Hp DESKJET 6980 User Manual [pl]

HP Deskjet 6980 series

Instalační příručka Telepítési útmutató Instrukcja instalacji

Kurulum Kılavuzu

První kroky

Podle následujících krok nastavíte hardware a pipojíte tiskárnu HP Deskjet k síti nebo pímo k počítači. Pokud bhem instalace zjistíte potíže s pipojením, prostudujte část „Odstraování problém s pipojením k bezdrátové síti“ nebo část „Odstraování problém s pipojením k síti Ethernet“ v píručce pro práci v síti.

 Pehled součástí

Zdroj napájení

Napájecí kabel

Odstranní pásky a obalového materiálu z vnitní a vnjší části tiskárny.

Jednotka pro automatický oboustranný tisk (duplexní jednotka)

Trojbarevná tisková kazeta

Černá tisková kazeta

Česky

Kabel sít Ethernet

Referenční píručka Píručka pro práci v síti

Disk CD se softwarem tiskárny (pro systém Windows nebo Macintosh) (obsahuje elektronickou uživatelskou píručku)

* V pípad poteby jej lze zakoupit samostatn.

Obsah balení se mže lišit. Další vybavení potebné pro je určeno dále v této píručce.

Kabel USB*

síovou instalaci

 Sejmutí zadních dvíek a pipojení píslušenství

1Instalační píručka k tiskárn HP Deskjet 6980 series

 Zapojení a zapnutí tiskárny

Česky

 Vložení papíru

Vložte bílý papír.

Sklopte zásobník.

 Otevení krytu

Instalaèní pøíruèka k tiskárnì HP Deskjet 6980 series

 Odstranní ržové pásky

 Vložení tiskových kazet

Česky

Nedotýkejte se mdnéh pásku ani jej

neodstraujte.

U každé kazety uvolnte západky kolébky, vložte tiskovou kazetu a pak západky kolébky zajistte.

 Zavení krytu tiskárny

Po nainstalování obou tiskových kazet zavete horní kryt.

Tiskárna automaticky zarovná nové tiskové kazety.

3Instalační píručka k tiskárn HP Deskjet 6980 series

 Výbr JEDNOHO z typ pipojení (A, B nebo C)

Poznámka: Pokud používáte jinou osobní bránu firewall než bránu integrovanou v systému

Česky

Windows XP, ped pipojením tiskárny k síti postupujte podle pokyn v části „Konfigurace tiskárny pro softwarovou bránu firewall“ v píručce pro práci v síti.

A: Bezdrátové pipojení (pomocí pístupového bodu WAP)

Tento typ pipojení použijte v pípad, že chcete tiskárnu pipojit k síti pomocí bezdrátového pipojení (802.11b nebo g).

Vyžaduje použití bezdrátového rozbočovače nebo pístupového bodu.*

Chcete-li provést pipojení pomocí bezdrátového pístupového bodu (WAP), postupujte podle pokyn v části A (strana 5).

*Nemáte-li k dispozici pístupový bod, ale pesto chcete počítač pipojit k tiskárn, postupujte podle části “Instalace bezdrátové sít ad hoc” na stran 12.

B: Pipojení k síti Ethernet (kabelové pipojení)

Tento typ pipojení použijte v pípad, že chcete tiskárnu pipojit k síti pomocí kabelu sít Ethernet.

Nutné vybavení: rozbočovač nebo smrovač nebo pepínač a kabel sít Ethernet.

Chcete-li provést pipojení k síti Ethernet, postupujte podle pokyn v části B (strana 11).

C: Pipojení prostednictvím rozhraní USB

Tento typ pipojení použijte v pípad, že chcete tiskárnu pipojit pímo k jednomu počítači.

Nutné vybavení: kabel USB.

Chcete-li provést pipojení prostednictvím rozhraní USB, postupujte podle pokyn v části C (strana 11).

Instalaèní pøíruèka k tiskárnì HP Deskjet 6980 series

Část A. Bezdrátová sí (s použitím bod WAP)

Volba JEDNOHO zpsobu zadání nastavení bezdrátové sít

Pomocí softwaru SecureEasySetup

Vyžaduje: Pístupový bod se softwarem SecureEasySetup a aktuáln nastavenou sí se zabezpečením WPA

Informace ohledn softwaru SecureEasySetup naleznete v části A1.

