HP DesignJet 500, Designjet 800 Pocket Guide [de]

?

Prozeduren...

Kurzreferenz

i

hp designjet 500 series drucker
hp designjet 800 series drucker

PocketGuide.book Page 2 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Inhalt—Prozeduren...

Navigieren im Bedienfeld 4

Die Bedienfeldanzeige 4
Alphabetische Liste der

Bedienfeldmenüs 7
Beispiele für die Verwendung des
Bedienfeldes 18

Verwalten von Ausdrucken 25

Abbrechen der Druckausgabe einer

Seite 25

Abbrechen der Trockenzeit einer

gedruckten Seite 26

Verwalten von noch nic ht gedruckten

Seiten 27

Einem Job in der Warteschlange eine

höhere Priorität einräumen
(“Vorziehen”) 29

Löschen eines Jobs aus der

Warteschlange 30

Verwalten von Ausdrucken (Fortsetz.)

Kopieren eines Jobs in der

Warteschlange 31

Reduzieren des Papierverbrauchs

durch Schachteln von Seiten 32

Austauschen von Tintenpatronen und

Druckköpfen 35

Austauschen von Tintenpatronen 37

Austauschen von Druckköpfen 40

Laden eines Blattes Papier 51

Entnehmen eines Blattes Papier 58

Laden einer Rolle Papier 59

Installieren einer neuen Rolle im

Drucker 59
Laden einer Rolle Papier 62
Entnehmen einer Rolle Papier 68

PocketGuide.book Page 3 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Weitere Infos...

Weitere Informationen
zu den folgenden
Themen finden Sie im

Benutzerhandbuch

Verwenden Ihres

der

Druckers

• Papierarten; weitere Infos zum Laden

• Tintenzubehör

• Seitenformatierung

• Druckerkonfiguration

• Pflege des Druckers

• Zubehör

• Weitere Infos zur Fehlerbehebung

• Allgemeiner Index; Glossar mit

Viele Prozeduren im
enthalten Animationen.

CD:

Fachbegriffen

auf

Benutzerhandbuch

Weitere Informationen zu HP DesignJet
Druckern, dazubehöriger Software und
Unterstützung finden Sie auf den
folgenden HP Web-Sites:

www.hp.com/go/designjet

und

www.designjet-online.com.

Informationen zur Behebung von
Problemen finden Sie im anderen Teil

Kurzreferenz

dieser

©2000 Hewlett-Packard Company

Hewlett-Packard Company,
Inkjet Commercial Division,
Avda. Graells, 501,
08190 Sant Cugat del Vallès,
Barcelona, Spanien

.

PocketGuide.book Page 4 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Die Bedienfeldanzeige

Abgesehen von Software-gesteuerten Funktionen, die über die verwendete
Anwendung vorgegeben werden, wird das Verhalten Ihres Druckers über sein
Bedienfeld festgelegt.

Pfeil-nach-oben- (∆) und Pfeil-nach-unten- (∇) Tasten

Anzeigebereich Aktionstasten

4 Die Bedienfeldanzeige

PocketGuide.book Page 5 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Tasten für den Anzeigebereich

• Mit der Pfeil-nach-oben- (∆) und der
Pfeil-nach-unten-Taste (∇) können Sie

durch eine Menüliste navigieren. Wenn
mehrere Optionen vorhanden sind,
erscheint rechts in der Anzeige eine
vertikale Bildlaufleiste. Wenn für eine
Menüoption weitere untergeordnete
Optionen vorhanden sind, wird dies rechts
neben der Option durch das Symbol “ ”
angezeigt. Eine ausgewählte Einstellung
ist mit einem Haken (“√”) markiert.

• Mit der Taste Menü gelangen Sie zum

Hauptbildschirm. Dabei wird jegliche
Einstellung bzw. Auswahl verworfen

Sie zuvor ausgewählt jedoch nicht durch
Drücken der Taste Eingabe bestätigt
haben.

, die

Die Bedienfeldanzeige 5

• Mit der Taste Zurück gelangen Sie zum

vorherigen Bildschirm. Auch hier wird
jegliche Einstellung bzw. Auswahl
verworfen

jedoch nicht durch Drücken der Taste
Eingabe bestätigt haben.

• Mit der Taste Eingabe wird die in der

Menüliste gewählte Option als Auswahl
bestätigt und aufgerufen. Wenn eine
weitere nachfolgende Auswahl
vorzunehmen ist, gelangen Sie mit dieser
Taste automatisch an die entsprechende
Stelle. Diese Auswahlmöglichkeiten sind in
der Tabelle ab Seite 7 durch die Pfeile (
angegeben.

, die Sie zuvor ausgewählt

→)

Navigieren im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 6 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Bedienfeldanzeige: Menüsymbole

Es gibt vier
Hauptmenüs mit
unterschiedlichem
Symbol. Sie können
ein Hauptmenü durch
Drücken von Menü
und Blättern (∆ oder
∇) aufrufen.

Papier

Tinte
Jobver-

waltung
Setup

Aktionstasten

• Mit Abbrechen wird die aktuelle

Druckeroperation abgebrochen (der
eigentliche Druckvorgang oder die
Vorbereitung eines Druckvorgangs).

• Mit Vorschub und Schneiden wird ein

Blatt ausgeworfen oder die Rolle
transportiert und abgeschnitten.

6 Die Bedienfeldanzeige

PocketGuide.book Page 7 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Alphabetische Liste der Bedienfeldmenüs

Auf den Seiten 10 bis 17 sind die

Bedienfeldmenüs des Druckers alphabetisch
aufgelistet. Der Aufbau der Liste ist rechts
erläutert.

Benutzerhandbuch

Im

Verwenden Ihres Druckers

(auf der

CD) ist die

Struktur der einzelnen Menüs

dargestellt.
Beispiele zur Verwendung der Menüs finden

Sie auf Seite 18.
Hinweis: PostScript-Funktionen des

HP DesignJet 500PS Druckers stehen über
den mitgelieferten PostScript-Treiber und

nicht

in den Bedienfeldmenüs des Druckers

zur Verfügung.

Alphabetische Liste der Bedienfeldmenüs 7

Erläuterung der Liste der Menüs

Auf der angegebenen Seite finden Sie

23

noch weitere Informationen in dieser

Kurzreferenz

diesen Teil und
anderen Teil der
(“Problembereich...”).

Sie finden im
Informationen, einige Ab schnitte mit
Animationen.

Nur verfügbar, wenn PostScript oder HP-GL/2
am Drucker verfügbar ist (HP DesignJet 500
[mit HP-GL/2-Zubehörkarte], 800 und 800PS
Drucker).

Nur verfügbar, wenn PostScript am Drucker
verfügbar ist (HP DesignJet 800 PS Drucker).

Nur verfügbar, wenn HP-GL/2 am Drucker
verfügbar ist (HP DesignJet 500 [m it HP-GL/2­Zubehörkarte], 800 und 800PS Drucker) .

. Schwarze Seitenzahl für

rote

Seitenzahl für den

Kurzreferenz

Benutzerhandbuch

weitere

Navigieren im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 8 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

→ Warteschlange/Kopien→ Abbrech.

