Automaattinen
kaksipuolisen tulostuksen
lisälaite, jossa on pieni
paperilokero (valinnainen)
3.2 Painikkeet ja merkkivalot
Painikkeilla kytketään ja katkaistaan tulostimen virta, peruutetaan tulostustyö ja
aloitetaan se uudelleen. Merkkivalot ilmoittavat tulostimen tilan.
1. Virtakytkin ja valo
2. Tulostuksen peruutuspainike
3. Jatka-painike ja valo
4. Raporttisivunäppäin
5. Langattoman tiedonsiirron valo ja signaalin voimakkuuden osoitin
6. Värikasetin tilavalo
7. Verkon kuvake
Saat lisätietoja painikkeista ja merkkivaloista valitsemalla sitä koskevan aiheen.
• Raporttisivunäppäin
5
HP Deskjet 6800 series -tulostin
• Verkon kuvake
• Langattoman tiedonsiirron valo ja signaalin voimakkuuden osoitin
• Värikasettien tilavalot
Virtapainike ja virran merkkivalo
Tulostin käynnistetään ja sammutetaan virtapainikkeella. Tulostimen
käynnistyminen kestää muutaman sekunnin virtapainikkeen painamisen jälkeen.
Virran merkkivalo vilkkuu, kun tulostin käsittelee tietoja.
Vaara: Kytke ja katkaise tulostimen virta aina virtapainikkeella. Virran
kytkeminen tai katkaiseminen muuten kuin virtapainikkeella saattaa
vahingoittaa laitetta. Älä esimerkiksi katkaise virtaa pistokkeesta
ylijännitesuojaa tai erillistä katkaisijaa käyttämällä.
Tulostuksen peruutusnäppäin
Voit peruuttaa nykyisen tulostustyön painamalla Peruuta-näppäintä.
Jatka-painike ja -valo
Jatka-valo vilkkuu merkkinä siitä, että laitteen toiminta edellyttää toimenpiteitä.
Kyseessä voi olla esimerkiksi paperin loppuminen tai paperitukos. Kun ongelma on
ratkaistu, jatka tulostamista painamalla Jatka-painiketta.
Värikasetin tilavalo Värikasetin tila
Palaa jatkuvastiMuste vähissä
VilkkuuHuoltotarve
6
HP Deskjet 6800 series -tulostin
1. Värikasettien tilavalot
1 . Vasemmanpuoleinen tilavalo ilmoittaa kolmivärikasetin tilan.
2 . Oikeanpuoleinen tilavalo ilmoittaa kasettikeinun oikeanpuoleisessa
kasettipaikassa olevan kasetin tilan. Siinä voi olla musta kasetti,
valokuvavärikasetti tai harmaa valokuvavärikasetti.
3.4 Paperilokerot
Tulostimessa on kaksi lokeroa:
• Syöttölokero
• Tulostelokero
Syöttölokero
Tulostukseen käytettävä paperi ja muu tulostusmateriaali laitetaan syöttölokeroon.
2. Työnnä postikortti varovasti valokuvien/kirjekuorien syöttölokeroon niin pitkälle
kuin se taipumatta menee.
11
HP Deskjet 6800 series -tulostin
3. Työnnä valokuvien/kirjekuorien syöttölokero niin pitkälle kuin se menee.
4. Tulosta postikortti.
3.6 Värikasetit
Tässä tulostimessa voidaan käyttää neljää erilaista värikasettia.
1. Musta
2. Kolmivärinen
3. Valokuva
4. Harmaa valokuva
Huomautus: Värikasettien saatavuus vaihtelee maittain/alueittain.
12
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Värikasettien käyttäminen
Tavallinen tulostaminen
Musta ja kolmivärikasetti soveltuvat päivittäisiin yleistulosteisiin.
Laadukkaat värivalokuvat
Kun tarvitset monipuoliset ja näyttävät värit valokuviin ja muihin erikoistulosteisiin,
vaihda tulostimen mustan kasetin tilalle valokuvavärikasetti ja käytä sitä yhdessä
kolmivärikasetin kanssa.
Laadukkaat mustavalkoiset valokuvat
Kun haluat todella näyttäviä mustavalkokuvia, vaihda mustan kasetin tilalle harmaa
valokuvavärikasetti ja käytä sitä yhdessä kolmivärikasetin kanssa.
Värikasettien vaihtaminen
Ostaessasi uusia värikasetteja tarkista kasetin valintanumero.
Tämä numero on merkitty kolmeen paikkaan.
• Valintanumerotarra: Tarkista numero kasetista, jonka aiot vaihtaa.
1. Valintanumerotarra
• Tulostimen käyttöopas: Tulostimen käyttöoppaassa on värikasettien
valintanumeroiden luettelo.
• Värikasetin tilaustietojen valintaikkuna: Saat värikasettien
valintanumeroluettelon näkyviin avaamalla tulostimen Työkalut-toiminnon,
napsauttamalla Arvioitu musteen taso -välilehteä ja valitsemalla Värikasetin
tilaustiedot -painikkeen.
Jos värikasetti tyhjenee, tulostin jatkaa toimintaa varamustetilassa.
Värikasetin asennusohjeita on kohdassa värikasetin asentaminen.
13
HP Deskjet 6800 series -tulostin
3.7 Varamustetila
Varamustetilassa tulostinta voidaan käyttää, vaikka siinä olisi vain yksi värikasetti.
Varamustetila käynnistyy siinä vaiheessa, kun toinen värikasetti poistetaan
kasettikeinusta.
Värikasetin poisto-ohjeita on kohdassa värikasetin asentaminen.
Varamustetilan tulosteet
Varamustetilassa tulostaminen on normaalia hitaampaa ja tulostuslaatu on
heikompi.
Asennettu värikasettiTulos
Musta kasettiVärit tulostuvat harmaasävyinä.
Kolmivärikasetti
ValokuvavärikasettiVärit tulostuvat harmaasävyinä.
Harmaa valokuvavärikasetti Värit tulostuvat harmaasävyinä.
Huomautus: On suositeltavaa olla käyttämättä valokuvavärikasettia tai harmaata
valokuvavärikasettia varamustetilassa.
Värit tulostuvat, mutta musta tulostuu harmaana, ei
täysin mustana.
Varamustetilasta poistuminen
Poistu varamustetilasta asentamalla tulostimeen kaksi kasettia.
Värikasetin asennusohjeita on kohdassa värikasetin asentaminen.
3.8 Automaattinen paperityypin tunnistin
Automaattinen paperityypin tunnistin valitsee automaattisesti tulostusmateriaalin
edellyttämät tulostusasetukset, erityisesti käytettäessä HP:n tulostusmateriaalia.
Kun automaattinen paperityypin tunnistin on käytössä, tulostin tarkistaa asiakirjan
ensimmäisen sivun punaisella optisella tunnistinvalolla ja määrittää parhaat
paperityyppiasetukset. Sivu tulostuu sen jälkeen, kun tulostin on määrittänyt
paperityypin asetukset.
Älä aseta tulostinta suoraan auringonvaloon. Suora auringonvalo voi haitata
automaattisen paperityypin tunnistimen toimintaa.
Automaattisen paperityypin tunnistimen käyttöohjeita on paperityypin valintaa
käsittelevällä sivulla.
14
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Huomautus: Automaattinen paperityypin tunnistin ei toimi, kun käytössä on 250
arkin tavallisen paperin valinnainen lokero tai Automaattinen
kaksipuolisen tulostuksen lisälaite, jossa on pieni paperilokero.
15
HP Deskjet 6800 series -tulostin
4 Tulostimen liittäminen
• Digitaalikameran liittäminen
• USB
• Langaton verkkoyhteys
• Kiinteä verkkoyhteys
4.1 USB
Tulostin liitetään tietokoneeseen USB (Universal Serial Bus) -kaapelilla. USBkaapelia käytettäessä on käyttöjärjestelmän oltava Windows 98 tai uudempi.
Käyttöoppaassa ja tulostimen mukana toimitetussa asennusoppaassa on ohjeita
tulostimen liittämisestä USB-kaapelilla.
4.2 Langaton verkkoyhteys
Saat asetustiedot napsauttamalla jotakin seuraavista vaihtoehdoista:
• Langattoman verkon perusteet
• Langaton turvallisuus
• Tulostimen asentaminen langattomaan verkkoon
Saat kuvauksen tulostimen langattomista ominaisuuksista napsauttamalla jotakin
seuraavista vaihtoehdoista:
• Langattoman tiedonsiirron valo ja signaalin voimakkuuden osoitin
• Raporttisivunäppäin
• Verkon kuvake
• Langaton radio
• HP-raporttisivu
• Sisällytetty web-palvelin (EWS)
16
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Muita tietoja:
• Tulostimen tehdasasetuksien palauttaminen
• Vianmääritys
• Sanasto
4.2.1 Langattoman verkkokäytön perusteet
Tulostimen sisäänrakennetun langattoman tiedonsiirtotoiminnon avulla tulostimen
voi kytkeä suoraan langattomaan 802.11g- tai 802.11b-verkkoon ilman ulkoista
tulostuspalvelinta.
Asenna tulostin langattomaan verkkoon kohdassa langattoman verkon
asennusohjeet esitetyllä tavalla.
Wi-Fi
802.11g ja 802.11b
Wi-Fi on langattoman tiedonsiirron standardi, jonka avulla tietokoneet ja muut
laitteet (kuten tulostimet) voidaan kytkeä toisiinsa ja Internetiin ilman johtoja.
Tulostin on yhteensopiva seuraavien kahden Wi-Fi-standardin kanssa: 802.11g ja
802.11b.
Sekä 802.11g että 802.11b toimivat radion välityksellä taajuusalueella 2,4
gigahertsiä sekunnissa (GHz). 802.11g-laitteiden suurin tiedonsiirtonopeus on 54
megabittiä sekunnissa (Mb/s). 802.11b-laitteiden suurin tiedonsiirtonopeus on 11
Mb/s.
Perusrakennetilassa tulostin on joko 802.11g- tai 802.11b-tilassa langattoman
verkon mukaan. Ad hoc -tilassa tulostimen oletusarvo on 802.11b.
802.11a
802.11a on uusin langaton tekniikka, joka toimii 5 GHz:n taajuusalueella.
Tiedonsiirtonopeus on vastaava kuin 802.11g-laitteilla. Tulostin ei voi viestiä
802.11a-laitteiden kanssa langattoman yhteyden välityksellä.
Jos käytät langatonta 802.11a-verkkoa, sinun täytyy käyttää Ethernet-kaapelia
yhdistämään tulostin verkon langattomaan käyttöpisteeseen (WAP) saavuttaaksesi
vastaavan käsittelynopeuden kuin 802.11a-verkossa.
Asenna tulostin Ethernet-verkkoon kohdassa Ethernet-verkon asennusohjeet
esitetyllä tavalla.
Sovittimet ja käyttöpisteet
Sovittimet
Joissakin laitteissa, kuten tulostimessa, on sisäänrakennettu Wi-Fi-toiminto. Muut
laitteet tarvitsevat sovittimen Wi-Fi-käyttöä varten.
17
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Esimerkkejä yleisistä sovittimista:
PCMCIA-kortti, joka kytketään kannettavan
tietokoneen PCMCIA-paikkaan.
ISA- tai PCI-kortti, joka asennetaan
pöytäkoneeseen.
USB-sovitin, joka kytketään pöytäkoneen tai
kannettavan tietokoneen USB-porttiin.
Muitakin sovitintyyppejä on saatavana. Kaikkien sovittimien mukana tulee
määritysohjelmisto, jonka avulla voit määrittää sovittimen toimimaan langattomassa
verkossasi.
Käyttöpisteet
Perusrakenneverkko on yleinen langattoman verkon muoto.
Perusrakenneverkossa tarvitaan langaton käyttöpiste (WAP).
WAP toimii langattoman verkon keskittimenä tai reitittimenä, joka kytkee
langattoman verkon toiseen verkkoon (kuten Internetiin tai Ethernet-verkkoon).
Verkon laitteet viestivät WAP:n kautta.
