HP Designjet 820 Quick Reference Guide [pl]
Printing Specifications
Product: HP Designjet 820mfp Quick Reference Guide
Part number: Q6685-90015 PL
TEXT
PAGES
Page Count 44
Paper Type HP standard 50# book (69 to 80g/m ) recycled offset or equivalent
Ink 4-color process (CMYK)
Co
verage 4/4
COVER PAGES
Page Count 2 front and back, supplied together on the 1st page with spine
Paper
Type Up to DCs: whatever is normally used for QRGs (170/200g)
Ink 4-color
Coverage 4/4
Fini
sh Up to DCs
2
FINISH
Page Trim Size A5
Bindery SS or as prefered
ing Instruction None
Fold
Special
Instruc
tions
If the print location is different from the location stated, change the print location to the
appropriate
If recycled paper is used, add the recycled paper logo and text.
Refer to the Pantone Matching System for accurate spot color reproduction.
location.
Printed on recycled
paper
Do not print this page. This page is for reference only.
Wydrukowano na papierze z recyklingu lub na materiale
pochodzącym w co najmniej 50% z surowca wtórnego o
zawartości makulatury nie mniejszej niż 10%
Skaner HP Designjet 820mfp Podręczna instrukcja obsługi
Skaner HP Designjet 820mfp
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in XXXXXX Impri
www.hp.com
mé en XXXXXX Stampato in XXXXXX
Podręczna instrukcja obsługi
HP Medium
Blue
11.65mm SPINE 148mm X 210mm FRONT COVER148mm X 210mm BACK COVER
PMS 640 c
Skaner HP Designjet 820mfp
Podręczna instrukcja obsługi
Informacje prawne
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych
gwarancji dotyczących tych materiałów, w
szczególności, ale bez ograniczenia do,
domniemanych gwarancji przydatności
handlowej i przydatności do określonego
celu.
Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje
odpowiedzialności za zawarte tu błędy ani za
przypadkowe lub wtórne szkody powstałe w
związku z dostarczeniem, funkcjonowaniem
lub użytkowaniem tego materiału.
Żadnej części tego dokumentu nie można
kopiować ani tłumaczyć na inny język bez
wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody
firmy Hewlett-Packard Company.
Spis treści
1 Wstęp
Korzystanie z instrukcji obsługi .......................................................................................................... 2
Oprogramowanie skanera .................................................................................................................. 2
2 Jak to zrobić...
Kalibracja skanera .............................................................................................................................. 6
Kalibracja wskaźnika ekranu dotykowego .......................................................................................... 6
Tworzenie nowego profilu materiału .................................................................................................. 7
Kopiowanie dokumentu ...................................................................................................................... 7
Skanowanie dokumentu do pliku ..................................................................................................... 10
Drukowanie pliku .............................................................................................................................. 11
Wyświetlanie lub usuwanie pliku ...................................................................................................... 11
Skanowanie papieru o dużej gramaturze lub kartonu ...................................................................... 12
Wyświetlanie podglądu kopii ............................................................................................................ 14
Dodawanie nowej drukarki ............................................................................................................... 17
Zapisywanie plików na dysku CD lub DVD ...................................................................................... 17
Uzyskiwanie dostępu do folderu udostępnianego z komputera ....................................................... 18
Dopasowywanie kolorów .................................................................................................................. 19
Włączanie lub wyłączanie kont skanera ........................................................................................... 20
Sortowanie kopii ............................................................................................................................... 20
Czyszczenie szyby skanera ............................................................................................................. 20
Ustawienie regulatorów czasowych uśpienia i budzenia ................................................................. 21
Wstęp ......................................................................................................................... 2
Jak to zrobić... ............................................................................................................ 2
Wystąpił problem... ..................................................................................................... 2
Informacje prawne ...................................................................................................... 2
Skorowidz ................................................................................................................... 2
Powiększ wszystko ................................................................................................... 14
Powiększ .................................................................................................................. 14
Pomniejsz ................................................................................................................. 14
Wyświetlanie obrazu jeden-na-jeden piksel ............................................................. 14
Zmień rozmiar ramki papieru .................................................................................... 14
Narzędzie przenoszenia ........................................................................................... 15
Pozycjonowanie ramki papieru ................................................................................. 15
Wyrównanie w lewo i Wyrównanie w prawo ............................................................. 15
Uzyskiwanie dostępu do folderu udostępnianego z systemu Windows XP .............. 18
Uzyskiwanie dostępu do folderu udostępnianego z systemu Windows 2000 .......... 18
Uzyskiwanie dostępu do folderu udostępnianego z systemu Windows 98 .............. 19
Uzyskiwanie dostępu do folderu udostępnianego z systemu Mac OS X .................. 19