Nr. Jobname→ (Druck läuft oder

steht an) [nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Warteschlange/Kopien→

Nr. Jobname→ Ausdruck

abgebrochen

[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Seitenform.→ Größe→ANSI-Größen

→ E/A-Setup→ Appletalk

Karten-ID→ (Karten-abhängig)

→ Seitenform.→ Größe→ARCH-Größen

→ Wahl der Papierart

→ PS-Einstellungen →

Codierung→ ASCII

25

25

8 Alphabetische Liste der Bedienfeldmenüs

→ Trockenzt.→ Automat.

→ Grafikspr.→ Automat.

[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Seitenform. → Größe→ Automat.

→ Seitenform. → Software

Größe→ (Automat.)

→ PS-Einstellungen→

Codierung→ Automat.

→ Bedienfeld

(Sprache, Summer, Kontrast)

→ Druckqualität→ Beste

→ Weitere Optionen→ Beste -

Einstellungen

15

PocketGuide.book Page 9 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

→ Weitere Optionen→

Optimiert fü r → Bilder

→ Fehlerbehebung

(Bildqualität)

→ PS-Einstellungen→

Codierung→ Binär

→ Blatt

entnehmen

→ Blatt laden

→ Blatt

(laden,
entnehmen)

Alphabetische Liste der Bedienfeldmenüs 9

58

51

51

→ Grafikspr.→ CALS/G4

[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Farbeinstellungen→ CMYK

→ PS-Einstellungen → Codierung

(ASCII, Binär, Automat.)

→ Farbeinstellungen→

CMYK→ DIC

→ E/A-Setup→ DNS-Name

Karten-ID→ (Karten-abhängig)

→ Seitenform.→ Drehen (0°, 90°,

180°, 270°)

→ Farbeinstellungen→ Druckausgabe

→ Seitenform.→ Größe→ Druckber.

Navigieren im Bedienfeld

40

40

PocketGuide.book Page 10 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

→ Drucker-

→ Seitenform.→ Größe→ bedruckte Fläche

→ Informationen→ Druckköpfe

→ Druckköpfe

→ Druckköpfe

→ Druckköpfe

informationen

siehe Druckfläche

(ausrichten,
ersetzen)

ausrichten

ersetzen

47

10 Alphabetische Liste der Bedienfeldmenüs

→ Druckqualität

(Beste, Normal, Schnell
auch Setup→Weitere Optionen)

→ E/A-Setup

→ E/A-Setup→ E/A-Zeitsp.

→ Farbeinstellungen→

Farbe/Monochrom→ Echtes Schwarz

→ Tintenpatr.

ersetzen

→ Erweiterte

Kalibrier.

→ Farbeinstellungen→

CMYK→ Euroscale

40

22

15

15

PocketGuide.book Page 11 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

→ Seitenform.→ Größe→Extra Druckgrö ßen

→ Farbeinstellungen→ Farbe/

Monochrom

→ Farbeinstellungen

→ Farbkalibrierung

→ Farbeinstellungen→

Druckausgabe→ Farbmetrisch

→ Protokollieren→ Fehler

→ Beschädig.

in Bildern (Fehlerbehebung)

→ Bildqualität

(Fehlerbehebung

(RGB, CMYK usw.)

)

Alphabetische Liste der Bedienfeldmenüs 11

→ Druckqualität

(schlecht) (Fehlerbehebung)

→ Qualität der

Bilder (Fehlerbehebung)

→ Warteschlange/Kopien→ Gedruckt.

Kopien/
Nr. Jobname→ Kopien
[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Grafikspr.

(PS, HP-GL/2, CALS/G4, Automat.)

[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Grafikspr.

[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Farbeinstellungen→

Farbe/Monochrom→ Graustufen

→ Seitenform.→ Ausdruck- (Papier-)

Größe

15

15

31

Navigieren im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 12 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

→ Seitenform.→ Größe

(des Papiers)

→ Hilfe

→ Grafikspr.→ HP-GL/2

[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ HP-GL/2-Einstell.

→ Höhe

→ E/A-Setup→ HW-Adresse

Karten-ID→ (Karten-abhängig)

→ Informationen

(Tintenpatronen, Druckköpfe)

→ Drucker-

informationen

12 Alphabetische Liste der Bedienfeldmenüs

→ E/A-Setup→ IP-Adresse

Karten-ID→ (Karten-abhängig)

→ Seitenform. → Größe→ISO-Größen

→ Farbkalibrierung→ Jetzt kalibrieren

→ Seitenform. → Größe→JIS-Größen

Warteschlange/Kopien→Jobname (und

Kopienanzahl)

[nur Drucker mit Formatiererkarte]

Jobverwaltung

→ Kalibrierung

(Papiervorschub)

→ Farbkalibrierung

22

31

PocketGuide.book Page 13 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

→ E/A-Setup→ Karten-ID

→ E/A-Setup→ Karten-Setup

→ E/A-Setup→ Karten-

Setup→ Weitere Optionen→ Karte

zurücksetzen

→ Farbeinstellungen→

CMYK→ Kein CMYK

→ Farbeinstellungen→

RGB→ Kein RGB

→ Bedienfeld Kontrast

→ Warteschlange/Kopien→ Gedruck.

Kopien/

Nr. Jobname→ Kopien

Alphabetische Liste der Bedienfeldmenüs 13

→ Warteschlange/

Kopien

[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Weitere Optionen→

Schnell - Einstellungen→Langsamer
[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Warteschlange/Kopien→ Löschen

(Ausdruck
Nr. Jobname→ bereits gedruckt)
[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Trockenzeit→ Manuell

→ Weitere Optionen→

Beste - Einstellungen→Max. Detail

→ Papierart

(Medienart auswählen)

27

30

18

Navigieren im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 14 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

→ Farbeinstellungen→ Farbe/

→ Erweiterte Kalibrier.→ Muster

(erstellen, messen)

→ Druckqualität→ Normal

→ Weitere Optionen→ Optimieren für

(Zeichnungen/Text/Bilder)

→ Farbeinstellungen→

Druckausgabe→ Optimaler Kontrast

→ HP-GL/2-Einstell.→ Palette

→ HP-GL/2-Einstell.→ Palette definieren

Monochrom

22

(definieren, auswählen)

Papier (laden, Art)

14 Alphabetische Liste der Bedienfeldmenüs

→ Wahl der Papierart

→ Papierart

auswählen

→ Seitenform. → Papiergröße

→ Informationen→ Tintenpatronen

Tintenpatr.
ersetzen

→ Grafikspr.→ PostScript

[nur HP DesignJet 800PS Drucker]

→ Protokollieren

(Druckköpfe, Fehler)

→ Druckqualität

(Beste, Normal, Schnell)

37

32

PocketGuide.book Page 15 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

→ Farbeinstellungen→ RGB

→ Rolle

entnehmen

→ Rolle

(laden,

entnehmen)

→ Rolle laden

→ Farbeinstellungen→

Druckausgabe→ Sättigung

→ Schachteleinstell.→ Schachteln

(ein/aus)

[nur HP DesignJet 800 Series]

Alphabetische Liste der Bedienfeldmenüs 15

68

62

62

→ Druckqualität→ Schnell

→ Weitere Optionen→ Schnell -

Einstellungen

[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Schnittvorrich.

(ein/aus)

→ Seitenformat

→ PS-Einstellungen →

Skalieren→ Seitengr.

