HP Designjet 820 Quick Reference Guide [el]

Printing Specifications

Product: HP Designjet 820mfp Quick Reference Guide

Part number: Q6685-90011 EL

TEXT

PAGES

Page Count 44

Paper Type HP standard 50# book (69 to 80g/m ) recycled offset or equivalent

Ink 4-color process (CMYK)

verage 4/4

COVER PAGES

Page Count 2 front and back, supplied together on the 1st page with spine

Paper

Type Up to DCs: whatever is normally used for QRGs (170/200g)

Ink 4-color

Coverage 4/4

Fini

sh Up to DCs

FINISH

Page Trim Size A5

Bindery SS or as prefered

ing Instruction None

Fold

Special Instruc

tions

If the print location is different from the location stated, change the print location to the

appropriate

If recycled paper is used, add the recycled paper logo and text.

Refer to the Pantone Matching System for accurate spot color reproduction.

location.

Printed on recycled paper

Do not print this page. This page is for reference only.

Τυπώθηκε σε τουλάχιστον 50% ανακυκλωμένες ίνες με 10% ανακυκλωμένο χαρτί μηχανογράφησης

Printed in XXXXXX Impri

www.hp.com

mé en XXXXXX Stampato in XXXXXX

Σαρωτής HP Designjet 820mfp Οδηγός γρήγορης αναφοράς

Σαρωτής HP Designjet 820mfp

Οδηγός γρήγορης αναφοράς

HP Medium Blue

11.65mm SPINE 148mm X 210mm FRONT COVER148mm X 210mm BACK COVER

PMS 640 c

Σαρωτής HP Designjet 820mfp

Οδηγός γρήγορης αναφοράς

Νοµικές σηµειώσεις

Οι πληροφορίες που περιέχει αυτό το έγγραφο µπορούν να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση.

Η Hewlett-Packard δεν παρέχει κανενός είδους εγγύηση για αυτό το υλικό, συµπεριλαµβανοµένης, αλλά µη περιοριζόµενης σε αυτήν, της έµµεσης εγγύησης εµπορευσιµότητας και καταλληλότητας για συγκεκριµένο σκοπό.

Η Hewlett-Packard δεν αναλαµβάνει ευθύνη για σφάλµατα που τυχόν υπάρχουν σε αυτό το έγγραφο ή για έµµεσες ή συνεπαγόµενες ζηµίες σε σχέση µε την προµήθεια, την απόδοση ή τη χρήση του υλικού αυτού.

∆εν επιτρέπεται η φωτοαντιγραφική αναπαραγωγή κανενός µέρους αυτού του εγγράφου ή η µετάφρασή του σε άλλη γλώσσα, χωρίς προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Hewlett-Packard

Company.

Πίνακας περιεχοµένων

1 Εισαγωγή

Χρήση αυτού του οδηγού ................................................................................................................... 2

Λογισµικό σαρωτή .............................................................................................................................. 2

2 Πώς µπορώ να...

Βαθµονόµηση του σαρωτή ................................................................................................................. 6

Βαθµονόµηση του δείκτη της οθόνης αφής ........................................................................................ 6

∆ηµιουργία νέου προφίλ µέσων ......................................................................................................... 7

Αντιγραφή εγγράφου .......................................................................................................................... 8

Σάρωση εγγράφου σε αρχείο ........................................................................................................... 10

Εκτύπωση αρχείου ........................................................................................................................... 11

Προβολή ή διαγραφή αρχείου .......................................................................................................... 12

Σάρωση χαρτιού µε µεγάλο βάρος ή σκληρού χαρτονιού ................................................................ 12

Προεπισκόπηση αντιγράφων ........................................................................................................... 14

Προσθήκη νέου εκτυπωτή ................................................................................................................ 17

Αποθήκευση αρχείων σε CD ή DVD ................................................................................................ 18

Πρόσβαση στον κοινόχρηστο φάκελο από τον υπολογιστή µου ...................................................... 18

Προσαρµογή χρώµατος ................................................................................................................... 20

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λογαριασµών σαρωτή ............................................................... 20

Συρραφή αντιγράφων ....................................................................................................................... 21

