Hp DESKJET 6620 User Manual [ar]

Windows

Setup Poster Carte de configuration

HP Deskjet 6600 series

Plug in power supply, then turn on printer. Load white paper. Lower tray. Branchez le module d'alimentation, puis mettez

123

l'imprimante sous tension.

Pull pink tab to remove clear tape.

Tirez sur la languette rose pour ôter le ruban transparent.

*c9034-90023*

Chargez du papier vierge. Abaissez le bac.

Wait until cradle is idle. Raise latches, insert print cartridges, then close latches.

Attendez que le support soit inactif. Relevez les verrous, insérez les cartouches d'encre et remettez les verrous en place.

Open cover. Ouvrez le capot.

Close cover. Fermez le capot.

Do not touch copper strip. Ne touchez pas à la bande de cuivre.

Choose one option for connecting to the printer: Ethernet or USB.

Ethernet

Choisissez l'une des options de connexion suivantes : Ethernet ou USB.

Verify that the network is set up, powered on, and functioning properly. Vérifiez que le réseau est correctement configuré et sous tension et qu'il fonctionne correctement.

Use the included Ethernet cable to connect the printer to the

network hub, switch, or router. Utilisez le câble Ethernet fourni pour connecter l'imprimante

au concentrateur, au commutateur ou au routeur du réseau.

- Or -

- Ou -

USB

Connect printer to computer. Wait for a Wizard screen. Insert CD. Connectez l'imprimante à l'ordinateur. Attendez que l'écran de l'assistant apparaisse.

Insérez le CD.

Verify that the Network icon is on. If not, check the cable

2 3

connections. Vérifiez que l'icône du réseau apparaît. Si ce n'est pas

le cas, vérifiez les connexions des câbles.

Insert CD, then follow the onscreen instructions.

Insérez le CD et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.

Printed in <country> 06/2005 Printed in <country> 06/2005

Printed in <country> 06/2005

Windows XP: During installation, when prompted, select hpf6600p.infhpf6600p.inf.

Windows XP: Pour Windows XP :

Windows XP : lors de l'installation, sélectionnez hpf6600p.infhpf6600p.inf lorsque vous

y êtes invité.

Problems? Turn page. Problèmes ? Tournez la page.

Additional installations

Use the CD to install the printer software on each computer that will use the printer.

Utilisez le CD pour installer le logiciel d'impression sur chaque ordinateur qui utilisera l'imprimante.

Éléments supplémentaires à installer

Troubleshooting installation problems Résolution des incidents liés à l'installation

If you have communication problems between the printer and the computer during installation, try the following: Si, lors de l'installation, la communication entre l'ordinateur et l'imprimante est défaillante, procédez comme suit :

The computer cannot find the printer

If you are unable to install the printer software on the computer, verify the following:

• The Ethernet connections to the computer and the printer are secure.

• The printer is powered on.

• The network is operational and the network hub, switch, or router is powered on.

• All applications, including virus protection programs and personal firewalls, are closed or disabled. If you corrected any of the above, try running the installation wizard again.

Firewall prevents installation

If you cannot communicate with the printer, try disabling the personal firewall. If you are still unable to communicate with the printer, then re-enable the firewall.

L'ordinateur ne parvient pas à trouver l'imprimante

Si vous ne parvenez pas à installer le logiciel d'impression sur l'ordinateur, vérifiez les éléments suivants :

• Les connexions Ethernet vers l'ordinateur et l'imprimante sont correctes.

• L'imprimante est sous tension.

• Le réseau fonctionne et le concentrateur, le commutateur ou le routeur est sous tension.

• Toutes les applications, notamment les programmes anti-virus et les pare-feu personnels, sont fermées ou désactivées. Si vous avez effectué une modification de manière à vous conformer à l'un des points ci-dessus, exécutez de nouveau l'assistant d'installation.

Le pare-feu bloque l'installation

Si vous ne parvenez pas à communiquer avec l'imprimante, essayez de désactiver le pare-feu personnel. Si vous ne pouvez toujours pas communiquer avec l'imprimante, alors réactivez le pare-feu.

If disabling the firewall allows you to communicate with the printer, you might want to assign the printer a static IP address and then re-enable the firewall. To assign the printer a static IP address, see the reference guide that came with the printer.

Different subnets

If the computer and the printer are not on the same subnet, move the printer to the same subnet as the computer, and then run the setup wizard again. For finding subnet information,see the reference guide that came with the printer.

Si la désactivation du pare-feu vous permet de communiquer avec l'imprimante, il peut être souhaitable d'affecter une adresse IP statique à l'imprimante avant de réactiver le pare-feu. Pour affecter une adresse IP statique à une imprimante, reportez-vous au guide de référence qui vous a été livré avec l'imprimante.

Sous-réseaux différents

Si l'ordinateur et l'imprimante ne se trouvent pas sur le même sous-réseau, déplacez l'imprimante vers le sous-réseau de l'ordinateur, puis relancez l'assistant de configuration. Pour plus d'informations sur les sous-réseaux, reportez-vous au guide de référence fourni avec l'imprimante.

The computer and the printer are on the same subnet.The computer and the printer are on different subnets.

L'ordinateur et l'imprimante se trouvent sur des sous-réseaux différents. L'ordinateur et l'imprimante sont sur le même sous-réseau.

Need help?

Si vous avez besoin d'aide…

Logiciel d'impression

Reference GuidePrinter software Guide de référence

www.hp.com/support