NEBO

Pomocí funkce Connect Now

Vyžaduje: Windows XP SP 2 a jednotka Flash pro rozhraní USB pro použití funkce Windows Connect Now

Informace ohledn funkce Connect Now naleznete v části A2.

NEBO

Česky

Pomocí kabelu Ethernet

Pokud váš pístupový bod nepodporuje použití funkcí SecureEasySetup nebo Connect Now, mžete bezdrátové pipojení nastavit ručn.

Vyžaduje: Kabel Ethernet (používán dočasn pi instalaci softwaru tiskárny a konfiguraci jích bezdrátových nastavení v prbhu první instalace v síti)

Vypište si následující nastavení bezdrátové sít, které budete potebovat bhem instalace:

• Síový název (neboli SSID)

• Heslo nebo fráze pro WEP/WPA (v pípad poteby)

Pokud tyto informace nemáte k dispozici, informace naleznete v elektronické uživatelské píručce nebo v dokumentaci dodané společn s bodem WAP.

Informace ohledn ručního pipojení naleznete v části A3.

5Instalační píručka k tiskárn HP Deskjet 6980 series

Bezdrátové pøipojení: Pomocí softwaru SecureEas

Česky

Podle následujících krok nastavíte bezdrátové pipojení k síti pomocí softwaru SecureEasySetup:

1. Stisknte tlačítko funkce SecureEasySetup na smrovači nebo pístupovém bod.

2. Zvednte kryt tiskárny a stisknte tlačítko funkce SecureEasySetup na tiskárn.

Nyní je nastaven síový název neboli „SSID (Service Set Identifier)“ a je aktivováno zabezpečení WPA (Wi-Fi Protected Access).

3. Zavete kryt tiskárny.

4. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky CD-ROM počítače a postupujte podle

pokyn na obrazovce.

5. V okn Typ pipojení vyberte možnost Bezdrátové a klepnte na tlačítko Další.

6. Podle pokyn na obrazovce dokončete instalaci softwaru.

Pokud kontrolka stavu bezdrátového pipojení i kontrolka síového pipojení na pedním panelu tiskárny pestanou blikat a začnou svítit, potom pipojení pomocí softwaru SecureEasySetup probhlo úspšn.

Setu

Pokud jsou k síti pipojeny další počítače, které budou používat tuto tiskárnu, nainstalujte software tiskárny do každého počítače podle pokyn na strana 12.

Instalaèní pøíruèka k tiskárnì HP Deskjet 6980 series

Bezdrátové pøipojení: Pomocí funkce

Connect Now

Chcete-li ke konfiguraci tiskárny v bezdrátové síti použít funkci Windows Connect Now a jednotku pro rozhraní USB, postupujte takto:

1. Na ovládacím panelu systému Windows klepnte na položku Prvodce instalací bezdrátové

sít. Postupujte podle pokyn na obrazovce.

2. Až budete vyzváni, zadejte síový název bezdrátové sít a provete jeden z

následujících krok:

• Chcete-li, aby bylo nastavení provedeno systémem Windows, vyberte automatickou volbu.

• Chcete-li nastavení provést sami, vyberte ruční volbu.

Poznámka: Pokud smrovač v síti nepodporuje použití funkce Windows Connect Now, musíte vybrat ruční volbu. Vyberete-li ruční volbu, musíte znát nastavení zabezpečení bezdrátové sít. Nastavení zabezpečení určíte podle konfiguračního programu pro síovou kartu pro bezdrátové pipojení počítače nebo pro pístupový bod WAP (Wireless Access Point) sít.

3. Postupujte podle pokyn na obrazovce, dokud nebudete vyzváni k odpojení jednotky pro

rozhraní USB od počítače.

4. Je-li tiskárna zapnutá, zapojte jednotku pro rozhraní USB do portu USB na pední stran

tiskárny.

Česky

5. Počkejte, až kontrolky tiskárny všechny zárove tikrát zablikají.

6. Zapojte jednotku pro rozhraní USB do počítače a dokončete prvodce nastavením

bezdrátové sít podle pokyn na obrazovce.

7. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky CD-ROM počítače a postupujte podle

pokyn na obrazovce.

8. V okn Typ pipojení vyberte možnost Bezdrátové a klepnte na tlačítko Další.

9. Dokončete instalaci softwaru podle pokyn na obrazovce.

Pokud jsou k síti pipojeny další počítače, které budou používat tuto tiskárnu, nainstalujte software tiskárny do každého počítače podle pokyn na strana 12.

7Instalační píručka k tiskárn HP Deskjet 6980 series

Chcete-li nakonfigurovat tiskárnu pro použití v bezdrátové síti, dočasn pipojte kabel sít Ethernet podle tchto krok:

Česky

1. Pipojte tiskárnu kabelem Ethernet k portu Ethernet v síti, napíklad k dostupnému portu

2. Zkontrolujte, zda svítí ikona síového pipojení. Pokud ne, zkontrolujte zapojení kabel.

Bezdrátové pøipojení: Pomocí kabelu Ethernet

Poznámka: Jakmile bude tiskárna nakonfigurována pro bezdrátovou komunikaci, prvodce instalací vás vyzve k odpojení kabelu.

Ethernet na pístupovém bodu WAP (Wireless Access Point), smrovači, rozbočovači nebo v zásuvce na stn.

3. Instalace softwaru tiskárny

Pro systém Windows

a. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky CD-ROM počítače a postupujte

podle pokyn na obrazovce.

b. V okn Typ pipojení vyberte možnost Bezdrátové a klepnte na tlačítko Další. c. Podle pokyn na obrazovce dokončete instalaci softwaru.

Instalaèní pøíruèka k tiskárnì HP Deskjet 6980 series

Pro systém Macintosh

a. Do jednotky CD-ROM počítače vložte disk CD se softwarem tiskárny. Potom

poklepejte na ikonu disku CD na ploše.

b. Poklepejte na ikonu programu HP Deskjet 6980 installer a postupujte podle pokyn na

obrazovce.

c. V okn Typ pipojení vyberte možnost Bezdrátové (protokol 802.11) a klepnte na

tlačítko Další.

d. Projdte nkolik dalších oken a vyhledejte tiskárnu v síti. e. V okn Potvrdit nebo zmnit nastavení klepnte na tlačítko Zmnit nastavení.

f. V okn Zmnit nastavení klepnte na tlačítko Zmnit nastavení. Spustí se integrovaný

webový server (EWS) tiskárny.

g. V softwaru serveru EWS klepnte na kartu Sí. h. V části Pipojení klepnte na možnost Bezdrátové (protokol 802.11). i. V okn Bezdrátové rozhraní (802.11) spuste prvodce konfigurací bezdrátové sít

klepnutím na tlačítko Spustit prvodce.

Česky

9Instalační píručka k tiskárn HP Deskjet 6980 series

Nakonfigurujte nastavení tiskárny podle pokyn na obrazovce.

k. Až dokončíte prvodce konfigurací bezdrátové sít, ukončete server EWS. l. V okn Potvrdit nebo zmnit nastavení klepnte na tlačítko Další. m. Dokončete instalaci softwaru tiskárny podle pokyn na obrazovce.

Česky

n. V okn Pidat tiskárnu klepnte na tlačítko Otevít centrum tisku (Mac OS X 10.2) nebo

Otevít nastavení tiskárny (Mac OS X 10.3 a novjší).

o. Klepnte na možnost Pidat tiskárnu. p. Postupujte podle pokyn týkajících se verze Mac OS X, kterou používáte:

Mac OS X v 10.2.3 nebo novjší

Mac OS X v 10.2.2 nebo starší

Vyberte možnost (v systému pejmenováno na Bonjour).

Rendezvous

Mac OS X 10.4

Vyberte možnost na tlačítko

Najít.

Tisk HP IP a klepnte

q. Vyberte tiskárnu a klepnte na tlačítko Pidat. r. Zavete okno Centrum tisku (Mac OS X 10.2) nebo Nastavení tiskárny (Mac OS X 10.3

a novjší)

Pokud jsou k síti pipojeny další počítače, které budou používat tuto tiskárnu, nainstalujte software tiskárny do každého počítače podle pokyn na strana 12.