Καθαρισµός του γυαλιού .................................................................................................................. 21

Ρύθµιση χρονοδιακοπτών αναµονής και ενεργοποίησης ................................................................. 22

Εισαγωγή .................................................................................................................... 2

Πώς µπορώ να... ........................................................................................................ 2

Το πρόβληµα είναι... ................................................................................................... 2

Νοµικές πληροφορίες ................................................................................................. 2

Ευρετήριο ................................................................................................................... 2

Zoom all [Πλήρες ζουµ] ............................................................................................ 14

Zoom in [Μεγέθυνση] ................................................................................................ 14

Zoom out [Σµίκρυνση] .............................................................................................. 14

One-to-one pixel viewing [Προβολή pixel ένα προς ένα] .......................................... 15

Resize paper frame [Αλλαγή µεγέθους πλαισίου χαρτιού] ....................................... 15

Εργαλείο Move [Μετακίνηση] .................................................................................... 15

Τοποθέτηση του πλαισίου χαρτιού ........................................................................... 15

Στοίχιση αριστερά και στοίχιση δεξιά ........................................................................ 16

Πρόσβαση στον κοινόχρηστο φάκελο από τα Windows XP ..................................... 18

Πρόσβαση στον κοινόχρηστο φάκελο από τα Windows 2000 .................................. 19

Πρόσβαση στον κοινόχρηστο φάκελο από τα Windows 98 ...................................... 19

Πρόσβαση στον κοινόχρηστο φάκελο από Mac OS X ............................................. 20

ELWW iii

3 Το πρόβληµα προέρχεται...

Η λυχνία διαγνωστικής αναβοσβήνει ................................................................................................ 24

Η λυχνία αναµονής αναβοσβήνει ..................................................................................................... 24

Αναβοσβήνουν οι λυχνίες αναµονής και διαγνωστικής .................................................................... 24

Εµφανίζεται ένα µήνυµα προειδοποίησης στο σαρωτή ................................................................... 25

Το λογισµικό του σαρωτή είναι σε λάθος γλώσσα ........................................................................... 25

Το λογισµικό του σαρωτή δεν ξεκινά ................................................................................................ 25

Ο υπολογιστής µου δεν µπορεί να "διαβάσει" το CD ή το DVD ....................................................... 26

∆εν είναι δυνατή η δηµιουργία προφίλ µέσων .................................................................................. 26

Ραβδώσεις στη σαρωµένη εικόνα .................................................................................................... 26

4 Νοµικές πληροφορίες

Περιορισµένη εγγύηση παγκοσµίως—Σαρωτής HP Designjet 820mfp ............................................ 28

A. ∆ιεύρυνση της περιορισµένης εγγύησης HP ........................................................ 28

B. Περιορισµοί ευθύνης ............................................................................................ 30

Γ. Τοπικό δίκαιο ........................................................................................................ 30

Ρυθµιστικές ανακοινώσεις ................................................................................................................ 31

Αριθµός µοντέλου βάσει των κανονισµών ................................................................ 31

ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ (EMC) .................................................... 31

FCC statements (U.S.A.) .......................................................................................... 31

Shielded cables ........................................................................................................ 31

Normes de sécurité (Canada) .................................................................................. 32

DOC statement (Canada) ......................................................................................... 32

Korean EMI statement .............................................................................................. 32

VCCI Class A (Japan) .............................................................................................. 32

Safety power cord warning ....................................................................................... 32

Taiwanese EMI statement ........................................................................................ 32

Chinese EMI statement ............................................................................................ 32

Ήχος ......................................................................................................................... 33

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............................................................................................................. 34

δηλώνει ότι το προϊόν ............................................................................................... 34

πληροί τις ακόλουθες προδιαγραφές προϊόντος ...................................................... 34

Πρόσθετες πληροφορίες ........................................................................................... 34

Τοπικοί αντιπρόσωποι µόνο για κανονιστικά θέµατα ............................................... 35

Ευρετήριο ............................................................................................................................................................... 37

iv ELWW

1 Εισαγωγή

Χρήση αυτού του οδηγού

●

Λογισµικό σαρωτή

●

Εισαγωγή

ELWW 1

Χρήση αυτού του οδηγού

Εισαγωγή

Αυτός ο οδηγός περιέχει τα ακόλουθα κεφάλαια.

