HP Designjet 820 Quick Reference Guide [es]
Printing Specifications
Product: HP Designjet 820mfp Quick Reference Guide
Part number: Q6685-90006 ES
TEXT
PAGES
Page Count 44
Paper Type HP standard 50# book (69 to 80g/m ) recycled offset or equivalent
Ink 4-color process (CMYK)
Co
verage 4/4
COVER PAGES
Page Count 2 front and back, supplied together on the 1st page with spine
Paper
Type Up to DCs: whatever is normally used for QRGs (170/200g)
Ink 4-color
Coverage 4/4
Fini
sh Up to DCs
2
FINISH
Page Trim Size A5
Bindery SS or as prefered
ing Instruction None
Fold
Special
Instruc
tions
If the print location is different from the location stated, change the print location to the
appropriate
If recycled paper is used, add the recycled paper logo and text.
Refer to the Pantone Matching System for accurate spot color reproduction.
location.
Printed on recycled
paper
Do not print this page. This page is for reference only.
Impreso en al menos un 50% de fibra reciclada con
un 10% de papel post-consumo
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in XXXXXX Impri
www.hp.com
mé en XXXXXX Stampato in XXXXXX
Escáner HP Designjet 820mfp Guía de referencia rápida
Escáner HP Designjet 820mfp
Guía de referencia rápida
HP Medium
Blue
11.65mm SPINE 148mm X 210mm FRONT COVER148mm X 210mm BACK COVER
PMS 640 c
Escáner HP Designjet 820mfp
Guía de referencia rápida
Avisos legales
La información incluida en este documento
está sujeta a posibles cambios sin previo
aviso.
Hewlett-Packard renuncia a la concesión de
toda garantía en relación a este material,
incluidas sin carácter limitativo, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad
para un determinado fin.
Hewlett-Packard no se responsabiliza de los
errores contenidos en este material ni de
ningún daño directo o indirecto en relación
con el suministro, funcionamiento o uso de
este material.
Ninguna parte de este documento puede ser
fotocopiada o traducida a otro idioma sin el
permiso previo escrito de Hewlett-Packard
Company.
Tabla de contenidos
1 Introducción
2 ¿Cómo...?
Uso de esta guía ................................................................................................................................ 2
Introducción ................................................................................................................ 2
¿Cómo...? ................................................................................................................... 2
El problema es... ......................................................................................................... 2
Información legal ........................................................................................................ 2
Índice .......................................................................................................................... 2
Software del escáner ......................................................................................................................... 2
Calibración del escáner ...................................................................................................................... 6
Calibración del puntero de la pantalla sensible al tacto ..................................................................... 7
Creación de un nuevo perfil de material ............................................................................................ 7
Copiado de un documento ................................................................................................................. 8
Escaneo de un documento a un archivo .......................................................................................... 10
Impresión de un archivo ................................................................................................................... 11
Visualización o eliminación de un archivo ........................................................................................ 12
Escaneo de papel de gramaje extra o cartón .................................................................................. 13
Visualización previa de copias ......................................................................................................... 15
Zoom todo ................................................................................................................ 15
Acercar ..................................................................................................................... 15
Alejar ........................................................................................................................ 15
Vista de píxeles uno a uno ....................................................................................... 16
Cambie el tamaño del marco del papel .................................................................... 16
Herramienta Mover ................................................................................................... 16
Coloque el marco de papel ....................................................................................... 16
Alineación a la izquierda y a la derecha ................................................................... 17
Adición de una nueva impresora ...................................................................................................... 18
Guardado de archivos en un CD o DVD .......................................................................................... 19
Acceso a la carpeta compartida desde mi equipo ........................................................................... 19
Acceso a la carpeta compartida desde Windows XP ............................................... 20
Acceso a la carpeta compartida desde Windows 2000 ............................................ 20
Acceso a la carpeta compartida desde Windows 98 ................................................ 20
Acceso a la carpeta compartida desde Mac OS X ................................................... 21
Ajuste del color ................................................................................................................................. 21
Activar o desactivar cuentas del escáner ......................................................................................... 21
Intercalación de copias .................................................................................................................... 22
Limpieza del cristal ........................................................................................................................... 22
Configuración de temporizadores de reposo y activación ............................................................... 23