PLWW iii
3 Wystąpił problem...
Lampka diagnostyczna miga ............................................................................................................ 24
Lampka oczekiwania miga ............................................................................................................... 24
Obie lampki, oczekiwania i diagnostyczna, migają .......................................................................... 24
Skaner wyświetla komunikat ostrzegawczy ..................................................................................... 25
Oprogramowanie skanera jest w niewłaściwym języku ................................................................... 25
Nie można uruchomić oprogramowania skanera ............................................................................. 25
Nie można odczytać dysku CD lub DVD na komputerze ................................................................. 26
Nie można utworzyć profilu materiału .............................................................................................. 26
Na skanowanym obrazie widoczne są smugi .................................................................................. 26
4 Informacje prawne
Ograniczona gwarancja Worldwide Limited Warranty — skanera HP Designjet 820mfp ............... 28
A. Zakres ograniczonej gwarancji HP ....................................................................... 28
B. Ograniczenia odpowiedzialności .......................................................................... 30
C. Prawo lokalne ...................................................................................................... 30
Uwagi prawne .................................................................................................................................. 31
Oznaczenie prawne modelu ..................................................................................... 31
ZGODNOŚĆ Z NORMAMI EMISJI ELEKTROMAGNETYCZNEJ (EMC) ................ 31
FCC statements (U.S.A.) .......................................................................................... 31
Shielded cables ........................................................................................................ 31
Normes de sécurité (Canada) .................................................................................. 32
DOC statement (Canada) ......................................................................................... 32
Korean EMI statement .............................................................................................. 32
VCCI Class A (Japan) .............................................................................................. 32
Safety power cord warning ....................................................................................... 32
Taiwanese EMI statement ........................................................................................ 32
Chinese EMI statement ............................................................................................ 32
Dźwięk ...................................................................................................................... 33
DEKLARACJA ZGODNOŚCI ZE STANDARDAMI .......................................................................... 34
stwierdza, że niniejszy produkt ................................................................................. 34
jest zgodny z następującymi specyfikacjami: ........................................................... 34
Dodatkowe informacje .............................................................................................. 34
Lokalne kontakty tylko w sprawach dotyczących przepisów: ................................... 35
Indeks ...................................................................................................................................................................... 37
iv PLWW
1Wstęp
Korzystanie z instrukcji obsługi
●
Oprogramowanie skanera
●
Wstęp
PLWW 1
Korzystanie z instrukcji obsługi
Wstęp
Instrukcja obsługi składa się z następujących rozdziałów.
Wstęp
Ten rozdział zawiera krótkie omówienie skanera i jego dokumentacji, i jest przeznaczony dla nowych
użytkowników.
Jak to zrobić...
Ten rozdział pomaga w wykonywaniu różnych procedur.
Wystąpił problem...
Ten rozdział pomaga w rozwiązywaniu problemów, które mogą wystąpić podczas skanowania.
Informacje prawne
Ten rozdział zawiera oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy HP, informacje o przepisach i deklarację
zgodności.
Skorowidz
Oprócz spisu treści jest dostępny alfabetyczny skorowidz umożliwiający szybkie wyszukiwanie tematów.
Oprogramowanie skanera
Oprogramowanie skanera jest zainstalowane na dotykowym wyświetlaczu skanera i jest uruchamiane
automatycznie po włączeniu wyświetlacza. Pierwsza wyświetlana strona składa się z dwóch głównych
sekcji:
sekcji przeglądania znajdującej się po lewej stronie, służącej do przeglądania skanowanych obrazów;
●
sekcji sterowania znajdującej się po prawej stronie.