Instalaèní pøíruèka k tiskárnì HP Deskjet 6980 series

B. Pipojení k síti Ethernet (kabelové pipojení)

Pomocí kabelu Ethernet pipojte tiskárnu k síovému rozbočovači, pepínači nebo

smrovači.

Poznámka: Síový kabel a kabel USB nelze používat současn.

2. Zkontrolujte, zda svítí ikona síového pipojení. Pokud ne, zkontrolujte zapojení kabel.

3. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky CD-ROM počítače a postupujte podle

pokyn na obrazovce.

Česky

Další počítače nastavte podle návodu na stran 12.

Část C. Pipojení prostednictvím rozhraní USB

Pipojte tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB. Počkejte na otevení obrazovky prvodce.

2. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky CD-ROM počítače a postupujte podle

pokyn na obrazovce.

Windows XP: Pokud budete bhem instalace vyzváni, vyberte soubor hpfipna.inf

11Instalační píručka k tiskárn HP Deskjet 6980 series

Instalace softwaru do dalších poèítaèù

Pokud jsou k síti pipojeny další počítače, nainstalujte software tiskárny do každého počítače, který bude používat tuto tiskárnu. Postupujte podle pokyn na obrazovce. Zkontrolujte, zda jste

Česky

zvolili typ pipojení tiskárny do sít (nikoli pipojení počítače do sít). Pokud je tiskárna do sít pipojena kabelovým pipojením, vyberte možnost Kabelové, a pokud je tiskárna do sít pipojena bezdrátovým pipojením, vyberte možnost Bezdrátové.

Jakmile provedete nastavení tiskárny v síti, nebude již zapotebí ji po pidání dalších počítač znovu konfigurovat. Bhem instalace bezdrátového pipojení software zjistí síový název (SSID) existující sít.

Instalace bezdrátové sítì ad hoc

Bezdrátová sí ad hoc je pímým bezdrátovým propojením počítače a tiskárny bez použití bezdrátového rozbočovače nebo smrovače. Toto pipojení není zabezpečené a liší se od všech ostatních existujících sítí. Pipojení ad hoc se nkdy používá ke konfiguraci tiskárny pro bezdrátovou sí. Mže být použito také tehdy, když neexistuje žádná bezdrátová sí.

Zaízení v síti ad hoc musí:

• být kompatibilní s technologií 802.11b (včetn zaízení 802.11g),

• mít nastaven komunikační režim Ad hoc,

• mít stejný síový název (SSID),

• být ve stejné podsíti,

• být na stejném kanálu,

• mít stejná nastavení zabezpečení pro bezdrátovou sí.

Instalaèní pøíruèka k tiskárnì HP Deskjet 6980 series

Chcete-li tiskárnu pipojit pomocí výchozího nastavení sít ad hoc od výrobce, postupujte takto:

Pro systém Windows

1. Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá a nečinná a zda svítí modrá kontrolka stavu

bezdrátového pipojení. Když nesvítí kontrolka bezdrátového pipojení:

a. Zvednte horní kryt tiskárny. b. Dvakrát stisknte tlačítko SES (dv stisknutí bhem 3 sekund). Bezdrátový vysílač

(a kontrolka stavu bezdrátového pipojení) se zapne a zstane zapnutý.

c. Zavete horní kryt tiskárny.

2. Vyhledejte bezdrátovou sí Ad hoc s názvem hpsetup a pipojte se k ní. Informace

o vyhledávání a pipojování k bezdrátové síti naleznete v dokumentaci dodávané s počítačem nebo s bezdrátovou síovou kartou.

3. Počkejte dv minuty, až tiskárna získá adresu IP. Potom stisknutím tlačítka stavové stránky

na tiskárn vytisknte stavovou stránku HP. Poznámka: Jakmile tiskárna získá adresu IP, kontrolka sít se rozsvítí a zstane svítit.

4. Na stavové stránce HP zkontrolujte následující nastavení:

• Síový název (SSID) je hpsetup.

•Režim komunikace je Ad hoc.

• Maska a kanál podsít jsou stejné jako u bezdrátové sít.

•Adresa IP má jinou hodnotu než 0.0.0.0.

