Hp DESKJET 695C User Manual [nl]

HP DeskJet 695C/697C

serie printer

Handleiding

Ondersteuning en registratie

Voor productondersteuning en registratie van de DeskJet printer kunt u de
website van de HP klantenservice raadplegen:

http://www.hp.com/go/support

HP streeft ernaar klanten snel en efficiënt van dienst te zijn. Zorg dat u voor een
optimale service de volgende informatie bij de hand hebt:

●

Wat is het serienummer van __________________________
uw printer?

u aan de achterkant van de printer.)

(Het serienummer vindt

●

Welk model printer hebt u? __________________________

●

Wat is het merk en model __________________________
van uw computer?

●

Welke versie printersoftware __________________________
gebruikt u?

Printerinstelling voor de naam van de
geselecteerde driver.)

(Zie het dialoogvenster

HP DeskJet 695C/697C

Nederlands

HP DeskJet 695C/697C serie printer

Handleiding

Handelsmerken en licenties

Microsoft®, Windows® en Windows NT® zijn in de V.S. geregistreerde handelsmerken
van Microsoft Corporation. Schermfoto's zijn herdrukt met toestemming van
Microsoft Corporation.

Kennisgeving

De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Hewlett-Packard biedt ten aanzien van dit materiaal volstrekt geen garantie, met

inbegrip van, maar niet beperkt tot, de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid
en geschiktheid voor een bepaald doel.

Hewlett-Packard aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor fouten in dit materiaal of
voor incidentele schade of gevolgschade in verband met de levering, het functioneren
of het gebruik van dit materiaal.

Niets uit dit document mag worden gefotokopieerd, gereproduceerd, of vertaald in
een andere taal zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
Hewlett-Packard Company.

Druk

Uitgave 1/10/1998
© Copyright 1998 by Hewlett-Packard Company

Inhoud

1

Afdrukken kort samengevat 2

2

Elementaire afdruktaken 4

Papier kiezen 5
Papier in de printer plaatsen 6
Afdrukken op standaardpapierformaten 8

Afdrukken op speciale papierformaten 12
Dubbelzijdig afdrukken 14

Een document spiegelen 16
Kleur 18
Foto’s en afbeeldingen 19
Een foto afdrukken 21

3

Afdrukken op verschillende soorten papier 24

Banieren 25
Enveloppen 29
Transparanten 33
Etiketten 36
Kaarten 38

1

4

De printer zo goed mogelijk gebruiken 41

5

Hulp bij problemen 43

De HP Werkset 44
Problemen oplossen met de HP Werkset 45
De knoppen en lampjes 48

HP klantenservice 49

6

Verdere informatie over uw printer 52

Systeemvereisten 53
Inktpatronen 54

Minimummarges 59
Productspecificaties 59

Benodigdheden en accessoires bestellen 61
Afdrukken vanuit MS-DOS 64

Installatie van de printersoftware
ongedaan maken 66
Extra symbolensets
en fonts 66

Beperkte garantie 68
Juridische informatie 69

Trefwoordenregister 70

2

Afdrukken kort samengevat

U kiest opties als papiersoort, papierformaat,

2

oriëntatie en afdrukkwaliteit in het
dialoogvenster HP Afdrukinstellingen.

1

Paginaopmaak, tekst, afbeeldingen, fonts
en kleuren brengt u aan met een bepaalde
toepassing (een tekstverwerker,
tekenprogramma, enzovoort).

Met de HP Werkset kunt u de status van

3

afdruktaken controleren en hulp vinden
voor het oplossen van afdrukproblemen.

4

Uw toepassing en de
printersoftware sturen
informatie naar de printer, die
deze informatie omzet in
inktstippen die op de pagina
worden afgedrukt.

De printer stuurt informatie over de voortgang van

5

het afdrukken en foutmeldingen aangaande
afdruktaken naar de computer en geeft deze weer op
uw beeldscherm.

3

6

De printer neemt het
bovenste vel op van de
stapel papier in de
onderste lade (INVOER),
drukt daarop af, voert het
door naar de bovenste
lade (UITVOER) en neemt
daarna het volgende vel
op van de stapel papier in
de INVOERlade.

7

De afdruksnelheid van uw printer hangt af van de complexiteit van de afdruktaak en
de gekozen afdrukkwaliteit. Voor grafische afbeeldingen en kleurenafdrukken is meer
tijd nodig dan voor zwart-wit afdrukken.

UITVOER

INVOER

lade

lade

Lees de volgende pagina's als u meer wilt weten over de mogelijkheden van uw printer:

Banieren

Zie pagina 25.

Kaarten

Zie pagina 38.

Enveloppen

Zie pagina 29.

Etiketten

Zie pagina 36.

Papier

Zie pagina 5.

Fotografische
afbeeldingen

Zie pagina 19.

Transparanten

Zie pagina 33.

4

Elementaire afdruktaken

Papier kiezen

Papier in de printer plaatsen

Afdrukken op standaardpapierformaten

Een document spiegelen

Kleur

Foto’s en afbeeldingen

In dit hoofdstuk

Hoewel uw printer heel wat geav anceerde tak en kan doen, zult u hem vooral
gebruiken om woorden en afbeeldingen op papier af te drukken. Het proces
is eenvoudig: kies het gewenste papier, plaats het in de printer en druk uw
document af met de toepassing waarmee u op uw computer aan het
werken bent.

Lees hier verder als u meer wilt weten over eenvoudige afdruktaken, met
inbegrip van het afdrukken van fotografische afbeeldingen.

Papier kiezen

De meeste soorten gewoon fotokopieerpapier, in het bijzonder speciaal voor inkjet
printers geschikt papier, kunnen over het algemeen goed in uw printer worden
gebruikt. Het beste resultaat verkrijgt u met een van de Hewlett-Packard
papiersoorten, die speciaal voor HP inktsoorten en uw printer zijn ontwikkeld.

Houd rekening met het volgende:

●

Formaat.

papierregelaars van de printer past.

●

Gewicht.

verschillend gewicht. Gebruik voor alledaagse doeleinden gewoon papier
van 75-90 g/m2.

●

Helderheid.

scherpere, helderdere kleuren. Gebruik HP Photo Paper of HP Premium Photo
Paper voor het afdrukken van fotografische afbeeldingen of documenten die
dat soort afbeeldingen bevatten. Gebruik wit papier (bijvoorbeeld HP Bright
White Inkjet Paper) voor het maken van gewone kleurenafdrukken.

●

Gladheid.

afdruk. Papier met een hoog katoengehalte (25% t/m 100%) geeft over het
algemeen een gladder oppervlak. Glanzend papier met een coating is goed
geschikt voor afbeeldingen en diagrammen (waarbij scherpe lijnen en intense
kleuren van hoge kwaliteit nodig zijn) en voor fotokopieerwerk.

●

Opaciteit.

het papier zichtbaar is aan de andere kant. Gebruik papier met een hoge
opaciteit (of dikker papier) voor dubbelzijdig afdrukken.

U kunt elk papierformaat gebruiken dat gemakkelijk tussen de

breedte = 127 t/m 215 mm

lengte = 152 t/m 356 mm

U kunt een keuze maken uit een groot assortiment papier van

Sommige papiersoorten zijn witter dan andere en produceren

De gladheid van het papier heeft invloed op de scherpte van de

Opaciteit verwijst naar de mate waarmee de afdruk aan één kant van

5

Papiertips

Schaf het juiste
papier aan

Gebruik papier van
Hewlett-Packard voor de
helderste kleuren en de
scherpste tekst. Dit is vooral
een goede investering
wanneer u van plan bent
fotokopieën van uw
afdrukken te maken. Schaf
dit papier aan in een
kantoorboekhandel of
computerwinkel. U kunt ook
HP Direct bellen. Zie

pagina 62 voor de
dichtstbijzijnde
telefoonnummers.

Bezoek uw plaatselijke
winkel van
kantoorbenodigdheden of
papierzaak als u wat anders
dan zuiver wit papier wilt.
Of zoek in
computertijdschriften naar
bedrijven die papier per post
verkopen. U kunt bij de
meeste postorderbedrijven
een voorbeeldpakket

aanschaffen met alle
voorradige papiersoorten,
zodat u precies weet wat
beschikbaar is.

Het beste papier voor
fotografische
afbeeldingen

Fotografische afbeeldingen
drukt u het beste af op
HP Photo Paper of op
HP Premium Photo Paper.

6

Papier in de printer plaatsen

De onderste lade (INVOER) is de startbaan van de printer. Een zorgvuldige
voorbereiding is de sleutel tot een goede papierdoorvoer. Zorg dat er alleen papier
van hetzelfde formaat in de lade ligt en dat het keurig en aaneensluitend is
gestapeld voor een probleemloze start.

U gaat stap voor stap als volgt te werk:

Trek de regelaars voor de papierbreedte en -lengte uit om plaats te maken

1

voor het papier.
Doe dit ongeacht het formaat van het papier dat u gebruikt.

Regelaar papierbreedte

Regelaar papierlengte

2

Waaier de randen van de papierstapel uit om de vellen van elkaar te scheiden.
Klop vervolgens met de stapel op een plat oppervlak om die gelijk te maken.

Papiertips

Ongeschikt papier

Het is mogelijk dat

●

bijzonder ruw
aanvoelend papier,
zoals linnen geen
gelijkmatige
afdrukken levert en
dat de inkt op deze
papiersoorten
uitloopt.

●

Bijzonder gladde,
glanzende of gecoate
papiersoorten die niet
speciaal bedoeld zijn

voor inkjet-printers
kunnen papierstoringen
veroorzaken en feitelijk
zelfs inkt

●

Meerdelige formulieren
(zoals formulieren in
twee- of drievoud)
kunnen in de printer
kreukelen of vastlopen;
de inkt vlekt ook
gemakkelijker.

●

Papier in slechte
conditie (met scheuren,
stof, kreukels, of

afstoten

gekrulde of gevouwen
randen, of dat niet plat
ligt) kan vastlopen in

.

de printer.

Plaats het papier in de onderste lade (INVOER), met de afdrukzijde omlaag.

3

Het meeste papier heeft een kant waarop beter wordt afgedrukt. Deze
afdrukzijde wordt gewoonlijk aangeduid op de verpakking van het papier.

INVOERlade

Schuif de papierregelaars goed tegen de randen van het papier aan.

4

Zorg dat het papier plat in de lade blijft liggen.

7

Papiertips

Afdrukgebied

Uw printer kan niet
volledig tot aan de randen
van het papier afdrukken.
Zorg dat de marges zo
ingesteld zijn dat het
document binnen het
afdrukgebied valt. Anders
kan een deel ervan
wegvallen. Zie pagina 59
voor details.

Marges van het document

Gebied waarbinnen de printer
kan afdrukken

8

Zie pagina 41

Afdrukken op standaardpapierformaten

1

Controleer de afdrukinstellingen.
Kies de gewenste afdrukinstellingen in het venster HP Afdrukinstellingen.

(Op pagina 41 leest hoe u dat venster moet openen.)
Stel de opties voor kleur in op de tab

Kleur

.

Klik op de tab Kleur.

Afhankelijk van het

besturingssysteem op uw

computer kunnen er

verschillen bestaan tussen

de dialoogvensters op uw

beeldscherm en de

Windows 95-

dialoogvensters die in

deze handleiding en in de

installatiegids

worden gebruikt.

Handige tips

Kies afdrukkwaliteit, papierformaat, papiersoort en afdrukken van
banieren op de tab

Afdrukken vanuit
MS-DOS

Informatie over het
afdrukken vanuit MS-DOS
programma’s vindt u op
pagina 64.

Setup

.

Klik om af te drukken

Klik op deze Afdruk-knop
bovenaan het scherm van
uw toepassing om een
exemplaar van uw
document af te drukken
volgens de laatst
opgegeven
afdrukinstellingen.

Klik op de tab Setup.

Klik eerst op de pijl-omlaag en klik
dan op uw keuze.

Kies de opties voor dubbelzijdig afdrukken, oriëntatie en horizontaal
spiegelen op de tab

2

Klik op OK in het venster Afdrukken van uw toepassing om uw instellingen op

Functies

.

Klik op de tab Functies.

Klik op OK om op te slaan.

te slaan en te beginnen met afdrukken.
Het kan zijn dat u moet klikken op

Bestand

en vervolgens op

Afdrukken

om het dialoogvenster Afdrukken te openen.

9

Handige tips

Klik op OK.

Zo eenvoudig is het. De printer drukt één pagina tegelijk af. Wanneer de afdruk
klaar is, wordt de pagina netjes doorgevoerd naar de bovenste lade (UITVOER)
van de printer.

Fonts bekijken

Met de meeste toepassingen
kunt u fonts slechts
gedeeltelijk vooraf
bekijken. Als u echter met
Windows 95, Windo ws 98
of Windows NT 4.0 werkt,
is het eenvoudig van elk
font een voorbeeldpagina af
te drukken. Klik op
vervolgens op
Klik op

Configuratiescherm

en dubbelklik vervolgens op

Lettertypen

Start

Instellingen

. Dubbelklik op

het font dat u vooraf wilt
bekijken en afdrukken.

en

.

10

Tijdens het afdrukken

Het duurt enkele ogenblikken voordat de printer begint met afdrukken omdat de
printer eerst de informatie van de computer moet ontvangen. Tijdens het afdrukken
pauzeert de printer soms om nieuwe informatie te ontvangen. Dit is normaal.

Als het papier op is voordat het document volledig
is afgedrukt

De printer verzoekt u het papier bij te vullen. Plaats het papier in de onderste lade
(INVOER) en druk op de Doorgaan-knop .

Als u de voortgang van een afdruktaak wilt controleren

Als u een nieuwe afdruktaak start, kunt u op het pictogram van de HP Werkset
dubbelklikken, dat dan in de taakbalk onder aan het scherm (Windows 95,
Windows 98 en Windows NT 4.0) of op het bureaublad (Windows 3.1x) verschijnt.

Pictogram van de HP Werkset

Wat nu?

Klik op de tab

Printerservice

Het papier zit vast in
de printer

Zet eerst de printer uit en
klik op

Afdrukken

annuleren

melding verschijnt op uw
scherm). Trek al het
vastgelopen of gescheurde
papier uit de printer. Zet de
printer weer aan en druk
het document opnieuw af.

(als er een

om te zien welke pagina momenteel wordt afgedrukt.

Afdrukinformatie

Er wordt in plaats van
kleuren alleen in zwart
en grijstinten afgedrukt

Afdrukken in kleur is
misschien uitgeschakeld.
Zorg dat op de tab
van het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen het
selectievakje

grijsschaal

(geen “✓” bevat).

Kleur

Afdrukken in

is uitgeschakeld

or sn ame jstujn de

ut labore qusft vo

sed kitft ghocknor

Zie pagina 44

Als er iets misgaat

Soms gaat er ondanks alles iets mis tijdens het afdrukken. Een vel papier kan
vastlopen in de printer, of soms gebeurt er helemaal niets.

●

Als de printer een probleem constateert, wordt op uw beeldscherm een
melding weergegeven.

●

Als u merkt dat er iets misgaat, klikt u op de tab
HP Werkset en volgt u de instructies op het scherm. (Zie pagina 44 voor
informatie over het openen van de HP Werkset.)

Problemen oplossen

Klik op de tab Problemen oplossen.

in de

11

Wat nu?

De afdrukken zijn
vlekkerig of
ongelijkmatig

Controleer eerst de
inktpatronen, ze kunnen
vuil of bijna leeg zijn. Zie
de instructies die op
pagina 55 beginnen als u
wilt weten hoe u de
inktpatronen kunt reinigen
of vervangen.

12

Zie pagina 41

Afdrukken op speciale papierformaten

Als u op gewoon papier, kaarten, etiketten en enveloppen afdrukt, kiest u meestal
een van de standaardformaten in het vak
venster HP Afdrukinstellingen. Uw keuze is echter niet beperkt tot de weergegeven
formaten. De enige beperking is dat de afmetingen van het papier binnen de
volgende grenzen moeten vallen (zodat beide printerrollen het papier
kunnen oppakken):

Breedte: 127 tot 215 mm met kaartgeleider omlaag

100 tot 215 mm met kaartgeleider omhoog

Lengte: 152 tot 356 mm

Volg dan de onderstaande stappen:

1 Klik op de tab Setup in het venster HP Afdrukinstellingen en kies dan Speciaal

in de lijst Papierformaat. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het
dialoogvenster HP Afdrukinstellingen kunt vinden.)

Papierformaat op de tab Setup van het

Klik op Speciaal.

Papiertips

Maak uw eigen
notitieblokjes

Ontwerp uw eigen
notitieblokjes en druk deze
af. Kopieer ze vervolgens en
snijd het papier bij tot de
juiste grootte. Laat de
blaadjes in een kopieerwinkel
aan elkaar plakken of doe dit
zelf. Probeer in de Gouden
Gids onder drukbenodigd­heden een zaak te vinden
waar u een speciale lijm voor
het maken van notitieblokjes
kunt aanschaffen.