→ PS-Einstellungen → Skalieren

(PostScript)

→ PS-Einstellungen → Skalieren

(PostScript)

→ Seitenform.→ Spiegeln

Navigieren im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 16 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

→ Bedienfeld→ Sprache

(national)

→ Farbeinstellungen→

RGB→ sRGB

→ HP-GL/2-Einstellungen→

Palette definieren→...→ Stift st är ke , F ar be

→ Bedienfeld→ Summer (ein/aus)

→ Farbeinstellungen→

CMYK→ SWOP

→ Weitere Optionen→

Optimiert für→ Zeichnungen/Text

Tintenmenü

→ Informationen→ Tintenpatronen

16 Alphabetische Liste der Bedienfeldmenüs

→ Tintenpatr.

ersetzen

→ Informationen→

Tintenpatronen→ Tintenstand

→ Trockenzt.

(Keine, Automat., Manuell)

→ Farbeinstellungen→

CMYK→ TOYO

→ Seitenform. → Größe→Übergr. Ausdruck

→ HP-GL/2-Einstellungen→ Überlagern

(ein/aus)

→ Warteschlange/Kopien→ Ausdruck

Nr. Jobname→ vorziehen
[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

37

18

29

273232

PocketGuide.book Page 17 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

→ Warteschlange

(ein/aus)

[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Schachteleinstell.→ Schachteln

Wartezeit

[nur HP DesignJet 800 Series Drucker]

→ Sc hachteleinstellung.→Wartezeit

(Sch.)

→ Erweiterte Kalibri er.→ Werkswerte

laden

→ Weitere Optionen→

Optimiert fü r → Zeichnungen/Text

→ E/A-Setup→ E/A-Zeitsperre

Alphabetische Liste der Bedienfeldmenüs 17

Navigieren im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 18 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Beispiele für die Verwendung des Bedienfeldes

Die im Bedienfeld zu drückenden Tasten sind gelb hervorgehoben.

Einstellen der Trockenzeit der Tinte au f zwei Minuten

1

In der Tabelle ist auf Seite 16 die
Menüstruktur wie folgt angegeben:

→ Trockenzt.

2

Beginnen Sie im Papiermenü, und
drücken Sie einmal die Pfeil-nach-unten-
Taste (∇)...

...bis das Tintenmenü ( ) ausgewählt

18 Beispiele für die Verwendung des Bedienfeldes

ist ( ); drücken Sie dann die Taste
Eingabe...

...um das Tintenmenü aufzurufen:

PocketGuide.book Page 19 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Die rechte Bildlaufleiste weist darauf hin,

daß nicht alle Optionen gleichzeitig
angezeigt werden können.

3

Drücken Sie mehrmals die Pfeil-nach­unten-Taste (∇), bis die Option
Trockenzt. ausgewählt ist.

Wie oft Sie die Pfeil-nach-unten-Taste
drücken müssen, ist abhängig:

• von dem Druckermodell - HP DesignJet

500 oder 800 Series

• davon, ob in einem HP DesignJet 500

Series Drucker eine Zubehörkarte
installiert ist

• welche Optionen zuletzt verwendet

wurden.

Beispiele für die Verwendung des Bedienfeldes 19

4

Drücken Sie die Taste Eingabe.

5

Drücken Sie zweimal die Pfeil-nach­unten-Taste (∇), um die Option Manuell

auszuwählen. Drücken Sie dann erneut die
Taste Eingabe...

...um in das Menü Manuell für die
Trockenzeit zu gelangen:

Navigieren im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 20 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

6

Drücken Sie die Pfeil-nach-oben-Taste
(∆), um die Trockenzeit von 1 auf 2
Minuten einzustellen. Drücken Sie die
Taste Eingabe, um die Trockenzeit auf
2 Minuten einzustellen.

Wenn der Alarmsummer auf “Ein” gestellt
ist, wird die Änderung durch ein kurzes
akustisches Signal bestätigt. Am rechten
Rand des Feldes wird der Wert durch
einen Haken (“√”) bestätigt.

20 Beispiele für die Verwendung des Bedienfeldes

7

Drücken Sie die Taste Menü, um zum
Hauptmenü zurückzukehren.

PocketGuide.book Page 21 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Drucken von drei weiteren Kopien eines Jobs, der bereits gedruckt wurde

Dies gilt nur für die HP DesignJet 800 und
800PS Drucker. Informationen zum
HP DesignJet 500 Series Drucker mit einer
Zubehörkarte finden Sie auf Seite 23.

1

In der Tabelle auf Seite 11 ist die

Menüstruktur wie folgt angegeben:

→ Warteschlange/Kopien

2

Beginnen Sie im Papiermenü, und
drücken Sie zweimal die Pfeil-nach-unten-
Taste (∇), bis das Jobverwaltungs-

menü ( ) ausgewählt ist ( ). Drücken
Sie dann die Taste Eingabe, um das

Jobverwaltungsmenü aufzurufen.

Vergewissern Sie sich, daß sich der
Markierungsbalken auf Warteschlange/

Kopien befindet. Drücken hierfür ggf. die
Pfeil-nach-oben- (∆) oder Pfeil-nach­unten-Taste (∇).

3

Drücken Sie die Taste Eingabe, um das
Menü Warteschlange aufzurufen.

Es erscheint eine Liste der Jobs, die sich
in der Druckerwarteschlange befinden.

Beispiele für die Verwendung des Bedienfeldes 21

Navigieren im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 22 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Jobs, die bereits gedruckt wurden, haben
eine negative Zahl; Jobs, die noch zu
drucken sind, haben eine positive Zahl.

In diesem Beispiel gehen wir von der in der
Abbildung enthaltenen Jobliste aus. Der
aktuell gedruckte Job hat die Nummer 0.

Der Jobname ist “Job #7”.

4

Sie möchten beispielsweise den Job mit
der Nummer -2 “piston.gif” nochmals
drucken. Drücken Sie so oft die Pfeil-

nach-oben- (∆) oder Pfeil-nach-unten­Taste (∇), bis dieser Job markiert ist.

Drücken Sie dann die Taste Eingabe, um
diesen Job auszuwählen.

22 Beispiele für die Verwendung des Bedienfeldes

5

Es werden die für diesen Job verfügbaren
Optionen aufgelistet. Wählen Sie
Gedruckt.Kopien aus, und drücken Sie
erneut die Taste Eingabe.

6

Drücken Sie die Pfeil-nach-oben-Taste
(∆), um drei gedruckte Kopien
auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste
Eingabe, um die Anzahl der gedruckten
Kopien auf 3 einzustellen.

PocketGuide.book Page 23 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Es erscheint der bereits an früherer Stelle
dargestellte Bildschirm mit den
verfügbaren Optionen.

Die zu druckende Kopie wird automatisch
in die Warteschlange übernommen.

7

Drücken Sie abschließend die Taste Menü,
um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Weitere Informationen zur Warteschlange

und zur Schachtelung von Ausdrucken

finden Sie auf Seite 27.

Auf die gleiche Weise können Sie

zu jeder Einstellung in der Tabelle,
die auf Seite 7 beginnt, navigieren.

Beispiele für die Verwendung des Bedienfeldes 23

Gedruckte Kopien mit dem
HP DesignJet 500 Series Drucker

Um zusätzliche Kopien drucken zu können,
muß im HP DesignJet 500 Series Drucker
eine Zubehörkarte installiert sein. Gehen Sie
wie folgt vor:

1

Wenn das Jobverwaltungsmenü ()
markiert ist, drücken Sie Eingabe.

