet 6980 series

1 SecureEasySetup gomb

A SecureEasySetup használatát a Telepítési útmutatóban találhatja meg.

Vezeték nélküli állapotjelző fény

A Vezeték nélküli állapotjelző fény mutatja a nyomtató belső, vezeték nélküli
kommunikációs rádiójának az állapotát.

A Vezeték nélküli állapotjelző fény

A nyomtató állapota

állapota

Be Képes adatok vezeték nélküli fogadására

és küldésére.

Ki Nem képes adatok vezeték nélküli

fogadására és küldésére.

Villog Adatokat fogad.

Felhasználói kézikönyv 35

4. fejezet

Jelentés gomb

A következők elvégzéséhez használja a Jelentés gombot:

● Egy HP jelentés lap nyomtatása

● Nyomtató visszaállítása a gyári alapértékekre

1 Jelentés gomb

Hálózat jelzőfény

A Hálózat jelzőfény világít, amikor a nyomtató csatlakozik a következőkhöz:

● Egy Ethernet hálózatra

● Egy aktív vezeték nélküli hálózatra

● Aktív vezeték nélküli, közvetlen kapcsolattal egy számítógéphez vagy egyéb

vezeték nélküli eszközhöz

Az ikon állapota

Be Ethernet vagy vezeték nélküli hálózatra

Ki Nem csatlakozik Ethernet vagy vezeték

Vezeték nélküli rádió

A vezeték nélküli kommunikáció számára a nyomtató egy belső rádióval rendelkezik. A
vezeték nélküli rádió lehet engedélyezett vagy letiltott módban. Engedélyezett módban
a vezeték nélküli rádió lehet bekapcsolva vagy kikapcsolva, letiltott módban csak

A nyomtató hálózati kapcsolatának
állapota

csatlakozik.

nélküli hálózatra.

36 HP Deskjet 6980 series

kikapcsolt állapotban lehet. Alapértelmezés szerint a vezeték nélküli rádió
engedélyezett, de ki van kapcsolva.

Hogyan működik a rádió

Ha a vezeték nélküli rádió be van kapcsolva, s engedélyezve van, akkor 2,4 GHz
frekvencián sugároz.

A vezeték nélküli rádió automatikusan kikapcsol, ha a nyomtatót kikapcsolja vagy
kihúzza az áramforrásból.

Ha a nyomtató egy Ethernet kábellel egy aktív Ethernet hálózathoz csatlakozik, a vezeték
nélküli rádió inaktív, s a nyomtató nem fog vezeték nélküli kapcsolatot létesíteni.

Megjegyzés Az USB-kapcsolatok nincsenek hatással a rádió működésére.

Vezeték nélküli állapotjelző fény

A Vezeték nélküli állapotjelző fény jelzi a vezeték nélküli rádió állapotát. A Vezeték nélküli
állapotjelző fény leírását megtalálhatja a Vezeték nélküli állapotjelző fény oldalon.

A vezeték nélküli rádió engedélyezése és letiltása

A rádió letiltása kikapcsolja a vezeték nélküli rádiót. Ha le van tiltva, a vezeték nélküli
rádió még akkor sem küld jeleket, ha a nyomtató be van kapcsolva, meggátolva ezzel a
rádió véletlenszerű bekapcsolódását.

A rádió engedélyezése automatikusan bekapcsolja a vezeték nélküli rádiót.
Engedélyezett állapotban a vezeték nélküli rádió jeleket küld, amikor a nyomtató be van
kapcsolva.

A vezeték nélküli rádió letiltása

A rádió letiltásához kövesse az alábbi vezeték nélküli lépéseket:

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva, s alapállapotban van-e.

2. Nyomja le, s tartsa lenyomva a Jelentés gombot.

3. Míg lenyomva tartja a Jelentés gombot, nyomja meg egyszer a Mégse gombot,
majd nyomja meg egyszer a Folytatás gombot.

4. Eressze fel a Jelentés gombot.

A vezeték nélküli rádió engedélyezése

A vezeték nélküli rádió újra engedélyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva, s alapállapotban van-e.

2. Nyomja le, s tartsa lenyomva a Jelentés gombot.

3. Míg lenyomva tartja a Jelentés gombot, nyomja meg egyszer a Mégse gombot.

4. Eressze fel a Jelentés gombot.

A vezeték nélküli rádió kézi be- és kikapcsolása

A SES gomb segítségével tudja a vezeték nélküli rádiót gyorsan be- és kikapcsolni.

Felhasználói kézikönyv 37

4. fejezet

A rádió bekapcsolása

A vezeték nélküli rádió bekapcsolásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva, s alapállapotban van-e.

2. Emelje fel a nyomtató fedőlapját.

3. Nyomja meg kétszer a SES gombot (két lenyomás 3 másodpercen belül). A vezeték

nélküli rádió (és a Vezeték nélküli állapotjelző fény) bekapcsolódik, s bekapcsolva
marad.

4. Zárja le a felső fedelet.

Megjegyzés Ha a nyomtató vezeték nélküli rádiója alkalmi módban van, akkor

már lehetségesek az alkalmi kapcsolatok. Nyomja meg a Jelentés gombot, s
ellenőrizze a HP jelentés lapon, hogy a kommunikációs mód alkalmi-e, a
hálózatnév (SSID) a hpsetup érték-e, s az IP-cím nem a 0.0.0.0. Ha nem alkalmi
módban van, meg kell nyitnia az EWS-t, ahol alkalmi módra válthat, vagy

visszaállíthatja a gyári alapértékeket.

A rádió kikapcsolása

A vezeték nélküli rádió kikapcsolásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva, s alapállapotban van-e, valamint
a Vezeték nélküli állapotjelző fény világít-e.

2. Emelje fel a nyomtató fedőlapját.

3. Nyomja meg kétszer a SES gombot (két lenyomás 3 másodpercen belül). A vezeték
nélküli rádió (és a Vezeték nélküli állapotjelző fény) kikapcsolódik.

4. Zárja le a felső fedelet.

Megjegyzés Bár a rádió ki van kapcsolva, még mindig engedélyezve van, s

automatikusan bekapcsolódhat, például a szoftver telepítésekor.

HP jelentés lap

A HP jelentés lap hasznos információkat tartalmaz a nyomtató vezeték nélküli,

vezetékes és az elülső USB-porton keresztüli kapcsolatokról.

Egy HP jelentés lap nyomtatása

Egy HP jelentés lap nyomtatásához ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva, s
alapállapotban van-e, majd nyomja meg egyszer a Jelentés gombot.

38 HP Deskjet 6980 series

Ha a nyomtatót csak most csatlakoztatta egy hálózathoz, akkor a HP jelentés lap
nyomtatása előtt várjon néhány percet, lehetővé téve, hogy a nyomtató megkapja az
érvényes beállításokat.

A nyelv kiválasztása

A HP jelentés lap alapértelmezett nyelve az angol. A lap más nyelven történő
kinyomtatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. A lap angol nyelvű változatának kinyomtatásához nyomja meg a Jelentés gombot.

2. A lap alján keresse meg a kívánt nyelvet.

3. Azon a nyelven történő nyomtatáshoz kövesse a nyelvhez tartozó instrukciókat.
Például a lap francia nyelven történő kinyomtatásához nyomja le, s tartsa lenyomva

a Jelentés gombot, nyomja meg kétszer a Folytatás gombot, majd engedje fel a

Jelentés gombot.

A HP jelentés lap tartalma

A HP jelentés lap a következő információkat tartalmazza, melyek ismeretére gyakran
szüksége lehet:

Általános információk

Az általános információk mind az Ethernet, mind a vezeték nélküli hálózatra is
vonatkoznak:

Tétel

Jelentés

Hálózat állapota A nyomtató hálózati állapota:

● Kész: A nyomtató nyomtatásra kész.

● Kapcsolat nélküli: A nyomtató nincs csatlakoztatva a

hálózatra.

Aktív kapcsolat
típusa

A hálózat típusa, melyhez a nyomtató csatlakozik:

● Vezetékes: A nyomtató egy Ethernet hálózathoz csatlakozik.

● Vezeték nélküli: A nyomtató egy vezeték nélküli hálózathoz

csatlakozik.

● Letiltott: A nyomtató nincs csatlakoztatva a hálózatra.

URL A nyomtató beágyazott webkiszolgálójának megnyitásához

használt cím.

Felhasználói kézikönyv 39

4. fejezet
(folytatás)

Tétel Jelentés

Hardvercím

A nyomtató közeghozzáférési protokollbeli (MAC) címe.

(MAC)

Firmware­változat

A nyomtató belső szoftverének verziószáma.
Ezt a tételt a HP Terméktámogatás kérheti.

Állomásnév A nyomtató állomásneve a hálózaton.

IP-cím A nyomtató jelenlegi IP-címe a hálózatban.

Alhálózati

A nyomtató alhálózati maszkja.

maszk

Alapértelmezett

A nyomtató átjárójának a címe.

átjáró

Konfiguráció
forrása

Hogyan kapja meg a nyomtató az IP-címét:

● Automatikus: AutoIP vagy DHCP

● Kézi beállítás: Állandó IP-cím

DNS-kiszolgáló A nyomtató tartománynév-kiszolgálójának az IP-címe. A Nem

beállított azt jelenti, hogy még nincs IP-cím beállítva. Ez a beállítás
nem vonatkozik a nyomtatóra.

mDNS A nyomtató mDNS-kiszolgálójának neve a hálózaton.

Az Apple Rendezvous használja ezt a nevet a nyomtató
azonosítására Mac OS X v10.2.3 vagy frissebb rendszerek esetén.

Rendszergazda
jelszó

Azt jelzi, hogy a nyomtató beágyazott webkiszolgálója jelszóval
védett-e.

● Beállítva: Jelszó szükséges.

● Nincs beállítva: Jelszó nem szükséges.

Kapcsolat
beállítása

A hálózati kapcsolat beállítása:

● 802.11

● 10T-Kétirányú

● 10T-Egyirányú

● 100TX-Kétirányú

● 100TX-Egyirányú

802.11 vezeték nélküli

A 802.11 vezeték nélküli információk csak a nyomtató vezeték nélküli kapcsolatára
vonatkoznak:

40 HP Deskjet 6980 series

Tétel Jelentés

Vezeték nélküli
állapot

A nyomtató vezeték nélküli hálózatának állapota:

● Csatlakoztatva: A nyomtató csatlakozik a vezeték nélküli

hálózathoz.

● Nincs kapcsolat: A nyomtató nem csatlakozik a vezeték

nélküli hálózathoz.

● Letiltott: A vezeték nélküli rádió ki van kapcsolva, s a nyomtató

egy Ethernet hálózathoz kapcsolódik.

Kommunikációs
mód

Az a kommunikációs mód, melyhez a nyomtató be lett állítva.

● Infrastruktúra

● Alkalmi

Hálózatnév

Az az SSID, melyhez a nyomtató be lett állítva.

(SSID)

Jelerősség (1–5) A nyomtató által vett 802.11 rádiójel erőssége:

● 1-től 5-ig: Az 5-ös jelöli a tökéletes jelet; az 1-es jelöli a gyenge

jelet.

● Nem alkalmazható: A nyomtató kommunikációs módja

alkalmi értékre van állítva, vagy a vezeték nélküli hálózat le van

tiltva.

Csatorna Az interferencia csökkentése céljából előre beállított frekvenciák

közül az egyik, melyen a 802.11b-engedélyezett eszközök
kommunikálnak egymással.

A rendelkezésre álló csatornák száma az országtól/területtől
függően változhat.

A Nem alkalmazható azt jelenti, hogy a vezeték nélküli hálózat le
van tiltva.

Hitelesítés
típusa

A nyomtató hitelesítési beállításai:

● Nyílt rendszer: Semmilyen hitelesítés sincs alkalmazva.

● Megosztott kulcs: A hitelesítéshez a nyomtató egy WEP-

kulcsot használ.

● WPA-PSK: Hitelesítés, mely előmegosztott kulcsot (PSK)

alkalmaz. Kis hálózatok esetén a WPA részeként alkalmazzák.

● Nincs: Nincs hitelesítés.

Titkosítás A nyomtató titkosítási beállításai:

● 64-bit WEP: A nyomtató öt karakteres vagy 10 számjegyű

WEP-kulccsal van beállítva.

● 128-bit WEP: A nyomtató 13 karakteres vagy 26 számjegyű

WEP-kulccsal van beállítva.

● AES: A WPA-val használható titkosítási módszer.

● TKIP: A WPA-val használható titkosítási módszer.

● Nincs: Semmilyen titkosítás sincs alkalmazva.

Felhasználói kézikönyv 41

4. fejezet
(folytatás)

Tétel Jelentés

Elérési pont
hardvercíme

A nyomtatót tartalmazó hálózat Vezeték nélküli elérési pontjának

(WAP) MAC-címe. Ez a beállítás csak az infrastruktúra hálózatokra

érvényes. A Nem alkalmazható azt jelenti, hogy a nyomtató

alkalmi kommunikációs módra van beállítva.

Egyéb

Az Egyéb szakasz tartalmazza azokat a beállításokat, melyek az Ethernet és a vezeték
nélküli hálózatokra, valamint a PictBridge kapcsolatokra is vonatkoznak:

Tétel

Összes
továbbított
csomag

Összes
fogadott
csomag

PictBridge
állapot

Jelentés

A hiba nélkül továbbított csomagok száma.
Ezt a tételt a HP Terméktámogatás kérheti.

A hiba nélkül fogadott csomagok száma.
Ezt a tételt a HP Terméktámogatás kérheti.

● Csatlakoztatva: A nyomtató egy digitális fényképezőgéphez

csatlakozik.