2 Typ de afmetingen van het papier in het dialoogvenster Speciaal

papierformaat en klik op OK.

3 Plaats het papier in de printer en druk op dezelfde manier af als voor

standaard papierformaten.

NA HET AFDRUKKEN

Verander het papierformaat opnieuw in U.S. Letter of A4, of kies het
papierformaat waarop u vervolgens wilt afdrukken.

13

14

Zie pagina 41

Dubbelzijdig afdrukken

Dubbelzijdig afdrukken is de eenvoudigste manier om papier te besparen. Stuur het
papier gewoon tweemaal door de printer: de eerste keer drukt de printer de oneven
pagina’s af; de tweede keer de even pagina’s.

1 Plaats het papier in de onderste lade (INVOER).

Zorg dat er geen papier in de bovenste lade zit (UITVOER).

2 In the dialoogvenster HP Afdrukinstellingen klikt u op de tab Setup en

vervolgens op Gewoon papier of HP Photo Paper om een papiersoort te kiezen.
(Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen
kunt vinden.)

3 Klik op de tab Functies en vervolgens op Boek of Schrijfblok.

Klik op de tab Functies.

Klik op Boek zodat de bladen
links gebonden kunnen worden.

Klik op Schrijfblok zodat de bladen
bovenaan gebonden kunen worden.

Welk papier is het best
geschikt voor
dubbelzijdig afdrukken

Gebruik papier waarbij
afbeeldingen en tekst die
op de ene kant zijn
afgedrukt, niet aan de
andere kant zichtbaar zijn.
Gebruik papier dat
zwaarder is dan 90 g/m
probeer dit eerst uit om te
zien of het voor uw
doeleinden geschikt is.

2

en

4 Druk het document af.

De printer drukt automatisch alleen de oneven pagina’s af.

Wat nu?

De achterkant is
zo afgedrukt

● U hebt misschien

Schrijfblok in plaats
van Boek gekozen in
het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen.
(Zie stap 3 hierboven.)

● U bent vergeten het

papier om te keren
nadat de eerste zijde
afgedrukt is. Druk het
document opnieuw af
en volg zorgvuldig de
aanwijzingen op
het scherm.

5 Plaats de afgedrukte pagina's terug in de onderste lade (INVOER)

van de printer.
Een melding op het scherm legt uit in welke richting u de afgedrukte pagina's

in de printer moet terugleggen. De volgende afbeelding toont hoe u het
papier teruglegt in de printer voor de oriëntatie Staand en de optie Boek.

Optie Boek

15

Wat nu?

Oneven pagina’s worden
eerst afgedrukt.

Optie Schrijfblok

Oneven pagina’s worden
eerst afgedrukt.

Laad het papier opnieuw om de even
pagina's af te drukken.

Laad het papier opnieuw om de even
pagina's af te drukken.

6 Wanneer het papier teruggelegd is, klikt u op Doorgaan.

NA HET AFDRUKKEN

Zet de optie Dubbelzijdig afdrukken terug op Geen.

Beide pagina’s zijn op
dezelfde kant van het
papier afgedrukt

U hebt het papier met de
afdrukzijde omlaag in de
printer teruggeplaatst. Druk
het document opnieuw af
en volg daarbij de melding
op uw scherm nauwkeurig.

De inkt vlekt

Het is mogelijk dat de inkt
nog niet helemaal is
opgedroogd en dat u langer
moet wachten voordat u de
tweede zijde afdrukt. U
kunt de droogtijd verkorten
door een lagere
afdrukkwaliteit te kiezen,
bijvoorbeeld Normaal of
EconoFast. (Uitleg over
afdrukkwaliteit vindt u op
pagina 41 en verder.)

16

Zie pagina 33

Zie pagina 41

Een document spiegelen

Wanneer u een document gespiegeld afdrukt, worden tekst en afbeeldingen
omgekeerd, zodat ze na overdracht juist worden weergegeven. (Onderaan deze
pagina vindt u een paar tips voor het gebruik van gespiegelde documenten.)

Het origineel Het document in spiegelbeeld

1 Plaats het papier in de onderste lade (INVOER), met de afdrukzijde omlaag.

Als u transparanten of speciaal papier gebruikt, kunnen andere stappen
nodig zijn. (Zie pagina 33 voor informatie over afdrukken op transparanten.)

2 Klik op de tab Functies in het venster HP Afdrukinstellingen en klik vervolgens

op Horizontaal spiegelen. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het
dialoogvenster HP Afdrukinstellingen kunt vinden.)

Handige tips

Beter dan een kaart

Maak een T-shirt voor
iemands verjaardag of voor
de voetbalclub van uw
kinderen. Gebruik daarvoor
een zelfgemaakte foto of

een eigen ontwerp. En u
hoeft u niet te beperken tot
T-shirts: u kunt ook
afbeeldingen overdragen op
schorten, kussenslopen of
jasjes.

Bel met een
computerwinkel of
kantoorboekhandel voor HP
Iron-On T -shirt Transfers.
Gebruik een
T-shirt van 100% katoen of
van polyester en katoen ­lichte kleuren geven het
beste resultaat. Breng uw

Klik op Horizontaal spiegelen.

foto of eigen ontwerp aan in
een document op uw
computer. (Zie pagina 19 als
u wilt weten hoe u dit doet.)

Druk het document
vervolgens af met de optie
Horizontaal spiegelen.
Plaats het opstrijkmateriaal
met de blanco zijde omlaag
in de printer. Gebruik de
kleuren- en foto­inktpatronen met de
afdrukinstellingen voor

Gewoon papier of
HP Premium Inkjet Paper.

3 Druk het document af.

De tekst en afbeeldingen worden omgekeerd afgedrukt. Houd ze voor
een spiegel om het eindresultaat te zien.

NA HET AFDRUKKEN

1 Klik in de tab Functies van het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op

Horizontaal spiegelen om deze optie uit te schakelen.

2 Als u transparanten of speciaal papier in de printer had geplaatst, moet u dit

vervangen door het papier dat u gewoonlijk gebruikt.

17

Handige tips

Bescherm uw
transparanten

Soms wilt u tijdens een
presentatie aantekeningen
maken op uw transparanten.
U loopt dan echter het risico
ze te beschadigen. Als u het
transparant afdrukt als een
gespiegeld document, kunt
u het zo projecteren dat u
uw aantekeningen op de
achterzijde kunt maken. Op
die manier kunt u uw
aantekeningen eenvoudig
uitwissen zonder het
origineel te beschadigen.

Wat nu?

De letters op het
overdrachtvel zijn
niet omgekeerd

U hebt vergeten te klikken
op Horizontaal spie gelen op
de tab Functies in het
dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen.
Herhaal stap 2 van de vorige
pagina en druk opnieuw af.

18

Kleur

Het lijkt verbazingwekkend, maar uw kleurenprinter gebruikt slechts vier kleuren inkt:
cyaan, magenta, geel en zwart. Door inktstippen van verschillende intensiteit en kleur
over elkaar heen af te drukken, kan de printer vrijwel elke denkbare kleur produceren.

ZwartCyaan GeelMagenta

Uw printer is bijzonder goed in het afdrukken van kleuren. (Daarom heeft HP deze
technologie ColorSmart™ genoemd!) Wanneer u een document in kleur afdrukt,
markeert de printer elk element van uw document - tekst, kleurenfoto's en grafische
afbeeldingen (zoals taartdiagrammen met effen kleurvlakken) en drukt deze zo
helder mogelijk af. (Als u fotografische afbeeldingen afdrukt met een foto­inktpatroon, is de afdrukkwaliteit vergelijkbaar met die van echte foto's!) De
kleurenafdrukken zijn altijd van uitstekende kwaliteit en ze zijn bovendien
goedkoper dan kleurenkopieën in een fotokopieerzaak.

Kleur uitschakelen

Wat nu?

De kleurentekst en -afbeeldingen die u in uw document creëert, worden automatisch in
kleur afgedrukt. U kunt een proefafdruk van een kleurendocument maken in grijswaarden
als u het document wilt kopiëren in zwart-wit of als u tijd en inkt wilt uitsparen.

● In het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen klikt u op de tab Kleur en

vervolgens op Afdrukken in grijsschaal.

Een “✓” betekent dat kleur uit staat.

Uw kleurendocumenten worden nu in grijstonen afgedrukt tot u de instelling
verandert. Gebruik de zwarte inktpatroon in plaats van de foto-inktpatroon als u
sneller wilt afdrukken in grijsschaal.

De afgedrukte
kleuren komen niet
overeen met de
schermkleuren

Omdat natuurkundig
gezien kleur anders wordt
gemaakt op het scherm
(met licht) dan in de printer
(met verfstof en pigment),
is er altijd een klein
verschil tussen de kleuren.

Als het verschil echter erg
groot is, zit de verkeerde
inktpatroon misschien in de

printer. U dient de foto­inktpatroon te gebruiken
voor het afdrukken van
fotografische afbeeldingen
en de zwarte inktpatroon
voor het afdrukken van
andere afbeeldingen
en tekst.

De kleuren zijn niet
helder genoeg

De inkt in de printer is
misschien op. Of misschien
drukt u af op de verkeerde
zijde van het papier. Als de

kwaliteit niet verbetert
wanneer u op de andere
zijde van het papier
afdrukt, kunt u de
afdrukkwaliteit instellen op
Beste. Als u speciaal papier
gebruikt, moet u de
instelling voor Papiersoort
aanpassen aan het
gebruikte papier. (Zie
stap 1 in Afdrukken op
standaardpapierformaten
op pagina 8.)

Foto’s en afbeeldingen

Grafische afbeeldingen bestaan onder andere uit foto's, illustraties, diagrammen en
decoratieve elementen.

Fotografische
afbeeldingen

Een afbeelding naar uw computer importeren

Als u een afbeelding in een document wilt importeren, moet u de afbeelding eerst
in een elektronisch formaat omzetten (een computerbestand). Daarna kopieert u dit
bestand eenvoudigweg in een document. (Zie de handleiding bij de toepassing
voor de te volgen werkwijze.) Hier zijn een paar suggesties om aan afbeeldingen in
elektronisch formaat te komen:

● Gebruik een toepassing met tekengereedschap om de afbeeldingen te tekenen.

Diagrammen en

grafieken

Decoratieve
elementen

Illustraties

19

Handige tips

● Gebruik kant-en-klare illustraties (clipart). U kunt clipart-bibliotheken kopen bij

diverse leveranciers of u kunt surfen op het Internet om te zien wat er beschikbaar
is. Lees hieronder “Zoekt u een afbeelding?” voor verdere suggesties.

Zoekt u een
afbeelding?

Zoek in
computertijdschriften naar
de namen van bedrijven die
clipart verkopen. Zij zullen
u graag
kleurenafbeeldingen uit
hun uitgebreide
assortiment opsturen. U
zult zien dat de
mogelijkheden vrijwel
eindeloos zijn! Of zoek in
de kunstafdeling van

boekenwinkels naar
afbeeldingen die niet meer
door het auteursrecht
worden beschermd,
zoals ouderwetse
illustraties, gravures of
sierlijke lettertekens.

V er geet niet dat het in strijd
met de wet is een foto te
kopiëren zonder de
toestemming van de
persoon of de firma die
eigenaar is van het negatief.

20

● Scan de afbeeldingen zelf in. Gebruik uw eigen scanner of huur een scanner bij

een plaatselijke kopieerwinkel.

● Laat uw foto’s scannen bij een plaatselijke fotozaak. Voor een gering bedrag

kunt u een heel rolletje foto's op een cd laten zetten. Vergeet niet aan uw
fotowinkel te vragen een programma op de cd te zetten om de foto's
weer te geven.

● Maak een digitale foto. Met een digitale camera hebt u geen traditionele

fotorolletjes meer nodig en worden uw foto's rechtstreeks in computer­bestanden opgeslagen. Bel een professionele kopieerservice of een fotowinkel
om een dergelijke camera te huren.

Papiertips

Maak een goede indruk

Gebruik HP Photo Paper of
HP Premium Photo Paper
voor de beste resultaten
wanneer u afdrukt met een
foto-inktpatroon. HP Photo
Paper is zwaar papier dat
ideaal geschikt is voor
dubbelzijdig afdrukken van
documenten met
fotografische afbeeldingen.
HP Premium Photo Paper
ziet eruit en voelt aan als
gewoon fotopapier. Het is

ook zeer geschikt voor
familiefoto's, extra
afdrukken en vergrotingen.
Schaf dit papier aan in een
kantoorboekhandel of een
computerzaak. U kunt ook
bellen naar HP Direct. Zie
pagina 62 voor de
dichtstbijzijnde
telefoonnummers.

Pakpapier maken

U kunt uw eigen
cadeauverpakkingen
ontwerpen door uw
bedrijfslogo of een
tekening van een van uw
kinderen op een vel papier
af te drukken.

Een foto afdrukken

Telkens wanneer u een fotografische afbeelding wilt afdrukken, vervangt u de
zwarte inktpatroon door de foto-inktpatroon. Het is daarom handig te wachten tot u
een aantal foto's hebt en deze in één sessie af te drukken.

Plaats eerst de foto-inktpatroon in de printer:

1 Laat de printer aanstaan en open de printerkap.

De patroonhouders schuiven naar het midden van de printer en het
Doorgaan-lampje knippert.

2 Trek de bovenzijde van de zwarte inktpatroon naar u toe tot deze losklikt. Til de

inktpatroon uit de houder.

21

Handige tips

3 Sla de zwarte inktpatroon op in de patronendoos.

Bescherm de
inktpatronen

Sla inktpatronen die u niet
gebruikt altijd op in de
patronendoos. Deze doos is
speciaal ontworpen om de
inktsproeiers te
beschermen en te
voorkomen dat de
inkt uitdroogt.

Maak een prachtige
kalender

Omdat HP Photo Paper zo
stevig is, is het ideaal
geschikt voor
fotokalenders. Druk de
foto's af op de glanzende
zijde en het raster met de
datums op de matte zijde.
Ga vervolgens met de
afgedrukte pagina's naar
een kopieerwinkel en laat
ze daar samenbinden met
een spiraal of klemmetje.

Glanzen­de zijde

Matte
zijde

22

4 Plaats de foto-inktpatroon in de lege patroonhouder en duw deze terug

op zijn plaats.
U hoort een klik wanneer de inktpatroon in de houder vastspringt.

5 Sluit de printerkap.

De houders schuiven terug naar de startpositie aan de rechterzijde van de
printer en het Doorgaan-lampje houdt op met knipperen.

Lijn vervolgens de inktpatronen uit:

● Als u een nieuwe inktpatroon gebruikt, dient u de inktpatronen uit te lijnen

zoals beschreven in stap 7 van de installatiegids.

● Gebruik tijdens het uitlijnen van de inktpatronen gewoon papier om

HP Photo Paper te besparen.

Wat nu?

Het afdrukken van
afbeeldingen duurt
langer dan verwacht of
er wordt helemaal
niets afgedrukt

Even geduld. Voor het
afdrukken van
ingewikkelde afbeeldingen
(met name fotografische
afbeeldingen in kleur) kan
meer tijd nodig zijn.

Als u een proefafdruk wilt
maken, gaat dit sneller
wanneer u de
afdrukkwaliteit instelt op
EconoFast (zie pagina 41
en verder). De kwaliteit is
echter wat minder goed. Of
u kunt het afdrukken in
kleur geheel uitschakelen
en de zwarte inktpatroon
gebruiken om snel en
goedkoop proefafdrukken
in zwart-wit te maken.

Zie pagina 41

23

U kunt de fotografische afbeelding nu afdrukken:

1 Als u HP Photo Paper of HP Premium Photo Paper gebruikt: Klik in de tab

Setup van het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op de papiersoort
HP Photo Paper of HP Premium Photo Paper. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe

u het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen kunt vinden.)

2 Plaats het HP Photo Paper in de onderste lade (INVOER) en zorg ervoor dat de

zijde waarop u wilt afdrukken omlaag gericht is.

3 Druk het document met uw foto's af.

NA HET AFDRUKKEN

1 Verwijder de foto-inktpatroon uit de printer en vervang deze door de zwarte

inktpatroon. Bewaar de foto-inktpatroon in de patronendoos.

2 Als u speciaal papier gebruikt hebt, verwijdert u dit uit de onderste lade

(INVOER) en vervangt u het door gewoon papier.

3 Stel alle overige opties van de printer in voor uw volgende afdruktaken.

Wat nu?