2

Es erscheint entwe de r die M el du ng Warte­schlange ist leer oder der Name de s Jobs.
Wenn letzteres zutrif ft, drücken Sie Ein­gabe, um die verfügbare n Op tio ne n an z u-

zeigen (einschließlich Ge dr uck t . Kopien).
Fahren Sie mit Schritt

5

auf Seite 22 fort.

Navigieren im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 24 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

24 Beispiele für die Verwendung des Bedienfeldes

PocketGuide.book Page 25 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Abbrechen der Druckausgabe einer Seite

1

Drücken Sie im Bedienfeld die Taste
Abbrechen.

Der Drucker führt wie bei fertiggestellten
Ausdrucken einen Seitenvorschub durch.

Abbrechen der Druckausgabe einer Seite 25

Das Anhalten des Druckvorgangs kann bei
mehrseitigen Dateien oder bei einer
komplexen Datei länger dauern als bei
anderen Dateien.

Taste “Abbrechen”

Verwalten von Ausdrucken

PocketGuide.book Page 26 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Abbrechen der Trockenzeit einer gedruckten Seite

Gehen Sie bei dieser Prozedur achtsam vor, da ein Ausdruck, der nicht ausreichend trocken ist,

beschädigt werden kann.

1

Drücken Sie im Bedienfeld die Taste
Vorschub und Schneiden.

26 Abbrechen der Trockenzeit einer gedruckten Seite

2

Der Drucker gibt das Papier frei, und es fällt
in die Papierablage.

PocketGuide.book Page 27 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Verwalten von noch nicht gedruckten Seiten

Die Funktionen für Warteschlange und
Schachtelung sind nur bei den HP DesignJet 800
Series Druckern verfügbar. (Bei den 500 Series
Druckern können Kopien erstellt werden, wenn
eine Zubehörkarte installiert ist - siehe Seite 23).

Ändern Sie die Option Warteschlange, indem
Sie im Jobverwaltungsmenü ( ) die

Einstellung Warteschlange Ein oder Aus

wählen.
Um die Einstellung für die Schachtelung zu

ändern lesen Sie die Seite

der Schachtelung

Wenn der Drucker ausgeschaltet wird und sich
noch nicht gedruckte Dateien in der
Warteschlange befinden, gehen die Dateien
verloren und müssen erneut gesendet werden.

".

34 "Ein-/Ausschalten

Verwalten von noch nicht gedruckten Seiten 27

Drucken mit aktivierter Warteschlange

Wenn die Warteschlange aktiviert ist und der
Drucker Druckdateien empfängt, werden die
Dateien in der Reihenfolge in der Warteschlange
gespeichert, wie sie empfangen werden. Wenn
die Warteschlange deaktiviert ist, werden die
Dateien so schnell wie möglich gedruckt, sobald
sie empfangen werden. Wenn die W arteschlange
aktiviert ist, werden die Dateien gedruckt, sobald
die Zeitsperre abgelaufen ist oder ausreichend
Dateien vorhanden sind, um die gesamte
Seitenbreite auszufüllen. Sie können bereits
gedruckte Dateien nochmals an den Drucker
senden. Siehe auch Seite

Papierverbrauchs durch Schachteln von Seiten

• Sie können Seiten zum Drucker senden, ohne

dabei auf die Beendigung der aktuellen Seite
warten zu müssen.

32 "Reduzieren des

".

Verwalten von Ausdrucken

PocketGuide.book Page 28 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

• Seiten werden in der Warteschlange in der

Reihenfolge gespeichert, wie sie empfangen
werden.

• Sie können die Seiten in der Warteschlange

verwalten und ihnen z.B. Priorität einräumen
oder sie wiederholt drucken.

• Sie können die Funktion für die Schachtelung

verwenden, um Papier einzusparen (siehe
Seite 32).

• Während der Druckausgabe einer Seite wird

bereits die nächste Datei vom Drucker
empfangen und verarbeitet.

Drucken mit deaktivierter Warteschlange

Wenn die Warteschlange deaktiviert ist und der
Drucker Druckdateien empfängt, werden die
Dateien bei Empfang gedruckt und nicht in der
Warteschlange gespeichert. Die Einstellung für

28 Verwalten von noch nicht gedruckten Seiten

die Zeitsperre für die Schachtelung hat bei
deaktivierter Warteschlange keine Auswirkung.

• Dateien werden bei Empfang gedruckt und

nicht in der Warteschlange gespeichert.

• Der Drucker akzeptiert eine Datei erst, wenn

die aktuelle Seite fertiggestellt und der
Drucker wieder betriebsbereit ist.

• Die Funktion für die Schachtelung kann nicht

verwendet werden.

Wenn Sie die Warteschlange deaktivieren und in
dieser noch Seiten enthalten sind, werden diese
gedruckt und geschachtelt (falls die Funktion für
die Schachtelung aktiviert ist), bis die
Warteschlange leer ist.

PocketGuide.book Page 29 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Position in der Warteschlange

Der aktuell gedruckte Job befindet sich auf

Position 0. Der Job, der als nächstes gedruckt
wird, befindet sich auf Position 1. Der
übernächste auf Position 2 usw. Der zuvor
gedruckte Job befindet sich auf Position -1. Der
davor gedruckte Job auf Position -2 usw..

Bis zu 16 Jobs

–3
–2
–1
0
1
2
3

Bereits gedruckte Jobs

Aktueller Job

Noch zu druckende
Jobs

Verwalten von noch nicht gedruckten Seiten 29

Einem Job in der Warteschlange

eine höhere Priorität einräumen
(“Vorziehen”)

Um einen beliebigen Job in der Warteschlange

als nächstes zu drucken, wählen Sie diesen aus,
und wählen Sie dann die Option Vorziehen.

Wenn die Funktion für die Schachtelung aktiviert
ist (siehe Seite 32 "

Papierverbrauchs durch Schachteln von Seiten

kann der Job mit Priorität noch immer mit
anderen Jobs geschachtelt werden. Wenn Sie
diesen Job als nächsten Job und ohne
Schachtelung drucken möchten, schalten Sie
zunächst die Funktion für die Schachtelung aus.
Verschieben Sie dann den Job mit der Funktion
Vorziehen an den Anfang der Warteschlange.

Reduzieren des

"),

Verwalten von Ausdrucken

PocketGuide.book Page 30 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Löschen eines Jobs aus der
Warteschlange

Normalerweise müssen Sie einen Job nach dem
Drucken nicht aus der Warteschlange löschen,
da er irgendwann sowieso aus der
Warteschlange gelöscht wird, sobald weitere
Dateien gesendet werden. Wenn Sie jedoch
versehentlich einen falschen Job gesendet
haben, der nicht ausgedruckt werden soll,
können Sie diesen entfernen. Wählen Sie den
Job aus, und drücken Sie die Taste Abbrechen.

Um einen noch nicht gedruckten Job zu löschen,
ermitteln Sie diesen anhand seiner Position in
der Warteschlange (siehe Seite 29 "

der Warteschlange

auf Abbrechen und dann auf Eingabe drücken.