● Hiba: Valamilyen hiba fordult elő a PictBridge csatlakozással

kapcsolatban.

PictBridge
utolsó hiba

A nyomtató legutóbbi bekapcsolása után előfordult legutolsó ismert
PictBridge működési hiba.

Beágyazott webkiszolgáló (EWS)

A beágyazott webkiszolgáló (EWS) egyszerű módon oldja meg a nyomtató kezelését a
hálózaton.

A következők elvégzéséhez használja a
nyomtató EWS-ét:

● Nyomtató állapotának ellenőrzése.

● Nyomtató hálózati beállításának

megadása.

● Nyomtatópatronok becsült
tintaszintjének ellenőrzése.

● Hálózati statisztikák megtekintése.

● Nyomtató vezeték nélküli biztonsági

beállításainak megadása.

● Bluetooth-beállítások konfigurálása

● HP weboldalának meglátogatása

támogatási információkért és tartozékok
vásárlásáért.

42 HP Deskjet 6980 series

Vigyázat! Ajánlott, hogy a nyomtató és az őt használó számítógép ugyanazon

az alhálózaton legyen. A használt útválasztótól függően a nyomtató alhálózatok
közötti telepítése problémás lehet.

A nyomtató belső weblapjának alkalmazása előtt ellenőrizze, hogy mind a nyomtató,
mind a számítógép be van-e kapcsolva, és csatlakozik-e a hálózathoz.

A beágyazott webkiszolgáló megnyitása

A nyomtató belső weblapjának megnyitásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Indítsa el az internetböngészőt.
Használja a Microsoft Internet Explorer 5.0-ás vagy magasabb verzióját vagy a

Netscape 4.75-ös vagy magasabb verzióját.

2. A böngésző címsorába adja meg a nyomtató IP-címét vagy az állomásnevét.

Megjegyzés Ha a nyomtató más alhálózaton van, mint a számítógép, akkor

a beágyazott webkiszolgáló megnyitásához a böngésző címsorában adja
meg a nyomtató IP-címét (például: http://192.168.1.1). Ha az internet
eléréséhez a számítógép proxykiszolgálót használ, akkor az EWS
eléréséhez a böngészőt be kell állítania a proxykiszolgáló átugrására.

Ha nem ismeri a nyomtató IP-címét vagy állomásnevét, nyomtasson ki egy HP jelentlés

lapot.

Vigyázat! Körültekintéssel változtassa meg a nyomtatókiszolgáló vezeték

nélküli hálózati beállításait; megszakadhat a kapcsolat. Ha megszakadt a
kapcsolat, akkor az újracsatlakozáshoz lehet, hogy az új beállítások használatára
lesz szüksége. Ha a nyomtató elveszítette a hálózati kapcsolatát, akkor lehet,
hogy vissza kell térni a gyári alapbeállításokhoz, s újra kell telepíteni a
nyomtatószoftvert.

Bluetooth beállítások konfigurálása hálózati nyomtatón

A következő táblázat tartalmazza azokat a Bluetooth beállításokat, melyeket a nyomtató
vezeték nélküli vagy Ethernet csatlakoztatásakor a nyomtató beágyazott

webkiszolgálójának (EWS) Hálózat lapján beállíthat:

Megjegyzés Ha a nyomtató nem csatlakozik hálózathoz, akkor egy USB-

kábellel csatlakoztassa a nyomtatót a hátsó USB-portján keresztül egy
számítógéphez, majd a Bluetooth beállítások konfigurálásához nyissa meg a
nyomtató Szerszámosládáját.

Paraméter

Eszközcím A Bluetooth eszköz hardvercíme.

Eszköznév A nyomtatóhoz hozzárendelt eszköznév, mely egy

Felhasználói kézikönyv 43

Leírás

Megjegyzés Ezt a címet nem lehet módosítani.

Bluetooth-eszközökön azonosítja a készüléket.

4. fejezet
(folytatás)

Paraméter Leírás

Jelszó A felhasználónak meg kell adnia ezt a 4 jegyű számot a

Bluetooth-nyomtatáshoz. Az alapértelmezett jelszó a 0000.

Láthatóság Azt határozza meg, láthatják-e a nyomtatót a hatókörön

belüli Bluetooth-eszközök.

● Látható mindenkinek: A nyomtatót a

hatótartományon belül található összes Bluetooth
eszköz használhatja.

● Nem látható: A készülékre csak azok a Bluetooth

eszközök nyomtathatnak, amelyek a nyomtató
eszközcímét eltárolták.

Biztonság A nyomtató Bluetooth csatlakozású biztonsági szintje.

● Magas: A nyomtató csak jelszó megadása után

engedélyezi a Bluetooth eszköz számára, hogy az
nyomtatási feladatot küldjön a készülékre.

● Alacsony: A nyomtató nem kér jelszót. Bármely,

hatókörön belüli Bluetooth eszköz nyomtathat rá.

Tálcakiválasztás Megjegyzés Ha a választható 250 lapos sima papírtálca

tartozék nincs behelyezve, a Tálcakiválasztás opció nem

jelenik meg.

● Felső tálca: A felső tálcát választja ki papírforrásnak.

● Alsó tálca: Az alsó tálcát választja ki papírforrásnak.

Bluetooth visszaállítása Visszaállítja a Bluetooth beállításokat a gyári

alapértékekre.

● Igen, a Bluetooth visszaállítása: Visszaállítja a

Bluetooth beállításokat a gyári alapértékekre.

● Nem: A beállítások nem változnak.

A nyomtató visszaállítása a gyári alapértékekre

Ha egy nyomtatónak elvégzik a hálózati konfigurálását, akkor a beállítások a nyomtató
memóriájában kerülnek mentésre.

A nyomtató gyári alapértékekre történő visszaállítása törli a hálózatának minden
beállítását a nyomtató memóriájából. A hibaelhárítás során ezt csak a végső esetben
hajtsa végre.

A nyomtató gyári alapértékekre történő visszaállítása a nyomtatószoftver újratelepítését
igényelheti. Továbbá, ismét meg kell adnia a nyomtató biztonsági beállításait.

A nyomtató alapbeállításai a következők:

Opció

Kommunikációs
mód

Alapértelmezett beállítás

Alkalmi

44 HP Deskjet 6980 series

(folytatás)

Opció Alapértelmezett beállítás

Hálózatnév (SSID) hpsetup

Titkosítás Nincs

Vezeték nélküli rádió Ki

EWS adminisztrátor
jelszó

A nyomtató gyári alapértékekre történő visszaállításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Nyomja le, s tartsa lenyomva a Jelentés gombot.

3. Míg lenyomva tartja a Jelentés gombot, nyomja meg háromszor a Mégse gombot.

4. Eressze fel a Jelentés gombot.

Hálózati szószedet

számok
10/100 Base-T: Az Ethernet technikai fogalma. 10/100 azt a sebességet jelenti, melyen

az Ethernet hálózat működik. A 10-es szám 10 megabitet jelent másodpercenként (Mb/
s) normál Ethernet esetén, a 100 pedig 100 Mb/s-et jelent Gyors Ethernet esetén.

802.11a: Vezeték nélküli hálózati típus, mely az 5 GHz-es sávban legfeljebb 54 Mb/s-es
forgalmat biztosít.

802.11b: Vezeték nélküli hálózati típus, mely a 2,4 GHz-es sávban legfeljebb 11 Mb/s­es forgalmat biztosít (5,5, 2 és 1 Mb/s-re történő visszaesésekkel).

802.11g: Vezeték nélküli hálózati típus, mely az 2,4 GHz-es sávban legfeljebb 54 Mb/s­es forgalmat biztosít.

[üres]

Felhasználói kézikönyv 45

4. fejezet

46 HP Deskjet 6980 series

Vezetékes Ethernet hálózat

Telepítési információkért kattintson a következő lehetőségek valamelyikére:

● Ethernet alapok

● Ami a vezetékes hálózathoz szükséges

● A nyomtató telepítése Ethernet hálózatra

A nyomtató Ethernet jellemzőinek leírásáért kattintson a következő lehetőségek
valamelyikére:

● Ethernet jelzőfények

● Jelentés gomb

● Hálózat jelzőfény

● Jelentések lap

● Beágyazott webkiszolgáló (EWS)

Egyéb információk:

● Nyomtató visszaállítása a gyári alapértékekre

● Hibaelhárítás

● Szószedet

Ethernet alapok

A nyomtató beépített Ethernet jellemzője lehetővé teszi, hogy külső nyomtatókiszolgáló
segítsége nélkül közvetlenül kapcsolódhasson 10/100 Base-T Ethernet hálózatra.

A nyomtató Ethernet hálózatra történő telepítéséhez kövesse az Ethernet telepítési

útmutatásait.

Hardver
Hubok, kapcsolók és útválasztók

Egy Ethernet hálózaton az eszközök mindegyike, így a nyomtató is hubon, kapcsolón
vagy útválasztón keresztül kapcsolódik a hálózatra.

A hubok, kapcsolók és útválasztók hasonlóképpen néznek ki, de lényeges különbségek
vannak közöttük:

● A hubok passzív eszközök. A hálózaton lévő eszközök azért csatlakoznak a hubhoz,
hogy kommunikálni tudjanak egymással. A hub nem kezeli a hálózatot.

● A kapcsolók lehetővé teszik a hálózat eszközeinek számára a zavartalan és
hatékony közvetlen kommunikációt. A kapcsoló ellenőrzi és irányítja a hálózati
forgalmat, hogy minden adás a lehető legnagyobb sávszélességen történjen. A
hálózati forgalom ellenőrzésével a kapcsoló minimalizálja az ütközések számát, s
maximalizálja a sebességet.

● Az útválasztó elsődleges feladata különböző hálózatok összekapcsolása (például,
egy otthoni hálózat összekapcsolása az internettel). Az útválasztók aktívak. Az
útválasztóknak olyan hálózati adminisztrációs eszközeik vannak, mint például a

tűzfal és a DHCP. Egy útválasztó működhet átjáróként, míg egy hub és egy kapcsoló

nem.

Kábelek

A nyomtató Ethernet hálózathoz való csatolásához használjon CAT-5 Ethernet kábelt.
Az Ethernet kábeleknek RJ-45 csatlakozójuk van.

Felhasználói kézikönyv 47

4. fejezet

1 RJ-45 csatlakozó

Hálózati kommunikáció
TCP/IP

A hálózaton lévő eszközök egy protokollnak nevezett „nyelv” segítségével
kommunikálnak egymással. A nyomtatót úgy tervezték, hogy az ismert TCP/IP protokoll
segítségével tudjon működni.

IP-cím

A hálózat minden eszköze egy egyedi IP-címmel azonosítja önmagát. Az IP-címek
automatikus hozzárendeléséhez a legtöbb hálózat olyan szoftvereszközöket használ,
mint például a DHCP vagy az AutoIP.

Internetkapcsolatok

A hálózat nem feltétlenül csatlakozik az internetre.
Ha a nyomtatót egy internethez kapcsolódó hálózatba helyezzük, akkor ajánlott egy

átjáró alkalmazása oly módon, hogy a nyomtató IP-címét a DHCP-vel rendeljük a

nyomtatóhoz.
Az átjáró lehet egy útválasztó vagy egy Windows számítógép, mely futtatja az

Internetkapcsolat megosztása (ICS) alkalmazást. Az ICS-sel kapcsolatos további

információkat a számítógép kézikönyvében találhat.

Példák Ethernet hálózatra

Ethernet hálózatokra példákat a példák Ethernet hálózatra oldalon találhat.

Nyomtatás

A hálózaton lévő számítógépek a nyomtatási feladatokat közvetlenül a nyomtatóra
küldik, mely a beérkezésük sorrendjében nyomtatja ki őket.

A nyomtató egyszerre négy felhasználó által elküldött nyomtatási feladatot tud fogadni.
Például, ha öt felhasználó mindegyike elküld egy nyomtatási feladatot a nyomtatónak,

akkor az négyet fogad, az ötödiket elveti. Annak a felhasználónak, aki az ötödik feladatot
küldte el, várnia kell néhány percet, majd ismét el kell küldenie a feladatot.

48 HP Deskjet 6980 series

Ami a vezetékes hálózathoz szükséges

A nyomtató hálózathoz való csatlakoztatásához a következőkkel kell rendelkeznie:

● Működő Ethernet hálózat, amely tartalmaz Ethernet útválasztót kapcsolót vagy
Ethernet portokkal rendelkező vezeték nélküli elérési pontot

● CAT-5 Ethernet kábel

Bár a szabványos Ethernet kábelek hasonlítanak a telefonkábelekhez, a két
kábeltípus nem cserélhető fel. Eltérő számú vezetéket tartalmaznak, és a
csatlakozójuk sem egyforma. Az Ethernet kábelcsatlakozó (avagy RJ-45-ös
csatlakozó) szélesebb, vastagabb, és mindig 8 érintkezője van. A
telefoncsatlakozónak 2–6 érintkezője lehet.

● Asztali számítógép vagy laptop, vezetékkel vagy vezeték nélkül az útválasztóhoz
vagy elérési ponthoz csatlakoztatva.

● Szélessávú internethozzáférés (javasolt), például kábel vagy DSL.

Példák Ethernet hálózatra

A következőkben néhány általános Ethernet konfigurációra talál példákat:

Megosztott internetkapcsolat, egy útválasztó szerepel átjáróként

Ebben a példában egy útválasztó kezeli a hálózatot, s egyben átjáróként is szerepel az
internet és a hálózat között.