De kleuren in de
fotografische
afbeelding zijn anders
dan verwacht en de
schaduwen zijn
niet afgedrukt

Zorg dat de foto­inktpatroon in de printer is
geplaatst. Volg de stappen
op pagina's 21–23 en druk
de fotografische afbeelding
opnieuw af.

De afbeeldingen zijn
niet zo scherp als het
gescande origineel

● De afbeelding is

misschien gescand bij
een hoger aantal
puntjes per inch (dpi)
dan uw printer kan
afdrukken. Om de beste
resultaten te krijgen,
moet u foto’s bij
150 of 300 dpi scannen.
Als u voor het scannen
een hogere waarde

kiest, wordt de
afdrukkwaliteit daar
niet beter van en is
feitelijk zelfs meer
tijd nodig voor
het afdrukken.

● U probeert misschien

fotografische
afbeeldingen af te
drukken met de
zwarte inktpatroon in
plaats van de
foto-inktpatroon.

24

Afdrukken op
verschillende
soorten papier

Banieren

Enveloppen

Transparanten

Etiketten

Kaarten

In dit hoofdstuk

Nu u de grondbeginselen van het afdrukken onder de knie hebt, kunnen we
een paar andere leuke dingen uitproberen. Met de printer kunt u bijvoorbeeld
het volgende doen:

● Banieren afdrukken om iemand welkom te heten.

● Afdrukken op een envelop of op een stapel enveloppen.

● Transparanten afdrukken voor een belangrijke presentatie.

● Etiketten afdrukken om snel maandelijkse post naar een groot

aantal adressen te sturen.

● Uw favoriete recepten afdrukken op indexkaarten.

Banieren

25

Voor het afdrukken van

banieren worden meestal

de kleurenpatroon

en de zwarte

inktpatroon gebruikt.

Zie pagina 41

Het verdient aanbeveling HP Banner Paper te gebruiken voor de beste resultaten.
Als u echter uw banier afdrukt op computerpapier of kettingpapier, raden we u aan
papier te gebruiken met een gewicht van 75 g/m2. Waaier het papier altijd goed uit
voordat u het laadt.

1 Maak de banier met een programma waarmee het mogelijk is banieren

te produceren.

2 Klik op de tab Setup en vervolgens op Banier in het dialoogvenster

HP Afdrukinstellingen. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen opent.)

Klik op Banier.

Klik op OK om op
te slaan.

3 Schuif de banierhendel naar rechts tot deze vastklikt.

Papiertips

Uw beste keuze

Als u HP Banner Paper
gebruikt, hebt u bij het
afdrukken van banieren
minder last van papier­storingen, zijn kleuren
helderder en is zwart
donkerder. Het is
bovendien eenvoudig
bruikbaar omdat u geen
perforatiestroken hoeft af te
scheuren! Vraag naar
HP Banner Paper bij een
kantoorboekhandel of bel

Schuif de banierhendel naar rechts.

HP Direct. Zie pagina 62
voor het dichtstbijzijnde
telefoonnummer.

Als u geen HP Banner
Paper gebruikt, gebruik dan
papier van 75 g/m
of zwaarder papier levert
vaak problemen op.

2

. Lichter

Ongeschikt
banierpapier

Vermijd gecoat papier,
zoals papier waarvan maar
een kant gekleurd is.

26

4 Verwijder al het papier uit de onderste lade (INVOER) en zet de baniergeleider

in de bovenste lade (UITVOER) omhoog.

Zet de baniergeleider omhoog.

5 Maak het banierpapier klaar voor gebruik in de printer:

● Scheur van de stapel banierpapier ten minste één vel meer af dan nodig is

om de banier af te drukken. De stapel banierpapier moet minstens tien
vellen bevatten.

● Scheur zonodig de geperforeerde stroken af.

● Vouw de stapel een paar keer uit en weer samen zodat de vellen

niet aan elkaar blijven zitten in de printer.

Wat nu?

Er is een grote
witruimte of plooi in de
banier waar er geen
moet zijn

De printer neemt misschien
meer dan een vel tegelijk
op. Haal het papier uit de
printer en vouw de stapel
een paar keer uit en weer
samen. Zorg dat er ten
minste 10 vellen papier in
de printer liggen. Zorg ook
dat de boven- en
ondermarges op nul

ingesteld zijn in uw
baniertoepassing. Druk de
banier opnieuw af.

De printer loopt vast
tijdens het afdrukken
van de banier

● U hebt vergeten Banier

te selecteren in het
dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen.
V olg de aanwijzingen in
stap 2 op pagina 25 en
probeer de banier
opnieuw af te drukken.

● Plaats meer dan 10,

maar minder dan 20 vel
papier in de onderste
lade (INVOER).

● Zorg dat de

baniergeleider
omhoog staat.

6 Plaats het papier in de onderste lade (INVOER) met de afgescheurde rand

bovenop de stapel en in de richting van de printer.

Afgescheurde rand

7 Druk de banier af.

De printer en het banierpapier voeren een opstartroutine uit. Dit is
normaal. Het afdrukken van een banier neemt wat tijd; het kan
verscheidene minuten duren voordat u de resultaten ziet.

8 Nadat de banier is afgedrukt, drukt u zo vaak als nodig is op de

Doorgaan-knop om al het banierpapier uit de printer uit te krijgen.

Doorgaan-knop

27

Wat nu?

Een melding verschijnt
dat het papier op is,
maar dat is niet zo

U hebt de papierlengte­regelaar niet volledig
aangedrukt. Druk deze
goed tegen het papier aan
en probeer nogmaals
af te drukken.

De tekst is vaag nadat
een banier afgedrukt is

Als de afdrukkwaliteit erg
slecht lijkt te zijn na eerst
banieren te hebben
afgedrukt, hebt u misschien
vergeten de printer
opnieuw in te stellen voor
gebruik van losse
vellen papier.

28

NA HET AFDRUKKEN

Stel de printer en de printerinstellingen opnieuw in voor gebruik van gewoon
papier of van het afdrukmateriaal dat u vervolgens gaat gebruiken:

● Klik in de tab Setup van het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op

Losse vellen en vervolgens op OK om de instelling op te slaan.

Klik op Losse vellen.

Klik op OK.

● Schuif de banierhendel naar links tot deze op zijn plaats klikt.

● Zet de baniergeleider omlaag.

● Plaats gewoon papier in de onderste lade (INVOER).

Handige tips

Denk groot!

● Bedenk bij het maken

van banieren dat ze
bedoeld zijn om van
een zekere afstand te
worden bekeken.
Geraffineerde, kleine
details en subtiliteiten
zijn van veraf meestal
niet zichtbaar.

● Houd de banier

eenvoudig: gebruik niet
meer dan een paar
woorden, één forse

afbeelding en grote, vet
afgedrukte fonts.

● Gebruik weinig

gedetailleerde
afbeeldingen met
hoog contrast.

Enveloppen

29

Veel programma's

hebben een functie voor

het afdrukken op

enveloppen. In dergelijke

gevallen volgt u de

instructies van het

programma voor het

opgeven van de juiste

instellingen en het

plaatsen van de

enveloppen in de printer.

Zie pagina 41

U kunt op twee manieren op enveloppen afdrukken:

● Als u afdrukt op één envelop, kunt u daarvoor de invoer voor enkele envelop

gebruiken en het papier in de onderste lade (INVOER) laten liggen. Zo kunt u
een envelop en vervolgens een brief afdrukken.

● Als u een stapel enveloppen wilt afdrukken, gebruikt u de onderste

lade (INVOER).

Een enkele envelop afdrukken

1 Klik in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op de tab Setup en selecteer

vervolgens een envelopformaat in de keuzelijst Papierformaat . (Zie pagina 41
als u wilt weten hoe u het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen opent.)

Kies een envelop.

Klik op OK.

Papiertips

Ongeschikte enveloppen

Gebruik geen glanzende
enveloppen, en veloppen met
reliëf of enveloppen met
klemmetjes of vensters.
(Gebruik voor dergelijke
enveloppen transparante
etiketten.) Enveloppen met
dikke, onregelmatige, of
gekrulde randen, of met
gekreukelde, gescheurde, of
anderszins beschadigde
delen, kunnen in de
printer vastlopen.

Verpak een brief

Enveloppen zijn zoals
geschenkverpakking: ze
wekken belangstelling en
nieuwsgierigheid, en zetten
de ontvanger ertoe aan de
brief te openen. U kunt
enveloppen kopen die
gemaakt zijn van
gerecycleerde, verouderde
kaarten of van
gerecycleerde
kunsttijdschriften. Zoek
hiernaar in grote

kantoorboekhandels of
in papierwinkels.

30

Zie pagina 41

2 Schuif de envelop in de opening voor enkele envelop, zoals hier getoond, tot

hij niet meer verder kan. Zorg dat er papier zit in de onderste lade (INVOER).

Flapzijde omhoog en flap
naar rechts

3 Druk op de envelop af.

Afdrukken op een stapel enveloppen

1 Klik in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op de tab Setup

en kies vervolgens de envelop waarop u wilt afdrukken onder Papierformaat.
(Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen opent.)

Wat nu?

De envelop komt niet
uit de printer

De envelop kan zijn
vastgelopen op de
kaartgeleider of op de
baniergeleider, zor g dus dat
de envelop goed plat ligt.
Als u maar één envelop
afdrukt, moet er papier in
de onderste papierlade
(INVOER) liggen.

Selecteer een
envelopformaat.

Klik op OK.

De enveloppen worden
zo afgedrukt

U hebt de envelop
misschien verkeerd in de
printer geplaatst. Of er is
geen envelop gekozen in de
tab Setup in het venster
HP Afdrukinstellingen. Of
u hebt wellicht een
bepaalde instelling van uw
tekstverwerker over het
hoofd gezien (zie hiervoor
de handleiding van
uw tekstverwerker).

2 Schuif beide papierregelaars uit.

Zorg dat de onderste lade (INVOER) leeg is.

3 Plaats een stapel van maximaal 20 enveloppen in de printer, zoals hieronder

getoond. (Gebruik minder enveloppen als ze van dik papier zijn.)

Flapzijde omhoog en flap
naar rechts

31

Wat nu?

Het lukt niet het
retouradres dicht tegen
de linkerrand van de
envelop af te drukken

De printer kan niet volledig
tot aan de linkerrand
afdrukken. U voorkomt dit
probleem door
voorbedrukte enveloppen
met uw retouradres te
gebruiken, door het
retouradres op een etiket af
te drukken of door het met
een stempel aan te brengen.

links = 21 mm
rechts = 1 mm
boven = 3,2 mm
onder = 3,2 mm

32

4 Schuif de papierregelaars goed tegen de randen van de envelop.

Als u afdrukt op kleine enveloppen zoals Invitation A2 of C6, moet u de
hendel op de papierlengteregelaar omlaag duwen zodat deze onder de
bovenste lade (UITVOER) schuift.

Maak de hendel los door op
de binnenzijde van het
onderste deel te duwen.

Handige tips

5 Druk de enveloppen af.

NA HET AFDRUKKEN

● Stel het Papierformaat en de Papiersoort in op de tab Setup van het

dialoogvenster HP Afdrukinstellingen voor het afdrukmateriaal dat u
vervolgens gaat gebruiken.

HP op het Web

U vindt de meeste recente
productinformatie,
oplossingen voor
problemen en de meest
recente printersoftware, die
u kunt downloaden, op de
website van de
HP klantenservice: http://

www.hp.com /go/support.

Zie pagina 41

33

Transparanten

Gebruik voor de beste resultaten HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies of
transparanten die speciaal voor inkjet-printers bedoeld zijn.

1 Klik in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op de tab Setup en kies

vervolgens HP Transparency als papiersoort. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe
u het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen opent.)

Kies HP Transparency.

Papiertips

Uw beste keuze

De coating op HP Premium
Inkjet Rapid-Dry
Transparencies is speciaal
onwikkeld met het oog op
HP inkten. De coating
zorgt voor scherpe
afbeeldingen en tekst en
een korte droogtijd.
Bovendien lopen deze
transparanten niet vast in
uw printer. Schaf ze aan in
een kantoorboekhandel of
bel HP Direct. Zie

pagina 62 voor het
dichtstbijzijnde
telefoonnummer.

34

2 Zorg dat de Afdrukkwaliteit Beste is geselecteerd.

Het is niet absoluut nodig om de afdrukkwaliteit Beste te gebruiken, maar
u verkrijgt er wel de beste resultaten mee. Als u echter haast hebt, kunt u
Normaal gebruiken als afdrukkwaliteit.

Afdrukkwaliteit Beste.

Klik op OK.

3 Leg de transparanten in uw printer met de ruwe zijde omlaag en de plakstrook

naar voren. (U kunt de plakstrook verwijderen na het afdrukken.)

Wat nu?

De inkt droogt niet of
er zitten scheurtjes in
effen vlakken kleur

Plakstrook naar voren,
tape omhoog

Ruwe kant omlaag

● U hebt afgedrukt op de

verkeerde kant van het
transparant. Plaats
transparanten altijd met
de ruwe zijde omlaag in
de printer.

● U hebt misschien

afgedrukt op een
transparant dat niet
bedoeld is voor
inkjet-printers.

4 Schuif de groene papierregelaars in, net zoals bij gewoon papier.
5 Druk het transparant af.
6 Even geduld.

Aangezien de printer meer inkt gebruikt, de kleuren langzamer afdrukt en
elk vel langer laat drogen, duurt het even voordat de transparanten
afgedrukt zijn.

NA HET AFDRUKKEN

● Vergeet niet de papiersoort in te stellen op Gewoon papier of op het

afdrukmateriaal dat u wilt gebruiken voor de volgende afdruktaak.

● Vergeet niet de afdrukkwaliteit in te stellen op Normaal of op de gewenste

kwaliteit voor de volgende afdruktaak.

35

Wat nu?

De kwaliteit is niet
zoals verwacht

Misschien hebt u niet de
juiste papiersoort of de
juiste afdrukkwaliteit
gekozen. Volg de stappen
op pagina’s 33–35, en
probeer opnieuw
af te drukken.

36

Zie pagina 41

Sommige programma's

hebben een ingebouwde

functie waarmee u

automatisch etiketten

Etiketten

U kunt de HP DeskJet printer gebruiken om vellen etiketten af te drukken.
We raden u aan gebruik te maken van Avery InkJet etiketten die bedoeld zijn
voor inkjet-printers.

1 Klik op de tab Setup in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen. Kies

vervolgens Gewoon papier onder Papiersoort en Letter of A4 onder
Papierformaat. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen opent.)

2 Kies vervolgens Normaal onder Afdrukkwaliteit.

Klik op Normaal.

kunt maken.

Kies U.S. Letter of A4.

Kies Gewoon papier.

Papiertips

Klik op OK.

3 Waaier de randen van de etikettenvellen uit om ze van elkaar te scheiden.

Geschikte etiketten

Gebruik alleen
etikettenvellen van U.S.
Letter- of A4-formaat. Het
is uiterst belangrijk
etiketten te kiezen die
speciaal voor inkjet­printers bestemd zijn.
Andere etiketten kunnen in
de printer van het draagvel
loskomen, of het kan zijn
dat de inkt niet droogt.

Ongeschikte etiketten

Vellen met etiketten die
gevouwen, gekruld,
gerimpeld of gedeeltelijk
gebruikt zijn, kunnen
vastlopen in de printer.

Etiketten die meer dan
twee jaar oud zijn of die
zijn blootgesteld aan
uitzonderlijk hoge of lage
temperaturen, kunnen hun
kleefkracht verliezen
omdat de kwaliteit van de
lijm achteruit is gegaan.

Zuinig omspringen
met etiketten

W ees zuinig met etik etten
en maak eerst een
proefafdruk op gewoon
papier. Leg het vel papier
vervolgens over het
etikettenvel. Houd beide
vellen tegen het licht om te
zien of de tekst goed is
uitgelijnd ten opzichte van
de etiketten. Breng zonodig
wijzigingen aan voordat u
op de etiketten afdrukt.

4 Plaats in de onderste lade (INVOER) maximaal 25 etikettenvellen op ongeveer

5 vellen gewoon papier van hetzelfde formaat.

Etikettenvellen,
etikettenkant omlaag

Gewoon papier

5 Schuif de papierregelaars goed tegen de stapel aan.
6 Druk de etiketten af.

37

Voor het verzenden

Scan uw kleurenlogo en
voeg het toe aan uw
zakenadres en druk het af
op stijlvolle (en goedkope!)
etiketten voor gebruik op
postpakketten en manila
enveloppen. A v ery maakt
zowel witte als
doorzichtige etiketten
voor inkjet-printers.

NA HET AFDRUKKEN

U hoeft de instellingen niet te wijzigen als u vervolgens op gewoon papier afdrukt.
U kunt voor proefafdrukken de afdrukkwaliteit instellen op EconoFast.