"). Löschen Sie ihn, indem Sie

30 Verwalten von noch nicht gedruckten Seiten

Position in

Wenn der Job aktuell ausgedruckt wird (seine
Position in der Warteschlange ist also 0) und Sie
den Druckvorgang abbrechen und den Job aus
der Warteschlange löschen möchten, drücken
Sie zuerst die Taste Abbrechen. Löschen Sie
dann den Job aus der Warteschlange.

PocketGuide.book Page 31 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Kopieren eines Jobs in der Warteschlange

Wurde der Job

bereits gedruckt?

Ja

Nein

Der Job muß sich in allen Fällen noch in der
Warteschlange befinden.

Gehen Sie wie folgt

vor

Wählen Sie

Gedruckt.Kopien

(siehe rechts)

Wählen Sie Kopien

(siehe rechts)

Kopien und gedruckte Kopien

Wählen Sie den Job aus, und wählen Sie dann
Kopien oder Gedruckt.Kopien (im

Jobverwaltungsmenü

) aus. Wählen Sie mi t

Kopieren eines Jobs in der Warteschlange 31

Hilfe der Pfeiltasten im Bedienfeld di e A nzahl der
gewünschten Kopien aus, und drücken Sie die
Taste Eingabe. Die eingegebene Zahl definiert
die Anzahl der Seiten, die gedruckt werden
sollen. Wenn Sie z.B. 2 wählen und die Seite
noch nicht gedruckt wurde, erhalten Sie das
Original und eine Kopie. Wenn Sie für eine
bereits gedruckte Seite nochmals 2 wählen,
werden insgesamt drei Exemplare gedruckt (ein
Original und zwei Kopien). Die maximale Anzahl
ist 99.

• Die Einstellungen in dieser Option haben

Vorrang vor den in Ihrer Anwendung
eingestellten Werten.

• Wenn beim Senden der Druckdatei vom

Computer an den Drucker die Funktion
Drehen aktiviert war, werden außerdem alle
Kopien gedreht.

Verwalten von Ausdrucken

PocketGuide.book Page 32 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Reduzieren des Papierverbrauchs durch Schachteln von Seiten

Die Schachtelung kann nur in Verbindung mit
Rollenpapier verwendet werden.

Schachtelung bedeutet, daß Seiten auf dem
Papier nebeneinander (statt nacheinander)
ausgedruckt werden, um den Papierverbrauch zu
reduzieren.

Der Drucker versucht Seiten zu schachteln,
wenn...

• Im Drucker eine Rolle Papier (kein Blatt

Papier) geladen ist und

• In den Bedienfeldmenüs die Funktion für die

Warteschlange aktiviert ist
(Standardeinstellung). Siehe Seite 27

Verwalten von noch nicht gedruckten Seiten

"
und

32 Reduzieren des Papierverbrauchs durch Schachteln von Seiten

• In den Bedienfeldmenüs die Funktion für die

Schachtelung aktiviert ist (auf einen Wert
zwischen 1 und 99 Minuten eingestellt). Siehe
Seite 34 "

Ein-/Ausschalten der Schachtelung

Damit eine Schachtelung durchgeführt
werden kann, müssen die einzelnen Seiten
bezüglich der folgenden Kriterien
übereinstimmen...

• Die Seiten müssen alle entweder farbig oder

Graustufen sein.

Bei Graustufen dürfen farbige Seiten
enthalten sein, die in Graustufen ausgegeben
werden.

• Alle Seiten müssen die gleiche dpi-Einstellung

"

aufweisen.

".

PocketGuide.book Page 33 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

• Alle Seiten müssen die gleiche Einstellung

hinsichtlich der Druckqualität aufweisen
(Beste, Normal, Schnell).

• Alle Seiten müssen die gleichen

Randeinstellungen aufweisen.

• Bei allen Seiten muß es sich ausschließlich

um HP-GL/2-Ausdrucke oder nur um
PostScript-Ausdrucke handeln.

• Alle Seiten müssen die gleiche

Seitengenauigkeit aufweisen.

Bei der Schachtelung werden die Seiten nicht
automatisch gedreht.

Reduzieren des Papierverbrauchs durch Schachteln von Seiten 33

Verwalten von Ausdrucken

PocketGuide.book Page 34 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Ein-/Ausschalten der Schachtelung Welche Seiten können nicht gedreht

Einstellung für

Schachtelung

Aus Der Drucker schachtelt keine

99, ... 2, 1
Die Zahl
entspricht den
Minuten, die der
Drucker wartet,
nachdem er eine
Datei
empfangen hat,
bevor er mit
dem Drucken
beginnt.

Verhalten des Druckers

Seiten.

Wählen Sie einen Wert, wenn Sie
die Mindestmenge an Papier
verbrauchen möchten. Der
Drucker sucht in der
Warteschlange nach geeigneten
Seiten. Anschließend führt er eine
Schachtelung der Seiten nach
einer Regel durch, die eine
maximale Einspa rung des Pa piers
gewährleistet. Die entstandenen
Schachtelungen k önnen variieren,
abhängig von der Größe der
ersten Seite.

34 Reduzieren des Papierverbrauchs durch Schachteln von Seiten

werden?

Abgesehen von physischen Einschränkungen
einer Rolle können HP-GL/2-Seiten, die

Rasterdaten

enthalten, nicht gedreht werden.

PocketGuide.book Page 35 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Tintenpatronen und Druckköpfe

Die Tintenpatronen enthalten die vier farbigen
Tinten, mit welchen gedruckt wird. Sie befinden sich
unter der Abdeckung im hinteren Bereich auf der

rechten Seite des Druckers (siehe nächste Seite).

Eine Tintenpatrone

Tintenpatronen: Ihr Drucker verwendet HP Nr. 10 Schwarz und HP Nr. 82 Zyan, Magenta und Gelb
Druckköpfe: Ihr Drucker verwendet HP Nr. 11 Schwarz, Zyan, Magenta und Gelb

Tintenpatronen und Druckköpf e 3 5

Mit den Druckköpfen werden kleinste Tintentropfen

auf das Papier aufgetragen. Sie befinden sich unter
dem Hauptfenster im oberen Bereich des Druckers.

Ein Druckkopf

Hinweis: Setup-Druckköpfe sind spezielle Komponenten, die
nicht für das Drucken verwendet werden. Sie werden nur für
die Vorbereitung der Installation des Druckers benötigt.

Druckköpfen

Austauschen von Tintenpatronen und

PocketGuide.book Page 36 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Wie oft Tintenpatronen auszutauschen sind, ist
von der Auslastung Ihres HP DesignJet Druckers

abhängig. Druckköpfe müssen weniger oft
ausgetauscht werden - eigentlich nur dann, wenn
Probleme mit der Bildqualität auftreten. Wenn
Probleme mit der Bildqualität bestehen, folgen Sie
der Prozedur auf Seite 16 im Teil

Problembereich... im Abschnitt “Probleme mit der
Bildqualität”

in dieser

Kurzreferenz

.

36 Tintenpatronen und Druckköpfe

Anordnung der Druckköpfe und der Patronen

PocketGuide.book Page 37 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Austauschen von Tintenpatronen

Wenn der Drucker erkennt, daß eine Tintenpatrone
auszutauschen ist, erscheint eine Meldung mit vier
Symbolen (nachfolgend erläutert). Die Symbole
entsprechen von links nach rechts den Patronen für
die Farben Zyan (•), Schwarz (•), Magenta (•) und
Gelb (•).