18
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Häiriöiden vähentäminen langattomassa verkossa
Seuraavat vihjeet auttavat vähentämään häiriömahdollisuuksia langattomissa
verkoissa:
• Älä sijoita langattomia laitteita suurten metalliesineiden (kuten arkistokaappien)
tai elektromagneettisten laitteiden (kuten mikroaaltouunien ja langattomien
puhelimien) läheisyyteen, sillä nämä saattavat häiritä radiosignaaleja.
• Älä sijoita langattomia laitteita lähelle suuria muurattuja rakenteita tai muita
rakenteita, sillä nämä voivat imeä radioaaltoja itseensä ja laskea signaalin
voimakkuutta.
• Aseta perusrakenneverkossa WAP keskeiselle paikalle, jossa siitä on suora
näköyhteys verkon langattomiin laitteisiin.
• Pidä kaikki verkon langattomat laitteet tarpeeksi lähellä toisiaan.
Esimerkkejä langattomista verkoista
Esimerkkejä langattomista verkoista on kohdassa Esimerkkejä langattomista
verkoista.
Tiedonsiirtotilat
Langattomilla laitteilla on kaksi tiedonsiirtotilaa:
• perusrakennetila
• Ad hoc -tila.
Perusrakennetila
Kun tulostin on määritetty toimimaan perusrakennetilassa, tulostin viestii verkon
muiden laitteiden kanssa langattoman käyttöpisteen (WAP) välityksellä riippumatta
siitä, onko laitteisiin kiinteä vai langaton yhteys. WAP toimii yleensä reitittimenä tai
yhdyskäytävänä pienissä verkoissa.
19
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Perusrakennetilassa tulostin tunnistaa automaattisesti, onko langattomassa
verkossa käytössä 802.11b vai 802.11g.
Ad hoc -tila
Kun tulostin on asetettu ad hoc -tiedonsiirtotilaan, tulostin viestii suoraan verkon
muiden langattomien laitteiden kanssa ilman WAP:ia.
Ad hoc -tiedonsiirtotilan oletusarvo on 802.11b. Ota 802.11g käyttöön ad hoc
3. valitse Yhteydet-kohdassa Langaton yhteys (802.11)
4. napsauta Lisäasetukset-välilehteä
5. poista Yhteensopivuus-kohdassa valintamerkki ruudusta Ota 802.11b käyttöön
ad hoc -verkossa
6. valitse Käytä ja sulje EWS.
Langattoman verkon asetukset
Langattoman verkon laitteiden (kuten tietokoneiden ja tulostimien) pitää jakaa
seuraavat asetukset:
Verkkonimi (SSID)
Verkkonimi eli Service Set Identifier (SSID) on tietyn langattoman verkon tunniste.
Laitteen täytyy tietää verkon verkkonimi, ennen kuin se voi käyttää verkkoa.
Lisätietoja verkkonimistä on kohdassa verkkonimet.
20
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Langattoman tiedonsiirron profiileja
Langattoman tiedonsiirron profiili on kokoelma verkkoasetuksia, jotka ovat
yksilöllisiä tietylle langattomalle verkolle. Langattomalla laitteella voi olla usean
langattoman verkon langattoman tiedonsiirron profiilit. Tietokoneelle täytyy olla
valittu tulostimen langattoman verkon profiilii, jotta tulostinta voidaan käyttää.
Esimerkiksi kannettavassa tietokoneessa, jota käytetään sekä töissä että kotona,
voi olla yksi profiili langattomalle verkolla töissä ja toinen profiili langattomalle
verkolle kotona.
Tulostin ei tue useita profiileja.
Lisätietoja langattoman verkon profiileista on kohdassa Langattoman tiedonsiirron
profiileja.
Langaton turvallisuus
Langattoman verkon laitteilla pitää olla samat turvallisuusasetukset.
Tietoja tulostinten käytettävissä olevista langattoman käytön turvatoiminnoista on
kohdassa Langaton turvallisuus.
Tulostaminen
Verkossa olevat tietokoneet lähettävät tulostustyöt suoraan tulostimelle, joka
tulostaa ne vastaanottojärjestyksessä.
Tulostin voi vastaanottaa tulostustöitä samanaikaisesti neljältä käyttäjältä.
Esimerkiksi, jos viisi käyttäjää lähettää samanaikaisesti tulostustyön tulostimelle,
tulostin hyväksyy neljä tulostustyötä ja hylkää viidennen. Viidennen tulostustyön
lähettäneen käyttäjän kannattaa odottaa muutama minuutti ja lähettää tulostustyö
uudelleen.
4.2.2 Esimerkkejä langattomista verkoista
Yleisesti käytössä on kolme erilaista langattoman verkon kokoonpanovaihtoehtoa:
• Ad hoc
• Perusrakenne
• Yhdistetty kiinteä ja langaton
Ad hoc -verkot
Ad hoc on langattoman verkon tyyppi, jossa laitteet viestivät suoraan keskenään
ilman langatonta käyttöpistettä (WAP).
Yksinkertainen langaton ad hoc -verkko voi muodostua esimerkiksi suoraan
keskenään viestivistä kannettavasta tietokoneesta ja tulostimesta.
21
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Ad hoc -verkot ovat yleensä pieniä ja yksinkertaisia. Tämäntyyppisten verkkojen
suorituskyky voi huonontua, jos verkossa on enemmän kuin kuusi laitetta.
Perusrakenneverkko
Perusrakenneverkon laitteet, kuten tietokoneet ja tulostimet, viestivät keskenään
langattoman käyttöpisteen (WAP) välityksellä. WAP toimii yleensä reitittimenä tai
yhdyskäytävänä pienissä verkoissa.
Yksinkertainen langaton perusrakenneverkko voi koostua esimerkiksi WAP:n
kautta viestivistä kannettavasta tietokoneesta ja tulostimesta.
Yhdistetyt kiinteät ja langattomat verkot
Langattomat laitteet ovat usein osa pääosin kiinteää verkkoa.
Tässä tapauksessa WAP on kytketty pääverkkoon WAP:n WAN-porttiin kytketyllä
Ethernet-kaapelilla. WAP toimii välittäjänä kiinteiden laitteiden ja langattomien
laitteiden välillä. Kiinteät laitteet viestivät WAP:n kanssa Ethernet-kaapelin kautta
ja langattomat laitteet viestivät WAP:n kanssa radioaalloilla.
22
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Yhdistetty kiinteä ja langaton verkko voi sisältää esimerkiksi seuraavat osat:
• useita pöytäkoneita
• Ethernet-verkkoon kytketty WAP
• langattomasti WAP:iin kytketty tulostin.
Jos pöytäkone haluaa käyttää tulostinta, se lähettää tulostustyö Ethernet-kaapelin
kautta WAP:iin. WAP lähettää sen jälkeen tulostustyön langattomasti tulostimeen.
4.2.3 Langattoman tiedonsiirron profiileja
Langattoman tiedonsiirron profiili on kokoelma verkkoasetuksia, jotka ovat
yksilöllisiä tietylle langattomalle verkolle.
Useissa langattomissa laitteissa on määritysohjelma, jonka avulla laitteelle voidaan
määrittää useita langattoman tiedonsiirron profiileja useita langattomia verkkoja
varten. Tietokoneelle täytyy olla valittu tulostimen langattoman verkon profiilii, jotta
tulostinta voidaan käyttää.
Huomautus: Kaikki langattomat laitteet eivät tue useita profiileja.
Tulostin tukee vain yhtä langattoman tiedonsiirron profiilia.
Esimerkki
Henkilö käyttää samaa langatonta yhteyttä käyttävää kannettavaa tietokonetta
töissä ja kotona. Tällä henkilöllä on yksi langaton verkko töissä ja toinen kotona.
Kummallakin verkolla on yksilölliset langattoman tiedonsiirron asetukset. Henkilö
luo seuraavat langattoman tiedonsiirron profiilit kannettavalle tietokoneelle:
• töissä: Sisältää toimiston langattoman verkon verkkoasetukset
23
HP Deskjet 6800 series -tulostin
• kotona: Sisältää kodin langattoman verkon verkkoasetukset
Langaton verkkosijaintiProfiili
Toimisto
töissä
• Verkkonimi: toimisto
• Tiedonsiirtotila: perusrakenne
• Suojaus: WPA
• Todentaminen: WPA/PSK
Koti
kotona
• Verkkonimi: koti
• Tiedonsiirtotila: ad hoc
• Suojaus: WEP
• Todentaminen: Avoin järjestelmä
Kun kannettavaa tietokonetta käytetään töissä, langattoman tiedonsiirron profiiliksi
on asetettava töissä, jotta kannettava tietokone voi muodostaa yhteyden
toimistoverkkoon.
Vastaavasti kannettavan tietokoneen profiiliksi on valittava kotona, kun henkilö on
kotona ja hän haluaa muodostaa yhteyden kotiverkkoon.
4.2.4 Verkkonimi (SSID)
Verkkonimi eli Service Set Identifier (SSID) on tietyn langattoman verkon
tunniste. Laitteen täytyy tietää verkon verkkonimi, ennen kuin se voi käyttää
verkkoa.
Langattomalla verkolla on vain yksi verkkonimi.
24
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Yhdessä kohteessa, kuten toimistossa, voi olla useita langattomia verkkoja, joista
jokaisella on eri verkkonimi. Langattomat laitteet tunnistavat päällekkäiset
langattomat verkot verkkonimen perusteella.
Esimerkki
Tulostin sijaitsee toimistossa, jossa on kaksi langatonta perusrakenneverkkoa.
Molemmissa verkoissa on langaton käyttöpiste (WAP = Wireless Access Point).
Huomautus: Tässä esimerkissä molemmilla langattomille verkoilla on samat
turva-asetukset.
1. Verkkonimi on “verkko_1”
2. Verkkonimi on “verkko_2”
Yhden langattoman verkon verkkonimi on verkko_1. Toisen langattoman verkon
verkkonimi on verkko_2.
Tulostin vastaanottaa signaaleja sekä verkosta verkko_1 että verkosta verkko_2.
Tulostin on määritetty verkkoon verkko_1
Tulostimen verkkonimi (SSID) on määritetty verkolle verkko_1. Tulostin voi
kommunikoida vain verkon verkko_1 kanssa. Toisin sanoen, tulostin voi
vastaanottaa tulostustöitä vain verkosta verkko_1.
Tulostin viestii verkon verkko_1 kanssa.
Kannettava tietokone on määritetty verkkoon verkko_2.
Kannettavan tietokoneen verkkonimi (SSID) on määritetty verkoksi verkko_2.
Kannettava tietokone ei pysty viestimään tulostimen kanssa eikä voi lähettää
tulostustöitä tulostimelle.
25
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Kannettava tietokone ei pysty viestimään tulostimen kanssa.
Kannettava tietokone määritetään uudelleen verkkoon verkko_1
Kannettavan tietokoneen verkkonimi (SSID) on nyt määritetty verkoksi verkko_1.
Kannettava tietokone pystyy nyt viestimään tulostimen kanssa ja lähettämään
tulostustöitä verkkoon verkko_1.
Kannettava tietokone ja tulostin voivat viestiä keskenään.
4.2.5 Langaton turvallisuus
Tulostimelle voidaan määrittää useita langattomia turvatoimintoja sen mukaan,
millaisessa verkossa tulostin toimii.
Perusrakenneverkko
• WPA
26
HP Deskjet 6800 series -tulostin
• WEP
• Avoin järjestelmä
Ad hoc -verkot (langaton suora yhteys)
• WEP
• Avoin järjestelmä
Tietoturvan perusteet langattomassa ympäristössä
Lisätietoja langattoman ympäristön turvatoimista on kohdassa todentaminen ja
salaaminen.
4.2.6 Todentaminen ja salaaminen
Langattoman toimintaympäristön tietoturva on monimutkainen, jatkuvasti kehittyvä
alue. Tällä sivulla käsitellään lyhyesti langattoman verkon tietoturvan
perustoimintoja.
Yksinkertaistettuna langattoman verkon tietoturvaan kuuluu kaksi käsitettä:
todentaminen ja salaaminen.
Langattoman ympäristön turvausmenettely, kuten WEP tai WPA, sisältää
todentamisen ja salauksen eri tasoja.
Todentaminen
Määritelmä
Todentaminen varmistaa käyttäjän tai laitteen henkilöllisyyden ennen kuin
käyttöoikeus verkkoon myönnetään. Tämä estää luvattomia käyttäjiä käyttämästä
verkkoresursseja.