Pokud je nkterý z údaj nastaven jinak, opakujte kroky 1 až 3.

5. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky CD-ROM počítače a postupujte podle

pokyn na obrazovce.

6. V okn Typ pipojení vyberte možnost Bezdrátové a klepnte na tlačítko Další.

7. Dokončete instalaci softwaru podle pokyn na obrazovce.

Česky

13Instalační píručka k tiskárn HP Deskjet 6980 series

Další počítače

Nainstalujte software tiskárny do každého počítače, který bude tiskárnu používat. Pi instalaci softwaru tiskárny do ostatních počítač v síti postupujte podle pokyn ve výše uvedených krocích 5 až 7.

Upesující nastavení

Česky

Pokyny pro konfiguraci tiskárny pro provoz v jiných sítích ad hoc, než je sí hpsetup nastavená podle výchozích parametr od výrobce, naleznete na webových stránkách společnost HewlettPackard na adrese www.hp.com/support.

802.11g

Tiskárna ve výchozím nastavení pracuje v síti ad hoc s technologií 802.11b, čímž je zajištna kompatibilita s nejširším spektrem zaízení pro bezdrátovou sí 802.11. Pokud v síti máte pouze zaízení podporující technologii 802.11g, mžete tiskárnu nakonfigurovat pro provoz v režimu 802.11g, a optimalizovat tak výkon sít.

Chcete-li nakonfigurovat tiskárnu pipojenou k síti ad hoc pro provoz v režimu 802.11g, postupujte takto:

1. Spuste integrovaný webový server (EWS) tiskárny. Další informace o spuštní serveru

EWS naleznete v píručce pro práci v síti.

2. Klepnte na kartu Sí.

3. V části Pipojení klepnte na možnost Bezdrátové (protokol 802.11).

4. Klepnte na kartu Upesnit.

5. Pejdte na dolní okraj webové stránky a zrušte zaškrtnutí políčka V sítí typu ad hoc použít

technologii 802.11b.

6. Klepnte na tlačítko Použít a zavete integrovaný webový server.

Pro systém Macintosh

Sí ad hoc nebo počítač-počítač

1. Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá a nečinná a zda svítí modrá kontrolka stavu

bezdrátového pipojení. Když nesvítí kontrolka bezdrátového pipojení:

a. Zvednte horní kryt tiskárny. b. Dvakrát stisknte tlačítko SES (dv stisknutí bhem 3 sekund). Bezdrátový vysílač

(a kontrolka stavu bezdrátového pipojení) se zapne a zstane zapnutý.

c. Zavete horní kryt tiskárny.

2. Zkontrolujte, zda je zapnutý protokol AirPort. Chcete-li nakonfigurovat protokol AirPort,

otevete dialogové okno Pedvolby systému, poklepejte na položku Sí a potom v místní nabídce Zobrazit vyberte možnost Airport.

3. Do jednotky CD-ROM počítače vložte disk CD se softwarem tiskárny. Potom poklepejte na

ikonu disku CD na ploše.

4. Poklepejte na ikonu programu HP Deskjet 6980 installer a postupujte podle pokyn na

obrazovce.

Instalaèní pøíruèka k tiskárnì HP Deskjet 6980 series

V okn Typ pipojení vyberte možnost Bezdrátové (protokol 802.11) a klepnte na tlačítko Další.

6. Projdte nkolik dalších oken a vyhledejte tiskárnu v síti.

7. V okn Potvrdit nebo zmnit nastavení klepnte na tlačítko Zmnit nastavení.

Česky

8. V okn Zmnit nastavení klepnte na tlačítko Zmnit nastavení.

Spustí se integrovaný webový server (EWS) tiskárny.

9. V softwaru serveru EWS klepnte na kartu Sí.

10. V části Pipojení klepnte na možnost Bezdrátové (protokol 802.11).

11. V okn Bezdrátové rozhraní (802.11) klepnte na kartu Upesnit.

15Instalační píručka k tiskárn HP Deskjet 6980 series

Zadejte nastavení bezdrátové sít, ke které chcete tiskárnu pipojit.

12.

• Ve skupin Název sít zadejte název sít (napíklad: MojeSit) do pole SSID.

•V části Nastavení sít:

• Vyberte možnost Ad hoc.