Es können folgende Symbole erscheinen:

Die Partone ist OK; es wird der ungefähre
Tintenstand angezeigt - eine volle Patrone
wird vollständig schwarz dargestellt.

Austauschen von Tintenpatronen 37

Blinkt; die Patrone fehlt, und die korrekte
Patrone muß gemäß den an späterer Stelle
aufgeführten Schritten eingesetzt werden;

Blinkendes Ausrufezeichen; die Patrone ist
fast leer und muß baldmöglichst
ausgetauscht werden; der Tintenstand kann
mit bis zu
CAD-Zeichnungen kann dies für einen
bestimmten Zeitraum noch ausreichen.

Blinkende Zapfsäule; die Patrone ist leer und
muß ausgetauscht werden, bevor weitere
Ausdrucke erstellt werden können.

Blinkendes Kreuz; es wurde die falsche
Patrone installiert. Sie muß ausgetauscht
werden, bevor weitere Ausdrucke erstellt
werden können.

1

/8 voll angezeigt werden. Für

Druckköpfen

Austauschen von Tintenpatronen und

PocketGuide.book Page 38 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

1

Um eine Patrone auszutauschen*, öffnen Sie

zuerst die Patronenabdeckung.

2

Entfernen Sie dann die Tintenpatrone.

* Tauschen Sie Tintenpatronen

niemals

während eines laufenden Druckvorgangs
aus.

38 Austauschen von Tintenpatronen

PocketGuide.book Page 39 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

3

Setzen Sie die Tintenpatrone im korrekten

Einschub ein. Drücken Sie diese nach unten in
den Einschub, bis sie hörbar einrastet. Die
farbigen Aufkleber auf den Tintenpatronen
müssen mit den farbigen Aufklebern am Drucker
übereinstimmen. Die Pfeile auf den Patronen
müssen zur Vorderseite des Druckers zeigen.

4

Wenn alle Patronen erfolgreich installi ert wurden,
blinkt kein Symbol mehr. Drücken Sie im
Bedienfeld die Taste Eingabe (oder warten Sie,
bis die Zeitsperre verstrichen ist).

5

Schließen Sie wieder die Patronenabdeckung. In
der Bedienfeldanzeige erscheint die Meldung
“HP Tintenpatronen erfolgreich installiert“.

Austauschen von Tintenpatronen 39

Druckköpfen

Austauschen von Tintenpatronen und

PocketGuide.book Page 40 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Austauschen von Druckköpfen

Wenn an einem oder an mehreren Druckköpfen ein
Fehler vorliegt, wird der Status der Druckköpfe
durch vier Symbole angegeben. Die Symbole
entsprechen von links nach rechts den Druckköpfen
für die Farben Zyan (•), Schwarz (•), Magenta (•)
und Gelb (•).

In diesem Beispiel sind drei
Druckköpfe OK. Es fehlt jedoch
der Druckkopf für Magenta (das
Symbol blinkt).

Im zweiten Beispiel ist der
Druckkopf für Magenta defekt (das
Kreuz blinkt).

40 Austauschen von Druckköpfen

Wenn Sie während der Fehlerbe heb ung spr ozed ur
einen fehlerhaften Druckkopf ermittelt haben (siehe
Seite 16 im anderen Teil dieser
im Symbol ein Ausrufezeichen.

Wenn der Drucker nicht ermitteln kann, welcher der
Druckköpfe fehlerhaft ist, erscheinen in der
Bedienfeldanzeige drei oder vier blinkende
Fragezeichen.

Kurzreferenz

), blinkt

PocketGuide.book Page 41 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Status der Druckköpfe

1

Um den Status der Druckköpfe zu ermitteln,
wählen Sie im Hauptmenü das Tintenmenü
( ) aus, und drücken Sie die Taste Eingabe.

2

Wählen Sie Informationen aus, und drücken Sie
die Taste Eingabe.

3

Wählen Sie Druckköpfe aus, und drücken Sie
die Taste Eingabe. Durch Auswahl eines
einzelnen Druckkopfs und anschließendes

Austauschen von Druckköpfen 41

Drücken der Taste Eingabe können Sie die
Informationen für diesen Druckkopf abrufen.

Tauschen Sie die Druckköpfe gemäß den
nachfolgenden Schritten aus

1

Wählen Sie im Hauptmenü das Tintenmenü
( ) aus, und drücken Sie die Taste Eingabe.

2

Wählen Sie Druckköpfe ersetzen aus, und
drücken Sie die Taste Eingabe.

Druckköpfen

Austauschen von Tintenpatronen und

PocketGuide.book Page 42 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

3

Warten Sie, bis in der Bedienfeldanzeige die

Meldung “Fenster öffnen, um Druckköpfe wieder
einzusetzen” erscheint. Öffnen Sie dann das
Fenster, und lokalisieren Sie den
Druckkopfwagen.

4

Öffnen Sie die Verriegelung an der
Druckkopfabdeckung. Sie müssen diese
Verriegelung während der nächsten Schritte ggf.
mit der Hand nach unten gedrückt halten.

42 Austauschen von Druckköpfen

PocketGuide.book Page 43 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

5

Klappen Sie die Druckkopfabdeckung nach oben.

Hierdurch gelangen Sie an die Druckköpfe.

6

Um einen Druckkopf zu entfernen, kippen Sie
den blauen Griff nach oben.

Austauschen von Druckköpfen 43

Druckköpfen

Austauschen von Tintenpatronen und

PocketGuide.book Page 44 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

7

Ziehen Sie vorsichtig und mit etwas Kraft den
blauen Griff nach oben, bis sich der Druckkopf

aus dem Druckkopfwagen löst.

8

Ziehen Sie den Schutzstreifen vom neuen
Druckkopf ab.

44 Austauschen von Druckköpfen

PocketGuide.book Page 45 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

9

Setzen Sie den neuen Druckkopf ein. Achten Sie

darauf, daß der farbige Aufkleber am Druckkopf
mit dem farbigen Aufkleber am
Druckkopfeinschub übereinstimmt.

10

Wenn Sie alle zu ersetzenden Druckköpfe ersetzt
haben, klappen Sie die Druckkopfabdeckung
über die Druckköpfe nach unten.

Austauschen von Druckköpfen 45

Druckköpfen

Austauschen von Tintenpatronen und

PocketGuide.book Page 46 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

11

Schließen Sie die Verriegelung an der
Druckkopfabdeckung, indem Sie den Haken über
der Verriegelung arretieren und den Griff nach
hinten stellen.

12

Schließen Sie dann das Fenster.

Nach dem Austauschen der Druckköpfe prüft der
Drucker, ob diese korrekt funktionieren. Dies
kann mehrere Minuten dauern.

In der Bedienfeldanzeige erscheint die Meldung
“HP Nr. 11 Druckköpfe erfolgreich installiert”.

Dann wird die Druckkopfausrichtung gestartet.
Siehe nächster Abschnitt.

46 Austauschen von Druckköpfen

PocketGuide.book Page 47 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Ausrichten der Druckköpfe

Für die Druckkopfausrichtung muß Papier geladen
sein. Der Vorgang dauert mehrere Minuten.

Sie können die Prozedur, z.B. nach dem Beheben
eines Papierstaus, wie folgt manuell starten:

1

Wählen Sie im Hauptmenü das Tintenmenü
( ) aus, und drücken Sie die Taste Eingabe.