Todentaminen ja verkon käyttöoikeuden saaminen edellyttää, että laite ilmoittaa
salasanan, jonka verkon muut laitteet tuntevat. Ellei laite anna oikeaa salasanaa,
verkon muiden laitteiden käyttö estyy.
Todentamisen tyypit
Tulostin tukee kolmea todentamistyyppiä. Jokaisella todentamisella on omat etunsa
ja rajoituksensa.
Todentamistyyppi KuvausEdutRajoitukset
Verkossa olevat
Avoin järjestelmä
laitteet ilmaisevat
itsensä vain
käyttämällä
verkkonimeä
(SSID).
Yksinkertaisin
strategia.
Ei suojaa kovin
hyvin
luvattomalta
käytöltä.
27
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Todentamistyyppi KuvausEdutRajoitukset
Jaettu avain
WPA/PSK
Laitteet käyttävät
jaettua pääsalausta
tunnistustiedoissa,
jotka todistavat ne
verkon jäseniksi.
Laitteet käyttävät
yksittäistä ennalta
jaettua avainta
(PSK) sekä
tunnistetiedoissa,
jotka todistavat ne
verkon jäseniksi
että salausavaimen
luomiseen.
Tätä salausta on
kätevä käyttää
yhdessä WEP:n
kanssa, koska WEPavain voi samalla
toimia jaettuna
todentamisavaimena.
Ennalta jaettu avain ja
salausavain eivät ole
identtisiä.
Pienet verkot voivat
käyttää WPA:ta ilman
todentamispalvelinta.
Kaikilla laitteilla
pitää olla avain.
Jaettu avain ei
muutu
automaattisesti.
Kaikilla laitteilla
pitää olla avain.
Salaus
Määritelmä
Salaukseen sisältyy salasanan käyttö langattomassa verkossa lähetettävien
tietojen koodauksessa, jotta asiaankuulumattomat eivät saisi tietoja
ymmärrettävässä muodossa. Vain salasanan tuntevat laitteet voivat purkaa tietojen
koodauksen.
Salaustyyppejä
Tulostin tukee neljää salaustyyppiä. Jokaisella tyypillä on omat etunsa ja
rajoituksensa.
SalaustyyppiKuvausEdutRajoitukset
Avoin
järjestelmä
WEP-salaus
Verkon laitteet eivät
salaa tietoja.
Verkon laitteilla on
yhteinen salasana,
WEP-avain, jonka
avulla lähetettävä ja
vastaanotettava tieto
koodataan.
Yksinkertaisin
strategia
Yksinkertaisin
salausstrategia
Ei suojaa lainkaan
tietojen joutumista
vääriin käsiin.
Kaikilla laitteilla
pitää olla avain.
WEP-avain ei
muutu
automaattisesti.
WEP-salaus ei ole
niin turvallinen kuin
AES tai TKIP.
28
HP Deskjet 6800 series -tulostin
SalaustyyppiKuvausEdutRajoitukset
Advanced Encryption
Standard (AES) on
Yhdysvaltojen
hallituksen tukema
AES
TKIP
salausmenetelmä,
jossa sovelletaan
kehittynyttä algoritmia
nimeltään “Rijndael”.
AES käyttää
salausavaimia tiedon
koodaamiseen.
Langaton verkko ei
ole altis tietomurroille,
koska AES vaihtaa
salausavaimet
automaattisesti tietyin
väliajoin.
Temporal Key
Integrity Protocol
(TKIP) käyttää
salausavaimia
tietojen
koodaamiseen.
Langaton verkko ei
ole altis tietomurroille,
koska TKIP vaihtaa
salausavaimet
automaattisesti tietyin
väliajoin.
Koska salausavain
muuttuu
automaattisesti,
luvattomien
käyttäjien on
vaikea purkaa
koodausta.
Koska salausavain
muuttuu
automaattisesti,
luvattomien
käyttäjien on
vaikea purkaa
koodausta.
Kaikilla laitteilla
pitää olla avain.
Kaikilla laitteilla
pitää olla avain.
4.2.7 Wi-Fi Protected Access (WPA)
Wi-Fi Protected Access (WPA) takaa turvallisuuden
• salaamalla radioaalloilla langattomasta laitteesta toiseen langattomaan
laitteeseen lähetetyt tiedot
• valvomalla pääsyä verkkoresursseihin todentamisprotokollien avulla.
Vain sellaiset laitteet, joiden WPA-asetukset vastaavat tulostimen asetuksia,
pystyvät viestimään tulostimen kanssa.
Jos esimerkiksi tulostimen verkko käyttää WPA:ta, tulostinta voivat käyttää vain
sellaiset laitteet, joiden WPA-asetukset vastaavat tulostimen asetuksia.
WPA on turvallisempi kuin WEP.
29
HP Deskjet 6800 series -tulostin
WPA on verkko-ominaisuus
WPA on langattoman verkon lisäominaisuus. Kaikki langattomat verkot eivät käytä
WPA:ta.
Määritä tulostin käyttämään WPA:ta vain, jos tulostimen verkko käyttää WPA:ta.
Tulostimen WPA-asetuksien täytyy vastata verkon asetuksia.
Jos tulostimen verkko ei käytä WPA:ta, älä määritä tulostinta käyttämään WPA:ta.
Jos et ole varma siitä, käyttääkö verkko WPA:ta, tarkista asetukset tietokoneen
verkkokortin tai verkon langattoman käyttöpisteen (WAP) määritysohjelmalla.
Salaus
WPA käyttää salausavaimia tiedon koodaamiseen.
Tulostin tukee kahta WPA-salaustyyppiä: TKIP ja AES.
Lisätietoja TKIP- ja AES-salauksesta on kohdassa todentaminen ja salaaminen.
3. valitse Yhteydet-kohdassa Langaton yhteys (802.11)
4. napsauta Langattoman yhteyden asetukset -välilehden Käynnistä ohjattu
toiminto -painiketta ja toimi näytön ohjeiden mukaan
5. kun tulostin on määritetty, sulje sisällytetty Web-palvelin.
4.2.8 Wired equivalent privacy (WEP)
Wired Equivalent Privacy (WEP) mahdollistaa verkon turvallisuuden salaamalla
langattomasta laitteesta toiseen langattomaan laitteeseen radioaaltoina lähetetyt
tiedot.
WEP voi parantaa tietoturvaa käyttämällä todentamista. Lisätietoja todentamisesta
ja salauksesta on kohdassa todentaminen ja salaaminen.
WEP koodaa verkossa lähetetyt tiedot, jolloin luvattomat vastaanottajat eivät pysty
ymmärtämään niitä. Vain sellaiset laitteet, joiden WEP-asetukset vastaavat
tulostimen asetuksia, pystyvät viestimään tulostimen kanssa.
Jos esimerkiksi tulostimen verkko käyttää WEP:iä, tulostinta voivat käyttää vain
sellaiset laitteet, joiden WEP-asetukset vastaavat tulostimen asetuksia.
30
HP Deskjet 6800 series -tulostin
WEP on verkko-ominaisuus
WEP on langattoman verkon lisäominaisuus. Kaikki langattomat verkot eivät käytä
WPA:ta.
Määritä tulostimelle WEP vain, jos tulostimen verkko käyttää WEP:iä. Tulostimen
WEP-asetuksien täytyy vastata verkon asetuksia. Jos WEP on käytössä verkossa,
tulostin on kytkettävä verkkoon Ethernet-kaapelilla tulostusohjelmiston asentamista
varten.
Jos tulostimen verkko ei käytä WEP:iä, älä määritä tulostinta käyttämään WEP:iä.
Jos et ole varma siitä, käyttääkö verkko WEP:iä, tarkista asetukset tietokoneen
verkkokortin tai verkon langattoman käyttöpisteen (WAP) määritysohjelmalla.
WEP-avaimet
WEP-toimisen verkon laitteet käyttävät WEP-avaimia tiedon koodaamiseen.
WEP-avaimet soveltuvat myös todentamiseen.
Merkitse WEP-avaimet muistiin niiden luomisen jälkeen ja talleta ne varmaan
paikkaan. Et välttämättä pysty palauttamaan WEP-avaimia, jos hävität ne.
Varoitus: jos hävität WEP-avaimet, et voi lisätä verkkoon uutta laitetta ilman
WEP-asetusten määrittämistä uudelleen kaikille verkon laitteelle.
WEP-toiminen verkko voi käyttää useita WEP-avaimia. Jokaiselle WEP-avaimelle
on määritetty avainnumero (kuten Avain 2). Jokaisen verkon laitteen pitää tunnistaa
kaikki verkon WEP-avaimet ja jokaiselle WEP-avaimelle määritetty avainnumero.
3. valitse Yhteydet-kohdassa Langaton yhteys (802.11)
4. napsauta Langattoman yhteyden asetukset -välilehden Käynnistä ohjattu
toiminto -painiketta ja toimi näytön ohjeiden mukaan
5. kun tulostin on määritetty, sulje sisällytetty Web-palvelin.
4.2.9 Avoin järjestelmä
Langatonta verkkoa, joka ei käytä mitään todentamis- tai salausmenetelmää,
kutsutaan avoimeksi järjestelmäksi.
31
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Avoimessa järjestelmässä voi silti olla tietty turvataso, jos verkon langaton
käyttöpiste ei lähetä verkon verkkonimeä (SSID). Verkkoon yrittävän laitteen täytyy
tuntea verkkonimi voidakseen kytkeytyä verkkoon.
Tietoa verkkonimistä on kohdassa Verkkonimi (SSID).
Tulostimen mukana toimitettu verkkokäyttöopas sisältää ohjeet tulostimen
asentamiseksi langattomaan verkkoon.
4.2.11 Langattoman tiedonsiirron tilavalo
Langattoman tiedonsiirron tilavalo ilmoittaa tulostimen sisäisen langattoman
tiedonsiirtoradion tilan.
Langattoman tiedonsiirron tilavaloTulostimen tila
Pystyy vastaanottamaan ja
lähettämään tietoja langattomasti.
Palaa
32
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Langattoman tiedonsiirron tilavaloTulostimen tila
Ei pysty vastaanottamaan ja
lähettämään tietoja langattomasti.
Ei pala
Vastaanottaa tietoja.
Vilkkuu
Signaalin voimakkuuden osoitin
Signaalin voimakkuuden osoitin ilmaisee tulostimen vastaanottaman radiosignaalin
voimakkuuden. Signaali on voimakas, kun kaikissa palkeissa on valo. Signaali on
heikko, kun yhdessäkään palkissa ei ole valoa.
4.2.12 Raporttisivunäppäin
Raporttisivunäppäintä käytetään seuraaviin toimintoihin:
• HP-raporttisivun tulostaminen
• Tehdasasetusten palauttaminen tulostimeen
33
HP Deskjet 6800 series -tulostin
1. Raporttisivunäppäin
4.2.13 Verkon kuvake
Valo syttyy verkon kuvakkeeseen, kun tulostin on kytketty:
• Ethernet-verkkoon
• aktiiviseen langattomaan verkkoon
• tietokoneeseen tai muuhun langattomaan laitteeseen aktiivisella langattomalla
yhteydellä.
Kuvakkeen tilaTulostimen verkkoyhteyden tila
Palaa
Ei pala
Yhdistetty joko Ethernet-verkkoon
tai langattomaan verkkoon.
Ei ole yhdistetty Ethernet-verkkoon
tai langattomaan verkkoon.
34
HP Deskjet 6800 series -tulostin
4.2.14 Langaton radio
Tulostimessa on sisäinen radio, jonka välityksellä se on langattomassa yhteydessä.
Miten langaton radio toimii
Radio lähettää 2,4 Ghz -taajuudella aina, kun virta on kytketty radioon ja se on
käytössä.
Radion toiminta katkeaa automaattisesti, kun virta katkaistaan tulostimesta.
Jos tulostin on kytketty aktiiviseen Ethernet-verkkoon Ethernet-kaapelilla, radio on
aktiivitilassa, mutta tulostin ei yritä muodostaa langatonta yhteyttä.
Huomautus: USB-liitännöillä ei ole vaikutusta radion toimintaan.
Langattoman tiedonsiirron tilavalo
Langattoman tiedonsiirron tilavalo ilmaisee langattoman radion toimintatilan.