●
2Rozdział 1 Wstęp PLWW
Uwaga Niektóre elementy widoczne na tym ekranie mogą się różnić w zależności od tego, która
drukarka została podłączona do skanera.
Okno podglądu zajmuje większość miejsca w sekcji przeglądania. Powyżej znajduje się pasek narzędzi z
dziewięcioma przyciskami służącymi do zmieniania sposobu podglądu obrazu (zobacz
podglądu kopii).
Sekcja sterowania zawiera cztery karty: Copy, Scan, Print i Setup (Kopiowanie, Skanowanie, Drukowanie
i Instalacja). Na poszczególnych kartach są dostępne opcje ustawień dotyczących zadań kopiowania,
skanowania, drukowania lub konfigurowania.
U dołu strony jest sześć dużych przycisków. Od lewej do prawej strony:
1. Quit (Zakończ): umożliwia zamknięcie i ponowne uruchomienie ekranu dotykowego
2. Online help (Pomoc elektroniczna): udostępnia więcej informacji na temat niektórych zagadnień, niż
niniejszy dokument
3. Preview (Podgląd): umożliwia skanowanie dokumentu w celu wyświetlenia podglądu obrazu i
zaznaczenia żądanego obszaru
4. Reset (Resetuj): umożliwia zresetowanie ustawień i przywrócenie wartości domyślnych
5. Stop (Zatrzymaj): anuluje bieżącą operację
6. Zapewnia dostęp do funkcji Copy (Kopiowanie), Scan (Skanowanie) lub Print (Drukowanie) w
zależności od wybranej karty
Uwaga Po podłączeniu do skanera drukarki z serii HP Designjet 4500 na dole strony pojawi się
dodatkowy przycisk kolejki druku, umożliwiający przeglądanie i zarządzanie kolejką zadań
drukarki.
Wyświetlanie
Wstęp
PLWW Oprogramowanie skanera 3
Wstęp
4Rozdział 1 Wstęp PLWW
2 Jak to zrobić...
Kalibracja skanera
●
Kalibracja wskaźnika ekranu dotykowego
●
Tworzenie nowego profilu materiału
●
Kopiowanie dokumentu
●
Skanowanie dokumentu do pliku
●
Drukowanie pliku
●
Wyświetlanie lub usuwanie pliku
●
Skanowanie papieru o dużej gramaturze lub kartonu
●
Wyświetlanie podglądu kopii
●
Dodawanie nowej drukarki
●
Zapisywanie plików na dysku CD lub DVD
●
Uzyskiwanie dostępu do folderu udostępnianego z komputera
●
Dopasowywanie kolorów
●
Włączanie lub wyłączanie kont skanera
●
Sortowanie kopii
●
Czyszczenie szyby skanera
●
Ustawienie regulatorów czasowych uśpienia i budzenia
●
Jak to zrobić...
PLWW 5
Kalibracja skanera
Skaner powinien być kalibrowany raz w miesiącu w celu utrzymania najlepszej jakości skanowania.
1. Przed rozpoczęciem kalibracji zapoznaj się z tematem dotyczącym czyszczenia obszaru skanowania
w elektronicznej instrukcji obsługi skanera. Następnie wyłącz skaner i oczyść obszar skanowania.
Kalibracja nie działa dobrze, jeśli obszar skanowania nie jest czysty.
2. Po oczyszczeniu obszaru skanowania włącz skaner i pozostaw go na przynajmniej godzinę przed
wykonaniem następnego kroku.
3. Naciśnij przycisk Options (Opcje) na karcie Setup (Instalacja).
Jak to zrobić...
4. Naciśnij przycisk Scanning (Skanowanie) w okienku Options (Opcje).
5. Naciśnij przycisk Scanner Maintenance (Konserwacja skanera) w okienku Scan Options (Opcje
skanowania).
6. Wykonuj kolejne instrukcje krok-po-kroku wyświetlane przez Kreatora konserwacji (Maintenance
Wizard), dotyczące regulowania obiektywów, zszywania i kalibracji. Potrzebny będzie arkusz
konserwacji dostarczony ze skanerem.