2

Wählen Sie die Option Druckköpfe ausrichten
aus, und drücken Sie die Taste Eingabe.

3

Wählen Sie entweder Standard (dauert
ca. 4½ Minuten und wird für den normalen
Betrieb empfohlen) oder Spezial (dauert
ca. 11 Minuten und kann Probleme mit der

Austauschen von Druckköpfen 47

Ausrichtung über die gesamte Papierbreite
beseitigen); drücken Sie dann die Taste Eingabe.

Für die Standard-Ausrichtung muß ein Papier
mindestens im A4/Letter-Format im Querformat
geladen sein.

Für die Spezial-Ausrichtung muß ein Papier
mindestens im A3/B-Format im Querformat
geladen sein. Es werden zwei separate
Ausdrucke erstellt.

Für die Ausrichtung können nur bestimmte Papier­arten verwendet werde n. Der Dru cker inf ormiert
Sie, sollte eine falsche Papierart geladen sein. Es
werden u.a. folgende unterstützt: Inkjet-Papier,
hochweiß, ge stri chenes Papier, gestrichenes
Papier, schwer und normales Papier.

Druckköpfen

Austauschen von Tintenpatronen und

PocketGuide.book Page 48 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Farbkalibrierung

Bei der Farbkalibrierung werden Tinte und Papier

aufeinander abgestimmt. Wenn neue Druckköpfe
installiert wurden, sollten Sie die Farbkalibrierung
anwenden, um so eine optimale Bildqualität zu
gewährleisten.

Ermitteln Sie wie folgt, für welches Papier das
Tintensystem derzeit kalibriert ist:

1

Wählen Sie im Hauptmenü das Tintenmenü
( ) aus, und drücken Sie die Taste Eingabe.

2

Wählen Sie Farbkalibrierung aus, und drücken
Sie die Taste Eingabe.

48 Austauschen von Druckköpfen

3

Wählen Sie Status aus, und drücken Sie die
Taste Eingabe.

Es erscheint folgende Anzeige:

PocketGuide.book Page 49 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

4

Wenn das geladene Papier mit dem angezeigten

Papier nicht übereinstimmt, wählen Sie Papier
kalibrieren.

5

Der Drucker druckt und stellt mit Hilfe eines
kleinen Kalibrierungsmusters eine optimale
Abstimmung zwischen Papier und Tinte sicher.

Druckköpfen

Austauschen von Druckköpfen 49

Austauschen von Tintenpatronen und

PocketGuide.book Page 50 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

50 Austauschen von Druckköpfen

PocketGuide.book Page 51 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Laden eines Blattes Papier

1

Wählen Sie mit der Taste Menü und den Tasten ∆
und ∇ das Papiermenü aus. Es erscheint die
folgende Meldung:

2

Drücken Sie die Taste Eingabe. Es erscheint die
folgende Aufforderung:

3

Wählen Sie mit den Tasten ∆ und ∇ die Option Blatt
laden aus, und drücken Sie die Taste Eingabe. Es

erscheint die folgende Meldung mit einer Liste der
Papierarten:

4

Wählen Sie die von Ihnen zu ladende Papierart aus
(verwenden Sie die Tasten ∆ und ∇), und drücken
Sie die Taste Eingabe. Ihre zuletzt vorgenommene
Auswahl ist voreingestellt.

5

In der Bedienfeldanzeige erscheint folgendes:

Laden eines Blattes Papier 51

Laden eines Blattes Papier

PocketGuide.book Page 52 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Öffnen Sie das Fenster. Es wird die Luftansaugung
aktiviert, mit der das Papier auf der Einzugsfläche
festgehalten wird.

52 Laden eines Blattes Papier

6

In der Bedienfeldanzeige erscheint folgendes:

Stellen Sie den blauen Hebel nach oben, damit die
Führungsrollen angehoben werden.

PocketGuide.book Page 53 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

7

Wenn Sie mit großformatigem Papier arbeiten,
vergewissern Sie sich, daß die Ablage vollständig
ausgefaltet ist. Ziehen Sie diese ggf. heraus, so daß
das Blatt innen auf der Ablage abgelegt werden
kann.

8

In der Bedienfeldanzeige erscheint folgendes:

Laden eines Blattes Papier 53

Laden eines Blattes Papier

PocketGuide.book Page 54 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Halten Sie das Papier gemäß der nachfolgenden
Abbildung fest. Laden Sie das Blatt Papier anhand
der nachstehenden Schritte.

54 Laden eines Blattes Papier

8a

Legen Sie das Blatt Papier auf die Einzugsfläche.
Vergewissern Sie sich, daß es absolut eben aufliegt
und die Vorderkante des Papiers gerade
abgeschnitten ist. Während der nächsten Schritte
wird das Papier durch die Luftansaugung auf der
Einzugsfläche festgehalten.

PocketGuide.book Page 55 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

8b

Folgen Sie den Anweisungen in der nachfolgenden Abbildung, um das Papier zu laden.

Drücken Sie das Papier unter diese Rollen
bis zur blauen Linien.

Laden eines Blattes Papier 55

Richten Sie das Papier mit dieser
blauen Linie aus.

Laden eines Blattes Papier

PocketGuide.book Page 56 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

8c

Stellen Sie den blauen Hebel nach unten.

9

In der Bedienfeldanzeige erscheint folgendes:

10

In der Bedienfeldanzeige erscheint folgendes:

Schließen Sie das Fenster.

56 Laden eines Blattes Papier

PocketGuide.book Page 57 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

11

In der Bedienfeldanzeige erscheint folgendes:

Der Drucker:

• lädt jetzt das Blatt und

• überprüft die Ausrichtung des Papiers.

Wenn das Blatt korrekt ausgerichtet ist, akzeptiert
der Drucker das einzelne Blatt und gibt einen
Signalton aus.

Wenn das Blatt nicht korrekt ausgerichtet ist, wird es
ausgeworfen. In der Bedienfeldanzeige erscheinen
entsprechende Anweisungen.

12

Wenn in der Bedienfeldanzeige folgende Meldung
erscheint, ist der Drucker betriebsbereit. Bei großen
Ausdrucken müssen Sie die Papierablage öffnen.

Laden eines Blattes Papier 57

Laden eines Blattes Papier

PocketGuide.book Page 58 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Entnehmen eines Blattes Papier

Um ein Blatt zu entnehmen, drücken Sie im Bedienfeld
die Taste Vorschub und Schneiden.

Gehen Sie bei diesem Schritt vorsichtig vor, da ein noch
nicht vollständig getrocknetes Bild hierbei beschädigt
werden kann.

58 Entnehmen eines Blattes Papier

PocketGuide.book Page 59 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Installieren einer neuen Rolle im
Drucker

1

Wenn Ihr Drucker mit Standbeinen ausgestattet ist,

vergewissern Sie sich, daß die Druckerrollen arretiert
sind (der Arretierungshebel muß nach unten gedrückt
sein), um so ein Wegrollen des Druckers zu verhindern.

2

Entfernen Sie auf der Rückseite des Druckers die leere
Spindel. Ziehen Sie diese an beiden Enden gemäß

Installieren einer neuen Rolle im Drucker 59

nachfolgender Abbildung fest heraus.