ESWW iii
3 El problema es...
La luz de diagnóstico está parpadeando ......................................................................................... 26
La luz de espera está parpadeando ................................................................................................. 26
La luz de espera y la de diagnóstico están parpadeando ................................................................ 26
El escáner muestra un mensaje de advertencia .............................................................................. 27
El software del escáner está en otro idioma .................................................................................... 27
El software del escáner no se inicia ................................................................................................. 27
Mi equipo no puede leer el CD o el DVD ......................................................................................... 28
No es posible generar un perfil de material ..................................................................................... 28
Rayas en la imagen escaneada ....................................................................................................... 28
4 Información legal
Garantía limitada en todo el mundo—Escáner HP Designjet 820mfp ............................................. 30
A. Alcance de la garantía limitada de HP ................................................................. 30
C. Limitaciones de responsabilidad .......................................................................... 32
D. Legislación local ................................................................................................... 32
Avisos legales .................................................................................................................................. 33
Número de modelo regulatorio ................................................................................. 33
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) ................................................ 33
Sonido ...................................................................................................................... 33
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............................................................................................. 34
declara que el producto ............................................................................................ 34
conforme a las siguientes especificaciones del producto ......................................... 34
Información adicional ................................................................................................ 34
Contactos locales sólo para temas legales .............................................................. 35
Índice ....................................................................................................................................................................... 37
iv ESWW
1 Introducción
Uso de esta guía
●
Software del escáner
●
Introducción
ESWW 1
Uso de esta guía
Introducción
La guía está organizada en los siguientes capítulos.
Introducción
En este capítulo, se proporciona a los nuevos usuarios una breve introducción del escáner y la
documentación que incluye.
¿Cómo...?
Este capítulo le ayuda a llevar a cabo diversos procedimientos habituales.
El problema es...
Estos capítulos le ayudan a resolver los problemas que puedan surgir durante el escaneo.
Información legal
Este capítulo incluye la declaración de garantía limitada de HP, avisos sobre normativas y la declaración
de conformidad.
Índice
Además de la tabla de contenido, hay un índice alfabético que le ayudará a encontrar los temas
inmediatamente.
Software del escáner
El software del escáner se instala en la pantalla táctil del escáner y se ejecutará automáticamente al
encender dicha pantalla. La primera página puede dividirse en dos secciones principales:
La sección izquierda para ver las imágenes escaneadas
●
La sección de control a la derecha
●
2 Capítulo 1 Introducción ESWW
Nota Algunos detalles de esta pantalla pueden variar en función de la impresora que esté
conectada al escáner.
La ventana de vista previa llena la mayor parte de la sección de visualización. Arriba se encuentra la barra
de herramientas de imagen, con nueve botones que se pueden usar para cambiar la vista previa de alguna
forma (consulte
La sección de control contiene cuatro fichas: Copiar, Escanear, Impresión y Configuración. Cada ficha
proporciona las opciones que puede establecer al realizar una tarea de copiado, escaneo, impresión o
configuración.
En la parte inferior de la página hay seis botones más grandes. De izquierda a derecha:
1. Salir: desactiva o reinicia la pantalla táctil
2. Ayuda en línea: da más información sobre algunos temas que la que se proporciona en este
documento
3. Vista previa: explora el documento para realizar una vista previa de la imagen y seleccionar el área
de interés
4. Restablecer : restablece la configuración a los valores predeterminados
5. Detener: cancela la actividad actual
6. Copiar, escanear o imprimir, según la ficha seleccionada
Visualización previa de copias).
Introducción
ESWW Software del escáner 3
Introducción
Nota Si conecta una impresora HP Designjet serie 4500 al escáner, aparecerá un botón Cola
de impresión adicional en la parte inferior de la página, que le permitirá visualizar y gestionar el
trabajo de la impresora.
4 Capítulo 1 Introducción ESWW
2 ¿Cómo...?
Calibración del escáner
●
Calibración del puntero de la pantalla sensible al tacto
●
Creación de un nuevo perfil de material
●
Copiado de un documento
●
Escaneo de un documento a un archivo
●
Impresión de un archivo
●
Visualización o eliminación de un archivo
●
Escaneo de papel de gramaje extra o cartón
●
Visualización previa de copias
●
Adición de una nueva impresora
●
Guardado de archivos en un CD o DVD
●
Acceso a la carpeta compartida desde mi equipo
●
Ajuste del color
●
Activar o desactivar cuentas del escáner
●
Intercalación de copias
●
Limpieza del cristal
●
Configuración de temporizadores de reposo y activación
●
¿Cómo...?