Megosztott internetkapcsolat, egy PC szerepel átjáróként

Ebben a példában a hálózat eszközei egy hubhoz vannak kapcsolva. Az internet és a
hálózat között a hálózat egyik számítógépe szerepel átjáróként. Az átjáró számítógép a

Windows internetkapcsolat megosztása (ICS) alkalmazás segítségével kezeli a hálózati

kapcsolatokat, és internethozzáférést biztosít a többi eszköz számára.

Felhasználói kézikönyv 49

4. fejezet

Átjáró nélküli DSL vagy kábeles internetkapcsolat

Ez a példa hasonlónak tűnik az elsőhöz. Azonban, ebben a példában a hálózat eszközei
egy hubhoz kapcsolódnak, s nem egy útválasztóhoz. A hub közvetlenül kapcsolódik az
internetre.

Vigyázat! A HP nem ajánlja ezt a konfigurációt. Ha mód van rá, akkor a hálózat

internetelérésének kezeléséhez a vírusterjedés korlátozása és az illetéktelen
behatolások elleni védelem céljából használjon átjárót.

Ethernet hálózat internetkapcsolat nélkül

Ebben a példában a hálózat eszközei egy hubhoz vannak kapcsolva. Az eszközök az

AutoIP segítségével kapnak IP-címet.

A nyomtató telepítése Ethernet hálózatra

A nyomtató Ethernet hálózatra történő telepítése egy kétlépéses folyamat.
Először csatlakoztatnia kell a nyomtatót a hálózatra. Majd telepítenie kell a

nyomtatószoftvert minden olyan számítógépre, mely használni fogja a nyomtatót.

● A nyomtató csatlakoztatása egy Ethernet hálózatra

● A nyomtatószoftver telepítése

A nyomtató csatlakoztatása egy Ethernet hálózatra

A nyomtató Ethernet hálózatra való csatlakoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Ha szükséges, állítsa be a nyomtató hardverét.
A nyomtató hardverének beállítási utasításaiért tanulmányozza a nyomtatóval

kapott telepítési rajzot.

2. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

3. Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a hálózati hub vagy útválasztó egy szabad
portjához.

50 HP Deskjet 6980 series

Megjegyzés Ne csatlakoztassa az Ethernet kábelt WAN, Uplink vagy

Internet címkéjű porthoz.

4. Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a nyomtató hátulján levő Ethernet porthoz.

Megjegyzés Ha a nyomtatóhoz Ethernet kábel csatlakozik, akkor a

nyomtató vezeték nélküli rádiója le van tiltva.

5. Tegye az alábbiak egyikét:

A Kapcsolat jelzőfény

Teendő

állapota

Be Folytassa a 6. lépéssel.

Ki Ismételje meg a 2-4. lépéseket. Ha a jelzőfények még

mindig nem világítanak, ellenőrizze a következő
tételeket:

– A nyomtató be van-e kapcsolva.
–A hálózati hub vagy az útválasztó be van-e

kapcsolva.

– A kábelkapcsolatok nem lazák-e.
– Ethernet kábelt használ-e.

6. Nyomtasson egy HP jelentés lapot.

7. Telepítse a nyomtatószoftvert minden olyan számítógépre, mely használni fogja a
nyomtatót.

Vigyázat! Ajánlott, hogy a nyomtató és az őt használó számítógép

ugyanazon az alhálózaton legyen. A használt útválasztótól függően a
nyomtató alhálózatok közötti telepítése problémás lehet.

Felhasználói kézikönyv 51

4. fejezet

A nyomtatószoftver telepítése

A nyomtatószoftver hálózati számítógépre történő telepítése előtt ellenőrizze a
következőket:

● A nyomtató be van-e állítva, s be van-e kapcsolva.

● A hálózati hub, kapcsoló vagy az útválasztó be van-e kapcsolva, s megfelelően
működik-e.

● A hálózat összes számítógépe be van-e kapcsolva, s csatlakoztatva van-e a

hálózatra.

● A nyomtató telepítve van-e a hálózatra.

Korábbi telepítések

Ha a nyomtatószoftver korábban már telepítve lett a számítógépre, akkor a
nyomtatószoftver Ethernet változatának telepítéséhez a nyomtatószoftver CD-jét kell
használnia. Kövesse az alábbi lépéseket. A nyomtatószoftver telepítő varázslója
végigvezeti Önt a telepítési folyamaton.

Vigyázat! Ajánlott, hogy a nyomtató és az őt használó számítógép ugyanazon

az alhálózaton legyen. A használt útválasztótól függően a nyomtató alhálózatok
közötti telepítése problémás lehet.

A szoftver telepítése

A nyomtatószoftver számítógépre történő telepítésekor kövesse az alábbi lépéseket:

1. A számítógépen zárjon be minden futó alkalmazást.

2. Helyezze a nyomtatószoftver CD lemezét a számítógép CD-ROM meghajtójába.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A Kapcsolat típusa ablakban
válassza a Vezetékes hálózat elemet.

4. A telepítés befejezése után egy tesztoldal nyomtatásához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

Ethernet jelzőfények

A nyomtató Ethernet jelzőfényei a nyomtató Ethernet kapcsolatának állapotát jelzik.

Kapcsolat jelzőfény

A Kapcsolat jelzőfény folyamatosan világít, ha a nyomtató Ethernet hálózathoz
kapcsolódik, és be van kapcsolva.

A Kapcsolat
jelzőfény állapota

Be Ethernet hálózathoz kapcsolódik, és be van kapcsolva.

52 HP Deskjet 6980 series

A nyomtató állapota

Ha a nyomtatóhoz Ethernet kábel csatlakozik, akkor a
nyomtató vezeték nélküli rádiója le van tiltva.

(folytatás)

A Kapcsolat
jelzőfény állapota

Ki Nem kapcsolódik Ethernet hálózathoz vagy nincs bekapcsolva.

Forgalom jelzőfény

A Forgalom jelzőfény villog, amikor a nyomtató az Ethernet kapcsolaton keresztül
adatokat fogad vagy továbbít.

A nyomtató állapota

A Forgalom
jelzőfény állapota

Villog Ethernet kapcsolaton keresztül adatokat fogad vagy továbbít.

Ki Ethernet kapcsolaton keresztül nem fogad vagy nem továbbít

A nyomtató állapota

adatokat.

Bluetooth vezeték nélküli nyomtatás

Az opcionális HP Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadapter segítségével vezeték
nélküli módon tud képeket nyomtatni a legtöbb Bluetooth eszközről. Egyszerűen csak
dugja be a Bluetooth adaptert (dugónak is nevezik) a nyomtató elülső USB-portjába,
majd nyomtasson olyan Bluetooth eszközökről, mint a PDA-k, fényképezőgépes
telefonok, számítógépek. Erről bővebben az adapterrel kapott dokumentációban
olvashat.

Attól függően, hogy a nyomtató csatlakoztatva van-e a hálózatra, konfigurálja a nyomtató

Bluetooth beállításait a nyomtató beágyazott webkiszolgálójának (EWS) vagy a

nyomtató Szerszámosládájának segítségével.

Felhasználói kézikönyv 53

4. fejezet

A nyomtatás folyamata bármilyen Bluetooth vezeték nélküli technológiájú eszközről
ugyanaz:

1. Az eszköz megkeresi a rendelkezésre álló Bluetooth nyomtatókat.

2. Amint megjelenik az eszközön, válassza ki a nyomtatót.

3. Küldés.

A részletes utasításokért tekintse meg az eszköz dokumentációját.

A HP Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadapter csatlakoztatása

1. Helyezze a HP Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadaptert a nyomtató elülső USB­portjába.

1 Elülső USB-port

2. Bizonyos Bluetooth eszközök kommunikáció és kapcsolatfelvétel közben
eszközcímet cserélnek egymással. Egyes Bluetooth eszközök a csatlakozáskor
megjelenítik kijelzőjükön a nyomtató nevét.

Ha a Bluetooth eszköz kéri a nyomtató címét

a. Nyomtasson egy HP jelentés lapot.

A Bluetooth nyomtatóadapter eszközcíme megjelenik a Bluetooth beállítások
között.

b. A Bluetooth eszköz instrukciói alapján írja be az eszközcímet a Bluetooth

eszközbe.

Ha a Bluetooth eszköz megjeleníti a nyomtató nevét

 A Bluetooth eszköz instrukciói alapján válassza ki a nyomtatót nyomtatás

céljára, vagy azért, hogy megváltoztassa a nyomtató számára megjelenített
nevet.

Bluetooth beállítások konfigurálása

A Bluetooth beállítások konfigurálásának módja függ attól, hogy a nyomtató
csatlakoztatva van-e a hálózatra.

54 HP Deskjet 6980 series

Ha a nyomtató nem csatlakozik a hálózathoz

Megjegyzés Ha a nyomtató nem csatlakozik a hálózathoz, akkor a Bluetooth

beállítások konfigurálásához egy USB-kábelre lesz szüksége.

1. Egy USB-kábellel csatlakoztassa a nyomtatót a hátsó USB-portján keresztül egy
számítógéphez.

2. Nyissa meg a nyomtató Szerszámosládáját.

3. Kattintson a Bluetooth beállítások konfigurálása fülre.

4. Adja meg a szükséges beállításokat, majd kattintson az Alkalmaz pontra.

Ha a nyomtató vezeték nélkül vagy Ethernet kábellel csatlakozik egy hálózathoz

1. Nyissa meg a nyomtató beágyazott webkiszolgálóját (EWS).

2. Kattintson a Bluetooth fülre.

3. Adja meg a szükséges beállításokat, majd kattintson az Alkalmaz pontra.

A következő táblázat a Bluetooth beállításokat ismerteti:

Opció

Leírás

Eszközcím A Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadapter MAC-címe.

Eszköznév A nyomtatóhoz rendelt név, mely a nyomtató megtalálásakor

megjelenik a másik Bluetooth eszközön. Új nyomtatónevet is
megadhat.

Jelszó A felhasználónak meg kell adnia ezt a négyjegyű számot a

Bluetooth nyomtatás előtt. Az alapértelmezett jelszó a 0000.

A jelszó módosítása

● Szerszámosláda: Kattintson a Jelszó módosítása pontra,

majd adja meg az új négyjegyű számot.

● EWS: Írjon be egy négyjegyű számot.

Bluetooth
visszaállítása

A Bluetooth beállítások visszaállítása a gyári alapértékekre

● Szerszámosláda: Kattintson az Eszközhozzáférés
visszaállítása gombra.

● EWS: Kattintson az Igen, a Bluetooth visszaállítása
pontra.

Láthatóság A nyomtató más Bluetooth eszközökön való

láthatóságának kiválasztása

● Szerszámosláda: Jelölje be a Legyen az eszköz látható
egyéb Bluetooth eszközökről négyzetet, így a hatókörön

belüli Bluetooth eszközök fel tudják deríteni, s használni
tudják a nyomtatót. Ha nincs bejelölve, a nyomtatót csak

Felhasználói kézikönyv 55

4. fejezet
(folytatás)

Opció Leírás

Biztonsági szint A biztonsági szint beállítása

HP iPAQ Bluetooth nyomtatás

Fájlok Bluetooth (vezeték nélküli) nyomtatásához HP iPAQ Pocket PC-ről végezze el a
következő lépéseket:

azok a küldő eszközök láthatják, illetve nyomtathatnak rá,
amelyek a nyomtató Bluetooth eszközcímét eltárolták.

● EWS: Válassza a következő lehetőségek valamelyikét:
– Látható mindenkinek: A hatókörön belüli Bluetooth

eszközök fel tudják deríteni, s használni tudják a
nyomtatót.

– Nem látható: A nyomtatót csak azok a küldő eszközök

láthatják, illetve nyomtathatnak rá, amelyek a
nyomtató Bluetooth eszközcímét eltárolták.

Válassza a következő lehetőségek valamelyikét:

● Alacsony: A nyomtató nem kér jelszót. A nyomtatót a
hatótartományon belül található összes Bluetooth eszköz
használhatja.

● Magas: A nyomtató csak jelszó megadása után
engedélyezi a Bluetooth eszköz számára, hogy az
nyomtatási feladatot küldjön a készülékre.

1. lépés Mobile Printing (Mobil nyomtatás) telepítése

Asztali számítógépről telepítse a Pocket PC-re a HP Mobile Printing (Mobil nyomtatás)
programot a Microsoft ActiveSync segítségével.

1. Mentse a telepítő programot (hpmobileprinting.exe) a www.hp.com/go/

pocketpcprint_software weboldalról egy asztali számítógépre.

2. Az ActiveSync foglalat segítségével csatlakoztassa a Pocket PC-t az asztali
számítógéphez. A szoftver megfelelő telepítéséhez a Pocket PC-nek az ActiveSync
foglalatban kell lennie. Ha segítségre van szüksége az ActiveSync csatlakozáshoz,
forduljon a Pocket PC felhasználói kézikönyvéhez.

3. Az asztali számítógépen kattintson duplán a hpmobileprinting.exe programra. A
telepítő átmásolja a szükséges fájlokat a Pocket PC-re.

2. lépés A nyomtató hozzáadása a nyomtatók listájához

1. Helyezze be a Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadaptert a nyomtatóba, s egy HP
jelentés lap nyomtatásához nyomja meg a nyomtató Jelentés gombját.

Megjegyzés A nyomtató alapértelmezett Bluetooth neve Deskjet 6800

series.

2. Az iPAQ’s HP Mobile Printing (Mobil nyomtatás) programjában érintse meg a Tools
(Eszközök), majd a Print Config (Konfiguráció nyomtatása) pontot.

3. Válassza a Services (Szolgáltatások) lapot, majd érintse meg az Add
(Hozzáadás) pontot.

56 HP Deskjet 6980 series

4. Az Add Printer (Nyomtató hozzáadása) képernyőn válassza a Network (Hálózat)
elemet, majd érintse meg a Next (Tovább) pontot.