Lisätietoja langattoman tiedonsiirron valosta on kohdassa Langattoman
tiedonsiirron tilavalo.
Langattoman radion käyttöönotto ja poistaminen käytöstä
Langattoman radion poistaminen käytöstä sulkee sen. Kun radio on poistettu
käytöstä, se ei lähetä signaaleja, vaikka virta on kytketty tulostimeen.
Langattoman radion käyttöönotto avaa sen. Kun langaton radio on käytössä, se
lähettää signaaleja, kun virta on kytketty tulostimeen.
Langattoman radion poistaminen käytöstä
Poista langaton radio käytöstä alla olevia ohjeita noudattamalla:
1. Varmista, että virta on kytketty tulostimeen ja että tulostin ei ole toiminnassa.
2. Pidä Raporttisivunäppäintä painettuna.
3. Pidä Raporttisivunäppäintä painettuna, paina kerran Peruuta ja sen jälkeen
kerran Jatka.
4. Vapauta Raporttisivunäppäin.
Langattoman radion ottaminen käyttöön
Ota langaton radio jälleen käyttöön alla olevia ohjeita noudattamalla:
1. Varmista, että virta on kytketty tulostimeen ja että tulostin ei ole toiminnassa.
2. Pidä Raporttisivunäppäintä painettuna.
3. Samalla kun painat Raporttisivunäppäintä, paina kerran Peruuta-painiketta.
4. Vapauta Raporttisivunäppäin.
35
HP Deskjet 6800 series -tulostin
4.2.15 HP-raporttisivu
HP-raporttisivulta saa hyödyllisiä tietoja tulostimen langattomista ja kiinteistä
yhteyksistä sekä PictBridge-yhteyksistä.
HP-raporttisivun tulostaminen
Kun aiot tulostaa HP-raporttisivun, tarkista, että tulostimen virta on kytketty eikä
muuta tulostusta ole käynnissä. Paina sitten kerran Raporttisivunäppäintä.
Jos tulostin on juuri kytketty verkkoon, odota muutama minuutti ennen HPraporttisivun tulostamista, jotta tulostin ehtii selvittää oikeat asetukset.
Kielen valitseminen
HP-raporttisivun oletuskieli on englanti. Tulostuksessa käytettävän kielen voi
vaihtaa seuraavasti:
1. Tulosta sivun englanninkielinen versio painamalla Raporttisivunäppäintä.
2. Eri kielivaihtoehdot näkyvät sivun alareunassa.
3. Tulosta sivu haluamallasi kielellä noudattamalla kyseisen kielen ohjeita.
Esimerkiksi jos haluat tulostaa ranskankielisen raportin, pidä
Raporttisivunäppäin painettuna ja paina kahdesti Jatka-näppäintä. Vapauta
sen jälkeen Raporttisivunäppäin.
HP-raporttisivun sisältö
HP-raporttisivu sisältää seuraavat, monissa eri tilanteissa hyödylliset tiedot:
Yleiset tiedot
Yleiset tiedot pätevät sekä langattomiin että Ethernet-verkkoihin.
36
HP Deskjet 6800 series -tulostin
AiheMerkitys
Tulostimen verkon tila:
Verkon tila
Aktiivinen yhteystyyppi
URL
Laiteosoite (MAC)Tulostimen Media Access Control (MAC) -osoite.
• tukitietojen hakeminen ja tarvikkeiden
ostaminen HP:n Web-sivustolta.
Varoitus: On suositeltavaa, että tulostin ja sitä käyttävät tietokoneet ovat
samassa aliverkossa. Tiettyjä reititintyyppejä käytettäessä tulostimen
asentaminen eri aliverkkoihin voi olla hankalaa.
Varmista ennen sisällytetyn Web-palvelimen käyttöä, että virta on kytketty
tulostimeen ja tietokoneeseen ja että ne on kytketty verkkoon.
Avaa EWS noudattaen alla olevia ohjeita:
1. Käynnistä Internet-selain.
Käytä Microsoft Internet Explorer 5.0 -selainta tai uudempaa tai Netscape 4.75
-selainta tai uudempaa.
2. Kirjoita tulostimen IP-osoite tai isäntänimi selaimen osoiteruutuun.
40
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Huomautus: Jos tulostin on eri aliverkossa kuin tietokone, sisällytetty Web-
192.168.1.1) selaimen osoiteriville. Myös, jos tietokone käyttää
välityspalvelinta muodostaessaan yhteyden Internetiin, voit joutua
määrittämään selaimen ohittamaan välityspalvelimen saadaksesi
yhteyden EWS-palvelimeen.
Jos et tiedä tulostimen IP-osoitetta tai isäntänimeä, tulosta HP-raporttisivu.
Huomautus: Tietoja tulostimen EWS:n käytöstä on käytönaikaisessa ohjeessa.
Käytönaikainen ohje avataan valitsemalla Ohje otsikon Muut linkit
alla.
Varoitus: Ole varovainen muuttaessasi tulostuspalvelimen langattoman
verkon asetuksia, sillä yhteys saattaa katketa. Jos yhteys katkeaa, voit
joutua muodostamaan yhteyden uusilla asetuksilla. Jos tulostimen
verkkoyhteys katkeaa, voit joutua palauttamaan tehdasasetukset ja
asentamaan ohjelmiston uudelleen.
4.2.17 Tulostimen tehdasasetuksien palauttaminen
Kun tulostin on määritetty verkkoon, sen määritysasetukset tallennetaan sen
muistiin.
Tulostimen tehdasasetuksien palauttaminen tyhjentää nämä verkkoasetukset
tulostimen muistista. Palauta tehdasasetukset vain, jos tulostimen vianmääritys ei
muuten onnistu.
Tulostimen tehdasasetuksien palauttaminen voi vaatia ohjelmiston asentamista
uudelleen. Joudut myös määrittämään tulostimen turvallisuusasetukset uudelleen.
Tulostimen tehdasasetukset ovat:
AsetusTehdasasetus
TiedonsiirtotilaAd hoc
Verkkonimi (SSID)hpsetup
SalausEi mitään
Langaton radioPalaa
EWS-järjestelmävalvojan salasana [tyhjä]
3. Samalla kun painat Raporttisivunäppäintä, paina kolme kertaa
Peruuta-painiketta.
4. Vapauta Raporttisivunäppäin.
4.2.18 Verkkosanasto
numerot
10/100 Base-T: Ethernet-verkon tekninen termi. 10/100 viittaa nopeuteen, jolla
Ethernet-verkko toimii. 10 tarkoittaa 10 megabittiä sekunnissa (Mb/s) normaalille
Ethernet-verkolle ja 100 tarkoittaa 100 Mb/s Fast Ethernet -verkolle.
802.11a: Langattoman verkon tyyppi, jolla saavutetaan jopa 54 Mb/s siirtonopeus
5 GHz -taajuusalueella.
802.11b: Langattoman verkon tyyppi, jolla saavutetaan jopa 11 Mb/s siirtonopeus
(varmistuksena 5.5, 2 ja 1 Mb/s) 2,4 GHz -taajuusalueella.
802.11g: Langattoman verkon tyyppi, jolla saavutetaan jopa 54 Mb/s siirtonopeus
2,4 GHz -taajuusalueella.
a
Ad hoc -verkko: Langattoman verkon tyyppi, jossa laitteet viestivät suoraan
keskenään ilman langatonta käyttöpistettä (WAP = Wireless Access Point). Ad hoc
-verkot ovat tyypillisesti pieniä ja yksinkertaisia (esimerkiksi kaksi langatonta PCtietokonetta tai langaton PC-tietokone ja langaton tulostin). Tämäntyyppisten
verkkojen suorituskyky voi huonontua, jos verkossa on useampia kuin kuusi laitetta.
Ad hoc -verkot tunnetaan myös vertaisverkkoina, itsenäisinä peruspalveluasemina
(IBSS = independent basic service station) sekä suorakytkentäisinä langattomina
verkkoina.
AES: Advanced Encryption Standard (AES) on Yhdysvaltojen hallituksen
rahoittama salausmenetelmä, jossa käytetään edistyksellistä “Rijndael-algoritmia”.
AES käyttää salausavaimia tietojen koodaukseen. Langaton verkko ei ole altis
tietomurroille, koska AES vaihtaa salausavaimet automaattisesti tietyin väliajoin.
Aliverkko: Pieni verkko, joka toimii osana suurempaa verkkoa. On suositeltavaa,
että tulostin ja sitä käyttävät tietokoneet ovat samassa aliverkossa.
Aliverkon peite: Numero, joka kertoo aliverkkoon kuuluvat IP-osoitteet.
AutoIP: Menettely, jolla verkon laite määrittää itselleen IP-osoitteen automaattisesti.
b
BOOTP: Esilatausohjelmaprotokolla (BOOTP = Bootstrap Protocol) on Internetprotokolla, jonka avulla laite selvittää oman IP-osoitteensa, verkon BOOTPpalvelimen IP-osoitteen sekä määrittää tiedoston lataamisen muistiin koneen
käynnistämiseksi. Näin laite voidaan käynnistää uudelleen ilman kiintolevyä tai
levykeasemaa.
42
HP Deskjet 6800 series -tulostin
d
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): Protokolla, jota käytetään IPosoitteiden automaattiseen määritykseen kaikille verkon laitteille.
e
EAP: Extensible Authentication Protocol (EAP) on yleinen todentamisprotokolla,
joka tukee myös useita todentamismetodeja, kuten tunnistuskortteja,
kertakäyttöisiä salasanoja, sertifikaatteja ja julkisen avaimen todentamista. WPA
käyttää EAP-protokollaa.
Ethernet: Suosittu kiinteä lähiverkkotyyppi.
Ethernet-kaapeli: Ethernet-kaapeleita on kahta tyyppiä. Suora kaapeli on yleisin ja
sitä käytetään verkon laitteiden kytkemiseen keskittimeen tai reitittimeen.
Ristikaapelia käytätetään kahden Ethernet-portin omaavan laitteen kytkemiseen
toisiinsa ilman keskittimiä tai reitittimiä. Käytä RJ-45-pistokkeellista CAT-5-kaapelia
tulostimen kytkemiseen Ethernet-verkkoon.
i
ICS (Internet Connection Sharing): Windows-ohjelma, jonka avulla tietokone voi
toimia yhdyskäytävänä Internetin ja verkon välillä. ICS käyttää DHCP-toimintoa IPosoitteiden määrittämiseen. Lisätietoja ICS-ohjelmasta on Windowskäyttöjärjestelmän käyttöohjeissa.
Internet Sharing: Macintosh OSX -ohjelma, jonka avulla tietokone voi toimia
yhdyskäytävänä Internetin ja verkon välillä. Lisätietoja Internet Sharing -ohjelmasta
on Macintosh-käyttöohjeissa.
IP-osoite (Internet Protocol address): Yksilöllinen numero, jolla laite tunnistetaan
verkossa. IP-osoite määritetään usein automaattisesti DHCP- tai AutoIPtoiminnolla. Laitteella voi kuitenkin olla manuaalisesti määritetty staattinen IPosoite.
Isäntänimi: Nimi, jolla tulostin tunnistetaan verkossa. Tulostimen isäntänimi näkyy
HP-raporttisivulla. Isäntänimen avulla voidaan avata tulostimeen sisällytetty Webpalvelin (EWS).
k
Kanava: Yksi useista esiasetetuista taajuuksista, joilla 802.11b-yhteyttä käyttävät
laitteet viestivät häiriöiden vähentämiseksi. Käytössä olevien kanavien määrä
vaihtelee maittain/alueittain.
Katkaisin: Verkkolaite, joka hallitsee verkkoliikennettä törmäysten minimoimiseksi
ja nopeuden maksimoimiseksi.
Kerran lähetetty paketti: Yhdestä verkon laitteesta toiselle verkon laitteelle lähetetty
paketti.
Keskitin: Yksinkertainen laite, joka toimii Ethernet-verkon keskuksena. Muut verkon
laitteet on kytketty keskittimeen.
43
HP Deskjet 6800 series -tulostin
l
LAN (Local Area Network): Nopea tietokoneverkko, joka yhdistää verrattain lyhyen
matkan päässä toisistaan olevat laitteet. Ethernet-verkko on yksi LAN-verkon
tyypeistä.