Kalibracja wskaźnika ekranu dotykowego
1. Naciśnij kartę Setup.
2. Naciśnij przycisk Options (Opcje).
3. Naciśnij przycisk System.
4. Naciśnij przycisk Calibrate Touch Screen (Kalibracja ekranu dotykowego) i wykonaj instrukcje
wyświetlane na ekranie.
6Rozdział 2 Jak to zrobić... PLWW
Kalibracja polega na naciskaniu celów pojawiających się w różnych miejscach ekranu. Naciśnij każdy cel
dowolnym wskaźnikiem zwykle używanym do obsługi ekranu dotykowego (może to być palec lub jakiś
przedmiot) i utrzymuj nacisk, aż cel zniknie.
Tworzenie nowego profilu materiału
Przed uruchomieniem tej procedury upewnij się, że skaner został skalibrowany (zobacz Kalibracja
skanera), a do drukarki załadowano właściwy rodzaj papieru.
1. Naciśnij kartę Setup.
2. Jeśli jeszcze nie dokonano wyboru właściwej drukarki, naciśnij przycisk Printer (Drukarka) i wybierz
drukarkę.
3. Naciśnij przycisk Media Profile (Profil materiału). Zostanie wyświetlona lista utworzonych dotychczas
profili materiałów. Obecnie wybrany profil jest wyświetlany jako szary.
4.
Naciśnij przycisk Tool (Narzędzie).
5. Naciśnij przycisk Calibrate RIP (Kalibracja RIP).
6. Po zakończeniu kalibracji RIP naciśnij przycisk Print Color Sheet (Drukuj arkusz kolorów).
7. Po wydrukowaniu arkusza kolorów naciśnij przycisk Media Profile (Profil materiału).
Uwaga Okno instalacji materiału różni się w zależności od modelu drukarki.
8. Załaduj arkusz kolorów do skanera stroną do skanowania w dół, ustawiając go jak zwykle na środku
skanera.
9. Naciśnij przycisk Name and Scan Sheet (Nazwij i skanuj arkusz kolorów).
10. Zamknij to okno po zeskanowaniu arkusza kolorów.
Profil materiału jest teraz na liście dostępnych profili materiałów.
Używając przycisku Delete (Usuń) możesz usuwać profile materiałów. Usunąć można tylko profile
utworzone przez użytkownika.
Jak to zrobić...
Kopiowanie dokumentu
1. Jeśli nieokreślony jest profil materiału dla papieru, na którym planujesz drukować, musisz go utworzyć.
Zobacz
Tworzenie nowego profilu materiału.
2. Włóż dokument.
a. Umieść dokument w szczelinie skanera drukiem w dół a górną krawędzią skierowaną do
skanera. Wyrównaj środek dokumentu ze środkiem szczeliny.
b. Ostrożnie wsuń dokument do szczeliny, aż poczujesz, że jest ciągnięty do pozycji początkowej.
3. Wybierz kopiowanie w kolorze lub czarno-białe.
PLWW Tworzenie nowego profilu materiału7
Ten wybór określa szablony typu oryginału, które będą dostępne w następnym kroku.
4. Wybierz szablon typu oryginału.
a. Naciśnij przycisk Type of original (Typ oryginału) na karcie Copy (Kopiowanie).
Jak to zrobić...
b. Jeśli chcesz zmienić ustawienia tych opcji lub utworzyć nową opcję, naciśnij przycisk Narzędzie.
c. Wybierz szablon typu oryginału, który najlepiej opisuje bieżący dokument wejściowy.
5. Wybierz rozmiar dokumentu wejściowego.
a. Naciśnij przycisk Input size (Rozmiar dokumentu wejściowego) na karcie Copy (Kopiowanie).
b. Jeśli chcesz zmienić ustawienia tych opcji lub utworzyć nową opcję, naciśnij przycisk Narzędzie.
c. Wybierz na liście rozmiar pasujący do oryginału. Można również wybrać opcję automatycznego
wykrywania szerokości i długości.
8Rozdział 2 Jak to zrobić... PLWW
Loading...