5. A rendelkezésre álló Bluetooth eszközök kereséséhez az Add Bluetooth Printer
(Bluetooth nyomtató hozzáadása) képernyőn válassza a Search for a Bluetooth
printer near me (A közelemben lévő Bluetooth nyomtatók keresése) pontot.

6. A keresés után a Bluetooth neve alapján válassza ki a nyomtatót, s érintse meg a
Next (Tovább) pontot.

7. Válasszon egy gyártót és egy modellt.

8. Szükség esetén bejelölheti az alábbi jelölőnégyzeteket:
– Enable raw file type (Nyers fájltípus engedélyezése): Egy nem feldolgozott

fájlt (például .PDF) küld közvetlenül a nyomtatóra.

– Set as default printer (Beállítás alapértelmezett nyomtatóként): Az aktuális

nyomtatót alapértelmezett nyomtatónak állítja be.

9. Érintse meg a Finish (Befejezés) pontot. Megjelenik a Configuration (Konfiguráció)
képernyő.

10. A Configuration (Konfiguráció) képernyőn érintse meg az OK pontot. Megjelenik a
My Printers (Nyomtatóim) képernyő a hozzáadott nyomtatóval.

3. lépés Fájl nyomtatása

Megjegyzés A támogatott fájltípusok listáját megtekintheti a www.hp.com/go/

pocketpcprint weboldalon.

1. Nyissa meg a HP Mobile Printing (Mobil nyomtatás) programot, s a parancssorban
érintse meg a File View (Fájl megtekintése) ikont.

2. Hajtsa végre a következő műveletek valamelyikét:
– A Pocket PC-n lévő fájlok megjelenítése: A parancssorban érintse meg a My

Device (Eszközöm) ikont.

– A hálózaton lévő fájl megjelenítése: A parancssorban érintse meg a Network

(Hálózat) ikont, írja be az útvonalnevet, s érintse meg az OK pontot. Lehet,
hogy felhasználói nevet és jelszót is meg kell adnia.

3. Válassza ki a nyomtatandó fájlt.

4. Érintse meg a Print (Nyomtatás) pontot.

5. Válassza ki a nyomtatót a nyomtatók listájáról, s érintse meg a Print (Nyomtatás)
pontot.

HP iPAQ Wi-Fi nyomtatás

Fájlok HP iPAQ Pocket PC-ről történő vezeték nélküli nyomtatásához végezze el a
következő lépéseket:

1. lépés Mobile Printing (Mobil nyomtatás) telepítése

Asztali számítógépről telepítse a Pocket PC-re a HP Mobile Printing (Mobil nyomtatás)
programot a Microsoft ActiveSync segítségével.

1. Mentse a telepítő programot (hpmobileprinting.exe) a www.hp.com/go/

pocketpcprint_software weboldalról egy asztali számítógépre.

2. Az ActiveSync foglalat segítségével csatlakoztassa a Pocket PC-t az asztali
számítógéphez. A szoftver megfelelő telepítéséhez a Pocket PC-nek az ActiveSync

Felhasználói kézikönyv 57

4. fejezet

foglalatban kell lennie. Ha segítségre van szüksége az ActiveSync csatlakozáshoz,
forduljon a Pocket PC felhasználói kézikönyvéhez.

3. Az asztali számítógépen kattintson duplán a hpmobileprinting.exe programra. A

telepítő átmásolja a szükséges fájlokat a Pocket PC-re.

2. lépés Az iPAQ Pocket PC konfigurálása

Mielőtt a HP iPAQ Pocket PC kommunikálni tudna a nyomtatóval, be kell állítania az
iPAQ-t a Wi-Fi hálózathoz. A következő beállítások megadására lesz szükség:

● Hálózatnév

● Hálózat típusa

● Wi-Fi biztonsági beállítások

Részletes információkért tekintse meg a Wi-Fi PC-kártya dokumentációját.

3. lépés A nyomtató hozzáadása a nyomtatók listájához

1. Egy HP jelentés lap nyomtatásához nyomja meg a nyomtató Jelentés gombját.

Megjegyzés A Jelentés lapnak a nyomtatót ugyanazon a hálózaton kell

mutatnia, mint a Pocket PC-t. Szükség esetén a nyomtató vezeték nélküli
beállításainak megváltoztatási instrukcióit megtalálja a telepítési
útmutatóban.

2. Az iPAQ’s HP Mobile Printing (Mobil nyomtatás) programjában érintse meg a Tools
(Eszközök), majd a Print Config (Konfiguráció nyomtatása) pontot.

3. Válassza a Services (Szolgáltatások) lapot, majd érintse meg az Add
(Hozzáadás) pontot.

4. Az Add Printer (Nyomtató hozzáadása) képernyőn válassza a Network (Hálózat)
elemet, majd érintse meg a Next (Tovább) pontot.

5. A Specify Printer (Nyomtató megadása) képernyőn válasszon egy gyártót és egy
modellt.

6. Írja be a nyomtató HP jelentés lapon látható IP-címét.

7. Az azonosítás megkönnyítése végett adjon egyedi nevet a nyomtatónak.

8. Szükség esetén bejelölheti az alábbi jelölőnégyzeteket:
– Enable raw file type (Nyers fájltípus engedélyezése): Egy nem feldolgozott

fájlt (például .PDF) küld közvetlenül a nyomtatóra.

– Set as default printer (Beállítás alapértelmezett nyomtatóként): Az aktuális

nyomtatót alapértelmezett nyomtatónak állítja be.

9. Érintse meg a Finish (Befejezés) pontot. Megjelenik a Configuration (Konfiguráció)
képernyő.

10. A Configuration (Konfiguráció) képernyőn érintse meg az OK pontot. Megjelenik a
My Printers (Nyomtatóim) képernyő a hozzáadott nyomtatóval.

58 HP Deskjet 6980 series

4. lépés Fájl nyomtatása

Megjegyzés A támogatott fájltípusok listáját megtekintheti a www.hp.com/go/

pocketpcprint weboldalon.

1. Nyissa meg a HP Mobile Printing (Mobil nyomtatás) programot, s a parancssorban

érintse meg a File View (Fájl megtekintése) ikont.

2. Hajtsa végre a következő műveletek valamelyikét:

– A Pocket PC-n lévő fájlok megjelenítése: A parancssorban érintse meg a My

Device (Eszközöm) ikont.

– A hálózaton lévő fájl megjelenítése: A parancssorban érintse meg a Network

(Hálózat) ikont, írja be az útvonalnevet, s érintse meg az OK pontot. Lehet,
hogy felhasználói nevet és jelszót is meg kell adnia.

3. Válassza ki a nyomtatandó fájlt.

4. Érintse meg a Print (Nyomtatás) pontot.

5. Válassza ki a nyomtatót a nyomtatók listájáról, s érintse meg a Print (Nyomtatás)

pontot.

Felhasználói kézikönyv 59

5

Fényképek nyomtatása

A nyomtatószoftver számos funkciót kínál a digitális fényképek nyomtatásának
megkönnyítésére, és a fotóminőség javítására.

Tájékoztatás a következő feladatok végrehajtásának módjáról:

● Keret nélküli fényképek nyomtatása.

● Fénykép nyomtatása kerettel.

● A fényképek javítása a HP Real Life technológia segítségével.

● Nagyszerű színek eléréséhez használjon fotó nyomtatópatront.

● Kiemelkedő minőségű fekete-fehér képek nyomtatásához használjon szürke fotó

nyomtatópatront.

● Legnagyobb nyomtatási felbontás elérése a maximum dpi beállítással.

● A nyomtatott színek minőségét az alábbi beállítások segítségével javíthatja:

– Speciális színbeállítások
– Színkezelés

● Exif Print formátumú fotó nyomtatása, ha az Exif Print funkciót támogató szoftverrel

rendelkezik.

● A fotópapír meghajlásának megakadályozása a fotópapír tárolási és kezelési

utasítások követésével.

● Pénz és tinta megtakarításához fotók nyomtatásakor használjon HP közönséges

fotópapírt.

Keret nélküli fotók nyomtatása

Keret nélküli nyomtatás használata egyes papírtípusok esetében egészen a lap széléig
való nyomtatáshoz és számos papírméretre történő nyomtatáshoz – a 3 x 5 hüvelykes
fotópapírtól kezdve a 210 x 594 mm-es, azaz 8,5 x 23,4 hüvelykes egyéni fotóméretig.

Irányelvek

● A legjobb minőség érdekében használja a fotó nyomtatópatront a háromszínű
nyomtatópatronnal kombinálva.

● Ne nyomtasson keret nélküli fényképeket tintahelyettesítő módban. A nyomtatóban
mindig két nyomtatópatron legyen behelyezve.

● Nyissa meg a fájlt egy szoftverprogramban (például a HP Photosmart szoftver vagy
az Adobe Photoshop), és adja meg a fotó méretét. Győződjön meg róla, hogy a
méret azonos a kép nyomtatására használni kívánt papír méretével.

● Ha telepítette a HP Photosmart szoftvert, használhatja a panorámafényképek
nyomtatás előtti összefűzéséhez.

● Az elhalványulás maximális kivédése érdekében használjon HP premium plus
fotópapírt.

● Ellenőrizze, hogy sima fotópapírt használ-e. A fotópapírok meghajlásának
megakadályozásával kapcsolatos tudnivalókért tekintse meg a fotópapír tárolása
oldalt.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 25 db fotópapír.

60 HP Deskjet 6980 series

Felkészülés a nyomtatásra

Egyetlen kisméretű fénykép nyomtatásához használja a fotó- és borítékadagolót.
Nagyobb méretű, vagy több fénykép nyomtatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Kicsi fényképek esetén vegye ki a kiadótálcát. Nagy fényképek esetén emelje fel a
kiadótálcát. Távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Ellenőrizze, hogy a fotópapír sima-e.

5. Helyezze a fotópapírt az adagolótálcába a nyomtatandó oldallal lefelé.
Ha letéphető füllel rendelkező fotópapírt használ, ellenőrizze, hogy a fül a

nyomtatótól távolabbi oldalon van-e.

6. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a papír széleihez.

1 Kis fényképek

2 Nagyméretű fotók

Megjegyzés Némely panoráma méretű papír túlérhet az adagolótálca

szélén.

7. Kicsi fényképek esetén tegye vissza a kiadótálcát. Nagy fényképek esetén engedje
le a kiadótálcát.

Felhasználói kézikönyv 61

5. fejezet

Nyomtatás

Megjegyzés Ha a szoftver rendelkezik fotónyomtatási funkcióval, akkor

kövesse annak utasításait. Ellenkező esetben kövesse az alábbi utasításokat.

1. Nyissa meg a fényképet egy képszerkesztő alkalmazásban (például a HP
Photosmart szoftver vagy az Adobe Photoshop).

2. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

3. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

4. A Mit szeretne tenni? legördülő menüben kattintson a Fotónyomtatás-keret
nélkül pontra, majd válassza ki a következő lehetőségeket:

– Nyomtatási minőség: Normál vagy Legjobb.

Megjegyzés A legjobb felbontás eléréséhez menjen a Papír/

Minőség lapra, majd a Nyomtatási minőség legördülő listában

kattintson a Maximum dpi pontra.

– Papírtípus: Megfelelő fotópapírtípus
– Papírméret: Megfelelő papírméret keret nélküli fotónyomtatáshoz

– Tájolás: Álló vagy Fekvő

5. Igény szerint állítsa be a HP Real Life technológiát.

6. A fotó nyomtatáshoz kattintson az OK gombra.
Ha letéphető füllel rendelkező fotópapírra nyomtatott, a fülek eltávolításával tegye

a dokumentumot teljesen keret nélkülivé.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Fényképek nyomtatása kerettel

Fényképek fehér kerettel történő nyomtatásához kövesse az alábbi utasításokat.

Irányelvek

● A legjobb minőség érdekében használja a fotó nyomtatópatront a háromszínű
nyomtatópatronnal kombinálva.

● Az elhalványulás maximális kivédése érdekében használjon HP premium plus
fotópapírt.

● Nyissa meg a fájlt egy szoftverprogramban (például a HP Photosmart szoftver vagy
az Adobe Photoshop), és adja meg a fotó méretét. Győződjön meg róla, hogy a
méret azonos a kép nyomtatására használni kívánt papír méretével.

● Ha telepítette a HP Photosmart szoftvert, használhatja a panorámafényképek
nyomtatás előtti összefűzéséhez.

● Ellenőrizze, hogy sima fotópapírt használ-e. A fotópapírok meghajlásának
megakadályozásával kapcsolatos tudnivalókért tekintse meg a fotópapír tárolása
oldalt.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 25 db fotópapír.

62 HP Deskjet 6980 series

Felkészülés a nyomtatásra

Egyetlen kisméretű fénykép nyomtatásához használja a fotó- és borítékadagolót.
Nagyobb méretű, vagy több fénykép nyomtatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Kicsi fényképek esetén vegye ki a kiadótálcát. Nagy fényképek esetén emelje fel a
kiadótálcát. Távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Ellenőrizze, hogy a fotópapír sima-e.

5. Helyezze a fotópapírt nyomtatandó oldalával lefelé az adagolótálcába.

6. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a papír széleihez.

1 Kis fényképek

2 Nagyméretű fotók

Megjegyzés Némely panoráma méretű papír túlérhet az adagolótálca

szélén.