Langattoman tiedonsiirron profiili: Langattoman tiedonsiirron profiili on kokoelma
langattoman verkon asetuksia, jotka pätevät tiettyyn langattomaan verkkoon.
Esimerkiksi langattomalla LAN-kortilla voi olla profiili kotiverkkoa varten ja toinen
profiili toimistoverkkoa varten. Muista valita oikea profiili, kun asennat laitetta
verkkoon.
m
MAC-osoite (Media Access Control address): Verkon laitteen laitteisto-osoite.
Tulostimen MAC-osoite näkyy HP-raporttisivulla.
Mb/s (megabittiä sekunnissa): Mittayksikkö verkon toiminnan nopeudelle.
Esimerkiksi 1 Mb/s vastaa 1 000 000 bittiä/sekunti (eli 125 000 tavua/sekunti).
mDNS: Vaihtoehtona nimipalvelimelle (Domain Name Server), laite voi lähettää
moninimipalvelin (mDNS = Multicast Domain Name Server) -ilmoituksen, joka antaa
tietoja palvelimen palveluista. Ilmoitukseen sisältyy palvelun tyyppi (kuten tulostus),
palvelun nimi (kuten sinun tulostimesi), IP- ja porttiosoitteet, sekä muita tarpeellisia
tietoja. Jokainen verkon laite vastaanottaa tämän ilmoituksen ja tallentaa tiedot
omalle DNS-palvelimelle.
p
Paketti: Yhdestä verkon laitteesta muille verkon laitteille lähetetty ilmoitus.
Palomuuri: Yhdistelmä laitteisto- ja ohjelmistotyökaluja, joilla verkko suojataan
luvatonta käyttöä vastaan.
Perusrakenneverkko: Langattoman verkon tyyppi, jossa laitteet viestivät keskenään
langattoman käyttöpisteen (WAP), kuten langattoman verkon keskittimen,
reitittimen tai yhdyskäytävän kautta.
Protokolla: Kieli, jolla verkon laitteet viestivät keskenään. Suosittu verkkoprotokolla
on TCP/IP.
r
Reititin: Monimutkainen verkkolaite, joka ohjaa paketteja verkosta toiseen
verkkoon. Reititin voi toimia yhdyskanavana LAN-verkon ja Internetin välillä.
RJ-45: Ethernet-kaapelin päässä oleva pistoke.
s
Salaus: Verkkoturvallisuusmenetelmä, joka salaa langattoman verkon kautta
lähetetyt tiedot, jolloin ne ovat hyödyttömiä luvattomille vastaanottajille. Tulostin
tukee WEP, TKIP ja AES -standardeja.
44
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Salausavaimet: Merkkien tai numeroiden sarja, jonka avulla langaton laite koodaa
tiedot. Salausavaimet voivat olla staattisia (WEP) tai dynaamisia (WPA).
Staattinen IP-osoite: IP-osoite, joka määritetään manuaalisesti verkon laitteelle.
Staattinen IP-osoite pysyy samana, kunnes sitä muutetaan manuaalisesti. Muita IPosoitteen määritykseen käytettyjä menetelmiä ovat DHCP ja AutoIP.
t
TCP/IP: TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) on Internetissä
käytetty verkkotiedonsiirtoprotokolla. Tulostimen sisäänrakennetut verkkoominaisuudet tukevat TCP/IP-protokollaa käyttäviä LAN-verkkoja.
TKIP: Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) on yleinen salausmenetelmä, jota
WPA käyttää.
Todentaminen: Todentaminen on langattoman verkon turvallisuusstrategia.
Todentamista käyttävässä verkossa laitteet käyttävät jaettua avainta salasanana ja
viestivät ainoastaan sellaisten laitteiden kanssa, jotka tietävät avaimen.
Todentaminen ei salaa langattomien laitteiden välistä tiedonsiirtoa. Todentamista
voidaan käyttää yhdessä WEP:n kanssa. Todentamisavaimet ja WEP-avaimet
voivat olla identtisiä.
v
Verkkonimi: Verkkonimi on aakkosnumeerinen, pienet ja isot kirjaimet erotteleva
merkkijono, joka mahdollistaa langattoman verkon peruskäyttövalvonnan.
Verkkonimi tunnetaan myös palveluasetuksen tunnistimena (SSID = Service Set
Identifier).
w
WEP: Wired Equivalent Privacy (WEP) mahdollistaa verkon turvallisuuden
salaamalla langattomasta laitteesta toiseen langattomaan laitteeseen radioaaltojen
kautta lähetetyt tiedot. WEP koodaa verkossa lähetetyt tiedot, jolloin luvattomat
vastaanottajat eivät pysty ymmärtämään niitä. Vain sellaiset laitteet, joiden WEPasetukset vastaavat tulostimen asetuksia, pystyvät viestimään tulostimen kanssa.
WEP perustuu staattisiin salausavaimiin, joten se ei ole niin turvallinen kuin WPA.
WEP-avain: WEP-avain eli salausavain on sarja aakkosnumeerisia merkkejä tai
heksadesimaalinumeroita. WEP-avaimen luomisen jälkeen sinun pitää muistaa
tämä avain tai tallettaa se turvalliseen paikkaan. Et välttämättä pysty palauttamaan
WEP-avainta, jos hävität sen. WEP-avain on joko 64 tai 128 bittiä pitkä. Avaimen
ensimmäiset 24 bittiä määräytyvät automaattisesti. WEP-avainta luova henkilö
määrittää loput bitit (40 bittiä, jos käytössä on 64-bittinen avain, tai 104 bittiä, jos
käytössä on 128-bittinen avain).
Wireless Access Point (WAP) eli langaton käyttöpiste: Langaton käyttöpiste (WAP)
on laite, jonka kautta langattoman perusrakenneverkon laitteet (esimerkiksi
tietokoneet ja tulostimet) viestivät toisilleen. WAP tunnetaan myös perusasemana.
45
HP Deskjet 6800 series -tulostin
WPA: WPA (Wi-Fi Protected Access) mahdollistaa verkon turvallisuuden
salaamalla langattomasta laitteesta toiseen langattomaan laitteeseen radioaaltojen
kautta lähetetyt tiedot, sekä kontrolloimalla todentamisprotokollien avulla pääsyä
verkon resursseihin. Vain sellaiset laitteet, joiden WPA-asetukset vastaavat
tulostimen asetuksia, pystyvät viestimään tulostimen kanssa. WPA käyttää usein
vaihtuvia salausavaimia. WPA on turvallisempi kuin WEP.
y
Yhdyskäytävä: Erityislaite (reititin tai tietokone), joka yhdistää kaksi eri verkkoa.
Esimerkiksi Ethernet-verkossa oleva tietokone voi toimia yhdyskäytävänä verkon ja
Internetin välillä.
Yhteislähetyspaketti: Yhdestä verkon laitteesta kaikille verkon laitteille lähetetty
paketti.
4.3 Kiinteä Ethernet-verkko
Saat asetustiedot napsauttamalla jotakin seuraavista vaihtoehdoista:
• Ethernetin perusteet
• Tulostimen asentaminen Ethernet-verkkoon
Saat kuvauksen tulostimen Ethernet-ominaisuuksista napsauttamalla jotakin
seuraavista vaihtoehdoista:
• Ethernet-valot
• Raporttisivunäppäin
• Verkon kuvake
• HP-raporttisivu
• Sisällytetty web-palvelin (EWS)
Muita tietoja:
• Tulostimen tehdasasetuksien palauttaminen
• Vianmääritys
• Sanasto
4.3.1 Ethernetin perusteet
Tulostimen sisäisen Ethernet-verkkovalmiuden ansiosta tulostimen voi yhdistää
suoraan 10/100 Base-T -Ethernet-verkkoon ilman ulkoista tulostuspalvelinta.
Asenna tulostin Ethernet-verkkoon kohdassa Ethernetin asennusohjeet esitetyllä
tavalla.
46
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Laitteisto
Keskittimet, katkaisimet ja reitittimet
Kaikki Ethernet-verkon laitteet, kuten tietokoneet ja tulostimet, liitetään verkon
keskittimeen, katkaisimeen tai reitittimeen.
Keskittimet, katkaisimet ja reitittimet saattavat näyttää samalta, mutta niissä on
tärkeitä eroja:
• Keskittimet ovat passiivisia. Muut verkon laitteet kytketään keskittimeen, jotta
ne voivat viestiä keskenään. Keskitin ei valvo verkkoa.
• Katkaisimen välityksellä verkon laitteet voivat viestiä suoraan keskenään
helposti ja tehokkaasti. Katkaisin valvoo ja ohjaa verkkoliikennettä, jotta
jokainen lähetys saa mahdollisimman paljon kaistanleveyttä käyttöönsä.
Tarkkailemalla verkkoliikennettä katkaisin minimoi törmäykset ja maksimoi
nopeuden.
• Reitittimiä käytetään pääasiassa yhdistämään eri verkkoja toisiinsa
(esimerkiksi kotiverkon Internetiin). Reitittimet ovat aktiivisia. Reitittimissä toimii
verkon hallintatyökaluja, kuten palomuureja ja DHCP-ohjelmia. Reititin voi
toimia yhdyskäytävänä, keskitin tai katkaisin taas ei voi.
Kaapelit
Käytä CAT-5 Ethernet -kaapelia, kun kytket tulostimen Ethernet-verkkoon.
Ethernet-kaapeleissa on RJ-45-pistokkeet.
1. RJ-45-pistoke
Tiedonsiirto verkossa
TCP/IP
Verkossa olevat laitteet käyttävät keskinäiseen viestintään kieltä, josta käytetään
nimitystä protokolla. Tulostin on suunniteltu toimimaan verkoissa, jotka käyttävät
yleistä protokollaa nimeltä TCP/IP.
47
HP Deskjet 6800 series -tulostin
IP-osoite
Jokaisella verkon laitteella on yksilöllinen IP-osoite, jonka perusteella laite
tunnistetaan. Useimmat verkot käyttävät työkaluohjelmia, kuten DHCP tai AutoIP,
jotka määrittävät IP-osoitteet automaattisesti.
Internet-yhteydet
Verkot voivat olla kytkettyinä Internetiin tai ilman tuota yhteyttä.
Jos liität tulostimen verkkoon, josta on Internet-yhteys, on suositeltavaa käyttää
yhdyskäytävää. Silloin DHCP määrittää tulostimen IP-osoitteen.
Yhdyskäytävä voi olla joko reititin tai Windows -tietokone, jossa toimii Internet
Connection Sharing (ICS). Lisätietoja ICS-ohjelmasta on Windows-tietokoneen
mukana tulleissa käyttöohjeissa.
Esimerkkejä Ethernet-verkoista
Esimerkkejä Ethernet-verkoista on kohdassa Esimerkkejä Ethernet-verkoista.
Tulostaminen
Verkossa olevat tietokoneet lähettävät tulostustyöt suoraan tulostimelle, joka
tulostaa ne vastaanottojärjestyksessä.
Tulostin voi vastaanottaa tulostustöitä samanaikaisesti neljältä käyttäjältä.
Esimerkiksi, jos viisi käyttäjää lähettää samanaikaisesti tulostustyön tulostimelle,
tulostin hyväksyy neljä tulostustyötä ja hylkää viidennen. Viidennen tulostustyön
lähettäneen käyttäjän kannattaa odottaa muutama minuutti ja lähettää tulostustyö
uudelleen.
4.3.2 Esimerkkejä Ethernet-verkoista
Seuraavassa on eräitä yleisimpiä Ethernet-verkon kokoonpanoja:
Jaettu Internet-yhteys, jossa yhdyskäytävänä toimii reititin
Tässä esimerkissä reititin ohjaa verkkoyhteyksiä ja toimii yhdyskäytävänä verkon
ja Internetin välillä.
48
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Jaettu Internet-yhteys, jossa yhdyskäytävänä toimii PC-tietokone
Tässä esimerkissä verkon laitteet on liitetty keskittimeen. Verkossa oleva tietokone
toimii yhdyskäytävänä verkon ja Internetin välillä. Windowsin Internet Connection
Sharing (ICS) -toiminnon avulla yhdyskäytävätietokone valvoo verkkoyhteyksiä ja
mahdollistaa muiden laitteiden Internet-yhteyden.