ESWW 5
Calibración del escáner
El escáner debe volver a calibrarse una vez por mes para mantener la mejor calidad de escaneo.
1. Antes de realizar la calibración, lea la guía en línea del escáner para saber cómo limpiar el área de
escaneo. A continuación, apague el escáner y limpie el área de escaneo. La calibración no tendrá
efecto si el área de escaneo no está limpia.
2. Cuando haya terminado de limpiar el área de escaneo, encienda el escáner y déjelo encendido
durante al menos una hora antes de continuar con el siguiente paso.
3. Pulse el botón Opciones en la ficha Configuración.
¿Cómo...?
4. Pulse el botón Escaneo en la casilla Opciones.
5. Pulse el botón Mantenimiento del escáner en la casilla Opciones de escaneo.
6. El Asistente para mantenimiento lo guiará paso por paso a través de los procedimientos de alineación,
costura y calibración de la cámara. Necesitará la Hoja de mantenimiento incluida con el escáner.
6 Capítulo 2 ¿Cómo...? ESWW
Calibración del puntero de la pantalla sensible al tacto
1. Pulse la ficha Configuración.
2. Pulse el botón Opciones.
3. Pulse el botón Sistema.
4. Pulse el botón Calibrar pantalla sensible al tacto y siga las instrucciones en la pantalla.
La calibración se realiza al presionar los objetivos que aparecen en diferentes posiciones en la pantalla.
Pulse cada objetivo con cualquier puntero que utilice normalmente para operar la pantalla sensible al tacto
(el dedo o algún otro objeto) y manténgalo pulsado hasta que el objetivo desaparezca.
Creación de un nuevo perfil de material
Antes de iniciar este procedimiento, asegúrese de haber calibrado el escáner (consulte Calibración del
escáner) y haber cargado el tipo correcto de papel en la impresora.
1. Pulse la ficha Configuración.
2. Si no se seleccionó la impresora correcta, pulse el botón Impresora para seleccionarla.
3. Pulse el botón Perfil de material. Verá una lista de perfiles de material previamente creados. Si uno
de ellos está actualmente seleccionado, tendrá color gris.
4.
Pulse el botón Herramienta.
5. Pulse el botón Calibrar RIP.
6. Cuando la calibración del RIP haya finalizado, pulse el botón Hoja de colores de impresión.
7. Cuando la hoja de colores se haya impreso, pulse el botón Perfil de material.
Nota La ventana Configuración de material varía según el modelo de impresora.
¿Cómo...?
8. Cargue la hoja de color en el escáner cara abajo centrándola de la forma habitual.
9. Pulse el botón Nombre y Escanear hoja.
10. Cierre la ventana cuando haya escaneado la hoja de color.
El perfil de material ahora se encuentra en la lista de perfiles de material disponibles.
Puede usar el botón Eliminar para eliminar perfiles de material. Sólo se pueden eliminar perfiles creados
por el usuario.
ESWW Calibración del puntero de la pantalla sensible al tacto 7
Copiado de un documento
1. Si aún no tiene un perfil de material para el tipo de papel que desea utilizar en la impresión, debe
crear uno. Consulte
2. Inserte el documento.
a. Coloque el documento cara abajo con el borde superior hacia adelante en la ranura de inserción
del escáner. Alinee el centro del documento con el centro de la ranura de inserción.
b. Deslice el documento levemente en la ranura de inserción hasta que sienta que encajó en la
posición de inicio.
3. Seleccione copiado de color o blanco y negro.
Su selección determina las plantillas tipo de original que estarán disponibles en el siguiente paso.
¿Cómo...?
4. Seleccione la plantilla tipo de original.
a. Pulse el botón Tipo de original en la ficha Copiar.
Creación de un nuevo perfil de material.
b. Si desea modificar la configuración de estas opciones o crear una nueva opción, pulse el botón
Herramientas.
c. Seleccione una plantilla tipo de original que describa mejor su entrada actual.
8 Capítulo 2 ¿Cómo...? ESWW
Loading...