Εισαγωγή

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει µια σύντοµη εισαγωγή για το σαρωτή και την τεκµηρίωσή του για νέους χρήστες.

Πώς µπορώ να...

Αυτό το κεφάλαιο σας βοηθά να εκτελέσετε διάφορες συνηθισµένες διαδικασίες.

Το πρόβληµα είναι...

Αυτό το κεφάλαιο σας βοηθά να επιλύσετε προβλήµατα που µπορεί να εµφανιστούν κατά τη σάρωση.

Νοµικές πληροφορίες

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει τη δήλωση περιορισµένης εγγύησης, τις ρυθµιστικές ανακοινώσεις και τη δήλωση συµµόρφωσης της HP.

Ευρετήριο

Εκτός από τον πίνακα περιεχοµένων, υπάρχει ευρετήριο κατ' αλφαβητική σειρά που θα σας βοηθήσει να βρείτε γρήγορα τα θέµατα.

Λογισµικό σαρωτή

Το λογισµικό σαρωτή είναι εγκατεστηµένο στην οθόνη αφής του σαρωτή και θα εκτελεστεί αυτόµατα, όταν ενεργοποιήσετε την οθόνη αφής. Η πρώτη σελίδα που βλέπετε µπορεί να χωριστεί σε δύο κύριες ενότητες:

Την ενότητα προβολής στα αριστερά, για προβολή των σαρωµένων εικόνων

●

Την ενότητα ελέγχου στα δεξιά

●

Σηµείωση Ορισµένες λεπτοµέρειες αυτής της οθόνης µπορεί να διαφέρουν, ανάλογα µε τον εκτυπωτή που είναι συνδεδεµένος στο σαρωτή.

2 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

Το παράθυρο προεπισκόπησης γεµίζει σχεδόν ολόκληρη την ενότητα προβολής. Επάνω από αυτό βρίσκεται η γραµµή εργαλείων εικόνας, µε εννέα κουµπιά που µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τροποποίηση της προεπισκόπησης (βλ.

Η ενότητα ελέγχου περιέχει τέσσερις καρτέλες: Copy [Αντιγραφή], Scan [Σάρωση], Print [Εκτύπωση] και Setup [Εγκατάσταση]. Κάθε καρτέλα παρέχει επιλογές τις οποίες µπορείτε να ρυθµίσετε κατά την εκτέλεση εργασιών αντιγραφής, σάρωσης, εκτύπωσης ή εγκατάστασης.

Στο κάτω µέρος της σελίδας υπάρχουν έξι µεγαλύτερα κουµπιά. Από αριστερά προς τα δεξιά:

1. Quit [Έξοδος]: τερµατίζει ή ξεκινά ξανά την οθόνη αφής

2. Online help [Ηλεκτρονική βοήθεια]: παρέχει περισσότερες πληροφορίες από αυτό το έγγραφο για

ορισµένα θέµατα

3. Preview [Προεπισκόπηση]: σαρώνει το έγγραφο για την προεπισκόπηση της εικόνας και επιλέγει την περιοχή ενδιαφέροντος

4. Reset [Επαναφορά]: επαναφέρει τις ρυθµίσεις στις προεπιλεγµένες τιµές

5. Stop [∆ιακοπή]: ακυρώνει την τρέχουσα δραστηριότητα

6. Κουµπί αντιγραφής, σάρωσης ή εκτύπωσης, ανάλογα µε την επιλεγµένη καρτέλα

Σηµείωση Αν συνδέσετε στο σαρωτή έναν εκτυπωτή της σειράς HP Designjet 4500, θα εµφανιστεί ένα ακόµα κουµπί Print Queue [Ουρά εκτύπωσης] στο κάτω µέρος της σελίδας, το οποίο σας επιτρέπει να προβάλλετε και να διαχειρίζεστε την ουρά εργασιών του εκτυπωτή.

Προεπισκόπηση αντιγράφων).