DSL- tai kaapeliyhteys Internetiin ilman yhdyskäytävää
Tämä esimerkki näyttää samalta kuin ensimmäinen. Tässä esimerkissä verkon
laitteet on liitetty keskittimeen, ei reitittimeen. Keskitin on suorassa yhteydessä
Internetiin.
Varoitus: HP ei suosittele tällaista kokoonpanoa. Jos mahdollista, rajoita
altistumista vaarallisille viruksille ja suojaa verkko luvatonta käyttöä vastaan
käyttämällä yhdyskäytävää verkon Internet-yhteyden valvontaan.
Ethernet-verkko ilman Internet-yhteyttä
Tässä esimerkissä verkon laitteet on liitetty keskittimeen. Laitteet saavat IPosoitteensa AutoIP-toiminnolla.
49
HP Deskjet 6800 series -tulostin
4.3.3 Tulostimen asentaminen Ethernet-verkkoon
Tulostimen asentaminen Ethernet-verkkoon on kaksivaiheinen prosessi.
Ensin kytketään tulostin verkkoon. Sen jälkeen asennetaan tulostinohjelmisto
jokaiseen tulostinta käyttävään tietokoneeseen.
• Tulostimen kytkeminen Ethernet-verkkoon
• Tulostinohjelmiston asentaminen
4.3.4 Tulostimen kytkeminen Ethernet-verkkoon
Tulostin voidaan kytkeä Ethernet-verkkoon seuraavasti:
1. Asenna tarvittaessa tulostimen laitteisto.
Katso ohjeita tulostimen asentamiseen tulostimen mukana tulleesta
asennusoppaasta.
2. Varmista, että virta on kytketty tulostimeen.
3. Kytke Ethernet-kaapeli vapaaseen porttiin verkon keskittimessä tai
reitittimessä.
Huomautus: Älä kytke Ethernet-kaapelia porttiin, jossa on merkintä WAN tai
Uplink.
4. Kytke Ethernet-kaapeli tulostimen takana olevaan Ethernet-porttiin.
Huomautus: Tulostimen langaton radio poistuu käytöstä, kun tulostimeen
Varoitus: On suositeltavaa, että tulostin ja sitä käyttävät tietokoneet ovat
samassa aliverkossa. Tiettyjä reititintyyppejä käytettäessä tulostimen
asentaminen eri aliverkkoihin voi olla hankalaa.
Toista vaiheet 2 - 4. Jos valot eivät vieläkään pala,
tarkista seuraavat kohdat:
• Virta on kytketty tulostimeen.
• Virta on kytketty verkon keskittimeen tai
reitittimeen.
• Kaikki kaapelit on kiinnitetty kunnolla.
• Käytössä on Ethernet-kaapeli.
4.3.5 Tulostinohjelmiston asentaminen
Ennen tulostinohjelmiston asentamista verkkotietokoneeseen, varmista seuraavat
seikat:
• Tulostin on asennettu ja sen virta on kytketty.
• Virta on kytketty verkon keskittimeen, katkaisimeen tai reitittimeen ja se toimii
normaalisti.
• Virta on kytketty kaikkiin verkon tietokoneisiin ja ne on liitetty verkkoon.
• Tulostin on asennettu verkkoon.
Aiemmat asennukset
Jos tulostinohjelmisto on asennettu tietokoneeseen jo aiemmin, käytä tulostimen
ohjelmisto-CD-levyä tulostinohjaimen Ethernet-version asentamiseen
tietokoneelle. Noudata alla olevia ohjeita. Tulostinohjelmiston ohjattu asennus
ohjaa sinut asennusprosessin läpi.
51
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Varoitus: On suositeltavaa, että tulostin ja sitä käyttävät tietokoneet ovat
samassa aliverkossa. Tiettyjä reititintyyppejä käytettäessä tulostimen
asentaminen eri aliverkkoihin voi olla hankalaa.
1. Sulje kaikki tietokoneella käynnissä olevat ohjelmat.
2. Aseta tulostimen ohjelmisto-CD-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan.
3. Noudata näytölle tulevia ohjeita. Valitse Connection Type (yhteystyyppi)
-näytöltä Wired Network (kiinteä verkko).
4. Kun asennus on valmis, tulosta testisivu näytöllä näkyvien ohjeiden mukaisesti.
4.3.6 Ethernet-valot
Tulostimen Ethernet-valot kertovat tulostimen Ethernet-yhteyden tilan.
linkkivalo
Linkkivalo palaa, kun tulostin on liitetty Ethernet-verkkoon ja sen virta on kytketty.
Linkkivalon tilaTulostimen tila
Palaa
On liitetty Ethernet-verkkoon ja virta on kytketty.
Tulostimen langaton radio poistetaan käytöstä, kun
tulostimeen kytketään Ethernet-kaapeli.
Ei pala
Ei ole liitetty Ethernet-verkkoon tai virta ei ole kytketty.
Toimintavalo
Toimintavalo vilkkuu, kun tulostin vastaanottaa tai lähettää tietoja Ethernetyhteyden kautta.
52
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Toimintavalon tilaTulostimen tila
Vilkkuu
Vastaanottaa tai lähettää tietoja Ethernet-yhteyden kautta.
Ei pala
Ei vastaanota tai lähetä tietoja Ethernet-yhteyden kautta.
53
HP Deskjet 6800 series -tulostin
5 Valokuvien tulostaminen
digitaalikamerasta
Valokuvien tulostaminen suoraan digitaalikamerasta.
• PictBridge-kuvaus
• PictBridge-tulostusohjeita
• PictBridge-vianmääritys
• Automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite, jossa on pieni paperilokero
ja PictBridge
5.1 PictBridge
PictBridge-yhteensopivaa kameraa käytettäessä digitaalivalokuvien tulostamiseen
ei tarvita tietokonetta. Riittää, kun kamera liitetään tulostimen PictBridge-porttiin.
1. PictBridge-portti
Huomautus: Kun kaksi PictBridge-laitetta viestii keskenään, ne käyttävät vain
molemmille yhteisiä palveluja. Esimerkiksi tietyillä kameroilla voi
tulostaa sekä TIFF- että JPEG-muodossa olevia kuvia PictBridgeyhteyden välityksellä, mutta koska tulostin ei tue TIFF-tiedostoja
PictBridge-yhteydellä, vain JPEG-kuvia voi tulostaa.
Kun kamera on liitetty PictBridge-porttiin, tulostin oletusarvoisesti tulostaa
pystysuuntaisia 4 x 6 tuuman reunattomia kuvia. Lisätietoja tulostamisesta suoraan
kamerasta on kameran käyttöoppaassa.
54
HP Deskjet 6800 series -tulostin
5.2 PictBridge-tulostus
Valokuvien tulostamiseen suoraan digitaalikamerasta vaaditaan seuraavaa:
• PictBridge-yhteensopiva kamera
• digitaalikameran USB-kaapeli.
Tarkista kameran käyttöoppaasta, että kamera on PictBridge-yhteensopiva.
Paperin lataamisesta on lisätietoja seuraavissa kohdissa:
• Pienet valokuvat
• Suuret valokuvat
• Pienten valokuvien tulostaminen automaattisen kaksipuolisen tulostuksen
lisälaitteen pienestä paperilokerosta
2. Liitä kamera sen omalla USB-kaapelilla tulostimen etuosassa olevaan
PictBridge-porttiin.
3. Kytke virta kameraan ja aseta se PictBridge-tilaan.
Ellet tiedä miten PictBridge-tila valitaan, katso ohjeet kameran käyttöoppaasta.
Huomautus: Yhteysvalo palaa, kun kamera on asianmukaisesti liitetty
tulostimeen. Yhteysvalo vilkkuu vihreänä, kun tulostus
kamerasta on käynnissä. Jos kamera ei ole PictBridgeyhteensopiva tai se ei ole PictBridge-tilassa, virhevalo vilkkuu.
55
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Sen jälkeen kun kamera on liitetty tulostimeen, voit aloittaa kuvien
tulostamisen. Huolehdi, että tulostimessa oleva paperi vastaa kamerasta
valittuja asetuksia. Katso tarvittaessa tulostuksen lisäohjeita kameran
käyttöoppaasta.
5.3 PictBridge-ongelmat
Tulostimeen liitetyn digitaalikameran kuvat eivät tulostu
On useita mahdollisia syitä, miksi tulostimeen liitetyn digitaalikameran valokuvat
eivät tulostu.
• Digitaalikamera ei ole PictBridge-yhteensopiva.
• Digitaalikamera ei ole PictBridge-tilassa.
• Tulostin ei tue kameran kuvatiedostomuotoa.
• Kamerasta ei ole valittu tulostettavia valokuvia.
Tarkista kameran käyttöoppaasta, että kamera on PictBridge-yhteensopiva.
Jos kamera tukee PictBridge-standardia, tarkista, että kamera on asetettu
PictBridge-tilaan. Ohjeita kameran asettamisesta PictBridge-tilaan on kameran
käyttöoppaassa.
Tarkista, että kamera tallentaa valokuvat sellaiseen tiedostomuotoon, jota
PictBridge-siirtotoiminto tukee:
• EXIF/JPEG
• JPEG
Ennen kuin liität digitaalikameran tulostimen PictBridge-porttiin, valitse kamerasta
muutama kuva tulostettavaksi.
56
HP Deskjet 6800 series -tulostin
PictBridge-merkkivalot vilkkuvat
Merkkivalojen tilaTehtävä
Yhteysvalo ja virhevalo vilkkuvat
Tulostimen ja kameran välinen
yhteys on katkennut kesken
tulostuksen.
Tarkista USB-liitos.
Yhteysvalo palaa ja virhevalo vilkkuu
Kameran virta on katkennut.
Vaihda kameran paristot tai liitä
se virtalähteeseen.
Yhteysvalo palaa ja virhevalo välähtää kaksi
kertaa
Kamera on lähettänyt
tuntemattoman komennon.
57
HP Deskjet 6800 series -tulostin
5.4 Pienellä paperilokerolla varustetun
automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen
käyttö tulostettaessa digitaalikamerasta
Jos käytät pienellä paperilokerolla varustettua automaattista kaksipuolisen
tulostuksen lisälaitetta tulostaessasi suoraan digitaalikamerasta, tulostin täytyy
ehkä määrittää käyttämään lisälaitetta syöttölokeron sijasta.
2. Samalla kun painat Raporttisivunäppäintä, paina kahdesti Peruuta-painiketta.
3. Vapauta Raporttisivunäppäin.
Sen jälkeen kun lisälaite on valittu paperilähteeksi, lataa lisälaitteeseen
valokuvapaperia ja jatka noudattamalla PictBridge-tulostusohjeita.
Huomautus: PictBridge-valokuvien tulostusta varten pienellä paperilokerolla
varustettu automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite
tarvitsee määrittää paperilähteeksi vain kerran. Sen jälkeen tulostin
käyttää lisälaitetta niin kauan, kunnes tulostin määritetään
uudelleen käyttämään syöttölokeroa PictBridge-tulostuksessa.
Tulostimen määrittäminen uudelleen käyttämään syöttölokeroa
Tulostin määritetään käyttämään jälleen syöttölokeroa PictBridge-valokuvien
paperilähteenä seuraavasti:
1. Pidä Raporttisivunäppäintä painettuna.
2. Pidä Raporttisivunäppäin painettuna, paina kahdesti Peruuta ja sen jälkeen
kerran Jatka.
3. Vapauta Raporttisivunäppäin.
58
HP Deskjet 6800 series -tulostin
6 Valokuvien tulostaminen
tietokoneelta
Valitse tulostettavan valokuvan tyyppi.
Reunattomat valokuvat
Pieni reunaton
valokuva
Valkoreunaiset valokuvat
Pieni valokuva,
valkoiset reunat
Valokuvien parantaminen
Ohjeita, kuinka valokuvia voi parantaa valokuvan tulostustoiminnoilla.
PictBridge
Käytä tulostimen PictBridge-porttia tulostaessasi suoraan digitaalikamerasta.