Grappige stickers

Pagina-groot etikettenpapier
is erg handig:

● Maak een lange sticker

door af te drukken over
de volle breedte van het
etiket. (Stel in uw
toepassing de oriëntatie
in op Liggend.) Zorg
dat het etiket geschikt
is voor inkjet-printers.

● Maak een serie stickers

en druk deze af. Knip
ze uit in aparte vormen

met een kartelschaar
(verkrijgbaar bij de
meeste handarbeid- of
kunstenaarsartikelen­winkels.)

38

Zie pagina 41

Kaarten

Gebruik uw printer voor het afdrukken op indexkaarten of briefkaarten (of op een
ander kaartformaat opgenomen in de lijst Papierformaat op de tab Setup die
hieronder wordt weergegeven). (U kunt echter ook afdrukken op kaarten van een
ander formaat. De tip onderaan deze pagina legt uit hoe u dat doet.)

1 Klik in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op de tab Setup en kies

vervolgens een kaart onder Papierformaat. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe
u het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen opent.)

Kies een kaartsoort.

Klik op OK.

Papiertips

2 Verwijder de bovenste lade (UITVOER) en trek de kaartgeleider omhoog.

Trek de kaartgeleider omhoog.

Verwijder de bovenste
lade (UITVOER).

Afdrukken op niet­standaard
kaartformaten

Als de afmetingen van uw
kaart niet overeenkomen
met die in stap 1 hierboven,
moet u de kaart op een niet­standaard papierformaat
afdrukken (zie pagina 12).

Kaartsoorten

U kunt kiezen uit honderden
voorbedrukte kaarten voor
alle gelegenheden waar u
alleen nog maar uw eigen
tekst aan hoeft toe
te voegen.

U kunt ook vellen met
geperforeerde visitekaartjes
aanschaffen. Briefkaarten
zijn ook zo verkrijgbaar.
Soms zijn deze kaarten
voorbedrukt met een
interessant motief.

3 Plaats een stapel van maximaal 30 kaarten in de onderste lade (INVOER).

Zorg dat de rechterkant van de stapel kaarten tegen de omhoog
getrokken kaartgeleider aanligt.

4 Duw de hendel op de papierlengteregelaar omlaag, zodat deze niet in de weg

zit wanneer u de bovenste lade (UITVOER) terugplaatst.

Korte rand naar voren

Maak de hendel los door op de
binnenzijde van het onderste
deel te duwen.

5 Schuif de papierregelaars goed tegen de kaarten aan.

39

Papiertips

Gevouwen
kaarten maken

HP vervaardigt een kit met
20 lege witte vellen en
bijbehorende enveloppen
voor wenskaarten. Maak
uw eigen ontwerp en tekst
met een programma dat
geschikt is voor het maken
van gevouwen kaarten.
Volg de aanwijzingen op
pagina 8 voor het
afdrukken op standaard
papierformaten. Vouw het

papier vervolgens tot een
kaart. Koop de
HP Greeting Card Paper
Kit in een zaak voor
kantoor- of computer­benodigdheden of bel
HP Direct. Zie pagina 62
voor het dichtstbijzijnde
telefoonnummer.

40

6 Plaats de bovenste lade (UITVOER) terug.

Het is hiervoor misschien nodig de printerkap iets op te lichten.

7 Druk de kaarten af.

NA HET AFDRUKKEN

● Duw de kaartgeleider weer omlaag.

● Pas Papiersoort en Papierformaat in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen

aan het afdrukmateriaal aan dat u als volgende wilt gebruiken.

Wat nu?

De kaarten
lopen vast in
de printer

Ze kunnen vast zitten op de
baniergeleider, zelfs
wanneer de geleider plat
ligt. Probeer het probleem
te verhelpen door een paar
vellen papier in de
bovenste lade (UITVOER)
te plaatsen.

U wilt zijdelings
afdrukken op
uw kaarten

Verander in uw toepassing
de oriëntatie van de pagina
in Liggend. (Zie de
handleiding bij de
toepassing voor de te
volgen werkwijze.)

De printer zo goed mogelijk gebruiken

Het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen...
openen

Waar is dit venster? De manier waarop u het dialoogvenster HP DeskJet 690 serie
printer bereikt, hangt af van uw besturingssysteem en de toepassing waarmee u

werkt. Probeer de volgende werkwijzen vanaf het menu Bestand van uw document.
U komt dan zeker bij het venster terecht.

Probeer dit

1 Klik op Bestand en klik

vervolgens op Afdrukken.

2 Klik vervolgens op de weergegeven knop (Eigen-

schappen,

Setup of Printer).

41

…of probeer dit

1 Als Afdrukken niet wordt

weergegeven, klikt u op

Printersetup of op
Afdrukinstellingen.

3 Als u het venster dan nog niet hebt bereikt, klikt u op

Setup, Opties of Eigenschappen.

2 Klik vervolgens op een van de volgende knoppen: Setup

of Opties.

42

Bespaar tijd en

kleureninkt.

Klik hier om

proefafdrukken van

kleurendocumen-

ten te maken
in grijstinten.

Tijd en inkt besparen.

Klik op de

afdrukkwaliteit EconoFast.

Toon uw voltooide

werk op zijn best.

Klik op de

afdrukkwaliteit Beste.

...vervolgens klikt u op een tab, en daarna
op een instelling.

Kies de
juiste
instellingen.

Kies een
formaat en
een soort
papier die voor
de afdruktaak
geschikt zijn.

Verfijn uw afdrukken. Bereik

het gewenste resultaat door de
juiste opties te kiezen.

Bespaar geld
en bomen.

Druk af op beide
zijden van het papier.

Druk duidelijk af.

Lijn de zwarte inktpatroon en kleurenpatroon uit en
reinig ze wanneer nodig.

Hulp bij problemen

De HP Werkset

Problemen oplossen met de HP Werkset

De knoppen en lampjes

43

HP klantenservice

In dit hoofdstuk

U vindt hier informatie over het oplossen van problemen met uw printer. Als
dit niet volstaat, vindt u in dit hoofdstuk alle benodigde contactinformatie
voor de HP klantenservice.

44

De HP Werkset

In de HP Werkset vindt u informatie over het afdrukken en over het oplossen van
afdrukproblemen. De werkset kan zelfs inktpatronen uitlijnen en reinigen. In elke
versie van Windows is de werkset op verschillende plaatsen te vinden.

Windows 95, Windows 98 en Windows NT 4.0

Dubbelklik op het
pictogram voor de
HP Werkset. Dit
pictogram bevindt
zich altijd op
het bureaublad.

Als u de HP Werkset
sluit, verschijnt hij
opnieuw wanneer u
een document
afdrukt. U kunt ook
dubbelklikken op het
pictogram
HP Werkset in de
groep HP DeskJet
hulpprogramma's in
Programmabeheer.

Klik in de taakbalk op
de HP Werkset. Deze
knop vindt u op de
taakbalk onderaan het
scherm wanneer de
HP Werkset open is en
wanneer u een
document afdrukt.

Windows 3.1x

Dubbelklik op het
pictogram HP Werkset.
Wanneer u uw
computer start, vindt u
dit pictogram op
het bureaublad.

Problemen oplossen met de HP Werkset

Als er zich problemen voordoen, kunt u het snelst on line een oplossing vinden.
Een paar klikken op de muis zijn genoeg om informatie over een bepaald probleem
te vinden en na te gaan hoe u dit kunt oplossen.

1 Dubbelklik op de snelkoppeling (of het

pictogram) HP Werkset op uw bureaublad!

2 Klik vervolgens op de

tab Problemen oplossen.

45

3 Klik op de juiste

categorie (zie volgende
pagina voor
een overzicht).

5 Probeer de mogelijke

oplossingen.

4 Wat is er misgelopen?

46

Problemen oplossen

De afdrukkwaliteit
is slecht

Inktpatronen. Als de inkt vlekken

of strepen veroorzaakt:

● Is het misschien nodig de

inktpatronen te reinigen. Zie
pagina's 55–56.

● Is het misschien nodig de

inktpatronen te vervangen, zoals
beschreven in stap 4 van
de installatiegids.

Banierhendel. Zorg dat de

banierhendel naar links geduwd is,
tenzij u banieren afdrukt.

Papier. Bij vage afdrukken of doffe

of doorlopende kleuren moet u
controleren of uw papier geschikt is
voor inkjet-printers en of u het
papier met de afdrukzijde omlaag
hebt geladen.

Inkt. U kunt de hoeveelheid inkt

voor een pagina bepalen door de
Afdrukkwaliteit te veranderen (op de
tab Setup van het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen).

De tekst of grafische
illustraties staan op de
verkeerde plaats

Oriëntatie. Als de afdruk verkeerd

op de pagina staat, moet u nagaan
of u de juiste afdrukrichting hebt
gekozen (Staand of Liggend) op de
tab Functies van het venster
HP Afdrukinstellingen.

Uitlijnen. Als kleureninkt en zwarte

inkt op een afdruk niet goed
uitgelijnd zijn, moet u de
inktpatronen uitlijnen. Klik op de tab
Printerservice in de HP Werkset en
klik vervolgens op
De inktpatronen uitlijnen.

Papier laden. Als een document

scheef of gedraaid wordt afgedrukt,
kunt u proberen het papier opnieuw
te laden.

Marge-instellingen. Als er tekst

over de rand van de pagina loopt:

● Controleer of de marges

correct zijn ingesteld in
de toepassing.

● Zorg dat alle delen van uw

document binnen het
afdrukgebied van de pagina
passen. (Zie pagina 59 voor
meer informatie over
uw printer.)

● Zorg dat u het juiste

papierformaat hebt gekozen
op de tab
venster HP Afdrukinstellingen.

Setup van het

Er is iets verkeerd of er
ontbreekt iets op
de pagina

Marge-instellingen. Als een deel

van de afdruk aan de randen
wegvalt, controleer dan uw
toepassing op het volgende:

● Zijn de marges goed ingesteld?

● Zijn de onderdelen juist vergroot

of verkleind?

Kleuren. Als de kleuren onjuist zijn

of ontbreken:

● Reinig uw driekleurenpatroon.

Klik op de tab
HP Werkset en klik vervolgens op

Printerservice in de

De inktpatronen reinigen.

● Vervang de driekleurenpatroon

zoals beschreven in stap 4 van
de installatiegids.

● Schakel de optie Afdrukken in

grijsschaal op de tab Kleur

van het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen uit.

Communicatie. Als nonsenstekens

op de pagina worden afgedrukt, is
de communicatie tussen de
computer en de printer wellicht
verbroken. Zet uw computer en
printer uit en daarna weer aan. Als
dat het probleem niet oplost, moet u
nagaan of alle kabels stevig zijn
aangesloten. Controleer of de kabel
geschikt is voor tweerichtings­communicatie. Voor het testen van
de kabel klikt u in de HP Werkset op
de tab Printerservice en vervolgens
op Printercommunicatie testen.

Problemen oplossen

47

Printer voert geen
pagina uit

Even geduld. Voor het afdrukken

van ingewikkelde documenten zoals
kleurenfoto's is vrij veel tijd nodig.
Controleer of het Aan/uit-lampje
knippert. Als dat zo is, is de printer
bezig informatie te verwerken.

Stroom. Zorg dat de printer aan

staat (het Aan/uit-lampje aan de
voorkant van de printer moet
branden) en dat alle aansluitingen
stevig vastzitten.

Printerkap. Zorg dat de printerkap

gesloten is.

Papier. Zorg dat het papier goed in

de onderste lade (INVOER)
geplaatst is.

Communicatie. Als u de melding

“Printer reageert niet” op uw scherm
ziet, gebruikt u misschien de
verkeerde kabel. (De bidirectionele
parallelle HP interfacekabel van
type IEEE-norm 1284
wordt aanbevolen.)

Inktpatronen. Controleer of beide

patroonhouders een correct
geïnstalleerde patroon met het juiste
HP artikelnummer bevatten. (Zie
pagina 61 voor artikelnummers.)

Banierhendel. Zorg dat de

banierhendel naar links geduwd is
(tenzij u banieren afdrukt).

Printer voert een leeg
blad uit

Beschermstroken. Controleer of

alle beschermstroken van de
inktpatronen verwijderd zijn.

Standaardprinter. Zorg dat u de

HP DeskJet 690 serie printer als
standaardprinter hebt geselecteerd.
Klik daarvoor op de tab Problemen
oplossen in de HP Werkset en klik
vervolgens op Er is een lege pagina
tevoorschijn gekomen. Klik op de
knop onder Verkeerde printer is
gekozen voor volledige instructies
over het instellen van een
standaardprinter en volg de
stappen op het scherm.

Inkt. Misschien is de inkt op.

Vervang de inktpatronen zoals
uitgelegd in stap 4 van

de installatiegids

.

Het afdrukken van
banieren levert
problemen op

Afdrukinstellingen. Als de printer

bij het afdrukken het papier in de
onderste lade (INVOER) vasthoudt, ga
dan na of u Banier hebt gekozen op
de tab Setup van het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen.

Setup. Als het papier vastloopt,

zorg dan dat u de banierhendel
goed naar rechts hebt geschoven tot
deze op zijn plaats is geklikt, en dat
u de baniergeleider in de bovenste
lade (UITVOER) omhoog
hebt geklapt.

Papier laden. Als er meerdere

vellen tegelijk de printer worden
ingevoerd, moet u ervoor zorgen dat
ten minste tien vellen banierpapier
zijn geladen in de onderste lade
(INVOER). Het kan ook nuttig zijn de
stapel papier uit te vouwen en weer
samen zodat er meer lucht tussen
de vellen zit.

Papier. Als het papier kreukelt

tijdens het doorvoeren door de
printer, is het papier misschien
ongeschikt voor het afdrukken van
banieren. HP Banner Paper
wordt aanbevolen.

Lege ruimten aan onderrand.

Als u ruimten in de tekst aan het
eind van de vellen ziet, heeft dit
waarschijnlijk te maken met een
probleem in de toepassing. Zie voor
meer informatie de on line hulp over
het oplossen van problemen.

48

De knoppen en lampjes

De knoppen en lampjes voor Doorgaan en Aan/uit bevinden zich aan de
voorkant van de printer. De lampjes geven aan of de printer juist functioneert of uw
aandacht nodig heeft. De knoppen gebruikt u voor het bedienen van de printer.

Wanneer het lampje... Moet u...

uit is en uit is de Aan/uit-knop indrukken om de printer

constant brandt en uit is een document naar de printer sturen. De printer is

constant brandt en knippert als u net een inktpatroon hebt geïnstalleerd,

knippert en uit is niets doen. Dit geeft aan dat de computer bezig is

knippert en knippert de Aan/uit-knop indrukken om de printer uit

constant brandt en constant

brandt

in te schakelen.

gereed om met afdrukken te beginnen.

zorgen dat deze stevig is vastgeklikt in de printer
en dat de pijl naar de stippen aan de bovenzijde
van de patroonhouder wijst.

de printerkap sluiten als deze open staat.

controleren of de onderste lade (INVOER) papier
bevat en dat het papier juist geladen is.

de Doorgaan-knop indrukken om de
foutconditie te laten verdwijnen. Kijk vervolgens
of op uw beeldscherm foutmeldingen en
oplossingen worden weergegeven.

een document naar de printer te versturen of dat
de printer bezig is een document af te drukken.

te schakelen. Annuleer op uw computer eventueel
aanwezige afdruktaken. Druk nogmaals op de
Aan/uit-knop om de printer weer aan te zetten.

de tab Problemen oplossen in de HP Werkset
raadplegen. Uw printer heeft een probleem.

HP klantenservice

49

Als u vragen hebt, hetzij van
algemene aard m.b.t. hoe uw printer

werkt, hetzij van specifieke aard m.b.t.
een probleem, dan zijn er verschillende
mogelijkheden om antwoord te krijgen.

Elektronische ondersteuning

Als er een modem op uw computer aangesloten is en
u op een on line dienst geabonneerd bent, of als u
directe toegang tot het Internet hebt, kunt u een breed
scala van informatie over uw printer verkrijgen.

Gebruikersforums

Deskundige gebruikers en sysops van de website
van de HP klantenservice en de gebruikersforums
van CompuServe (Go HPPER) en America Online
(keyword: HP) zijn bereid u te helpen. U kunt uw
vraag in de gebruikersforums achterlaten, om later
terug te komen voor ideeën en oplossingen van
andere gebruikers. U kunt oude boodschappen
doorlezen die door andere gebruikers zijn
achtergelaten, om te kijken of iemand anders
hetzelfde probleem heeft gehad en misschien de
oplossing on line heeft verschaft.

Website van de HP klantenservice

Als u toegang hebt tot het Internet, kunt u de website
van de HP klantenservice bezoeken op
http://www.hp.com/support/deskjet voor de meest
recente ondersteuningsdocumentatie en software en
het laatste nieuws van HP.