7. Kicsi fényképek esetén tegye vissza a kiadótálcát. Nagy fényképek esetén engedje
le a kiadótálcát.

Felhasználói kézikönyv 63

5. fejezet

Nyomtatás

Megjegyzés Ha a szoftver rendelkezik fotónyomtatási funkcióval, akkor

kövesse annak utasításait. Ellenkező esetben kövesse az alábbi utasításokat.

1. Nyissa meg a fényképet egy képszerkesztő alkalmazásban (például a HP
Photosmart szoftver vagy az Adobe Photoshop).

2. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

3. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

4. A Mit szeretne tenni? legördülő menüben kattintson a Fotónyomtatás-fehér
kerettel pontra, majd válassza ki a következő lehetőségeket:

– Nyomtatási minőség: Normál vagy Legjobb

Megjegyzés A legjobb felbontás eléréséhez menjen a Papír/

Minőség lapra, majd a Nyomtatási minőség legördülő listában

kattintson a Maximum dpi pontra.

– Papírtípus: Megfelelő fotópapírtípus
– Papírméret: Megfelelő fotópapírméret

– Tájolás: Álló vagy Fekvő

5. Igény szerint állítsa be a HP Real Life technológiát.

6. A fotó nyomtatáshoz kattintson az OK gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

HP Real Life technológia

A HP Real Life technológia egyszerűbbé teszi a jobb minőségű képek készítését. Az
automatikus vörösszem eltávolítás és az árnyas részek kiemelésére szolgáló adaptív
megvilágítás csak néhány példa a rendelkezésre álló technológiákra.

A HP Real Life technológia megnyitása

Kövesse az alábbi lépéseket a HP Real Life technológia párbeszédpanel
megnyitásához:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Papír/Minőség fülre, majd a HP Real Life technológia gombra.

A HP Real Life technológia használata

A HP Real Life technológia párbeszédpanelt a következő opciók beállítására
használhatja:

1. Automatikus vörösszem eltávolítás: Kattintson a Be elemre a fénykép
vörösszem-hatásának automatikus eltüntetéséhez vagy csökkentéséhez.

2. Fénykép élénkítése: Az elmosódott fényképeknél automatikusan javítja a színeket
és a kontrasztot. Ha az Automatikus pontra kattint, a nyomtatószoftver megvilágítja
a képet, s csak azokkal a területekkel foglalkozik, melyek beavatkozást igényelnek.

3. Adaptív megvilágítás: A részletek kiemeléséhez állítsa be a fénykép sötét
területeinek megvilágítását. Kattintson az Automatikus jelölőnégyzetre, ha azt

64 HP Deskjet 6980 series

szeretné, hogy a nyomtatószoftver automatikusan állítsa be a világosságot és
sötétséget.

4. SmartFocus: Alacsony felbontású (például az internetről letöltött) képek esetén
javítja a kép minőségét és tisztaságát. Kattintson a Be elemre, ha azt szeretné, hogy
a nyomtatószoftver automatikusan végezze a képek részleteinek élesítését.

5. Élesség: Állítsa be a kívánt képélességet. Kattintson az Automatikus elemre, ha
azt szeretné, hogy a nyomtatószoftver automatikusan állítsa be a képélesség
szintjét.

6. Simítás: Lágyítja a képet. Kattintson az Automatikus elemre, ha azt szeretné, hogy
a nyomtatószoftver automatikusan állítsa be a kép simításának szintjét.

Megjegyzés Ha telepítette a HP Photosmart szoftvert, használhatja azt a kép

szerkesztéséhez és további javításához.

Fotó nyomtatópatron

A fotó nyomtatópatron a háromszínű nyomtatópatronnal együtt használva gyakorlatilag
szemcsementes fotókat nyomtat. Kiváló elhalványulás elleni védelmet nyújt HP premium
plus fotópapírra nyomtatott fotók esetében.

Ha a fotó nyomtatópatron nem volt a nyomtató tartozéka, akkor az külön is beszerezhető.

Fotó nyomtatópatron behelyezése

A fotó nyomtatópatron behelyezéséhez távolítsa el a nyomtatóból a fekete
nyomtatópatront, majd helyezze be a fotó nyomtatópatront a nyomtatópatron-foglalat
jobb oldalára.

Megjegyzés A nyomtatópatron védelme érdekében, amikor az nincs a

nyomtatóban, kövesse az alábbi utasításokat.

Fotó nyomtatópatron használata

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

3. A Mit szeretne tenni? legördülő menüben kattintson a Fotónyomtatás-keret
nélkül vagy a Fotónyomtatás-fehér kerettel pontra.

4. A Nyomtatási minőség legördülő menüben kattintson a Normál vagy a Legjobb
pontra.

Felhasználói kézikönyv 65

5. fejezet

5. A Papírtípus legördülő listában kattintson a megfelelő fotópapírtípusra.

6. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson

az OK gombra.

Fotó nyomtatópatron tárolása

A fotó nyomtatópatron tárolásával kapcsolatban kövesse az alábbi utasításokat.

Maximális dpi

A maximális dpi nyomtatási minőség beállítás 4800 x 1200 optimalizált dpi nyomtatást
kínál.

Ennek a nyomtatónak a 4800 x 1200 optimalizált dpi a legjobb minőségű felbontása. Ha
a nyomtatószoftverben a 4800 x 1200 optimalizált dpi van kijelölve, a háromszínű
nyomtatópatron 4800 x 1200 optimalizált dpi módban (maximálisan 4800 x 1200
optimalizált dpi szín és 1200-as bemeneti dpi) nyomtat.

Ha egy fotó nyomtatópatron is be van helyezve, a nyomtatási minőség javul. Ha a fotó
nyomtatópatron nem volt a nyomtató tartozéka, akkor az külön is beszerezhető.

Megjegyzés A Maximum dpi használata esetén hosszabb lesz a nyomtatási

idő, és a nyomtatás nagy lemezterületet igényel.

Megjegyzés A legjobb felbontás eléréséhez menjen a Papír/Minőség

lapra, majd a Nyomtatási minőség legördülő listában kattintson a
Maximum dpi pontra.

4800 x 1200 optimalizált dpi módban történő nyomtatáshoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Papír/Minőség fülre.

3. A Típus legördülő listában kattintson a Több pontra, majd válassza ki a megfelelő

fotópapírtípust.

4. A Nyomtatási minőség legördülő listában kattintson a Maximum dpi pontra.

5. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson

az OK gombra.

Megjegyzés A színhűség növelése és a fotó részleteinek jobb megjelenítése

érdekében Maximum dpi módban történő nyomtatás esetén használjon HP
prémium fotópapírt.

Speciális színbeállítások

Használja a Speciális színbeállítások párbeszédpanelt a nyomtatott színeknek a fotón
való megjelenésének beállítására.

Ezen beállítások módosítása következtében a színek másképpen jelennek meg a
nyomaton, mint a számítógép képernyőjén.

A speciális színbeállítások megtételéhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Szín fülre, majd kattintson a Speciális színbeállítások gombra.

Megjelenik a Speciális színbeállítások párbeszédpanel.

66 HP Deskjet 6980 series

3. A következő beállításokat végezheti el:
– Speciális színbeállítások: Állítsa be a Telítettség, a Fényesség és a

– Különleges színbeállítások: A nyomtatásnál használt egyes színek

4. A színbeállítások után kattintson az OK gombra.

5. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

Színkezelés

A színkezelés a nyomtatható színek tartományát definiálja. A nyomtatószoftver a fotó
színeit az aktuális színbeállításokból a választott színkezelési lehetőségre fordítja le.

Színkezelési beállítás megadásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Szín fülre.

3. A Színkezelés legördülő listából válasszon ki egyet az alábbiak közül:
– ColorSmart/sRGB: A ColorSmart/sRGB megfelelő módszer a legtöbb

– AdobeRGB: Ha az AdobeRGB-t használja professzionális szoftverprogramból

– Az alkalmazás kezeli: Akkor használja ezt a lehetőséget, ha a szeretné, hogy

– ICM (Képek színkezelése): Az ICM egy Microsoft technológia, mely segít

4. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

Színtónus értékeket a színek nyomtatásának általános meghatározásához.

beállításához használja a Cián, a Bíbor, a Sárga és a Fekete csúszkákat.

Megjegyzés A színbeállítások megadása során a változások megjelennek

a Gyorsnézet rovatban.

nyomtatási feladat számára. A legtöbb webalapú dokumentumhoz és a
jelenlegi képalkotó eszközökhöz is ezt alkalmazzák.

való nyomtatásra, kapcsolja ki a színkezelést a programban, és hagyja, hogy
a nyomtatószoftver kezelje a színtért. Olyan fotók nyomtatásához használja az
AdobeRGB beállítást, amelyeket eredetileg AdobeRGB színtérben hoztak
létre.

a nyomtatáshoz használt program kezelje a fotó színét.

lehetővé tenni, hogy a kinyomtatott színes kép vagy grafika színei a lehető
legjobban tükrözzék a valós színeket, valamint segít a szímek
konzisztenciájának és pontosságának megőrzésében.

Szürke fotó nyomtatópatron

A szürke fotó nyomtatópatron a háromszínű nyomtatópatronnal együtt használva kiváló
minőségű fekete-fehér képek nyomtatására alkalmas.

Felhasználói kézikönyv 67

5. fejezet

Ha a szürke fotó nyomtatópatron nem volt a nyomtató tartozéka, akkor az külön is
beszerezhető.

Szürke fotó nyomtatópatron behelyezése

A szürke fotó nyomtatópatron behelyezéséhez vegye ki előbb a fekete nyomtatópatront,
majd helyezze a szürke fotó nyomtatópatront a nyomtatópatron-foglalat jobb oldali
rekeszébe.

További információkért tekintse meg a nyomtatópatron behelyezése oldalt.

Szürke fotó nyomtatópatron használata

A szürke fotó nyomtatópatron használatához kövesse a fekete-fehér fényképek

nyomtatásának lépéseit.

Szürke fotó nyomtatópatron tárolása

A nyomtatópatron állapotának megőrzéséhez kövesse a nyomtatópatronok tárolásának

irányelveit.

Exif Print

Az Exif (Exchangeable Image File Format 2.2) egy nemzetközi, digitális képekkel
kapcsolatos szabvány, mely egyszerűsíti a digitális fényképezést, és javítja a
kinyomtatott képek minőségét. Exif print funkciót támogató digitális fényképezőgéppel
készített kép készítésekor az Exif print olyan információkat tárol el a képfájlban, mint az
exponálási idő, vakubeállítás és a színtelítettség. A HP Deskjet nyomtatószoftver ezeket
az adatokat felhasználva automatikusan hajt végre képjavításokat kiváló minőségű
fényképeket létrehozásához.

Exif print nyomtatástámogatással rendelkező képek nyomtatásához a következő
elemekre van szükség:

● Exif Print funkcióval rendelkező digitális fényképezőgép

● Exif Print funkciót felhasználni tudó fotószoftver

Az Exif Print-fényképek nyomtatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a fényképet egy képszerkesztő alkalmazásban (például a HP

2. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

3. Kattintson a Papír/Minőség fülre.

4. A Típus legördülő listában kattintson a Több pontra, majd válassza ki a megfelelő

5. A Nyomtatási minőség legördülő menüben kattintson a Normál, a Legjobb vagy

6. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson

A nyomtatószoftver automatikusan optimális képet nyomtat.

Photosmart szoftver vagy az Adobe Photoshop).

fotópapírtípust.

a Maximum dpi pontra.

az OK gombra.

Fotópapír tárolása és kezelése

A HP gyártmányú fotópapír minőségének megőrzéséhez kövesse az alábbi utasításokat.

68 HP Deskjet 6980 series

Tárolás

● A még fel nem használt fotópapírt műanyagtasakban tárolja. A csomagolt fotópapírt
sík felületen, hűvös helyen tartsa.

● Ha nyomtatni készül, csak az azonnal felhasználni kívánt papírt vegye ki a műanyag
tasakból. Ha befejezte a nyomtatást, a fel nem használt fotópapírokat helyezze
vissza a műanyag tasakba.

● Ne hagyja a fel nem használt fotópapírokat a papírtálcán. A papír elkezdhet
meghajolni, ami fotók minőségének romlásához vezethet.

Kezelés

● Mindig a széleinél fogja meg a fotópapírokat. A fotópapíron lévő ujjlenyomatok
ronthatják a nyomtatás minőségét.

● Ha a fotópapír szélei több mint 10 mm-rel (0,4 hüvelyk) meghajlanak, a papírt a
tárolótasakba helyezve és óvatosan az ellenkező irányba hajlítva egyenesítse ki,
amíg az sík nem lesz.

A fotópapírnak a nyomtatás előtt simának kell lenni.

Takarékosság fényképek nyomtatásakor

Pénz és tinta megtakarításához fotók nyomtatásakor használjon HP közönséges
fotópapírt, és a nyomtatási minőséget a Normál beállítást adja meg.

A HP közönséges fotópapírral minőségi fotókat nyomtathat kevesebb tinta
felhasználásával.

Megjegyzés Jobb minőségű fotókhoz használjon HP premium plus fotópapírt,

a nyomtatási minőség beállítása pedig Legjobb vagy Maximális dpi legyen.

Egyéb fotóprojektek

A HP Photosmart szoftver koordinálja a HP képkezelő alkalmazások működését:
lapolvasók, fényképezőgépek, nyomtatók és all-in-one eszközök. A telepített
eszközöktől és azok kapacitásaitól függően digitális fényképeit gyorsan és könnyűszerrel
tudja rendezni, szerkeszteni és megosztani.