Εισαγωγή

ELWW Λογισµικό σαρωτή 3

Εισαγωγή

4 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

2 Πώς µπορώ να...

Βαθµονόµηση του σαρωτή

●

Βαθµονόµηση του δείκτη της οθόνης αφής

●

∆ηµιουργία νέου προφίλ µέσων

●

Αντιγραφή εγγράφου

●

Σάρωση εγγράφου σε αρχείο

●

Εκτύπωση αρχείου

●

Προβολή ή διαγραφή αρχείου

●

Σάρωση χαρτιού µε µεγάλο βάρος ή σκληρού χαρτονιού

●

Προεπισκόπηση αντιγράφων

●

Προσθήκη νέου εκτυπωτή

●

Αποθήκευση αρχείων σε CD ή DVD

●

Πρόσβαση στον κοινόχρηστο φάκελο από τον υπολογιστή µου

●

Προσαρµογή χρώµατος

●

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λογαριασµών σαρωτή

●

Συρραφή αντιγράφων

●

Καθαρισµός του γυαλιού

●

Ρύθµιση χρονοδιακοπτών αναµονής και ενεργοποίησης

●

Πώς µπορώ να...

ELWW 5

Βαθµονόµηση του σαρωτή

Η βαθµονόµηση του σαρωτή πρέπει να επαναλαµβάνεται µία φορά το µήνα για τη διατήρηση της βέλτιστης ποιότητας σάρωσης.

1. Πριν από τη βαθµονόµηση, διαβάστε τον ηλεκτρονικό οδηγό του σαρωτή σχετικά µε τον τρόπο καθαρισµού της περιοχής σάρωσης. Κατόπιν, απενεργοποιήστε το σαρωτή και καθαρίστε την περιοχή σάρωσης. Η βαθµονόµηση δεν θα λειτουργήσει καλά, αν η περιοχή σάρωσης δεν είναι καθαρή.

2. Όταν ολοκληρώσετε τον καθαρισµό της περιοχής σάρωσης, ενεργοποιήστε το σαρωτή και αφήστε τον τουλάχιστον για µία ώρα, πριν να προχωρήσετε στο επόµενο βήµα.

3. Πατήστε το κουµπί Options [Επιλογές] στην καρτέλα Setup [Ρύθµιση].

Πώς µπορώ να...

4. Πατήστε το κουµπί Scanning [Σάρωση] στο πλαίσιο Options [Επιλογές].

5. Πατήστε το κουµπί Scanner Maintenance [Συντήρηση σαρωτή] στο πλαίσιο Scan Options

[Επιλογές σάρωσης].

6. Ο οδηγός Maintenance Wizard [Οδηγός συντήρησης] θα σας καθοδηγήσει βήµα προς βήµα στις διαδικασίες ευθυγράµµισης, συρραφής και βαθµονόµησης της φωτογραφικής µηχανής. Θα χρειαστείτε το Φύλλο συντήρησης που συνόδευε το σαρωτή σας.

Βαθµονόµηση του δείκτη της οθόνης αφής

1. Πατήστε την καρτέλα Setup [Ρύθµιση].

2. Πιέστε το κουµπί Options [Επιλογές].

3. Πιέστε το κουµπί System [Σύστηµα].

4. Πιέστε το κουµπί Calibrate Touch Screen [Βαθµονόµηση οθόνης αφής] και ακολουθήστε τις

οδηγίες στην οθόνη.

6 Κεφάλαιο 2 Πώς µπορώ να... ELWW

Η βαθµονόµηση εκτελείται πιέζοντας τους στόχους που εµφανίζονται σε διαφορετικές θέσεις στην οθόνη. Πιέστε κάθε στόχο µε όποιον δείκτη χρησιµοποιείτε κανονικά για το χειρισµό της οθόνης αφής (το δάχτυλό σας ή κάποιο άλλο αντικείµενο) και συνεχίστε να πιέζετε µέχρι να εξαφανιστεί ο στόχος.

∆ηµιουργία νέου προφίλ µέσων

Πριν από την έναρξη αυτής της διαδικασίας, βεβαιωθείτε ότι έχετε βαθµονοµήσει το σαρωτή (βλ. Βαθµονόµηση του σαρωτή) και φορτώσει το σωστό τύπο χαρτιού στον εκτυπωτή.