Printersoftware

Met de printersoftware (ook printerdriver genoemd)
kan de printer met uw computer communiceren.
HP levert printersoftware en software-upgrades
voor Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 en
Windows NT 4.0. Voor printersoftware voor
MS-DOS dient u contact op te nemen met uw
softwarefabrikant. U kunt printersoftware op
verschillende manieren bemachtigen:

● U kunt de driver downloaden van de website

van de HP klantenservice, CompuServe of
America Online.

● Als u in de V.S. bent, uw printer voor het eerst

installeert en u geen cd-rom station hebt, dan
kunt u een nieuwe driver op 3,5-inch diskettes
bestellen door kosteloos het telefoonnummer
op de verpakking van de printersoftware cd te
bellen. De diskettes worden de volgende dag
gratis bij u afgeleverd.

● Als u in de V.S. woont en een software-upgrade

nodig hebt, kunt u deze bestellen door te
bellen naar [phone]. Voor software­upgrades worden de diskettes en de
verzendkosten in rekening gebracht.

● Als u niet in de V.S. woont en de driver niet

kunt downloaden van de website van de
HP klantenservice, bel dan het dichtstbijzijnde
klantenservicecentrum van HP.

50

Uw printer repareren

Bel het klantenservicecentrum van HP om vast te
stellen of uw printer gerepareerd moet worden. Als
uw printer moet worden gerepareerd, coördineert
de onderhoudstechnicus van HP het proces. Deze
dienstverlening is gratis tijdens de garantieperiode
van uw printer. Als de garantieperiode verstreken is,
worden voor reparaties tijd en materiaal in
rekening gebracht.

Gratis ondersteuning
gedurende 90 dagen

Telefonische ondersteuning wordt binnen 90
dagen vanaf de aankoopdatum gratis verstrekt.
Voordat u telefonisch hulp opvraagt, moet u
zorgen dat:

● U in de handleiding en in de on line hulp voor

het oplossen van problemen de tips hebt
gelezen voor het oplossen van problemen
bij installatie.

● U zich bij de computer en de printer bevindt.

● U de volgende informatie bij de hand hebt:

● Het serienummer van uw printer (het etiket

zit achterop de printer).

● Het modelnummer van uw printer (het

etiket zit voorop uw printer).

● Het model van de computer.

● De versie van de printerdriver en de

toepassing (i. v. t.).

Opmerking over brieven

Wij raden u aan ons om technische hulp te bellen in
plaats van een brief te schrijven! Op die manier
kunnen wij u onmiddellijk met uw vragen helpen.
Zorg dat u zich bij de computer en de printer
bevindt, wanneer u belt.

De HP klantenservice via telefoon bereiken

Voor on line technische hulp kunt u een van de
volgende nummers bellen. Deze dienstverlening is
gratis tijdens de garantieperiode van uw printer.
Interlokale gesprekskosten worden echter in
rekening gebracht.

● Afrika/Midden-Oosten 41 22/780 71 11

● Argentinië 541781-4061/69

● Australië 61 3 92728000

● België (Frans) 32 (0)2 6268807

● België (Nederlands) 32 (0)2 62688 06

● Brazilië 55 11 709-1444

● Canada (Engels) [phone]

● Canada (Frans) [phone]

● China 86 10 6505 3888-5959

● Denemarken 45 (0)39 294099

● Duitsland 49 (0) 180 5258 143

● Filippijnen 65 272 5300

● Finland 385 (0)203 47288

● Frankrijk 33 (0) 143623434

● Griekenland 30 1 689 64 11

● Hongarije 36 (1) 252 4505

● Hongkong (800) 96 7729

● Ierland 353 (0) 1662 5525

● India 91 11 682 60 35

● Indonesië 6221 350 3408

● Italië 39 (0)2 264 10350

● Japan, Osaka 81 6 838 1155

● Japan, Tokio 81 3 3335-8333

● Korea 82 2 3270 0700

● Maleisië 03 2952566

● Mexico D.F. 326 46 00

● Mexico, Guadalajara 669 95 00

● Mexico, Monterey 378 42 40

● Midden-Oosten/Afrika 41 22/780 71 11

● Nederland 31 (0)20 606 8751

● Nieuw-Zeeland [phone]

● Noorwegen 47 (0)22 116299

● Oostenrijk 43 (0)660 6386

● Polen 48 22 37 50 65

● Portugal 351 (0) 144 17 199

● Rusland 7095 923 50 01

● Singapore 65 272 5300

● Spanje 34 (9) 02321 123

● Taiwan 886 2-2717-0055

● Thailand (66-2) 661 4011

● Tsjechische Republiek 42 (2) 471 7321

● Turkije 90 1 224 59 25

● Venezuela 58 2 239 5664

● Verenigd Koninkrijk 44 (0) 171 512 5202

● V.S. [phone]

● Zweden 46 (0)8 6192170

● Zwitserland 41 (0)84 8801111

Na de garantieperiode

● U kunt nog steeds tegen vergoeding hulp van

HP krijgen. Prijzen kunnen zonder
voorafgaande waarschuwing gewijzigd worden.
(On line hulp is altijd gratis beschikbaar!)

● Voor eenvoudige vragen uitsluitend in de V.S.

belt u [phone]. De kosten bedragen
$2,50 per minuut en worden in rekening
gebracht vanaf het moment dat u met een
technicus bent verbonden.

● Voor gesprekken vanuit Canada, of voor

gesprekken binnen de V.S., waarvan u verwacht
dat ze langer dan tien minuten zullen duren,
belt u [phone]. De kosten zijn $25 per
gesprek, die in rekening gebracht worden via uw
Visa of MasterCard creditkaart.

● Als tijdens uw telefoongesprek wordt

vastgesteld dat uw printer gerepareerd moet
worden en de garantieperiode van uw printer is
nog niet verlopen, dan neemt HP de
gesprekskosten voor haar rekening.

51

52

Verdere informatie over uw printer

Systeemvereisten

Inktpatronen

Minimummarges

Productspecificaties

Benodigdheden en accessoires bestellen

Afdrukken vanuit MS-DOS

Installatie van de printersoftware
ongedaan maken

Extra symbolensets en fonts

Beperkte garantie

Juridische informatie

In dit hoofdstuk

Lees de technische informatie in dit hoofdstuk als u precies wilt weten hoe
uw printer werkt.

53

Systeemvereisten

Uw printer werkt het best wanneer uw computer aan
de volgende systeemvereisten voldoet:

Voor Windows NT 4.0

● 80486/66 MHz-processor

● 16 MB RAM-geheugen

Voor Windows 3.1x,
Windows 95 en Windows 98

● 80486/33 MHz-processor

● 8 MB RAM-geheugen

Voor MS-DOS

● MS-DOS versie 3.3 (of hoger)

● 80386/16 MHz-processor

● 4 MB RAM-geheugen

N.B. De HP DeskJet 690 serie printer is een printer

voor persoonlijk gebruik, die niet wordt
ondersteund in netwerkconfiguraties.

Printercommunicatie

Uw printer wordt niet met een printerkabel
geleverd. De parallelle HP-interfacekabel, conform
IEEE-norm 1284, wordt aanbevolen voor uw printer.
Controleer of de kabel bidirectioneel is. Hij moet de
tweerichtingscommunicatie tussen de printer en de
computer mogelijk maken. Dit soort kabel stelt u in
staat alle printerfuncties te gebruiken.

Als u niet weet of uw printerkabel bidirectioneel is,
kunt u daar als volgt achter komen:

1 De printerkabel moet stevig aangesloten zijn op

de printer en de computer.

2 Zorg dat zowel de printer als de computer

aan staan.

3 In het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen klikt

u op de tab Printerservice. (Zie pagina pagina 41
als u wilt weten hoe u het dialoogvenster
HP Afdrukinstellingen moet openen.)

4 Klik op Printercommunicatie testen.

De printersoftware test de communicatie tussen
uw computer en uw printer en laat u weten of de
communicatie bidirectioneel is.

Als de kabel bidirectioneel is, kunt u alle functies
van uw HP DeskJet printer gebruiken.

Als de kabel niet bidirectioneel is, kan de printer
geen meldingen naar uw beeldscherm zenden.
De printer drukt wel gewoon af.

54

Inktpatronen

Inktpatronen en foto-inktpatronen

Voor optimale prestaties van uw printer raadt Hewlett-Packard aan in
HP inkjet-printers uitsluitend HP onderdelen te gebuiken (met inbegrip
van HP inktpatronen en foto-inktpatronen). Schade veroorzaakt door het
wijzigen of navullen van HP inktpatronen valt uitdrukkelijk buiten de
HP printergaranties.

Bij het navullen van HP inktpatronen wordt de normale levensduur van
de elektronische en mechanische componenten van de inktpatroon
overschreden. Hierdoor kunnen problemen worden veroorzaakt, zoals:

Slechte afdrukkwaliteit

● Niet-HP inkt kan bestanddelen bevatten die verstopping van de

sproeiers veroorzaken. Hierdoor ontstaan er strepen op de afdruk en
de tekens kunnen grijs of vaag worden.

● Niet-HP inkten kunnen bestanddelen bevatten die de elektrische

componenten van de inktpatroon aantasten, met als gevolg
slechte afdrukken.

Mogelijke schade

● Als er inkt uit een nagevulde inktpatroon lekt, kan dit het

servicestation beschadigen dat de inktpatroon afdekt als hij in de
printer is maar niet in gebruik is. Omdat het servicestation de
inktpatroon in goede staat houdt, kan een lekkende patroon de
kwaliteit negatief beïnvloeden.

● Als er inkt uit een nagevulde inktpatroon op de elektrische

componenten in de printer lekt, kan er ernstige schade optreden,
met als gevolg tijdverlies en reparatiekosten.

Let op Schade als gevolg van wijzigen of navullen van

HP inktpatronen valt buiten de HP printergarantie.

N.B. Bij het kopen van nieuwe inktpatronen moet u de

artikelnummers goed controleren om zeker te weten dat u de
juiste patronen voor uw printer koopt:

Zwart Groot zwart Driekleuren Foto
HP 51629G HP 51629A HP 51649A HP C1816A

De inktpatronen reinigen

ut labore qusft vo

Het reinigen van de inktpatronen kan de afdrukkwaliteit verbeteren.
Volg procedure 1 hieronder als er op uw afdruk lijnen of stippen

ontbreken. Volg procedure 2 als de inkt bij het afdrukken
strepen veroorzaakt.

Procedure 1: Ontbrekende lijnen of
stippen wegwerken

Reinig de inktpatronen wanneer in tekst en grafische afbeeldingen lijnen
of stippen ontbreken, zoals geïllustreerd in de linkermarge. De
inktpatronen kunnen worden gereinigd vanuit de HP Werkset.

55

N.B. Reinig de inktpatronen niet

onnodig omdat dat leidt tot het

verspillen van inkt en het de

levensduur van de

inktpatronen verkort.

N.B. MS-DOS gebruikers kunnen

inktpatronen reinigen vanuit het

HP DeskJet configuratiescherm voor

MS-DOS (zie pagina 64).

U reinigt inktpatronen als volgt vanuit de HP Werkset:

1 Dubbelklik op het pictogram voor de HP Werkset op

het computerscherm.

2 Klik op de tab Printerservice.
3 Klik op De inktpatronen reinigen en volg de aanwijzingen op

het scherm.

Als dit de afdrukkwaliteit niet verbetert, kan het zijn dat de inktpatronen
bijna leeg zijn. Vervang de inktpatronen.

Procedure 2: Inktstrepen verhelpen

In een stoffige omgeving maken HP DeskJet printers soms afdrukken met
inktstrepen of -vlekken als gevolg van kleine hoeveelheden
verontreinigingen die zich in de printer hebben verzameld. Deze
verontreinigingen kunnen bestaan uit stof, haar, tapijt- of kledingvezels.
Inktstrepen kunnen eenvoudig worden voorkomen of verholpen door
drie onderdelen van de printer regelmatig te reinigen: de inktpatronen,
de patroonhouder en het servicestation. HP raadt u aan deze onderdelen
om de drie maanden te reinigen.

Benodigd materiaal

Zorg vooraf dat u het volgende materiaal bij de hand hebt:

● Wattenstaafjes of ander zacht, niet uit elkaar vallend of pluizend

materiaal (bijvoorbeeld een schoon katoenen doekje).

● Gedistilleerd, gefilterd of bronwater (leidingwater kan

verontreinigingen bevatten die de inktpatronen
kunnen beschadigen).

● Stuk papier of keukenpapier om er tijdens het onderhoud de

inktpatronen op te zetten.

Let op Kijk uit dat u geen inkt op uw handen of kleding krijgt.

56

De printer reinigen

1 Verwijder de inktpatronen

a. Zet de printer aan en open de printerkap.

De inktpatronen verplaatsen zich naar het midden van de printer.

b. Zodra de inktpatronen zich in het midden van de printer bevinden,

moet u het zwarte netsnoer uit de achterzijde van de
printer lostrekken.

c. Verwijder de inktpatronen en plaats deze op hun zijkant op een

stuk papier.

Let op De inktpatronen mogen niet langer dan 30 minuten

buiten de printer blijven.

WAARSCHUWING Houd nieuwe en ongebruikte inktpatronen

buiten het bereik van kinderen.

2 Reinig de inktpatronen

a. Dompel een schoon wattenstaafje in gedistilleerd water en knijp

dit goed uit.

b. Pak de zwarte inktpatroon bij de gekleurde bovenkant vast.
c. Reinig de voorkant en de zijkanten van de inktpatroon zoals

getoond. VEEG NIET over de sproeiplaat.

Hier reinigen.

De sproeikop
NIET reinigen.

d. Houd de inktpatroon tegen het licht en kijk of er nog vezels op de

voor- of zijkanten zitten. Als er nog steeds vezels aanwezig zijn,
herhaalt u stappen 2a t/m 2c.

e. Herhaal stappen 2a t/m 2d voor de driekleurenpatroon. Gebruik

daarbij een ander schoon, bevochtigd wattenstaafje om
verontreiniging te voorkomen.

3 Reinig de patroonhouder

a. Bekijk de printer op ooghoogte.
b. Zoek de houder van de inktpatronen en zoek vervolgens de drie

zwarte, hoekige haakjes aan de onderzijde van de houder.

c. Veeg met schone, bevochtigde wattenstaafjes de vlakke

oppervlakken (donkergrijs) af aan de onderzijde van elk van de
haakjes. Doe dit van achter naar voren. Herhaal dit tot u op een
schoon wattenstaafje geen inktresten meer ziet.

4 Reinig het servicestation

a. Reinig met een schoon, bevochtigd wattenstaafje de rand

van het sponsbakje.

b. Verwijder alle inkt en vezels die zich op de bovenzijde van de

spons hebben afgezet. Als de spons boven de rand uitsteekt,
gebruikt u een wattenstaafje om de spons terug te duwen
onder de rand.

c. Reinig met een schoon, bevochtigd wattenstaafje wisser 1 en het

bovenoppervlak van dop 1.

Let op Oefen bij het reinigen van de patroondoppen niet

meer dan een lichte druk uit. Te hard drukken kan
de doppen van hun plaats brengen, wat de
inktpatronen zou kunnen beschadigen.

d. Reinig met een schoon, bevochtigd wattenstaafje wisser 2 en het

bovenoppervlak van dop 2.

Dop 2

Wisser 2

Dop 1

Wisser 1

Spons

57

Rand

58

5 Installeer de inktpatronen opnieuw

a. Installeer de inktpatronen opnieuw en sluit de printerkap.
b. Sluit het netsnoer opnieuw aan op de achterzijde van de printer.
c. Druk een testpagina af. Klik op de tab Printerservice van de

HP Werkset. Klik vervolgens op Een testpagina afdrukken.

d. Kijk of er inktstrepen zitten op de afdruk.

N.B. Na deze procedure moeten alle vezels die inktstrepen kunnen

veroorzaken, verdwenen zijn. Het is echter mogelijk dat er toch
nog enige vezels zijn achtergebleven. Als er nog steeds strepen
op de afdruk voorkomen, herhaal dan de procedure totdat de
testpagina duidelijk en scherp is. HP raadt aan deze procedure
om de drie maanden uit te voeren. Deze procedure en nog meer
onderhoudstips kunt u vinden op de website van de HP
klantenservice: http://www.deskjet-support.com/
maintenance.

59

Minimummarges

De printer kan niet buiten een bepaald gebied van
de pagina afdrukken, dus moet u ervoor zorgen dat
de inhoud van uw document binnen het
afdrukgebied valt-d.w.z. binnen de boven-, onder-,
linker- en rechtermarges voor het bepaalde
papierformaat waarop u afdrukt.