Digitális fényképek kreatív rendezése, szerkesztése és megosztása

Ha a nyomtatószoftver szokásos telepítését hajtotta végre, a HP Photosmart szoftver is
telepítésre került. A HP Photosmart szoftver segítségével könnyedén végrehajthatja a
következőket:

● Fényképek és digitális képek nyomtatása

● Képek áthelyezése fényképezőgépről vagy memóriakártyáról

● Képek diavetítésként történő megtekintése

● Képek szerkesztése

● Fényképalbumlapok és szórólapok létrehozása

● Fényképek megosztása a családdal, barátokkal

Fényképek megosztása a családdal, barátokkal

Ha a nyomtatószoftver szokásos telepítését hajtotta végre, a HP Photosmart szoftver is
telepítésre került. Ha telepítve van a HP Photosmart szoftver, akkor a HP Photosmart

Felhasználói kézikönyv 69

5. fejezet

szoftver súgójából megtudhatja, hogyan választhatja ki s oszthatja meg képeit e­mailben, nagy fájlmellékletek kezelése nélkül.

70 HP Deskjet 6980 series

6

Fényképek nyomtatása digitális fényképezőgépről

Ismerje meg, hogyan lehet a fényképeket közvetlenül egy digitális fényképezőgépről
kinyomtatni.

● PictBridge fényképezőgép használata

● Fényképezőgépes Bluetooth mobiltelefon használata

PictBridge fényképezőgép használata

Egy PictBridge-kompatibilis fényképezőgép esetén a digitális fényképek nyomtatásához
nincs szükség számítógépre. Egyszerűen csatlakoztassa a fényképezőgépet a
nyomtató elülső USB-portjához.

Megjegyzés Az elülső USB-portra ne csatlakoztasson más USB-eszközöket,

csak PictBridge-kompatibilis fényképezőgépeket és Bluetooth dugókat.

1 Elülső USB-port

Megjegyzés Két PictBridge eszköz együttműködése során csak azok a

szolgáltatások lesznek elérhetők, melyekkel mindkettő rendelkezik. Például
vannak olyan fényképezőgépek, melyek lehetővé teszik, hogy a PictBridge
kapcsolaton keresztül TIFF és JPEG formátumú képeket is lehessen nyomtatni.
Mivel azonban a nyomtató a PictBridge kapcsolaton keresztül nem támogatja a
TIFF formátumot, csak a JPEG képeket lehet kinyomtatni.

Ha egy PictBridge-kompatibilis fényképezőgép az elülső USB-portra van csatlakoztatva,
az alapértelmezett nyomtatási beállítás a 4 x 6 hüvelykes, keret nélküli, álló tájolású
nyomtatás lesz. A fényképezőgépről történő nyomtatás részleteit a fényképezőgép
dokumentációjában találhatja meg.

Felhasználói kézikönyv 71

6. fejezet

PictBridge nyomtatás

Közvetlenül a fényképezőgépről történő nyomtatáshoz az alábbiak szükségesek:

● Egy PictBridge-kompatibilis fényképezőgép

● USB-kábel a digitális fényképezőgéphez

Ellenőrizze a fényképezőgép dokumentációjában, hogy a készülék támogatja-e a
PictBridge szabványt.

A fényképek PictBridge-kompatibilis fényképezőgépről történő nyomtatásához kövesse
az alábbi lépéseket:

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Kicsi fényképek esetén vegye ki a kiadótálcát. Nagy fényképek esetén emelje fel a
kiadótálcát. Távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezze a fotópapírt az adagolótálcába a nyomtatandó oldallal lefelé.

5. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a papír széleihez.

6. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtató elülső USB-portjához a
fényképezőgéphez kapott USB-kábel segítségével.

7. Kapcsolja be a fényképezőgépet, s állítsa PictBridge módba.
Ha nem tudja, hogyan kell a fényképezőgépet PictBridge módba kapcsolni, tekintse

meg a készülék dokumentációját.

Megjegyzés Ha a fényképezőgép megfelelően van csatlakoztatva, világít

a Csatlakozás jelzőfény. A fényképezőgépről történő nyomtatás esetén a
Csatlakozás jelzőfény zölden villog. Ha a fényképezőgép nem PictBridge­kompatibilis, vagy nincs PictBridge módban, a Hiba jelzőfény villogni kezd.

72 HP Deskjet 6980 series

1 Csatlakozás jelzőfény
2 Hiba jelzőfény

Miután sikeresen csatlakoztatta a fényképezőgépet a nyomtatóhoz, kinyomtathatja a
fényképeit. Ellenőrizze, hogy a nyomtatóban lévő papír mérete megegyezik-e
fényképezőgépben beállított értékkel. A fényképezőgépről történő nyomtatás részleteit
a fényképezőgép dokumentációjában találhatja meg.

Fényképezőgépes Bluetooth mobiltelefon használata

Ha Bluetooth vezeték nélküli technológiával rendelkező fényképezőgépes mobiltelefonja
van, vásárolhat egy opcionális HP Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadaptert, s a
képeket ki tudja nyomtatni a fényképezőgépes mobiltelefonról a Bluetooth vezeték
nélküli technológia segítségével.

Fényképek nyomtatása fényképezőgépes Bluetooth mobiltelefonról

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Kicsi fényképek esetén vegye ki a kiadótálcát. Nagy fényképek esetén emelje fel a
kiadótálcát. Távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezze a fotópapírt az adagolótálcába a nyomtatandó oldallal lefelé.

5. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a papír széleihez.

6. Helyezze a HP Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadaptert a nyomtató elülső USB­portjába.

Ha letéphető füllel rendelkező fotópapírt használ, ellenőrizze, hogy a fül a
nyomtatótól távolabbi oldalon van-e.

Felhasználói kézikönyv 73

6. fejezet

1 Elülső USB-port

Az adapteren lévő jelzőfény mutatja annak állapotát:

Megjelenés

Másodpercenként

Leírás

Az eszköz be van helyezve, és feszültség alatt van.

kétszer duplán felvillan

Gyorsan villog A küldő eszköz most találja meg a HP vezeték nélküli

nyomtatóadaptert.

Világít A HP vezeték nélküli nyomtatóadapter adatokat fogad.

7. Kövesse a digitális fényképezőgép kézikönyvében a fényképeknek a nyomtatóra
történő küldésével foglalkozó rész utasításait.

74 HP Deskjet 6980 series

7

Egyéb dokumentumok nyomtatása

E-mail Levelek Dokumentumok Borítékok

Brosúrák Üdvözlőkártyák Levelezőlapok Fóliák

Címkék Kartotéklapok Füzetek Poszterek

Szalagcímek Vasalható

nyomóminták

Nyomtatási tippek: A nyomtatási tippek segítenek abban, hogy a költségeket és a
ráfordított munkát a legjobb nyomtatási minőség mellett minimálisra csökkentse.

Nyomtatószoftver: Ismerje meg a nyomtatószoftvert.

CD-tetoválás

E-mail

Irányelvek

Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 150 lap sima papír.

Felkészülés a nyomtatásra

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Emelje fel a kiadótálcát.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezzen sima papírt az adagolótálcába, nyomja be a papírt ütközésig a
nyomtatóba.

Felhasználói kézikönyv 75

7. fejezet

5. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a papír széleihez.

6. Engedje le a kiadótálcát.

Nyomtatás

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

3. A Mit szeretne tenni? legördülő listában kattintson az Általános, mindennapi
nyomtatás vagy a Gyors/gazdaságos nyomtatás pontra, majd adja meg a
következő nyomtatási beállításokat:

– Papírtípus: Automatikus vagy Sima papír
– Papírméret: Egy megfelelő papírméret

4. Igény szerint adja meg a következő beállításokat:
– Nyomtatási minőség
– Papírforrás

– Szürkeárnyalatos nyomtatás

5. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Levelek

Irányelvek

● Ismerje meg, hogy miképpen tehet vízjelet a levélre.

● Borítékra való nyomtatással kapcsolatos segítséget a borítékok cím alatt talál.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 150 papírlap.

Felkészülés a nyomtatásra

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Emelje fel a kiadótálcát.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezze a papírt az adagolótálcába, a nyomtatóba ütközésig benyomva.

Megjegyzés Ha fejléces papírt használ, ellenőrizze, hogy a fejléc fejjel

lefelé van és a nyomtató belseje felé mutat.

76 HP Deskjet 6980 series

5. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a papír széleihez.

6. Engedje le a kiadótálcát.
Legal méretű papírra történő nyomtatáskor ne húzza ki a kiadótálca

papírmegállítóját.

Nyomtatás

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

3. A Mit szeretne tenni? legördülő menüben kattintson a Prezentáció nyomtatása
pontra, majd adja meg a következő nyomtatási beállításokat:

– Papírtípus: Automatikus vagy Sima papír
– Papírméret: Egy megfelelő papírméret

4. Igény szerint adja meg a következő beállításokat:
– Nyomtatási minőség

– Papírforrás

5. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Dokumentumok

Irányelvek

● A piszkozatokhoz használja a Gyors/gazdaságos nyomtatást.

● Használjon kevesebb papírt a kétoldalas nyomtatás segítségével.

● Ismerje meg, hogyan kell vízjelet dokumentumhoz adni.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 150 papírlap.

Felkészülés a nyomtatásra

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Emelje fel a kiadótálcát.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezzen sima papírt az adagolótálcába, nyomja be a papírt ütközésig a
nyomtatóba.

5. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a papír széleihez.

Felhasználói kézikönyv 77

7. fejezet

1 Letter vagy A4-es papír

2 Legal papír (túllóg az adagolótálca szélén)

6. Engedje le a kiadótálcát.
Legal méretű papírra történő nyomtatáskor ne húzza ki a kiadótálca
papírmegállítóját.

Nyomtatás

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

3. A Mit szeretne tenni? legördülő listában kattintson az Általános, mindennapi

4. Válassza a következő nyomtatási beállításokat:

5. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Borítékok

Irányelvek

● Kerülje a következő tulajdonságú borítékok használatát:

nyomtatás vagy a Prezentáció nyomtatása pontra, majd adja meg a következő
nyomtatási beállításokat:

– Papírtípus: Automatikus vagy Sima papír
– Papírméret: Egy megfelelő papírméret

– Nyomtatási minőség
– Papírforrás
– Nyomtatás mindkét oldalra, ha a papír mindkét oldalára kíván nyomtatni

az OK gombra.

– Kapcsok vagy ablakok
– Vastag, szabálytalan vagy pöndörödött szélek

78 HP Deskjet 6980 series

– Fényes vagy dombornyomásos borítás
–Gyűrődések, szakadások vagy egyéb sérülések

● Igazítsa össze a borítékok széleit mielőtt az adagolótálcára helyezné őket.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 20 boríték.

Felkészülés a nyomtatásra

Egyetlen boríték nyomtatásához használja a fotó- és borítékadagolót.
Több boríték nyomtatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Vegye ki a kiadótálcát, majd távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezze a borítékokat az adagolótálcába, egészen annak a jobb széléhez.
A nyomtatandó oldalnak lefelé kell néznie, és a borítékfülnek a bal oldalon kell

lennie.

5. Tolja be a borítékokat ütközésig a nyomtatóba.

6. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a borítékok széleihez.

7. Helyezze vissza a kiadótálcát.

Nyomtatás

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Papír/Minőség fülre, majd adja meg a következő beállításokat:
– Méret: Megfelelő borítékméret

– Típus: Automatikus vagy Sima papír

3. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Brosúrák

Felhasználói kézikönyv 79

7. fejezet

Irányelvek

● Ne nyomtasson keret nélküli dokumentumokat tintahelyettesítő módban. A
nyomtatóban mindig két nyomtatópatron legyen behelyezve.

● Nyissa meg a fájlt a szoftverprogramban és adja meg a brosúra méretét. Győződjön
meg róla, hogy a méret azonos a brosúra nyomtatására használni kívánt papír
méretével.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 25 lap brosúrapapír.

Felkészülés a nyomtatásra

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Emelje fel a kiadótálcát.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezze a brosúra papírt az adagolótálcába, majd nyomja be a nyomtatóba
ütközésig.

5. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a papír széleihez.

6. Engedje le a kiadótálcát.

Keret nélküli brosúrák nyomtatása

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Papír/Minőség fülre, majd adja meg a következő beállításokat:
– Méret: Egy megfelelő papírméret

– Típus: Kattintson a Több pontra, majd válasszon egy megfelelő brosúrapapírt

vagy egy más típusú papírt.
Ne válassza az Automatikus beállítást.

Megjegyzés Nem minden papírméret és papírtípus alkalmas keret nélküli

nyomtatásra.

3. Jelölje be a Keret nélküli nyomtatás jelölőnégyzetet.

4. A nyomtatási minőséget állítsa a Legjobb értékre.

5. Kattintson a Kivitelezés fülre, állítsa be a tájolást, majd a papír mindkét oldalára
történő nyomtatáshoz válassza a Nyomtatás mindkét oldalra beállítást.

További információkért lásd a Kétoldalas nyomtatás c. részt.

6. A nyomtatáshoz kattintson az OK gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

80 HP Deskjet 6980 series

Brosúrák nyomtatása kerettel

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

3. A Mit szeretne tenni? legördülő menüben kattintson a Prezentáció nyomtatása

pontra, majd adja meg a következő nyomtatási beállításokat:
– Papírtípus: Megfelelő brosúrapapír.

Ne válassza az Automatikus beállítást.

– Papírméret: Egy megfelelő papírméret

4. Igény szerint adja meg a következő beállításokat:
– Nyomtatási minőség
– Szürkeárnyalatos nyomtatás

– Nyomtatás mindkét oldalra

5. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Üdvözlőkártyák

Irányelvek

● Hajtsa ki az előre hajtogatott kártyákat, majd helyezze őket az adagolótálcába.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 30 kártya.