Suuri reunaton valokuva Reunaton panoraamavalokuva
Suuri valokuva,
valkoiset reunat
Panoraamavalokuva,
valkoiset reunat
6.1 Valokuvien parantaminen
Tulostinohjelmassa on useita ominaisuuksia, joilla voi helpottaa digitaalivalokuvien
tulostamista ja parantaa kuvien laatua.
HP:n digitaalivalokuva-asetukset -valintaikkunassa määritetään seuraavat
asetukset:
60
HP Deskjet 6800 series -tulostin
1. Punasilmäisyyden poisto: Poista tai vähennä valokuvan punasilmäisyyttä
valitsemalla Käytössä.
2. Kontrastin parantaminen: Valitse mieleisesi kontrastiasetus. Valitse
Automaattinen, jos haluat, että tulostinohjain säätää kontrastin automaattisesti.
3. Digitaalinen salama: Parantaa valokuvan tummien alueiden yksityiskohtien
näkymistä. Valitse Automaattinen, jos haluat, että tulostinohjain säätää
vaaleuden ja tummuuden automaattisesti.
4. SmartFocus: Parantaa kuvan laatua ja terävyyttä. Valitse Käytössä, jos haluat,
että tulostinohjain tarkentaa kuvat automaattisesti.
5. Terävyys: Valitse kuvalle mieleisesi terävyysasetus. Valitse Automaattinen, jos
haluat, että tulostinohjain säätää kuvan terävyyden automaattisesti.
6. Tasoittaminen: Pehmentää kuvaa. Valitse Automaattinen, jos haluat, että
tulostinohjain säätää kuvan pehmennystason automaattisesti.
6.4 Suurin mahdollinen dpi
Suurin mahdollinen dpi on laatuasetus, jonka tuottaman tulosteen tarkkuus on 4800
x 1200 dpi.
61
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Optimoitu 4 800 x 1 200 dpi:n tarkkuus on tämän tulostimen paras mahdollinen
tarkkuus. Kun tulostinohjaimesta on valittu optimoitu 4 800 x 1 200 dpi,
kolmivärikasetti tulostaa vastaavalla tarkkuudella (jopa 4 800 X 1 200 dpi:n
optimoitu väri ja 1200 dpi:n tulo). Tulostuslaatu paranee entisestään, jos tulostimeen
on asennettu myös valokuvavärikasetti. Valokuvavärikasetin voi ostaa erikseen,
mikäli sitä ei toimitettu tulostimen yhteydessä.
Huomautus: Käytä HP Premium -valokuvapaperia, kun tulostat Suurin
mahdollinen dpi -asetuksella. Se takaa parhaan värivastaavuuden
ja kuvan tarkkuuden.
Tulosta seuraavasti käyttäen 4 800 x 1 200 dpi:n optimoitua tarkkuutta:
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
2. Napsauta Tulostuksen näppäinkomennot- tai Paperi/laatu-välilehteä.
Huomautus: Valitse Tulostuksen näppäinkomennot -välilehdeltä joko
Valokuvatulostus, reunaton tai Valokuvatulostus, valkeat
reunat.
3. Valitse asianomainen avattava luettelo:
VälilehtiAvattava luettelo
Tulostuksen näppäinkomennot Paperityyppi
Paperi/laatuTyyppi
Huomautus: Tulostuslaatua ei tarvitse määrittää molempiin välilehtiin.
4. Valitse käytettävä valokuvapaperityyppi avattavasta luettelosta.
5. Valitse avattavasta Tulostuslaatu-luettelosta Suurin mahdollinen dpi.
Huomautus: Suurin mahdollinen dpi -asetus vaatii paljon kiintolevytilaa ja
tulostus saattaa olla hidasta.
6. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.
6.5 Exif Print -standardi
Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2) on kansainvälinen digitaalinen
kuvastandardi, joka helpottaa digitaalista valokuvausta ja parantaa
valokuvatulosteiden laatua. Kuvattaessa Exif Print -standardia tukevalla kameralla
Exif Print tallentaa mm. valotusaikaa, salamavalon tyyppiä ja värikylläisyyttä
koskevat tiedot kuvatiedostoon. HP Deskjet -tulostinohjelmisto käyttää kyseisiä
tietoja automaattisesti tehden kuvaan tiettyjä korjauksia, joiden lopputulokset
näkyvät erinomaisina valokuvina.
62
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Exif Print -korjattujen valokuvien tulostaminen edellyttää seuraavaa:
• Digitaalikamera, joka tukee Exif Print -standardia.
1. Avaa kuvatiedosto, joka tulostetaan Exif Print -standardia tukevalla
sovelluksella.
2. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
3. Napsauta Tulostuksen näppäinkomennot- tai Paperi/laatu-välilehteä.
Huomautus: Valitse Tulostuksen näppäinkomennot -välilehdeltä joko
Valokuvatulostus, reunaton tai Valokuvatulostus, valkeat
reunat.
4. Valitse avattavasta Tulostuslaatu-luettelosta Normaali tai Paras.
5. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.
Tulostinohjelmisto optimoi tulostettavan kuvan automaattisesti.
6.6 Reunattomien valokuvien tulostaminen
Käytä reunatonta tulostusta, kun tulostat reunoille saakka käyttäessäsi tiettyjä
valokuvapaperin tyyppejä sekä mukautettuja kokoja ja vakiokokoja alkaen 101 x
152 mm:stä aina 210 x 594 mm:iin saakka.
Ohjeita
• Älä tulosta asiakirjoja ilman reunoja, jos laitteesi on varamustetilassa.
Tulostimessa tulee aina olla kaksi värikasettia.
• Avaa tiedosto sovellukseen ja määritä kuvan koko. Varmista, että koko vastaa
paperikokoa, jolle haluat tulostaa kuvan.
6. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.
Jos tulostat valokuvapaperille, jossa on repäisynauha, lopputulos on täysin
reunaton repäisynauhan irrottamisen jälkeen.
64
HP Deskjet 6800 series -tulostin
6.7 Valokuvavärikasetti
Kolmivärikasetin kanssa käytetty valokuvavärikasetti tuottaa kuudella värillä
muodostettuja, käytännössä täysin rakeettomia valokuvia, joissa on erinomainen
haalistumisen esto.
Valokuvavärikasetin voi ostaa erikseen, mikäli sitä ei toimitettu tulostimen
yhteydessä.
Valokuvavärikasetin asentaminen
Aloita värivalokuvakasetin asentaminen poistamalla tulostimesta musta värikasetti.
Asenna sen jälkeen valokuvavärikasetti kasettikeinun oikeanpuoleisen
kasettipaikkaan.
Lisätietoja on värikasettien asentamista käsittelevässä ohjeessa.
Valokuvavärikasetin käyttäminen
Tulosta seuraavasti käyttäen kuusiväritulostusta:
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
2. Napsauta Tulostuksen näppäinkomennot- tai Paperi/laatu-välilehteä.
Huomautus: Valitse Tulostuksen näppäinkomennot -välilehdeltä joko
Valokuvatulostus, reunaton tai Valokuvatulostus, valkeat
reunat.
3. Valitse asianomainen avattava luettelo:
VälilehtiAvattava luettelo
Tulostuksen näppäinkomennot Paperityyppi
Paperi/laatuTyyppi
Huomautus: Tulostuslaatua ei tarvitse määrittää molempiin välilehtiin.
4. Valitse käytettävä valokuvapaperityyppi avattavasta luettelosta.
65
HP Deskjet 6800 series -tulostin
5. Valitse avattavasta Tulostuslaatu-luettelosta Normaali, Paras tai Suurin
mahdollinen dpi.
6. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.
3. Valitse avattavasta Värienhallinta-luettelosta jokin seuraavista vaihtoehdoista:
• ColorSmart/sRGB: ColorSmart/sRGB soveltuu useimpiin tulostustöihin.
Sitä käytetään useimmissa WWW-pohjaisissa asiakirjoissa ja nykyisissä
kuvantamislaitteissa.
67
HP Deskjet 6800 series -tulostin
• AdobeRGB: Kun tulostat ammattisovelluksesta, jossa on AdobeRGB,
sulje sovelluksen värienhallinta ja anna tulostinohjelmiston hallita väritilaa.
Käytä AdobeRGB-asetusta sellaisiin asiakirjoihin ja valokuviin, jotka alun
perin on luotu AdobeRGB-väritilassa.
• Sovelluksen ohjaama: Tämä asetus antaa tulostussovelluksen huolehtia
asiakirjan värienhallinnasta.
4. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.
6.10 Harmaa valokuvavärikasetti
Yhdessä kolmivärikasetin kanssa käytetty harmaa valokuvavärikasetti tuottaa
erittäin laadukkaita mustavalkoisia valokuvia.
Harmaan valokuvavärikasetin voi ostaa erikseen, mikäli sitä ei toimitettu tulostimen
yhteydessä.
Harmaan valokuvavärikasetin asentaminen
Aloita harmaan värivalokuvakasetin asentaminen poistamalla tulostimesta musta
värikasetti. Asenna sen jälkeen harmaa valokuvavärikasetti kasettikeinun
oikeanpuoleiseen kasettipaikkaan.
Lisätietoja on värikasettien asentamista käsittelevässä ohjeessa.
Harmaan valokuvavärikasetin käyttäminen
Harmaan värikasetin käytössä noudatetaan mustavalkoisen valokuvan
tulostusohjeita.
Harmaan valokuvavärikasetin varastoiminen
Noudata värikasettien yleisiä säilytysohjeita.
6.11 Mustavalkoisten valokuvien tulostaminen
Voit tehdä tulostimella seuraavaa:
68
HP Deskjet 6800 series -tulostin
• Tulostaa mustavalkoisia valokuvia
• Tulostaa värikuvia mustavalkoisina
Saat laadukkaimmat mustavalkokuvat, kun asennat tulostimeen harmaan
valokuvavärikasetin ja kolmivärikasetin.
Mustavalkoisten valokuvien tulostaminen
Jos tulostat mustavalkoisen valokuvan, noudata tulostettavan valokuvan tyyppiä ja
5. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.
69
HP Deskjet 6800 series -tulostin
6.12 Valokuvapaperin säilyttäminen ja käsittely
HP:n valokuvapaperi säilyy laadukkaana, kun noudatat seuraavia ohjeita.
Varastointi
• Säilytä käyttämätön valokuvapaperi suljettavassa muovipussissa
alkuperäislaatikossaan. Säilytä pakattua valokuvapaperia tasaisella pinnalla ja
viileässä.
• Kun tulostat, ota pakkauksesta vain sen verran paperia, kuin yhdellä
käyttökerralla tarvitset. Palauta ylimääräiset arkit tulostuksen jälkeen takaisin
muovipussiin.
• Tartu paperiin ainoastaan sen reunoista. Paperilla olevat sormenjäljet voivat
heikentää tulostuslaatua.
• Varmista, ettei valokuvapaperi ole käpristynyt. Jos valokuvapaperi on
käpristynyt, työnnä paperi muovipussiin ja taivuta kevyesti vastakkaiseen
suuntaan, kunnes paperi on suoristunut. Jos ongelma toistuu, käytä paperia,
joka ei ole käpristynyt.
6.13 Valokuvien tulostaminen edullisesti
HP:n tavallinen valokuvapaperi
Säästät valokuvatulostuksessa rahaa ja mustetta käyttämällä HP:n tavallinen
valokuvapaperi, puolikiiltävä -paperityyppiä ja valitsemalla
Tulostuslaatu-asetukseksi Normaali.
HP:n tavallinen valokuvapaperi, puolikiiltävä soveltuu laadukkaaseen
valokuvatulostukseen, mutta vie tavallista vähemmän mustetta.
Huomautus: Jos tarvitset erityisen laadukkaita kuvia, valitse HP Premium Plus
-valokuvapaperi ja Tulostuslaatu-asetukseksi Paras tai Suurin
mahdollinen dpi.
70
HP Deskjet 6800 series -tulostin
6.14 Pieni reunaton valokuva
Ohjeita
• Parhaan tuloksen saat käyttämällä valokuvavärikasettia yhdessä
kolmivärikasetin kanssa.
• Jos haluat kuvien säilyvän pitkään haalistumattomina, käytä HP Premium Plus
-valokuvapaperia ja asenna tulostimeen valokuvavärikasetti.
• Tietoja valokuvatulostuksen erikoistoiminnoista on kohdassa valokuvien
parantaminen.