Linker-/ Onder-

Papierformaat rechtermarges marge

U.S. Letter 216 x 279 mm 6,3 mm 14,9 mm
U.S. Letter banier 216 x 279 mm 6,3 mm 0 mm
U.S. Legal 216 x 356 mm 6,3 mm 14,9 mm
A4 formaat 210 x 297 mm 3,4 mm 14,9 mm
A4 banier 210 x 297 mm 6,3 mm 0 mm
A5 formaat 148 x 210 mm 3,2 mm 21,2 mm
B5 formaat 182 x 257 mm 4,2 mm 21,2 mm
Executive 184 x 267 mm 6,3 mm 14,9 mm
U.S. kaarten 102 x 152 mm 3,2 mm 21,2 mm
U.S. kaarten 127 x 203 mm 3,2 mm 21,2 mm
A6 kaarten 105 x 148 mm 3,2 mm 21,2 mm
Hagaki briefkaarten 100 x 148 mm 4,2 mm 21,2 mm

N.B. De bovenmarge is 1 mm voor alle papierformaten

(behalve banierpapier).

Linker- Rechter-

Envelopformaat marge marge

U.S. nr. 10 105 x 241 mm 21 mm 1 mm
DL 110 x 220 mm 21 mm 1 mm
C6 114 x 162 mm 21 mm 1 mm
Invitation A2 111 x 146 mm 21 mm 1 mm

N.B. De boven- en ondermarges zijn 3,2 mm voor alle envelopformaten.

N.B. Onder MS-DOS kunnen de marges anders zijn.

Zie de handleiding van het betreffende MS-DOS
programma voor nadere informatie.

Productspecificaties

Printers

HP DeskJet 695C printer, modelnummer C4562B
HP DeskJet 697C printer, modelnummer C4562C

Afdruktechnologie

Afdrukken met druppelsgewijze thermische inktstraal
Standaard vier kleuren. Zes kleuren met HP Photo Cartridge.

Snelheid bij afdrukken met zwarte inkt

Beste: 1 pagina per minuut
Normaal: 3 pagina’s per minuut
Normaal (MS-DOS): 134 cps bij 10 cpi
EconoFast: 5 pagina’s per minuut
EconoFast (MS-DOS): 270 cps bij 10 cpi

Snelheid bij afdrukken in kleur
(zwarte en kleurenpatronen)

Beste: 0,3 pagina per minuut
Normaal: 0,8 pagina’s per minuut
EconoFast: 1,7 pagina’s per minuut

Snelheid bij kleurenafdrukken (driekleuren- en
foto-inktpatronen)

tot 4 minuten per pagina (foto van 127 x 178 mm)

✳

✳

Zwarte resolutie

Beste: 600 x 600 dpi
Normaal: 600 x 300 dpi
EconoFast: 300 x 300 dpi

Kleurenresolutie (zwarte en kleurenpatronen)

300 x 300 dpi op gewoon papier
600 x 300 dpi zwart en kleur (op glanspapier, premium papier,
fotopapier en transparanten)

Kleurenresolutie (driekleuren- en fotopatronen)

600 x 300 dpi met 6 inkten, bij gebruik van HP PhotoRET
Technology en alle papiersoorten (Beste en Normaal)

MS-DOS (grafische afbeeldingen)

Volledige pagina bij 75, 150, 300 dpi

Printercommandotaal

HP PCL niveau 3

Standaardtekensets

Verenigd Koninkrijk (ISO 4), Duits (ISO 21), Frans (ISO 69),
Italiaans (ISO 15), Deens/Noors (ISO 60), Zweeds (ISO 11),
Spaans (ISO 17), ANSI ASCII (ISO 6), Legal, PC-8, Roman-8,
PC-850, PC-8 Deens/Noors, ECMA-94, Latijns 1 (ISO 8859/1),
PC-852, Latijns 2 (ISO 8859/2), Latijns 5 (ISO 8859/9)
en PC-8 Turks

Softwarecompatibiliteit

Compatibel met Microsoft Windows
Compatibel met een uitgebreide hoeveelheid
MS-DOS programma's

✳

✳ Cijfers bij benadering. De uiteindelijke snelheid is afhankelijk van de

systeemconfiguratie, de gebruikte toepassing en de complexiteit van het document.

60

Verticale uitlijning

± 0,051 mm

Ingebouwde (interne) fonts

Courier (oriëntatie staand en liggend)

Tekenbreedte: 5; 10; 16,67; 20 cpi
Puntgrootte: 6, 12, 24 pt
Stijl: Recht (cursief: 5, 10, 20 cpi)
Afdrukdikte: Normaal, vet

CG Times (oriëntatie staand en liggend)

Tekenbreedte: Proportioneel
Puntgrootte: 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 pt
Stijl: Recht, cursief
Afdrukdikte: Normaal, vet

Letter Gothic (oriëntatie staand en liggend)

Puntgrootte en tekenbreedte: 6, 12 en 24 pt voor 6, 12 en 24 cpi

Stijl: Recht
Afdrukdikte: Normaal, vet

Univers (oriëntatie staand en liggend)

Tekenbreedte: Proportioneel
Puntgrootte: 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 pt
Stijl: Recht (cursief: 5, 6, 10, 12 pt)
Afdrukdikte: Normaal, vet

(uitsluitend recht): 4,75, 9,5 en 19 pt
voor 16,67 cpi

Aanbevolen gewicht van afdrukmateriaal

Papier: 60 tot 135 g/m
Continu (banier) papier: 75 g/m
Enveloppen: 75 tot 90 g/m
Kaarten: 110 tot 200 g/m2 (110 lb index

max.; 8,5 pt max. dikte)

2

2

2

Transport van afdrukmateriaal (ingebouwde
papierladen)

Vellen: maximaal 100 vel
Banieren: maximaal 20 vel
Meerdere enveloppen: maximaal 20 enveloppen
Enkele envelop: niet meer dan 1 envelop
Kaarten: maximaal 30 kaarten
Transparanten: maximaal 50 vel
Etiketten: maximaal 25 vel met Avery

Inhoud UITVOERlade: maximaal 50 vel

papieretiketten. Gebruik
uitsluitend vellen van U.S. Letter­of A4-formaat. Gebruik
uitsluitend Avery papieretiketten
speciaal bestemd voor gebruik
met HP Inkjet-printers.

Knoppen/lampjes

Doorgaan en Aan/uit

I/O Interface

Centronics parallel, overeenkomstig IEEE 1284
met 1284-B aansluiting

Printergeheugen

512 KB ingebouwd RAM-geheugen
Ontvangstbuffer van 32 KB

Formaat van afdrukmateriaal

U.S. Letter (kwarto) 216 x 279 mm
Banier, U.S. Letter 216 x 279 mm
U.S. Legal (folio) 216 x 356 mm
Executive 184 x 267 mm
Banier Europees A4 210 x 297 mm
Europees A4 210 x 297 mm
Europees A5 148 x 210 mm
B5-JIS 182 x 257 mm
Speciaal formaat: Breedte: 100 tot 216 mm

U.S. nr. 10 envelop 105 x 241 mm
Invitatie A2 envelop 111 x 146 mm
Europese DL envelop 110 x 220 mm
Europese C6 envelop 114 x 162 mm
Indexkaart 101,6 x 152,4 mm
Indexkaart 127 x 203,2 mm
Europese A6-kaart 105 x 148 mm
Japanse Hagaki-briefkaart 100 x 148 mm

Lengte: 148 tot 356 mm

Afmetingen

Breedte: 436 mm
Hoogte: 199 mm
Diepte: 405 mm

Gewicht

5,3 kg

Stroomverbruik

2 watt maximaal uitgeschakeld
4,5 watt maximaal niet-afdrukkend
12 watt maximaal afdrukkend

Bedrijfsomgeving

Maximale bedrijfstemperatuur: 5° C tot 40° C
Vochtigheidsgraad: 10-80% RV niet-condenserend
Aanbevolen bedrijfsomstandigheden voor beste afdrukkwaliteit:
15° C tot 35° C, 20 tot 80% RV niet-condenserend
Opslagtemperatuur: -40° C tot 60° C
Geluidsniveaus per ISO 9296:

Modus

Normaal

Geluidsvermogen, L

*

Geluidsdruk, L

*

Afstand van omstanders tot geluidsbron

: 6,4 B (A)

wAd

: 50 dB (A)

pAm

61

Benodigdheden en accessoires bestellen

Zie pagina 62 voor bestelinformatie.

Onderdelen/ HP bestel­benodigdheden/accessoires nummer

Inktpatroon

Zwarte inktpatroon 51629G
Hoog volume 51629A

Driekleurenpatroon 51649A
Foto-inktpatroon C1816A

HP Fotokleurenkits

Aziatische HP fotokleurenkit C4583
Europese HP fotokleurenkit C4584
Latijns-Amerikaanse HP fotokleurenkit C4590
Noord-Amerikaanse HP fotokleurenkit C4585

HP DeskJet 695C/697C serie Handleiding
Printerdocumentatiekits Kits

Arabisch C4562-60264
Deens C4562-60266
Duits C4562-60270
Engels C4562-60287
Fins C4562-60268
Frans C4562-60269
Grieks C4562-60271
Hebreeuws C4562-60272
Hongaars C4562-60273
Italiaans C4562-60275
Japans C4562-60276
Koreaans C4562-60288
Nederlands C4562-60267
Noors C4562-60277
Pools C4562-60278
Portugees C4562-60279
Russisch C4562-60280
Spaans C4562-60282
Thai C4562-60285
Traditioneel Chinees C4562-60284
Tsjechisch C4562-60265
Turks C4562-60286
Vereenvoudigd Chinees C4562-60281
Zweeds C4562-60283

✳

Onderdelen/ HP bestel­benodigdheden/accessoires nummer

✳✳

Papier

HP Banner Paper

U.S. Letter, 100 vel C1820A
Europees A4, 210 x 297 mm, 100 vel C1821A

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper

U.S. Letter, 100 vel C1852A
Europees A4, 100 vel C1853A

HP Premium Inkjet Transparency Film

U.S. Letter, 50 transparanten C3834A
U.S. Letter, 20 transparanten C3828A
Europees A4, 50 transparanten C3835A
Europees A4, 20 transparanten C3832A

HP Premium Inkjet Paper

U.S. Letter, 200 vel 51634Y
Europees A4, 200 vel 51634Z

HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies

U.S. Letter, 50 transparanten C6051A
Europees A4, 50 transparanten C6053A

HP Greeting Card Paper

Gemarkeerd voor vouwen in vieren
U.S. Letter: 20 vel, 20 enveloppen C1812A
Europees A4: 20 vel, 20 enveloppen C6042A

HP Glossy Greeting Card Paper

Gemarkeerd voor dubbel vouwen
U.S. Letter: 10 vel, 10 enveloppen C6044A

HP Premium Photo Paper

U.S. Letter, 15 vel C6039A
Europees A4, 15 vel C6040A
Aziatisch A4, 15 vel C6043A

HP Photo Paper

U.S. Letter, 20 vel C1846A
Europees A4, 20 vel C1847A
Aziatisch A4, 20 vel C6765A

HP Bright White Inkjet Paper

U.S. Letter, 500 vel C1824A
U.S. Letter, 200 vel C5976A
Europees A4, 500 vel C1825A
Europees A4, 200 vel C5977A

Opstrijkmateriaal

HP Iron-On T-Shirt transfers

U.S. Letter, 10 vel C6049A
Europees A4, 10 vel C6050A

✳

Wanneer u nieuwe inktpatronen koopt, moet u aan de hand van de
artikelnummers controleren of u de juiste patronen aanschaft.

✳✳

De beschikbaarheid van speciaal afdrukmateriaal verschilt van land
tot land.

62

Onderdelen/ HP bestel­benodigdheden/accessoires nummer

Parallelle HP-interfacekabel, conform IEEE-norm 1284

(met een 1284-A-connector voor de computerpoort en een
1284-B-connector voor de printerpoort)

2-meter lang C2950A
3-meter lang C2951A

Voedingsblok

V.S., Canada, Mexico 120 V/60 Hz 9100-5124 (C2175A)
Korea, 220 V/60 Hz 9100-5126 (C2182A)
Australië, 240 V/50 Hz 9100-5127 (C2181A)
Zuid-Afrika, 220 V/50 Hz 9100-5128 (C2180A)
China, Argentinië, 220 V/50 Hz 9100-5129 (C2179A)
Japan, 100 V/50/60 Hz 9100-5130 (C2178A)
Verenigd Koninkrijk, 240 V/50 Hz 9100-5131 (C2177A)
Europa (behalve V.K. ), 230 V/50 Hz 9100-5132 (C2176A)

Bovenkap (toegangsklep) C6417-40002
Steunvoetje (1 per verpakking) C2162-60098
Naamplaatje (DJ 695C) C6417-40004
Naamplaatje (DJ 697C) C6417-40009
Instructielabel C6417-80021
Papierlade C4549-60003

Bestelinformatie

Bel de dichtstbijzijnde HP dealer om
printerbenodigdheden of accessoires te bestellen, of
bel HP DIRECT op de volgende telefoonnummers
voor snelle levering.

● Argentinië: (54 1) 787-7100

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150
1428 Buenos Aires, Argentinië

● Australië/Nieuw-Zeeland: [phone]

China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hongkong

● België: 02/778 3092 (of 3090, 3091)

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUSSEL

● Brazilië: 55-11-7296-4991

Fax: [phone]
Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri, São
Paulo, Brazilië, 06460-010

● Canada: [phone], [phone]

Fax: [phone]
Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1

● Toronto: [phone]

● Chili: (56 2) 203-3233

Fax: [phone]
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Los Condes, Santiago, Chili

● Denemarken: 45 99 14 29

Fax: [phone]
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD

● Duitsland: 07031-145444

Fax: [phone]
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BÖBLINGEN

● Finland: (90) 8872 2397

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO

● Frankrijk: (1) 40 85 71 12

Fax: [phone]
EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS

63

● Internationale Verkoopafdeling: (41) 22 780 4111

Fax: [phone]
Hewlett-Packard S. A., ISB
39, rue de Veyrot
1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE

● Italië: 02/9212.2336/2475

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)

● Japan: [phone]

Hewlett-Packard Japan Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chome, sugninami-ku
Tokio 168-8585

● Latijns-Amerika (hoofdkantoor): [phone]

Fax: [phone]
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126

● Mexico: (52 5) 258-4600

Fax: [phone]
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V
Prolongación Reforma #700
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F.

● Nederland: 0 33 450 1808

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT

● Noorwegen: 22735926

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo

● Oostenrijk-Zuidoost: (43-0222) 25 000, ext. 755

Fax: [phone], ext. 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf
Lieblg. 1
A-1222 Wenen

● Spanje: 1 6 31 14 81

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Espanola S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid

● Venezuela: (58 2) 239-4244/4133

Fax: [phone]
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio
Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050

● Verenigd Koninkrijk

[phone], Fax: [phone]
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire

[phone], Fax: [phone]
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY

[phone], Fax: [phone]
Westcoast, 28-30 Richfield Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ

● Verenigde Staten: [phone]

● Zweden: 8-4442239

Fax: [phone]
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA

● Zwitserland: 056/279 286

Fax: [phone]
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN

Andere landen

● Hewlett-Packard Company

Intercontinental Headquarters
3495 Deer Creek Road
Palo Alto, CA 94304, V.S.

64

Afdrukken vanuit MS-DOS

Wanneer u afdrukt vanuit een MS-DOS programma
kunt u de afdrukinstellingen (afdrukkwaliteit,
oriëntatie, papierformaat, enzovoort) instellen met
de printerdriver voor de HP DeskJet 690 serie
printer die bij uw toepassing geleverd is.
(Een printerdriver is een programma waarmee u
afdrukinstellingen kunt regelen vanuit een
tekstverwerker, spreadsheet of andere toepassing.)

Veel softwarefabrikanten hebben echter geen
printerdriver ontwikkeld die speciaal bedoeld is
voor HP DeskJet 690 serie printers. In dat geval
kunt u ofwel gebruik maken van een van de
hieronder genoemde printerdrivers, ofwel met het
HP DeskJet configuratiescherm voor MS-DOS de
printer instellen.

Het HP DeskJet
configuratiescherm voor
MS-DOS gebruiken

Gebruik het HP DeskJet configuratiescherm om
afdrukinstellingen te kiezen die niet beschikbaar
zijn in sommige MS-DOS programma's of als u
geen printerdriver kunt vinden die werkt met
uw toepassing.

Het HP DeskJet configuratiescherm
installeren

Zorg dat u alle stappen in de installatiegids
gevolgd hebt voordat u het HP DeskJet
configuratiescherm installeert.

1 Zet uw computer en printer aan.
2 Plaats installatiediskette 3 in het diskettestation

van uw computer.

3 Typ A:\INSTALL op de MS-DOS-opdrachtregel

(C:/>) en druk op ENTER.
Als uw diskettestation wordt aangeduid met een

andere letter dan “a”, typt u die andere letter.