Česky

• V místním seznamu Kanál vyberte požadovaný kanál.

• Zadejte nastavení zabezpečení bezdrátové sít.

13. Po zadání nastavení zabezpečení bezdrátové sít klepnte na tlačítko Použít a zavete

server EWS.

14. V okn Pidat tiskárnu klepnte na možnost Otevít centrum tisku.

15. Klepnte na možnost Pidat tiskárnu.

16. Postupujte podle pokyn týkajících se verze Mac OS X, kterou používáte:

Mac OS X v 10.2.3 nebo novjší

Vyberte možnost Rendezvous (v systému pejmenováno na

Mac OS X 10.4

Bonjour).

Vyberte možnost Tisk HP IP a klepnte na tlačítko

17. Vyberte tiskárnu a klepnte na tlačítko Pidat.

18. Zavete okno Centrum tisku.

Mac OS X v 10.2.2 nebo starší

Najít.

Instalaèní pøíruèka k tiskárnì HP Deskjet 6980 series

Další počítače

Pi instalaci softwaru tiskárny na každý počítač, který ji bude používat, postupujte takto:

1. Do jednotky CD-ROM počítače vložte disk CD se softwarem tiskárny. Potom poklepejte

na ikonu disku CD na ploše.

2. Poklepejte na ikonu programu HP Deskjet 6980 installer a postupujte podle pokyn na

obrazovce.

3. Až se zobrazí program HP Deskjet 6980 series printer Setup Assistant, zavete ho.

Tento program nemusíte použít, protože tiskárna již byla pro provoz v síti nakonfigurována.

4. Otevete okno Centrum tisku a provete kroky 14 až 18 uvedené v pedchozí části.

802.11g

Chcete-li tiskárnu pipojenou k síti ad hoc nakonfigurovat pro provoz v režimu 802.11g, postupujte podle pokyn v části “802.11g” na stran 14

Česky

17Instalační píručka k tiskárn HP Deskjet 6980 series

(

)

Először ezt olvassa el

Az alábbi lépések végrehajtásával helyezze üzembe a készüléket, és csatlakoztassa a HP Deskjet nyomtatót a hálózathoz vagy közvetlenül a számítógéphez. Ha az üzembe helyezés során kapcsolódási problémák lépnének fel, tanulmányozza át a Hálózati kézikönyv „Vezeték nélküli kapcsolat hibaelhárítása”, illetve a „Ethernet kapcsolat hibaelhárítása” című szakaszát.



Készítse elő az

Távolítsa el a szalagot és a csomagolóanyagot belülről és a nyomtatóról.

alkatrészeket

Automatikus kétoldalas

nyomtatási tartozék (duplexer)

Háromszínű nyomtatópatron

Tápegység

Tápkábel

Felhasználói útmutató Hálózati kézikönyv

Nyomtatószoftver CD-je (Win/Mac)

A képernyőn megjelenő Felhasználói kézikönyvvel együtt

Fekete nyomtató patron

Ethernet-kábel

* Külön kapható, ha szükséges.

Az Ön csomagja ettől eltérhet. A hálózati üzembe helyezéshez szükséges további berendezést később ismertetjük ebben az útmutatóban.

USB-kábel*

 Távolítsa el a hátsó ajtót, és csatolja fel a

tartozékot

Magyar

1HP Deskjet 6980 Series Telepítési útmutató

 Csatlakoztassa és kapcsolja be a nyomtatót

 Helyezzen be papírt

Magyar

Wi-Fi

Helyezzen be papírt.

Engedje le a tálcát.

 Nyissa fel a fedőt

HP Deskjet 6980 Series Telepítési útmutató

 Távolítsa el a rózsaszín szalagot

Ne érintse, se ne távolítsa el a réz

szalagot.

 Helyezze be a nyomtatópatronokat

Magyar

Patrononként emelje fel a foglalat reteszét, helyezze be a nyomtatópatront, majd zárja le a foglalat reteszét.

 Csukja le a fedőt

A két nyomtatópatron behelyezése után csukja le a fedőt.

A nyomtató automatikusan beigazítja az új nyomtatópatronokat.

3HP Deskjet 6980 Series Telepítési útmutató

+ 53 hidden pages