Felkészülés a nyomtatásra

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Emelje fel a kiadótálcát, majd távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Pörgesse át a kártyákat, hogy elválassza őket egymástól, majd igazítsa össze a
széleiket.

5. Helyezze az üdvözlőkártyákat a nyomtatandó oldalukkal lefelé az adagolótálcába.

6. Tolja be a kártyákat ütközésig a nyomtatóba.

7. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a papír széleihez.

8. Engedje le a kiadótálcát.

Felhasználói kézikönyv 81

7. fejezet

Nyomtatás

Megjegyzés Ha a szoftver rendelkezik üdvözlőkártya-nyomtatási funkcióval,

akkor kövesse annak utasításait. Eltérő esetben kövesse az alábbi utasításokat.

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Papír/Minőség fülre, és adja meg a következő nyomtatási

beállításokat.
– Méret: Megfelelő kártyaméret

– Forrás: Felső tálca
– Típus: Kattintson a Több pontra, majd válasszon egy megfelelő kártyatípust.

– Nyomtatási minőség: Normál

3. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson

az OK gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Levelezőlapok

Ha a nyomtatójára fel van szerelve a választható Automatikus
kétoldalas, kis papírtálcás nyomtatási tartozék, akkor kövesse
a levelezőlapok Automatikus kétoldalas, kis papírtálcás

nyomtatási tartozékkal történő nyomtatásának lépéseit.

Irányelvek

● Csak a nyomtatóhoz megadott méretű kártyákat használjon. A specifikációkat a
nyomtatóval kapott referencia útmutató tartalmazza.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 60 kártya.

Felkészülés a nyomtatásra

Egyetlen kártya nyomtatásához használja a fotó- és borítékadagolót.
Több kártya nyomtatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Vegye ki a kiadótálcát, majd távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezze a kártyákat az adagolótálcába, egészen annak a jobb széléhez.
A nyomtatandó oldalnak lefelé, a rövid oldalnak pedig a nyomtató felé kell néznie.

5. Tolja be a kártyákat ütközésig a nyomtatóba.

6. A papírvezetőket csúsztassa szorosan a kártyák széléhez.

82 HP Deskjet 6980 series

7. Helyezze vissza a kiadótálcát.

Nyomtatás

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Papír/Minőség fülre, majd adja meg a következő beállításokat:
– Méret: Megfelelő kártyaméret

– Típus: Automatikus, vagy kattintson a Több pontra, s válasszon ki egy

megfelelő kártyatípust

– Forrás: Felső tálca
– Nyomtatási minőség: Normál vagy Legjobb

3. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Írásvetítő fóliák

Irányelvek

Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 30 írásvetítő fólia

Felkészülés a nyomtatásra

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Emelje fel a kiadótálcát, majd távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezze az írásvetítő fóliákat az adagolótálcába.
A nyomtatandó oldalnak lefelé, a ragasztósávnak pedig felfelé és a nyomtató felé
kell néznie.

5. Óvatosan nyomja az írásvetítő fóliákat a nyomtatóba amíg lehet, úgy, hogy a
ragasztósávok ne akadjanak egymásba.

6. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a fóliák széleihez.

7. Engedje le a kiadótálcát.

Felhasználói kézikönyv 83

7. fejezet

Címkék

Nyomtatás

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

3. A Mit szeretne tenni? legördülő menüben kattintson a Prezentáció nyomtatása

pontra, majd adja meg a következő nyomtatási beállításokat:
– Papírtípus: Automatikus, vagy kattintson a Több pontra, s válasszon ki egy

megfelelő fóliatípust

– Papírméret: Egy megfelelő papírméret
– Papírforrás: Felső tálca

4. Igény szerint adja meg a következő beállításokat:
– Nyomtatási minőség

– Szürkeárnyalatos nyomtatás

5. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Irányelvek

● Csak olyan papír, műanyag vagy átlátszó címkét használjon, amelyet kifejezetten
tintasugaras nyomtatóhoz terveztek.

● Csak teljes címkeíveket használjon.

● Kerülje a ragadós, gyűrött vagy a hátsó védőrétegtől elváló címkék használatát.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 30 címkeív (csak Letter vagy A4-es méretű

íveket használjon).

Felkészülés a nyomtatásra

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Emelje fel a kiadótálcát, majd távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Pörgesse át a címkeíveket, hogy elválassza őket egymástól, majd igazítsa össze a
széleiket.

5. Helyezze a címkeíveket az adagolótálcába címkés oldalukkal lefelé.

6. Tolja be az íveket ütközésig a nyomtatóba.

7. Csúsztassa a papírvezetőket szorosan a lapok széleihez.

84 HP Deskjet 6980 series

8. Engedje le a kiadótálcát.

Nyomtatás

Megjegyzés Ha a szoftver rendelkezik címkenyomtatási funkcióval, akkor

kövesse annak utasításait. Eltérő esetben kövesse az alábbi utasításokat.

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

3. A Mit szeretne tenni? legördülő menüben kattintson az Általános, mindennapi
nyomtatás pontra, majd adja meg a következő nyomtatási beállításokat:

– Papírtípus: Automatikus vagy Sima papír
– Papírméret: Egy megfelelő papírméret

– Papírforrás: Felső tálca

4. Igény szerint adja meg a következő beállításokat:
– Nyomtatási minőség

– Szürkeárnyalatos nyomtatás

5. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Kartotékkartonok és egyéb kisméretű média

Ha a nyomtatójára fel van szerelve a választható Automatikus
kétoldalas, kis papírtálcás nyomtatási tartozék, akkor kövesse
a kisméretű médiáknak az Automatikus kétoldalas, kis

papírtálcás nyomtatási tartozékkal történő nyomtatásának

lépéseit.

Irányelvek

● Csak a nyomtatóhoz megadott méretű kártyát és kisméretű médiát használjon. A
specifikációkat a nyomtatóval kapott referencia útmutató tartalmazza.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 60 kártya.

Felkészülés a nyomtatásra

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Vegye ki a kiadótálcát, majd távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezze a kártyákat az adagolótálcába, egészen annak a jobb széléhez.
A nyomtatandó oldalnak lefelé, a rövid oldalnak pedig a nyomtató felé kell néznie.

5. Tolja be a kártyákat ütközésig a nyomtatóba.

6. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a kártyák széleihez.

Felhasználói kézikönyv 85

7. fejezet

7. Helyezze vissza a kiadótálcát.

Nyomtatás

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Papír/Minőség fülre, majd adja meg a következő beállításokat:

3. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Füzetek

A füzetnyomtatás automatikusan átrendezi és átméretezi a dokumentum oldalait, így
azok a megfelelő sorrendbe kerülnek a dokumentum könyvvé való összehajtásakor.

Ha például négyoldalas füzetet nyomtat a papír mindkét oldalára, akkor az oldalak az
alábbiak szerint lesznek elrendezve és nyomtatva:

– Méret: Megfelelő kártyaméret
– Típus: Kattintson a Több pontra, majd válasszon egy megfelelő kártyatípust.
– Forrás: Felső tálca

az OK gombra.

Ha a nyomtató rendelkezik választható
kétoldalas nyomtatási tartozékkal, akkor
kövesse az automatikus füzetnyomtatás

lépéseit.

Irányelvek

Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 150 papírlap.

Felkészülés a nyomtatásra

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Emelje fel a kiadótálcát.

86 HP Deskjet 6980 series

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezzen sima papírt az adagolótálcába, nyomja be a papírt ütközésig a
nyomtatóba.

5. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a papír széleihez.

6. Engedje le a kiadótálcát.

Nyomtatás

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

3. A Mit szeretne tenni? legördülő menüben kattintson a Füzetnyomtatás pontra.

4. A Nyomtatás mindkét oldalra legördülő listában kattintson a következő kötési
lehetőségek valamelyikére:

– Bal szélén összefűzött füzet
– Jobb szélén összefűzött füzet

5. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

6. Az alábbi módon helyezze vissza a nyomtatott oldalakat, amikor erre felszólítást
kap.

7. A füzetnyomtatás befejezéséhez kattintson a Folytatás gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Poszterek

Felhasználói kézikönyv 87

7. fejezet

Irányelvek

● Miután a poszterek részeit kinyomtatta, vágja le a lapok széleit, és ragassza össze
a lapokat.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 150 papírlap.

Felkészülés a nyomtatásra

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Emelje fel a kiadótálcát.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezzen sima papírt az adagolótálcába, nyomja be a papírt ütközésig a
nyomtatóba.

5. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a papír széleihez.

6. Engedje le a kiadótálcát.

Nyomtatás

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Papír/Minőség fülre, majd adja meg a következő beállításokat:
– Méret: Egy megfelelő papírméret
– Forrás: Felső tálca

– Típus: Automatikus vagy Sima papír

88 HP Deskjet 6980 series

3. Kattintson a Kivitelezés fülre, majd adja meg a következő nyomtatási beállítást:
– Oldalak laponként és poszterek: 2 x 2 poszter, 3 x 3 poszter, 4 x 4

poszter vagy 5 x 5 poszter

– Tájolás: Álló vagy Fekvő

4. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Vasalható nyomóminták

Irányelvek

● Tükörkép nyomtatásakor a szöveg és a képek vízszintesen megcserélődnek a
számítógép képernyőjén látottakhoz képest.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 20 db vasalható nyomóminta.

Felkészülés a nyomtatásra

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Emelje fel a kiadótálcát, majd távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezze a vasalható nyomómintát az adagolótálcába a nyomtatandó oldallal lefelé.

5. Tolja be a papírt ütközésig a nyomtatóba.

6. Csúsztassa a papírszabályzókat szorosan a papír széleihez.

7. Engedje le a kiadótálcát.

Felhasználói kézikönyv 89

7. fejezet

Nyomtatás

Megjegyzés Ha a szoftver rendelkezik vasalható nyomómintás nyomtatási

funkcióval, akkor kövesse annak utasításait. Eltérő esetben kövesse az alábbi
utasításokat.

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Papír/Minőség fülre, majd adja meg a következő beállításokat:
– Méret: Egy megfelelő papírméret

– Típus: Kattintson a Több pontra, majd válassza a HP vasalható

nyomóminta pontot.

– Forrás: Felső tálca
– Nyomtatási minőség: Normál vagy Legjobb

3. Kattintson a Kivitelezés címkére.

4. Jelölje be a Tükörkép négyzetet.

Megjegyzés Egyes vasalható nyomóminta szoftverprogramok esetében

nincs szükség tükörkép nyomtatására.

5. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megjelenő tulajdonságokról a Mi ez?

súgó használatával juthat bővebb információhoz.

Szalagcímek

Irányelvek

● Az adagolótálcába történő betöltés előtt távolítsa el az összes esetleges perforált
csíkot a szalagcímpapírról.

● Ne lépje túl az adagolótálca kapacitását: 20 lap.

Felkészülés a nyomtatásra

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Vegye ki a kiadótálcát, majd távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezze a szalagcímpapírt az adagolótálcába úgy, hogy a szabad vége felül
legyen, és a nyomtató felé nézzen.

90 HP Deskjet 6980 series

1 Szabad vég

5. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót szorosan a papír széleihez.

Megjegyzés Szalagcím nyomtatásakor ne helyezze be a kiadótálcát.

Nyomtatás

Használja a Mi ez? súgót, ha többet szeretne megtudni a Nyomtató tulajdonságai
párbeszédpanelben használt lehetőségekről.

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Papír/Minőség fülre, majd adja meg a következő beállításokat:
– Méret: Letter vagy A4

– Forrás: Felső tálca
– Típus: HP szalagcímpapír

3. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

CD/DVD-tetoválások

Irányelvek

● A legfrissebb nyomtatási tippekért tekintse meg a médiával kapott instrukciókat.

● A nyomtató károsodását elkerülendő, egy tetoválás lapot ne helyezzen be többször

a nyomtatóba.

● A tetoválás védő hátlapjának a nyomtatás előtti bármilyen mértékű eltávolítása
károsíthatja a nyomtatót. Győződjön meg, hogy a tetoválás teljesen lefedi a hátlapot,
nincsenek szabad részek.

● Ne használjon olyan tetoválást, mely levált a hátlapjáról, gyűrött, meg van hajolva
vagy bármilyen más módon sérült.

● Ha a tetoválás lapok nem haladnak át könnyedén a nyomtatón, próbálja meg a
következőket:

– Ne töltse fel az adagolótálcát a maximális kapacitásáig.
– Pörgesse át a tetoválás köteget.

– Egyszerre csak egy tetoválást helyezzen be.

Felhasználói kézikönyv 91

7. fejezet

Felkészülés a nyomtatásra

A papír betöltése

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. Vegye ki a kiadótálcát, majd távolítsa el az összes papírt az adagolótálcából.

3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót ütközésig balra, majd húzza ki a
papírhossz-szabályzót.

4. Helyezzen be egy lapot, s nyomja be addig a nyomtatóba ameddig az lehetséges.

5. Csúsztassa a papírvezetőket szorosan a lap széleihez.

6. Helyezze vissza a kiadótálcát.

Mintasablonok és gyakorlóívek letöltésének egyszerűsítése végett a következők alapján
állítsa be az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy későbbi verzióját alapértelmezett PDF-
olvasónak:

Az Acrobat alapértelmezett PDF-olvasóként történő beállítása

1. Kattintson a jobb egérgombbal egy PDF fájlra a számítógépen.

2. A főmenüben kattintson a Társítás pontra.

3. Kattintson a Program választása pontra.

4. Válassza ki az Acrobat Reader, az Adobe Reader 5.0 vagy frissebb verziójú
alkalmazást.

5. Jelölje be Az ilyen fájlok megnyitása mindig a kijelölt programmal történjen
négyzetet.

Személyre szabott tetoválások létrehozásához könnyen használható sablonokat a

www.hp.com címen találhat.