4 Volg de instructies op het scherm.

N.B. Probeer nogmaals te installeren als een

melding aangeeft dat de installatie van het
Configuratiescherm is mislukt. Neem contact op
met een erkende HP dealer als de installatie
weer mislukt of als de software voor het
Configuratiescherm beschadigd is of ontbreekt.

De inktpatronen reinigen

Reinig de inktpatronen wanneer in tekst en grafische
afbeeldingen lijnen of stippen ontbreken. Reinig de
inktpatronen echter niet onnodig omdat dat leidt tot
het verspillen van inkt en het de levensduur van de
inktpatronen verkort.

1 Achter de MS-DOS opdrachtregel typt u DJCP en

drukt u op ENTER.
Het Configuratiescherm wordt weergegeven.

2 Klik op Inktpatronen reinigen en volg daarna de

instructies op het scherm.

De inktpatronen uitlijnen

Lijn de inktpatronen uit wanneer u merkt dat de
kleureninkt niet goed is uitgelijnd ten opzichte van
de zwarte inkt.

1 Achter de MS-DOS opdrachtregel typt u DJCP en

drukt u op ENTER.
Het Configuratiescherm wordt weergegeven.

2 Klik op Inktpatroon uitlijnen en volg daarna de

instructies op het scherm.

De juiste MS-DOS
printerdriver gebruiken

Printerdrivers worden geleverd door de
fabrikanten van MS-DOS toepassingen. Gebruik
zo mogelijk een printerdriver die speciaal
bedoeld is voor een HP DeskJet 690 serie
printer. Als er geen driver beschikbaar is, kunt u
redelijk goede resultaten verkrijgen met een
van de hieronder genoemde drivers. Als het
door u gebruikte programma niet in de lijst
voorkomt, dient u contact op te nemen met de
fabrikant van uw toepassing voor een
printerdriver die geschikt is voor de
nieuwe printer.

65

MS-DOS programma Versie printerdriver

Word Perfect 5.1, 5.1+, 6.x HP DeskJet 600,

Harvard Graphics 3.0 HP DeskJet 540
Lotus 1-2-3 2.x, 3.x, 4.0 HP DeskJet 540
Microsoft Word 5.5, 6.0 HP DeskJet 560C

Aanbevolen

660C of 850C

Een MS-DOS
printerdriver installeren

Volg de instructies van de softwarefabrikant. Neem
contact op met uw softwarefabrikant als u vragen of
commentaar hebt over de prestaties van uw printer
bij gebruik van een van zijn printerdrivers.

66

Installatie van de printersoftware ongedaan maken

Als u om een of andere reden de installatie van de
printerdriver op de HP DeskJet printer ongedaan wilt
maken, voer dan één van van de hieronder vermelde
stappen voor uw besturingssysteem uit. Als zich
tijdens de installatie iets onverwachts voordoet, dient
u bij voorkeur het desinstallatie-hulpprogramma
(Uninstall) rechstreeks vanaf de cd of de diskettes te
draaien in plaats van het desinstallatie-programma
te gebruiken dat naar uw harde schijf is gekopieerd.

Voor Windows 3.1x voert u één
van de volgende stappen uit:

● Ga naar de groep HP DeskJet serie in

Programmabeheer. Dubbelklik op het

pictogram Verwijderen (Uninstall) om de
printersoftware te verwijderen.

OF

● Plaats de diskette of cd met de driver

(driverdiskette 1 of cd) in uw computer en draai
Setup.exe. Selecteer de derde optie, “De
HP DeskJet 690 serie software van
uw pc verwijderen.”

Voor Windows 95, Windows 98
en Windows NT 4.0 voert u één
van de volgende stappen uit:

● Klik in het menu Start op Programma's, klik op

HP DeskJet 690 serie en vervolgens op
HP DeskJet 690 serie Uninstaller.

OF

● Klik in het menu Start op Instellingen, klik op

Configuratiescherm en vervolgens op
Programma's toevoegen/verwijderen. Kies
HP DeskJet 690 serie (Alleen verwijderen).

OF

● Plaats de diskette of cd met de driver

(driverdiskette 1 of cd) in uw computer en draai
Setup.exe. Selecteer de derde optie, “De
HP DeskJet 690 serie software van
uw pc verwijderen.”

Extra symbolensets en fonts

Extra symbolensets en fonts kunnen op een aparte
diskette zijn bijgeleverd. Deze “Regional Font
Support” diskette bevat speciale bestanden voor
gebruik met het HP DeskJet configuratiescherm voor
MS-DOS en geeft u toegang tot speciale tekensets.

Ondersteunde talen

U hoeft alleen maar het ene bestand te installeren
dat ondersteuning biedt voor uw taal. Als u niet
zeker weet welke taal bij uw printer is opgenomen,
controleert u het serienummer op de achterzijde van
de printer, dat een van de volgende codes bevat:

ARB=Arabisch
GRK=Grieks
LTV=Lets
THA=Thai
CYR=Cyrillisch
HBR=Hebreeuws
LIT=Litouws

Een speciale symbolenset of
font installeren

1 Installeer eerst de printersoftware zoals

beschreven in de installatiegids.

2 Plaats de diskette “Regional Font Support” in

het diskettestation.

3 Typ DIR A: op de MS-DOS-opdrachtregel (C:/>) en

druk op ENTER om de subdirectory’s op de
diskette “Regional Font Support” weer te geven.

Als uw diskettestation wordt aangeduid met een
andere letter dan “a”, typt u die andere letter.

67

Kopieer het juiste Symsets.dat bestand uit de
subdirectory voor de taal van uw printer naar uw
\Deskjet directory. Om bijvoorbeeld het bestand
voor Cyrillisch te kopiëren, typt u achter de C:\
prompt de volgende opdracht en drukt u daarna
op ENTER

COPY A:\CYRILLICS\SYMSETS.DAT C:\DESKJET

4 Verwijder de diskette “Regional Font Support” uit

het diskettestation wanneer het bestand
gekopieerd is.

Beschikbare symbolensets en fonts

Zie de juiste taaloptie in de volgende lijst.

Hebreeuws

Symbolensets: Latijns/Hebreeuws (ISO-8859/8)

PC Hebreeuws (CP-862)

Fonts:
Proportionele spatiëring Puntgrootten

David PS 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
NarkisTam 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Miriam PS 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Miriam PS cursief 5, 6, 10, 12

Vaste spatiëring Puntgrootten Tekenbreedten

Courier 6, 12, 24 5; 10; 16,67; 20
Courier cursief 6, 12, 24 5, 10, 20
Miriam 6, 12, 24 6, 12, 24
Miriam cursief 6, 12, 24 6, 12, 24
David 6, 12, 24 5; 10; 16,67; 20

Arabisch

Symbolensets: HP Arabisch-8

PC Arabisch (CP-864)

Fonts:
Proportionele spatiëring Puntgrootten

Ryadh 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14

Vaste spatiëring Puntgrootten Tekenbreedten

Naskh 6, 12, 24 5, 10, 20
Naskh 7, 14, 28 8,5; 17
Koufi 6, 12, 24 6, 12, 24

Cyrillisch

Symbolensets: PC-Cyrillisch (CP-866)

Latijns Cyrillisch (ISO-8859/5)

Fonts:
Proportionele spatiëring Puntgrootten

CG Times 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
CG Times cursief 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers cursief 5, 6, 10, 12

Vaste spatiëring Puntgrootten Tekenbreedten

Courier 6, 12, 24 5; 10; 16,67; 20
Courier cursief 6, 12, 24 5, 10, 20
Letter Gothic 6, 12, 24 6, 12, 24
Letter Gothic cursief 6, 12, 24 6, 12, 24

Grieks

Symbolensets: PC-8 Grieks (CP-866)

Fonts:
Proportionele spatiëring Puntgrootten

CG Times 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
CG Times cursief 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers cursief 5, 6, 10, 12

Vaste spatiëring Puntgrootten Tekenbreedten

Courier 6, 12, 24 5; 10; 16,67; 20
Courier cursief 6, 12, 24 5, 10, 20
Letter Gothic 6, 12, 24 6, 12, 24
Letter Gothic cursief 6, 12, 24 6, 12, 24

Latijns/Grieks (ISO-8859/7)

Baltisch

Symbolensets: PC Lets/Russisch

Fonts:
Proportionele spatiëring Puntgrootten

CG Times 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
CG Times cursief 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers cursief 5, 6, 10, 12

Vaste spatiëring Puntgrootten Tekenbreedten

Courier 6, 12, 24 5; 10; 16,67; 20
Courier cursief 6, 12, 24 5, 10, 20
Letter Gothic 6, 12, 24 6, 12, 24
Letter Gothic cursief 6, 12, 24 6, 12, 24

PC Litouws/Russisch
PC Litouws (CP-772)

Thai

Symbolensets: TIS (TAPIC23)
Fonts:

Vaste spatiëring Puntgrootten Tekenbreedten

Thai Courier, Courier vet 12 10
Courier cursief en vet cursief
Thai Courier, Courier vet 10 12
en Courier cursief
Thai Courier, Courier vet 24 6
en Courier cursief
Thai regelprinter 8,5 16

68

Beperkte garantie

HP product Duur van de

beperkte garantie

Software 90 dagen
Inktpatronen 90 dagen
Printkoppen 1 jaar
Printer en bijbehorende apparatuur van HP 1 jaar

A. Geldigheid van de beperkte garantie

1. Hewlett-Packard (HP) garandeert aan de eindgebruiker,

gedurende de hierboven aangegeven tijdsduur die begint op de
dag van aankoop door de klant, dat het hierboven aangegeven
product van HP vrij is van materiaal- en fabricagefouten. Voor
de toepassing van deze garantie moet de klant het bewijs
waaruit de datum van aankoop blijkt kunnen overleggen.

2. Met betrekking tot softwareproducten is de beperkte

garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen
uitvoeren van programmeringsinstructies. HP biedt geen
garantie dat de werking van enig product ononderbroken of
vrij van fouten zal zijn.

3. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten

die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik
van het product en is niet van toepassing op het volgende:

a. verkeerd of ondeskundig onderhoud of aanpassing;
b. software, interface-apparatuur, afdrukmateriaal,

onderdelen en benodigdheden die niet door HP geleverd
zijn of ondersteund worden; of

c. gebruik in afwijking van de specificaties van het product.

4. In het geval van printerproducten van HP wordt de garantie

aan de klant en een eventueel servicecontract met HP niet
beïnvloed door gebruik van inktpatronen of opnieuw
gevulde inktpatronen die niet van HP afkomstig zijn. Als
echter een defect aan of beschadiging van de printer
toegewezen kan worden aan gebruik van een (opnieuw
gevulde) inktpatroon die niet van HP afkomstig is, zal HP de
gebruikelijke tijd en materiaalkosten voor het repareren van
de printer voor het betreffende defect of de betreffende
beschadiging in rekening brengen.

5. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode

kennisgeving ontvangt van een defect in een
softwareproduct, in afdrukmateriaal of in een
inktpatroonproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt
het defecte product door HP vervangen. Als HP tijdens de
van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving
ontvangt van een defect in een hardware-product dat onder
de garantie van HP valt, wordt naar goeddunken van HP het
defecte product door HP gerepareerd of vervangen.

6. Als het defecte product niet door HP respectievelijk

gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de
aankoopprijs voor het defecte product dat onder de garantie
valt, terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP
kennisgeving van het defect heeft ontvangen.

7. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling

tot de klant het defecte product aan HP geretourneerd heeft.

8. Een eventueel vervangingsproduct mag nieuw of bijna-

nieuw zijn vooropgesteld dat het ten minste dezelfde
functionaliteit bezit als het product dat vervangen wordt.

9. De beperkte garantie van HP is geldig in ieder land waar het

gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd, met
uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië,
Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende zogenoemde

“Départements d'Outre Mer”

. Voor de hierboven als

uitzondering vermelde landen, is de garantie uitsluitend geldig in
het land van aankoop. Contracten voor extra garantieservice,
zoals service op de locatie van de klant, zijn verkrijgbaar bij ieder
erkend HP-servicekantoor in landen waar het product door HP of
een erkende importeur wordt gedistribueerd.

B. Beperkingen op de garantie

1. VOOR ZOVER BIJ DE PLAATSELIJKE WETGEVING
TOEGESTAAN BIEDEN NOCH HP, NOCH DERDE
LEVERANCIERS ENIGE OVERIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE
GARANTIE OF CONDITIE MET BETREKKING TOT DE
PRODUCTEN VAN HP EN ONTKENNEN ZIJ SPECIFIEK DE
IMPLICIETE GARANTIES EN CONDITIES OP
VERKOOPBAARHEID, TEVREDENSTELLENDE KWALITEIT EN
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

C. Aansprakelijkheidsbeperking

1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan is het
verhaal dat in deze beperkte garantie wordt toegestaan het
enige en exclusieve verhaal voor de klant.

2. VOOR ZOVER BIJ DE PLAATSELIJKE WETGEVING
TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE
VERPLICHTINGEN ZOALS AANGEGEVEN IN DEZE
GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN DERDE LEVERANCIERS
IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE,
INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE OP BASIS VAN EEN EVENTUEEL
CONTRACT, VAN BENADELING OF VAN ENIG ANDERE
JURIDISCHE THEORIE EN ONAFHANKELIJK VAN EVENTUELE
KENNISGEVING VAN DE MOGELIJKHEID TOT
DERGELIJKE SCHADE.

D. Plaatselijk recht

1. Deze garantieverklaring biedt de klant specifieke juridische
rechten. Verder kan de klant over overige rechten beschikken
die in de V.S. van staat tot staat, in Canada van provincie tot
provincie en elders van land tot land kunnen verschillen.

2. Tot de mate waarin deze garantieverklaring niet overeenstemt
met het plaatselijk recht, zal deze garantieverklaring als
aangepast en in overeenstemming met dergelijk plaatselijk
recht worden beschouwd. In het kader van dergelijk plaatselijk
recht is het mogelijk dat bepaalde voorwaarden en
beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant van
toepassing zijn. Sommige staten in de V.S. en sommige
overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief provincies in
Canada) kunnen:

a. voorwaarden en beperkingen in deze garantieverklaring als

tenietgedaan beschouwen ter bescherming van de wettelijk
voorgeschreven rechten van de klant (b.v. in het Verenigd
Koninkrijk);

b. anderszijds de mogelijkheid van een fabrikant voor het doen

gelden van dergelijke beperkingen of voorwaarden
beperken; of

c. de klant verdere garantierechten bieden, de tijdsduur

vaststellen van een impliciete garantie die niet door de
fabrikant ontkend kan worden en beperkingen op de
tijdsduur van impliciete garanties tenietdoen.

3. MET BETREKKING TOT DOOR KLANTEN IN AUSTRALIE EN
NIEUW-ZEELAND GEPLEEGDE TRANSACTIES MOGEN,
BEHALVE VOOR ZOVER BIJ DE WET TOEGESTAAN, DE
WETTELIJK VOORGESCHREVEN, OP DE AANKOOP VAN
PRODUCTEN VAN HP AAN DERGELIJKE KLANTEN VAN
TOEPASSING ZIJNDE RECHTEN DOOR DE VOORWAARDEN
IN DEZE GARANTIEVERKLARING NIET TENIETGEDAAN,
BEPERKT OF VERANDERD WORDEN EN WORDEN DEZE
VOORWAARDEN OP DERGELIJKE RECHTEN ALS EEN
AANVULLING BESCHOUWD.

Juridische informatie

Overheidsvoorschriften

FCC statement (USA)

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the
attention of users of this product:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interferences by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard
Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Verklaring over LED

De LED’s voldoen aan de eisen van EN 60825-1.

69

Voedingsblok

Het voedingsblok kan niet gerepareerd worden. Als het defect is, moet het weggegooid worden of naar de leverancier
teruggezonden worden.