1. Πατήστε την καρτέλα Setup [Ρύθµιση].

2. Εάν ο σωστός εκτυπωτής δεν είναι ήδη επιλεγµένος, πατήστε το κουµπί Printer [Εκτυπωτής], για

να τον επιλέξετε.

3. Πιέστε το κουµπί Media Profile [Προφίλ µέσων]. Θα δείτε µια λίστα µε τα προφίλ µέσων που είχαν δηµιουργηθεί παλιότερα. Εάν κάποιο από αυτά είναι επιλεγµένο τη συγκεκριµένη στιγµή, εµφανίζεται απενεργοποιηµένο.

Πιέστε το κουµπί Tool [Εργαλείο]

5. Πατήστε το κουµπί Calibrate RIP [Βαθµονόµηση RIP].

6. Όταν ολοκληρωθεί η βαθµονόµηση RIP, πιέστε το κουµπί Print Color Sheet [Εκτύπωση έγχρωµου φύλλου].

7. Όταν εκτυπωθεί το έγχρωµο φύλλο, πιέστε το κουµπί Media Profile [Προφίλ µέσων].

Σηµείωση Το παράθυρο Media Setup [Ρύθµιση µέσων] ποικίλλει ανάλογα µε το µοντέλο του εκτυπωτή.

8. Φορτώστε το έγχρωµο φύλλο στο σαρωτή µε την όψη προς τα κάτω, τοποθετώντας το φύλλο στο κέντρο του σαρωτή, ως συνήθως.

9. Πατήστε το κουµπί Name and Scan Sheet [Ονοµασία και σάρωση φύλλου].

10. Κλείστε το παράθυρο, όταν σαρωθεί το έγχρωµο φύλλο.

Το προφίλ µέσων βρίσκεται τώρα στη λίστα µε τα διαθέσιµα προφίλ µέσων.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το κουµπί Delete [∆ιαγραφή], για να διαγράψετε προφίλ µέσων. Μόνο τα προφίλ που δηµιουργούν οι χρήστες µπορούν να διαγραφούν.

Πώς µπορώ να...

ELWW ∆ηµιουργία νέου προφίλ µέσων 7

Αντιγραφή εγγράφου

1. Εάν δεν έχετε ήδη ένα προφίλ µέσου για τον τύπο χαρτιού στο οποίο σκοπεύετε να εκτυπώσετε,

πρέπει να δηµιουργήσετε ένα προφίλ. Ανατρέξτε στο θέµα

2. Εισαγάγετε το έγγραφό σας.

α. Τοποθετήστε το έγγραφο µε την όψη προς τα κάτω µε το επάνω άκρο εµπρός στην υποδοχή

εισαγωγής του σαρωτή. Ευθυγραµµίστε το κέντρο του εγγράφου µε το κέντρο της υποδοχής εισαγωγής.

β. Ωθήστε το έγγραφο απαλά στην υποδοχή εισαγωγής µέχρι να αισθανθείτε ότι έλκεται στη θέση

έναρξης.

3. Επιλέξτε έγχρωµη ή ασπρόµαυρη αντιγραφή.

Πώς µπορώ να...

Η επιλογή σας καθορίζει ποια πρότυπα τύπου πρωτοτύπου θα είναι διαθέσιµα στο επόµενο βήµα.

4. Επιλέξτε το πρότυπο τύπου πρωτοτύπου.

α. Πατήστε το κουµπί Type of original [Τύπος πρωτοτύπου] στην καρτέλα Copy [Αντιγραφή].

β. Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις αυτών των επιλογών ή να δηµιουργήσετε µια νέα επιλογή,

∆ηµιουργία νέου προφίλ µέσων.

πατήστε το κουµπί Tool [Εργαλείο]

γ. Επιλέξτε ένα πρότυπο τύπου πρωτοτύπου που ταιριάζει καλύτερα µε την τρέχουσα είσοδό σας.

8 Κεφάλαιο 2 Πώς µπορώ να... ELWW

+ 32 hidden pages