Nyomtatás

Megjegyzés Tetoválás nyomtatása előtt az összeállítás elrendezésének

tesztelésére nyomtasson ki egy tesztoldalt. Lehet, hogy módosítani kell egy kicsit
az elrendezésen.

1. A szoftver programban válassza a Nyomtatás pontot.

2. Válassza ki a nyomtatót a Nyomtatás párbeszédpanelből.

3. Válassza a Tulajdonságok pontot.

4. Papírméretnek válassza a Letter (8,5 x 11 hvk) méretet.

5. Papírtípusnak válassza a HP premium plusz papírt.

6. A képminőségnek válassza a Legjobb értéket.

7. Végezze el a következő beállításokat:
– Oldal méretezése: Nincs

– Automatikus forgatás és középre helyezés: Ki

8. Kattintson az OK gombra.

92 HP Deskjet 6980 series

8

Nyomtatási tippek

Időtakarékosság

● Használja a Nyomtatási parancsikonok lapot.

● A gyakran nyomtatott dokumentumokhoz hozzon létre nyomtatási feladat

gyorsbeállításokat.

● Használja a 250 lapos sima papírtálca tartozékot, hogy ne kelljen gyakran újratölteni
a nyomtatót.

● Állítsa be a kinyomtatott oldalak sorrendjét.

Pénzmegtakarítás

● Használja a Gyors/gazdaságos nyomtatást.

● Nyomtasson több oldalt egy papírlapra.

● Nyomtasson kétoldalas dokumentumokat, akár automatikusan, akár kézzel.

● Pénz és tinta megtakarítása céljából fényképek nyomtatásához használjon HP

általános fotópapírt.

Nyomtatás minőségének javítása

● Nyomtatás előtt tekintse meg a dokumentumot.

● Nyomtasson egyedi papírméretre.

● Válassza a megfelelő papírtípust.

● Válassza a megfelelő nyomtatási minőséget.

● Igény szerint méretezze át a dokumentumot.

● Tegyen vízjelet a dokumentumra.

● Nyomtasson keret nélküli brosúrát.

Nyomtatási parancsikonok

A Nyomtatási parancsikonok lap megkönnyíti a nyomtatandó dokumentum nyomtatási
beállításainak megadását.

Használja a Nyomtatási parancsikonok lapot a következő nyomtatási feladatokhoz:

● Általános, mindennapi nyomtatás

● Fotónyomtatás – keret nélkül

● Fotónyomtatás – fehér kerettel

● Gyors/gazdaságos nyomtatás

● Prezentáció nyomtatása

● Kétoldalas, duplex nyomtatás

● Levelezőlap nyomtatása

Gyors/gazdaságos nyomtatás

Gyorsan készíthet vázlat minőségű nyomatokat a Gyors/gazdaságos nyomtatás
segítségével.

A Gyors/gazdaságos nyomtatás használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

Felhasználói kézikönyv 93

8. fejezet

3. A Mit szeretne tenni? legördülő menüben kattintson a Gyors/gazdaságos
nyomtatás pontra.

4. Adja meg a kívánt nyomtatási beállításokat.

5. Kattintson az OK gombra.

Ha a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen látható szogláltatásokról szeretne
többet megtudni, használja a Mi ez? súgót.

Általános mindennapi nyomtatás

Használja az Általános mindennapi nyomtatást dokumentumok gyors nyomtatásához.

● Dokumentumok

● E-mail

Prezentáció nyomtatása

A Prezentáció nyomtatása lehetőséget jó minőségű dokumentumok nyomtatására
használja, például:

● Levelek

● Brosúrák

● Fóliák

Szürkeárnyalatos nyomtatás

A szürkeárnyalatos nyomtatáshoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Szín fülre.

3. Jelölje be a Szürkeárnyalatos nyomtatás jelölőnégyzetet, s kattintson a
következők valamelyikére:

– Jó minőség: Ezzel az opcióval kiváló minőségben tud fényképeket és egyéb

dokumentumokat nyomtatni.

– Csak fekete nyomtatópatron: Ezzel az opcióval gyorsan és gazdaságosan

tud nyomtatni.

4. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

A nyomtatás minőségének beállítása

A nyomtatási minőség kiválasztásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

3. A Nyomtatási minőség legördülő listán válasszon egyet az alábbi lehetőségek
közül:

– Gyorsvázlat: A legkevesebb tintafelhasználás mellett a leggyorsabban

nyomtat.

– Gyors normál: Gyorsabban nyomtat, mint Normál beállítás esetén, és jobb

minőségben, mint Gyorsvázlat módban.

94 HP Deskjet 6980 series

– Normál: A nyomtatási minőség és sebesség között a legjobb egyensúlyt

kínálja. A legtöbb dokumentum számára ez a megfelelő beállítás.

– Legjobb: Kiváló minőségű nyomtatást biztosít.
– Maximum dpi: A legjobb minőségű nyomtatást biztosítja, de hosszabb időt

vesz igénybe, mint ha a Legjobb beállítást használná, és nagy lemezterületet
igényel.

Megjegyzés A Maximum dpi beállítás a Papír/Minőség lapon

található.

Megjegyzés A Nyomtatási parancsikonok lapon választható, a nyomtatás

minőségét befolyásoló beállítások a nyomtatandó dokumentumtípustól függően
változnak.

Az oldalsorrend megadása

Az oldalsorrend azt adja meg, hogy milyen sorrendben legyenek kinyomtatva a
többoldalas dokumentumok.

Az oldalsorrend megadása:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Speciális fülre.

3. Kattintson a Dokumentumbeállítások, majd az Elrendezési beállítások pontra.

4. Kattintson az alábbi Oldalak sorrendje lehetőségek valamelyikére:
– Elölről hátra: A dokumentum első oldalát utolsóként nyomtatja ki. A beállítást

választva időt takaríthat meg, mert nem kell módosítani a kinyomtatott oldalak
sorrendjét. A legtöbb nyomtatáshoz ez a megfelelő beállítás.

– Hátulról előre: A dokumentum utolsó oldalát utolsóként nyomtatja ki.

5. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

Több oldal nyomtatása egy lapra

A nyomtatóprogram lehetővé teszi, hogy egy dokumentum több oldalát egyetlen lapra
nyomtassa. A nyomtatószoftver automatikusan átméretezi a dokumentum szövegét és
képeit úgy, hogy azok elférjenek a nyomtatott lapon.

Ha egy dokumentum több oldalát akarja egyetlen lapra nyomtatni, kövesse az alábbi
lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Kivitelezés címkére.

3. Az Oldalak laponként és poszterek legördülő listán válassza ki, hány oldalt
szeretne nyomtatni egy lapra.

4. Ha a lapra nyomtatandó oldalakat szegéllyel szeretné körbevenni, jelölje be az
Oldalszegély nyomtatása jelölőnégyzetet.

5. Az Oldalsorrend legördülő listán válasszon ki egy elrendezést.

6. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

Felhasználói kézikönyv 95

8. fejezet

Nyomtatási kép

A nyomtatási kép funkció segítségével még a nyomtatás előtt megtekintheti, milyen lesz
majd a dokumentum kinyomtatva. Ha a kinyomtatott minta nem helyes, leállíthatja a
nyomtatást, és a szükséges mértékben módosíthatja a nyomtatási beállításokat.

A nyomtatandó dokumentum képének megtekintése:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Kivitelezés címkére.

3. Jelölje be a Nyomtatási kép megjelenítése jelölőnégyzetet.

4. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson

az OK gombra.
A dokumentum nyomtatása előtt megjelenik a megtekintési kép.

5. Tegye az alábbiak egyikét:

– A dokumentum nyomtatásához kattintson a Fájl, majd a Nyomtatás a HP

Deskjetre menüpontra.

– A nyomtatás törléséhez kattintson a Fájl, majd a Nyomtatás megszakítása

menüpontra. A dokumentum ismételt nyomtatása előtt igény szerint módosítsa
a nyomtatási beállításokat.

Egyedi papírméret beállítása

Ha speciális méretű papírra szeretne nyomtatni, nyissa meg az Egyedi papírméret
párbeszédpanelt.

Megjegyzés Ez a lehetőség nem minden papírtípus esetén alkalmazható.

Egyedi papírméret megadásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Papír/Minőség fülre.

3. Kattintson az Egyedi gombra.

Megjelenik az Egyedi papírméret párbeszédpanel.

4. A Név legördülő listáról válasszon egy egyedi papírméretet.

5. Adja meg a papír méreteit a Szélesség és a Hosszúság mezőkben.

A használható legkisebb és legnagyobb értékek a mezők alatt láthatók.

6. Kattintson a mértékegységre: Hüvelyk vagy Milliméter.

7. Az egyedi papírméret elmentéséhez kattintson a Mentés gombra.

8. Kattintson az OK gombra az Egyedi papírméret párbeszédpanel bezárásához.

Papírtípus választása

A nyomtatási feladathoz szükséges papír típusának kiválasztásához használhatja az
Automatikus lehetőséget, mely esetben az automatikus papírtípus-érzékelő fog
működni, vagy pedig Ön is kiválaszthat egy konkrét papírtípust.

Az automatikus papírtípus-érzékelő használata

Az alapértelmezett papírtípus-beállítás az Automatikus. Ezt használva – különösen HP
anyagok használatakor – az automatikus papírtípus-érzékelő automatikusan kiválasztja
a használt nyomtatási adathordozóhoz a megfelelő nyomtatási beállításokat.

96 HP Deskjet 6980 series

Megjegyzés Az Automatikus papírtípus-érzékelő nem használható olyan

dokumentumok esetén, melyek a 250 lapos sima papírtálcából kerülnek
kinyomtatásra.

Az automatikus papírtípus-érzékelő használatához kövesse a következő lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

3. A Papírtípus legördülő listában kattintson az Automatikus pontra.

4. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

Megjegyzés Jó minőségű nyomtatáshoz ne használja az Automatikus

beállítást. Ilyenkor válassza ki saját maga a megfelelő papírtípust.

Konkrét papírtípus kiválasztása

Ha jobb minőségben nyomtat, ajánlott saját kézzel kiválasztani a konkrét papírtípust.
Egy konkrét papírtípus kiválasztásához kövesse a következő lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.

3. A Papírtípus legördülő listában kattintson egy megfelelő típusú papírra.

4. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

Papírforrás kiválasztása

A nyomtató három papírforrással rendelkezik:

250 lapos sima papírtálca

Adagolótálca

A papírforrás kiválasztásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok vagy a Papír/Minőség fülre.

3. Tekintse a megfelelő legördülő listát:

Lap

Nyomtatási parancsikonok Papírforrás

Papír/Minőség Forrás

Felhasználói kézikönyv 97

tartozék

Legördülő lista

Automatikus kétoldalas, kis
papírtálcás nyomtatási
tartozék

8. fejezet

Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.

4. A legördülő listából válasszon ki egyet az alábbiak közül:

– Felső tálca: az adagolótálcából nyomtat.
– Alsó tálca: a 250 lapos sima papírtálca tartozékból nyomtat.
– Felső, majd alsó: az adagolótálcából nyomtat. Ha az adagolótálca üres, akkor

a nyomtató a 250 lapos sima papírtálca tartozékból nyomtat.

– Alsó, majd felső: a 250 lapos sima papírtálca tartozékból nyomtat. Ha a

tartozék üres, a nyomtató az adagolótálcából nyomtat.

– Hátsó tálca: az Automatikus kétoldalas, kis papírtálcás nyomtatási tartozékból

nyomtat. Ez a lehetőség csak akkor jelenik meg, ha a tartozék fel van szerelve
a nyomtatóra.

Nyomtatási gyorsbeállítások

Használja a nyomtatási feladat gyorsbeállításokat a gyakran használt beállításokkal való
nyomtatáshoz, illetve a nyomtatási beállítások elmentéséhez.

Ha például gyakran nyomtat borítékokat, készíthet egy olyan nyomtatási gyorsbeállítást,
amely tartalmazza a borítéknyomtatás papírméret-, nyomtatásminőség- és laptájolás­beállításait. Ezután boríték nyomtatásakor már nem kell külön-külön megadnia a
beállításokat, elegendő kiválasztania az elkészített nyomtatási feladatot..

Megjegyzés A nyomtatószoftver legfeljebb 25 nyomtatási feladat

gyorsbeállítást tud elmenteni.

Készítsen egy nyomtatási gyorsbeállítást, vagy válasszon egyet a Nyomtatási feladat
gyorsbeállítások legördülő listán lévő speciális feladatok közül.

Nyomtatási feladat gyorsbeállítás használata

Nyomtatási feladat gyorsbeállítás használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.
A Nyomtatási feladat gyorsbeállítások legördülő lista a legtöbb lap felső részén
látható.

2. Lépjen a Nyomtatási feladat gyorsbeállítások ponthoz bármely lapon, ahol az
látható.

3. A legördülő listából válassza ki a használni kívánt nyomtatási gyorsbeállítást.

4. Kattintson az OK gombra.

Megjegyzés Az alapértelmezett nyomtatási beállítások visszaállításához

válassza a Nyomtatási gyorsbeállítások listán az Alapértelmezett nyomtatási
beállítások elemet, majd kattintson az OK gombra.

Nyomtatási feladat gyorsbeállítás létrehozása

Nyomtatási feladat gyorsbeállítás létrehozásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.

2. Válassza ki az új nyomtatási feladatban használni kívánt opciókat.

98 HP Deskjet 6980 series