70

Trefwoordenregister

Symbolen

(Aan/uit-knop) 48

(Doorgaan-knop) 10, 21, 22, 27, 48

(Driekleurenpatroon) 54
(Foto-inktpatroon) 54
(Zwarte inktpatroon) 54

A

aangepaste papierformaten 12
accessoires, bestellen 61–63
adres, retour 31
adresetiketten 36–37
afbeeldingen

afdrukken 21–23
afdruksnelheid 22, 47
als computerbestanden 19–20
bronnen voor 19
overdrachtvellen 16
papier voor 5
problemen 22, 23, 46
scannen 20

afbeeldingen tekenen 19
afdrukinstellingen

Zie het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen

enveloppen 30

afdrukken

afbeeldingen 21–23
annuleren 10
banieren 25–28
dubbelzijdig 5, 14–15
eenvoudig 4
elementaire instructies 8–9
foto’s 21–23
gespiegeld 16–17
hoe het werkt 2–3
kaarten 38
kleur 8–9
transparanten 33–35
vanuit MS-DOS 64

afdrukkwaliteit

Zie ook modi, afdrukken

Beste 42
EconoFast 42
en nagevulde inktpatronen 54

problemen 18, 27, 46, 54
afdrukresolutie 59
afdrukrichting, papier 37, 40, 46
afdrukrij 10
afdruksnelheid

factoren van invloed op 3

specificaties 59

voor afbeeldingen 22, 47

voor foto’s 22, 47
afdruktaak annuleren 10
afwijkende papierformaten 12
America Online 49
auteursrecht 19
Avery etiketten 36, 37, 60

B

banieren

afdrukinstellingen 25

afdrukken 25–28

marges 26, 59

ongeschikte papiersoorten 25

optie 9

papier voor 25, 47

papierstoringen 26, 47

problemen 27, 47

zijstroken 26
banierhendel 25, 28, 46, 47
baniersteun 25, 27
benodigdheden, bestellen 61–63
berichten 11
bestanden, elektronisch 19–20
Beste (modus) 34, 42

afdruksnelheid 59
besteladressen 62

71

bestellen

accessoires en benodigdheden 61–63
adressen voor 62
handleidingen 61
HP fotokleurenkits 61
opstrijkmateriaal 61

papier 61
bidirectionele communicatie 46, 47, 53
bidirectionele kabel 53
briefkaarten 38

C

cd, foto- 20
clipart 19
clipart, afdrukken 19–20
communicatie 46, 53
communicatie, bidirectioneel 46
CompuServe 49
configuratiescherm Zie HP Configuratiescherm voor

MS-DOS

D

decoratieve elementen 19
diagrammen 5, 19
dialoogvenster HP Afdrukinstellingen

Banier (optie) 25

dubbelzijdig afdrukken 14

grijsschaal 18

Horizontaal spiegelen (optie) 16

intensiteit 8

kleuropties 8

Losse vellen (optie) 28

marges 46

Optie Boek 14

Optie Schrijfblok 14

Papierformaat (optie) 8, 12, 29, 30, 36, 38

Papiersoort (optie) 8, 33, 36

Setup (tab) 8, 18, 33, 36, 42

vinden 8, 41–42
dialoogvensters Zie het dialoogvenster

HP Afdrukinstellingen en HP Werkset

digitale foto’s 20
Doorgaan-knop 10, 27
doorlopende inkt 6
DOS Zie MS-DOS
drivers

printersoftware 49
dubbelzijdig afdrukken

hoe het werkt 14–15

papier kiezen 5, 14

E

EconoFast (modus)

afdrukkwaliteit instellen 34, 42
afdruksnelheid 59

wanneer gebruiken 15, 22, 34, 42, 46
één envelop 29–30
elektronische bestanden, maken 19–20
elektronische ondersteuning 49
enveloppen

afdrukinstellingen 29, 30

één 29–30

formaten 29, 32, 59

kiezen 29

klein 32

marges 31, 59

meerdere 30–32

ongeschikte soorten 29

problemen 29, 30, 31

retouradres 31

stapelen 30–32

vastgelopen 29

venster 29
enveloppen stapelen 30–32
etiketten 36–37
even pagina’s 14

F

fantasiepapier 5, 29, 38
fonts

extra 66

ingebouwd (intern) 60

voorbeeld bekijken 9
formaat, papier 5

Zie ook banieren, kaarten, enveloppen

aangepaste 12

afwijkend 12

kiezen 8, 12

specificaties 60
formulieren

in drievoud 6

in tweevoud 6

papier 6
foto’s

afdrukken 21–23

afdruksnelheid 22, 47

als digitale bestanden 20

overdrachtvellen 16

papier voor 5, 20

problemen 22, 23

scannen 20
foto-inktpatroon 21, 23, 61

72

fotopapier 5
foutmeldingen 11
Functies (tab in dialoogvenster HP

Afdrukinstellingen)
Optie Boek 14
Optie Schrijfblok 14
vinden 41–42

Functies (tab in dialoogvenster

HP Afdrukinstellingen)
Horizontaal spiegelen (optie) 16

G

garantie 68
gebruikersforums, on line 49
gecoat papier 5, 6, 25
geperforeerde stroken, banierpapier 26
gespiegeld afdrukken 16–17
gewicht, papier 5, 25, 60
glad papier 5, 6
glanspapier 5, 6
glanzend papier 6
grafische afbeeldingen Zie afbeeldingen en foto’s
grijsschaal

aan- en uitzetten 18, 42
als alternatief voor afdrukken in kleur 18, 42
onbedoeld 10, 46

H

halftonen 20
handleidingen, bestellen 61
helderheid, papier 5
help

Zie Problemen oplossen

HP Werkset 45
on line 11, 32, 43
soorten assistentie 11, 32, 43

technische ondersteuning 49
Hewlett-Packard, on line bereiken 49
Horizontaal spiegelen 16
HP ColorSmart 18
HP Configuratiescherm voor MS-DOS 64
HP DIRECT, bestellen bij 5, 62
HP Fotokleurenkits 61
HP Greeting Card Paper Kit 39
HP papier 5, 20, 25, 33, 61
HP Werkset

pictogram 10

Printerservice (tab) 11, 46

Problemen oplossen (tab) 11, 45

vinden 44

voor hulp 45

I

inkt

doorlopend 6, 46
inktpatronen navullen 54
niet-HP 54
uitsparen 46
verkeerd uitgelijnde kleuren 46
vlekken 15, 46

inktpatronen

aanschaffen 61
bestellen 61, 62
foto 23, 61
navullen 54
opslaan 21
problemen 46
reinigen 46, 64
uitlijnen 46, 64
vervangen 46, 54

voor foto’s 21
inktpatronen navullen 54
inktpatronen opslaan 21
inktpatronen reinigen 46, 64
inktpatronen uitlijnen 46, 64
inktpatronen vervangen 46, 54
inktpatronen voor de HP Inkjet Zie inktpatronen
inktstrepen 46, 55, 58
installatie van de printersoftware ongedaan maken

66

instellingen, afdrukken Zie dialoogvenster

HP Afdrukinstellingen

Internet, website van HP klantenservice 32, 49
Invitatie 32
INVOERlade 3, 6–7, 10, 14–15, 60

J

Juridische informatie 69

K

kaarten

afdrukinstellingen 38

afdrukken 40

minimummarges 59

nietstandaard formaten 38

papier voor 38

papierstoringen 40

problemen 40

soorten 38, 39
kaartgeleider 38, 39

73

kabel

bidirectioneel 46, 53
parallel 47, 53
printer 53

kalenders, maken 21
kladmodus Zie EconoFast (modus)
klantenondersteuning 49
kleine enveloppen 32
klep

bovenkap 62

kleur

afdrukinstellingen 8
afdrukken 5, 9
dof 18
hoe het werkt 18
onjuist 46
ontbrekend 10, 23, 46
papierkeuzen 5
scherm en printer laten overeenstemmen 18
uitzetten 18, 42

knoppen

Aan/uit 48
Doorgaan 10, 48

kwaliteitZie afdrukkwaliteit

L

laden

capaciteit van 60
INVOERlade 3, 6–7, 10, 14–15, 60

UITVOERlade 3, 9, 14–15, 60
lampjes 48
lege pagina 47
liggende oriëntatie 37, 40, 46
Losse vellen (optie) 9, 28

M

marges

afdrukgebied 7, 59

banieren 26, 59

enveloppen 31, 59

kaarten 59

papierformaat 46, 59

problemen 46

toegestaan minimum 59
meerdere enveloppen 30–32
modi, afdrukken

afdruksnelheden 59

Beste 34, 42, 59

EconoFast 15, 22, 34, 42, 46, 59

Normaal 15, 36, 59

MS-DOS

afdrukken vanuit 8, 64
HP Configuratiescherm voor MS-DOS 64
tekensets 59

N

Normaal (modus)

afdruksnelheid 59
etiketten afdrukken 36
veranderen in 15

notitieblokjes, maken 12

O

omkrullend papier 6
on line gebruikersforums 49
on line Help 11, 32, 43
ondersteuning, klanten 49
oneven pagina’s 14
ongelijkmatige afdrukken 11
ontbrekende lijnen 55
opaciteit, papier 5
Optie Boek 14
Optie Schrijfblok 14
opties Zie het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen
overdrachtvellen 16
overeenstemmende kleuren 18
overheidsvoorschriften 69

P

pagina, leeg 47
pakpapier 20
papier

afdrukgebied 7, 59
afdrukrichting 37, 40, 46
banier- 25, 47
bestellen 61–63
dubbelzijdig afdrukken 5, 14
fantasie- 5, 29, 38
formaat 5
formaatopties 29, 30, 36, 38, 60
gecoat 5, 6, 25
gewicht van 5, 25, 60
helderheid 5
kaartsoorten 38
kiezen 5–6, 20, 38, 46
laden 3, 6–7, 9, 10, 14–15, 60
omkrullend 6
ongeschikte soorten 6, 25, 29, 33
opaciteit 5
overdrachtvellen 16

74

papier (vervolg)

pakpapier 20

papierformaatopties 8, 12

postorderbedrijven 5, 38

printer laden 6–7

problemen 6

ruw 5, 6

soorten 5–6, 8, 12, 14, 25

specificaties 60

staat van 6

storingen Zie vastgelopen papier

uitwerpproblemen 10, 47

voor afbeeldingen 5, 20

voor fotokopieën 5
Papier is op (melding) 10, 11, 27
papier laden

banierpapier 25–28

elementaire instructies 6–7

enveloppen 29–32

etiketten 36–37

kaartsoorten 38–40

transparanten 33–35

wanneer papier op is 10
papier per post bestellen 5, 38
patronen

Zie inktpatronen

printer

foutmeldingen begrijpen 11

kabel voor 46, 53

laden 3

opnieuw instellen 13, 15, 17, 23, 32, 35, 37

papier laden 3, 6–7, 10, 14–15, 60

software voor Zie software

specificaties 59
printer opnieuw instellen 13, 15, 17, 23, 32, 35, 37
printerdrivers 49, 64, 66
printerkabel 53
printerkabel testen 46, 53
Printerservice (tab in HP Werkset) 11, 46
printersoftware 49, 64
problemen oplossen 45–50

Zie ook help

afbeeldingen 23

afdrukken 10–11, 45, 46–47

banieren 27, 47

communicatie 53

dubbelzijdige documenten 14, 15

enveloppen 29, 30, 31

etiketten 36

foto’s 23

inktpatronen 46

problemen oplossen (vervolg)

lege pagina 47
marges 46
on line 45
ongelijkmatige afdrukken 11
ongeschikte papiersoorten 6
ontbrekende of onjuiste kleuren 10, 46
ontbrekende tekst of grafische afbeeldingen 46
papier wordt niet uitgeworpen 10, 47
slechte afdrukkwaliteit 18, 27, 46, 54
transparanten 34
verkeerd geplaatste tekst of grafische

afbeeldingen 46
verkeerd uitgelijnde inkten 46
vlekkerige afdrukken 11, 46
wazige afdrukken 27, 46
weergegeven foutmeldingen 11

Problemen oplossen (tab in HP Werkset) 11, 45
programma’s Zie software

R

rand, afdrukken tot 7, 59
recht, auteurs- 19
repareren, door klant 50
resolutie 59
retouradres 31
ruw papier 5, 6

S

servicestation reinigen 55
Setup (tab in dialoogvenster HP Afdrukinstellingen)

8, 18, 33, 42

Banier (optie) 25
HP Transparency (optie) 33
Losse vellen (optie) 28
Papierformaat (optie) 9, 29, 30, 36, 38
Papiersoort (optie) 9, 33, 36
vinden 41–42

snelheid, afdrukken 3, 22, 47, 59
software

bestellen 49
HP Configuratiescherm voor MS-DOS 64
MS-DOS printerdrivers 64
printer 49, 64
Windows printerdrivers 49

soorten, papier 5
specificaties 59
staande oriëntatie 46
stickers 37
symbolensets, beschikbaar 67

75

systeemkaarten 38
systeemvereisten, minimaal 53

T

taakbalk 10
technische ondersteuning 49
transparanten

afdrukinstellingen 33
afdrukken 33–35
droogtijd inkt 35
EconoFast gebruiken 34
gespiegeld afdrukken 17
problemen 34

schrijven op 17
t-shirt 16
tweerichtingscommunicatie 46, 47, 53
tweezijdig afdrukken 5, 14–15

U

uitvoer, geen 47
UITVOERlade 3, 9, 14–15, 60

V

vastgelopen papier

banieren 26

enveloppen 29

etiketten 36

kaartsoorten 40

ongeschikte papiersoorten 6

verwijderen 10
vastgelopen papier verwijderen 10
vastzittend papier Zie vastgelopen papier
vensterenveloppen 29
vensters

dialoogvenster HP Afdrukinstellingen 8
vensters Zie het dialoogvenster

HP Afdrukinstellingen en HP Werkset

verschillende soorten papier 24
vezels op inktpatronen 55
visitekaartjes 38
vlekkerige afdrukken 11, 46
voedingsblok 62
voorkeuren Zie het dialoogvenster

HP Afdrukinstellingen

werkset Zie HP Werkset
Windows

HP Werkset 45
printerdrivers 49

systeemvereisten 53
Windows 3.1x 44, 49
Windows 95 9, 44, 49
Windows 98 9, 44, 49
Windows NT 4.0 9, 44, 49
WWW-ondersteuning 49

Z

zijstroken, banierpapier 26
zwart-wit afdrukken Zie grijsschaal

W

wazige afdrukken 27, 46
website, HP klantenservice 32, 49
website, van HP klantenservice 49
wenskaarten 39

Reduceren, hergebruiken, recyclen

Milieubescherming

Hewlett-Packard probeert voortdurend het ontwerp
en de fabricageprocessen van HP DeskJet en
DeskWriter printers te verbeteren om de negatieve
gevolgen te beperken voor de kantooromgeving en
de mensen die de printers maken, verzenden en
gebruiken. Hewlett-Packard heeft ook processen
ontwikkeld om de negatieve invloed van de
afvalverwerking aan het eind van de levensduur van
de printer tot een minimum te beperken.

Vermindering en eliminatie

Verpakking van de printer: Er worden minder

verpakkingsmaterialen, vulstukken, accessoires en
dozen gebruikt, wat ongeveer 50% brandstof
bespaart en dus ook uitlaatgassen beperkt. De
dozen waarin de printers vanuit de distributiecentra
worden verzonden zijn gewit zonder chloor.

Ozon: Hewlett-Packard gebruikt geen ozon­aantastende chemicaliën (bijv. CFC’s) in
de fabricageprocessen.

Recycling

Verpakking van de printer: De dozen die worden

gebruikt om printers vanuit de distributiecentra te
versturen, de vulstukken van polystyreenschuim
en de doorzichtige polyethyleen hoezen van de
printerdrivers kunnen voor 100% opnieuw
gebruikt worden.

Energieverbruik

HP DeskJet en DeskWriter printers gebruiken
slechts 4,5 watts in stand-by-modus, zodat ze
ruimschoots voldoen aan de normen voor
energiezuinige computerprinters van het U.S.
Environmental Protection Agency’s Energy Star
Computers-programma. De EPA schat dat, indien
alle desktop-pc’s en randapparatuur in de V.S.
zouden kwalificeren, dit tot een totale
elektriciteitsbesparing van meer dan een miljard
dollar zou leiden. Tevens zou de uitstoot van
20 miljoen ton kooldioxide per jaar (dezelfde
hoeveelheid als door 5 miljoen auto’s wordt
uitgetstoten) voorkomen kunnen worden.

Het Energy Star-symbool wijst er niet op dat de
EPA een bepaald product of een bepaalde dienst
officieel ondersteunt.

Plastic delen: De voornaamste plastic delen zijn
voorzien van informatie over het plasticgehalte
hetgeen recycling vergemakkelijkt.

Handleidingen: De handleidingen in dit pakket
zijn gedrukt op kringlooppapier.

Reductie en hergebruik

Verpakking inktpatronen: De hoeveelheid

verpakkingsmateriaal voor inktpatronen is
aanzienlijk verminderd en het materiaal kan
gerecycleerd worden.

Uw DeskJet contact!*

Afdrukmogelijkheden:

http://www.deskjet.com

Informatie over nog meer producten:

http://www.hp.com

Klantenondersteuning:

http://www.hp.com/support/deskjet

*Het is mogelijk dat informatie op deze web-sites uitsluitend in het Engels is.

Gedrukt op kringlooppapier.

*C4562-60267*

Nederlands

Bestelnummer C4562-60267

Artikelnummer C4562-90259

Gedrukt in Duitsland 10/98