• HP:n tavallinen valokuvapaperi, puolikiiltävä säästää rahaa ja mustetta
valokuvatulostuksessa.
• Tarkista, että valokuvapaperi on suoraa ja sileää. Kohdassa valokuvapaperin
säilyttäminen on ohjeita, kuinka paperin käpristyminen estetään.
• Älä lataa liikaa paperia. Lokeroon mahtuu enintään 25 arkkia.
Tulostuksen valmisteleminen
Jos tulostat yksittäisen valokuvan, käytä valokuvien/kirjekuorien syöttölokeroa.
Jos tulostat useita valokuvia, noudata seuraavia ohjeita:
1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.
2. Irrota tulostelokero ja tyhjennä syöttölokero.
3. Siirrä paperileveyden ohjain aivan vasempaan reunaan ja vedä paperipituuden
ohjain ulos.
4. Varmista, että valokuvapaperi on suora.
Valokuvapaperin suoristamisohjeita on valokuvapaperin säilyttämistä
käsittelevässä kohdassa.
5. Aseta valokuvapaperi syöttölokeroon tulostettava puoli alaspäin. Jos käytät
repäisynauhallista valokuvapaperia, varmista, että nauha on tulostimesta
poispäin.
4. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.
Lisätietoja-ohjeesta saat täydentäviä tietoja Tulostimen ominaisuudet
-valintaikkunan toiminnoista.
6.17 Pieni valkoreunainen valokuva
Ohjeita
• Parhaan tuloksen saat käyttämällä valokuvavärikasettia yhdessä
kolmivärikasetin kanssa.
• Jos haluat kuvien säilyvän pitkään haalistumattomina, käytä HP Premium Plus
-valokuvapaperia ja asenna tulostimeen valokuvavärikasetti.
• Tietoja valokuvatulostuksen erikoistoiminnoista on kohdassa valokuvien
parantaminen.
75
HP Deskjet 6800 series -tulostin
• HP:n tavallinen valokuvapaperi, puolikiiltävä säästää rahaa ja mustetta
valokuvatulostuksessa.
• Tarkista, että valokuvapaperi on suoraa ja sileää. Kohdassa valokuvapaperin
säilyttäminen on ohjeita, kuinka paperin käpristyminen estetään.
• Älä lataa liikaa paperia. Lokeroon mahtuu enintään 25 arkkia.
Tulostuksen valmisteleminen
Jos tulostat yksittäisen valokuvan, käytä valokuvien/kirjekuorien syöttölokeroa.
Jos tulostat useita valokuvia, noudata seuraavia ohjeita:
1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.
2. Irrota tulostelokero ja tyhjennä syöttölokero.
3. Siirrä paperileveyden ohjain aivan vasempaan reunaan ja vedä paperipituuden
ohjain ulos.
4. Varmista, että valokuvapaperi on suora.
Valokuvapaperin suoristamisohjeita on valokuvapaperin säilyttämistä
käsittelevässä kohdassa.
5. Aseta valokuvapaperi syöttölokeroon tulostettava puoli alaspäin. Jos käytät
repäisynauhallista valokuvapaperia, varmista, että nauha on tulostimesta
poispäin.
Älä avaa tulostelokeron jatkeen pysäytintä, kun tulostat legal-kokoiselle
paperille.
2. Legal-paperi
84
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Tulostaminen
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
2. Valitse Tulostuksen näppäinkomennot -välilehdeltä Tavallinen tulostus tai
Julkaisujen tulostus ja määritä seuraavat tulostusasetukset:
• Paperikoko: Haluttu paperikoko
• Paperityyppi: Automaattinen tai Tavallinen paperi
3. Valitse tarvittaessa seuraavat tulostusasetukset:
• Tulostuslaatu
• Paperilähde
• Kaksipuolinen tulostus
4. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.
Lisätietoja-ohjeesta saat täydentäviä tietoja Tulostimen ominaisuudet
-valintaikkunan toiminnoista.
7.4 Kirjekuoret
Ohjeita
• Seuraavassa luetellaan kirjekuoria, joita ei suositella:
• Kirjekuoria, joissa on niittejä tai ikkunoita
• Kirjekuoria, joissa on paksut, muodoltaan epäsäännölliset tai käpristyneet
reunat
• Kirjekuoret, jotka ovat kiiltäviä tai kohokuvioituja
• Kirjekuoret, jotka ovat ryppyisiä, repeytyneitä tai muuten vahingoittuneita
• Tasaa kirjekuorien reunat ennen kuin asetat kirjekuoret syöttölokeroon.
• Älä lataa liikaa paperia. Lokeroon sopii enintään 20 kirjekuorta.
Tulostuksen valmisteleminen
Käytä valokuvien/kirjekuorien syöttölokeroa, jos tulostat vain yhdelle kirjekuorelle.
Jos tulostettavia kirjekuoria on useita, toimi seuraavasti:
1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.
2. Irrota tulostelokero ja tyhjennä syöttölokero.
3. Siirrä paperileveyden ohjain aivan vasempaan reunaan ja vedä paperipituuden
ohjain ulos.
85
HP Deskjet 6800 series -tulostin
4. Aseta kirjekuoret syöttölokeron oikeaan reunaan tulostettava puoli alaspäin,
läppä vasemmalle. Työnnä kirjekuoret tulostimeen niin pitkälle kuin ne
menevät.
2. Napsauta Paperi/laatu -välilehteä ja valitse seuraavat tulostusasetukset:
• Koko: Haluttu kirjekuoren koko
• Tyyppi: Automaattinen tai Tavallinen paperi
3. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.
Lisätietoja-ohjeesta saat täydentäviä tietoja Tulostimen ominaisuudet
-valintaikkunan toiminnoista.
7.5 Postikortit
Jos tulostimeen on asennettu automaattinen kaksipuolisen
tulostuksen lisälaite, jossa on pieni paperilokero, tulosta postikortit
tällaisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen käyttöohjeiden
mukaan.
Ohjeita
• Käytä vain tulostimelle soveltuvia paperikokoja vastaavia kortteja ja
pienikokoisia tulostusmateriaaleja. Katso tiedot tulostimen käyttöoppaasta.
• Älä lataa liikaa paperia. Syöttölokeroon mahtuu enintään 60 korttia.
86
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Tulostuksen valmisteleminen
Jos tulostat yksittäisen kortin, käytä valokuvien/kirjekuorien syöttölokeroa.
Jos tulostat useita kortteja, noudata seuraavia ohjeita:
1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.
2. Poista tulostelokero ja tyhjennä syöttölokero.
3. Siirrä paperileveyden ohjain aivan vasempaan reunaan ja vedä paperipituuden
ohjain ulos.
4. Aseta kortit syöttölokeron oikeaan reunaan tulostettava puoli alaspäin siten,
että kortit menevät lyhyt sivu edellä tulostimeen. Työnnä kortit tulostimeen niin
pitkälle kuin ne menevät.
Huomautus: Jos tulostusohjelmassa on tarratulostustoiminto, seuraa
ohjelmassa annettuja ohjeita. Muussa tapauksessa seuraa alla
olevia ohjeita.
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
2. Valitse Tulostuksen näppäinkomennot -välilehdeltä Tavallinen tulostus ja
määritä seuraavat tulostusasetukset:
• Paperikoko: Haluttu paperikoko
• Paperityyppi: Automaattinen tai Tavallinen paperi
• Paperilähde: Ylempi lokero
3. Valitse tarvittaessa seuraavat tulostusasetukset:
• Tulostuslaatu
• Harmaasävytulostus
4. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.
Lisätietoja-ohjeesta saat täydentäviä tietoja Tulostimen ominaisuudet
-valintaikkunan toiminnoista.
7.10 Arkistokortit ja muu pienikokoinen materiaali
Ohjeita
• Käytä vain tulostimelle soveltuvia paperikokoja vastaavia kortteja ja
pienikokoisia tulostusmateriaaleja. Katso tiedot tulostimen käyttöoppaasta.
• Älä lataa liikaa paperia. Syöttölokeroon sopii enintään 60 korttia.
Tulostuksen valmisteleminen
Jos tulostat yksittäisen kortin, käytä valokuvien/kirjekuorien syöttölokeroa.
Jos tulostat useita kortteja, noudata seuraavia ohjeita:
1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.
2. Poista tulostelokero ja tyhjennä syöttölokero.
3. Siirrä paperileveyden ohjain aivan vasempaan reunaan ja vedä paperipituuden
ohjain ulos.
4. Aseta kortit syöttölokeron oikeaan reunaan tulostettava puoli alaspäin siten,
että kortit menevät lyhyt sivu edellä tulostimeen. Työnnä kortit tulostimeen niin
pitkälle kuin ne menevät.
2. Napsauta Paperi/laatu-välilehteä ja määritä seuraavat tulostusasetukset:
• Koko: Haluttu paperikoko
• Tyyppi: Tulostustyölle soveltuva paperityyppi
• Lähde: Ylempi lokero
3. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.
Lisätietoja-ohjeesta saat täydentäviä tietoja Tulostimen ominaisuudet
-valintaikkunan toiminnoista.
7.11 Vihkot
Jos tulostimessa on kaksipuolisen tulostuksen
lisälaite, noudata vihkon automaattisen tulostuksen
ohjeita.
Vihkon automaattinen tulostus järjestää asiakirjan sivut ja muuttaa sivukokoa siten,
että asiakirjan sivujen järjestys säilyy, kun se taitetaan vihkoksi.
93
HP Deskjet 6800 series -tulostin
Ohjeita
Älä lataa liikaa paperia. Lokeroon sopii enintään 150 arkkia.
Tulostuksen valmisteleminen
1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.
2. Nosta tulostelokeroa.
3. Siirrä paperileveyden ohjain aivan vasempaan reunaan ja vedä paperipituuden
ohjain ulos.
4. Lataa tavallista paperia syöttölokeroon ja työnnä paperinippu tulostimeen niin
pitkälle kuin se menee.
Huomautus: Jos tulostusohjelmassa on silitettävien siirtokuvien tulostustoiminto,
toimi ohjelman antamien ohjeiden mukaan. Muussa tapauksessa
seuraa alla olevia ohjeita. Kaikki silitettävät siirtokuvapaperityypit
eivät vaadi tulostamista peilikuvana.
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
2. Napsauta Paperi/laatu-välilehteä ja määritä seuraavat tulostusasetukset:
• Koko: Haluttu paperikoko
• Lähde: Ylempi lokero
• Tyyppi: HP:n silitettävä siirtokuva
• Tulostuslaatu: Normaali tai Paras
3. Napsauta Perusasetukset-välilehteä ja määritä seuraavat tulostusasetukset:
• Suunta: Peilikuva (jos käytettävä paperi sitä vaatii)
4. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.
Lisätietoja-ohjeesta saat täydentäviä tietoja Tulostimen ominaisuudet
-valintaikkunan toiminnoista.
99
HP Deskjet 6800 series -tulostin
8 Tulostusvihjeitä
Säästä aikaa
• Käytä Tulostuksen näppäinkomennot -välilehteä.
• Luo tulostustehtävän pikasarjoja usein tulostettaville asiakirjoille.
• Harvenna paperin latauskertoja käyttämällä 250 arkin tavallisen paperin
lokeroa.
• Määritä tavallisimmin käytetyt asetukset tulostimen oletusasetuksiksi.
• Tulosta edestä taakse.
• Tulosta kopiot lajiteltuina.
Säästä rahaa
• Valitse Nopea, taloudellinen tulostus.
• Tulosta kaksipuolisesti joko automaattisesti tai manuaalisesti.
• Tulosta useita sivuja yhdelle arkille.
Paranna tulosteiden laatua
• Esikatsele asiakirja ennen sen tulostamista.
• Valitse oikea paperityyppi.
• Valitse oikea paperilaatu.
• Muuta asiakirjan kokoa tarpeen mukaan.
• Lisää vesileima.
• Tulosta reunaton esite.
• Tulosta asiakirjan ensimmäinen sivu erilaiselle paperille.
• Käytä tulostuksessa mukautettua paperikokoa.
8.1 Tulostuksen näppäinkomennot
Tulostuksen näppäinkomennot -välilehdeltä on helppo valita asiakirjan
tulostuksessa käytettävät tulostusasetukset.
100
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.