Die Spindel besitzt an einem Ende ein Endstück, mit
dem die Rolle festgehalten wird. Das blaue Endstück
kann beim Einlegen einer neuen Rolle entfernt werden.
Es kann auf der Spindel verschoben werden, um so
Rollen mit unterschiedlichen Breiten zu installieren.

Laden einer Rolle Papier

PocketGuide.book Page 60 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

3

Entfernen Sie das blaue Endstück von einem Ende der
Spindel, und stellen Sie die Spindel senkrecht mit dem
fest montierten Endstück auf den Boden (siehe rechts).

4

Schieben Sie die neue Rolle Papier auf die Spindel . Ver­gewissern Sie sich, daß das Papier exakt wie nachfol­gend abgebildet gela den is t. W enn dies nicht der Fa ll i st,
entfernen Sie die Rolle, drehen Sie di ese vertikal um 180
Grad, und schieben Sie diese wieder auf die Spindel.

Fest montiert

5

Setzen Sie das abnehmbare Endstück auf das obere
Ende der Spindel auf, und drücken Sie es bis zum
Anschlag nach unten auf die Spindel.

60 Installieren einer neuen Rolle im Drucker

Abnehmbar

PocketGuide.book Page 61 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

6

Schieben Sie die Spindel erst rechts und dann links

gemäß der Pfeile in der nachfolgenden Abbildung in den
Drucker. Dabei muß sich das blaue Endstück der Rolle
rechts befinden (von der Rückseite des Druckers
betrachtet). Das Papier muß auf der Rolle exakt wie
nachfolgend abgebildet ausgerichtet sein.

Laden einer Rolle Papier

Installieren einer neuen Rolle im Drucker 61

PocketGuide.book Page 62 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Laden einer Rolle Papier

1

Wählen Sie mit der Taste Menü und mit den Tasten ∆
und ∇ das Papiermenü aus. In der Bedienfeldanzeige
erscheint die folgende Meldung:

2

Drücken Sie die Taste Eingabe. Es erscheint die
folgende Meldung:

3

Wählen Sie mit den Tasten ∆ und ∇ die Option Rolle
laden aus, und drücken Sie die Taste Eingabe. Es

erscheint die folgende Meldung mit einer Liste der
Papierarten. Ihre zuletzt vorgenommene Auswahl ist
voreingestellt.

4

Wählen Sie die Papierart aus (mit den Tasten ∆ und ∇),
und drücken Sie die Taste Eingabe.

5

In der Bedienfeldanzeige erscheint folgendes:

62 Laden einer Rolle Papier

PocketGuide.book Page 63 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Stellen Sie den blauen Papierladehebel nach oben.

Laden einer Rolle Papier 63

6

In der Bedienfeldanzeige erscheint folgendes:

Lehnen Sie sich von vorne über den Drucker, und führen
Sie das Papier im Zufuhrschlitz auf der Rückseite des
Druckers ein. Beachten Sie die Abbildung auf der
nächsten Seite. (Wenn Sie die Medienablage nach
hinten klappen, können Sie diesen Schritt leichter
durchführen.)

Berühren Sie das Papier nicht in der Mitte (fassen Sie
das Papier an den Kanten so weit außen wie möglich
an). Fassen Sie Transparentfolien und glänzendes
Papier nur an den Kanten an, oder tragen Sie
Baumwollhandschuhe. Hautfette können zu einer
Interaktion mit der Tinte führen, so daß die Tinte
möglicherweise verschmiert.

Laden einer Rolle Papier

PocketGuide.book Page 64 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

64 Laden einer Rolle Papier

PocketGuide.book Page 65 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

7

In der Bedienfeldanzeige erscheint folgendes: Richten Sie das P apier gemäß nachfolgender Abbildung

mit der blauen Linie auf der Vorderseite des Druckers
aus:

Laden einer Rolle Papier

Laden einer Rolle Papier 65

PocketGuide.book Page 66 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Stellen Sie den blauen Papierladehebel nach unten.

66 Laden einer Rolle Papier

8

In der Bedienfeldanzeige erscheint folgendes:

Der Drucker überprüft die Ausrichtung des Papiers.
Wenn es nicht korrekt ausgeric htet ist, erscheinen i n der

Bedienfeldanzeige entsprechende Anweisungen.

9

Der Drucker schneidet die Kante der Rolle gerade ab...

PocketGuide.book Page 67 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

10

...und zeigt folgendes an:

Wenn loses Papier nicht auf der Rolle aufgewickelt ist,

wickeln Sie dies auf die Rolle fest auf. Drücken Sie dann
die Taste Eingabe.

11

Wenn in der Bedienfeldanzeige folgende Meldung
erscheint, ist der Drucker betriebsbereit. Bei großen
Ausdrucken müssen Sie die Papierablage öffnen.

Laden einer Rolle Papier 67

Laden einer Rolle Papier

PocketGuide.book Page 68 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Entnehmen einer Rolle Papier

Um die Rolle abzuschneiden, drücken Sie im Bedienfeld
die Taste Vorschub und Schneiden. Gehen Sie bei
diesem Schritt vorsichtig vor, da ein noch nicht vollständig
getrocknetes Bild hierbei beschädigt werden kann.

Um eine Rolle aus dem Drucker zu entnehmen, wählen Sie
im Papiermenü die Option Rolle entnehmen aus. Stellen

Sie dann den blauen Papierladehebel nach oben. Ziehen

Sie das Papier bis zur Rückseite des Druckers durch und
vollständig heraus. Wickeln Sie nicht bedrucktes Papier
wieder auf die Rolle, und stellen Sie dann den blauen Hebel
nach unten.

68 Entnehmen einer Rolle Papier

!

Problembereich...

Kurzreferenz

i

hp designjet 500 series drucker
hp designjet 800 series drucker

printed in the European Union

PocketGuide.book Page 2 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Inhalt—Problembereich...

Papier hat sich gestaut 3
Keine oder sehr langsame Ausgabe 7
Unerwartete Ausgabe 11

Bildqualität 15

Die Fehlerbehebungsprozedur 16
Erweiterte Kalibrierung 22

Fehlermeldungen im Bedienfeld 25

Weitere Informationen zu HP DesignJet
Druckern, dazugehöriger Software und
Unterstützung finden Sie auf den
folgenden HP Web-Sites:

www.hp.com/go/designjet

und

www.designjet-online.com.

Weitere
Informationen zur
Verwendung der
HP DesignJet 500
oder 800 Series
Drucker finden Sie
im Online-

Benutzerhandbuch

auf der

Die andere Seite dieser
enthält folgende Informationen:

• Navigieren im Bedienfeld (Seite 4)

• Verwalten von Ausdrucken (Seite 25)

• Austauschen von Tintenpatronen und

• Laden/Entnehmen von Blattmedien

• Laden/Entnehmen von Rollenmedien

Verwenden Ihres Druckers

Druckköpfen (Seite 35)
(Seite 51)
(Seite 59)

Kurzreferenz

CD.

PocketGuide.book Page 3 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Beheben eines Papierstaus

Wenn in der Bedienfeldanzeige die Meldung:

erscheint, hat sich wahrscheinlich Papier im
Drucker gestaut. Ein Papierstau kann
verschiedene Ursachen haben:

• Das Papier ist für den Drucker zu dick oder

zu dünn oder es wird aus anderen
Gründen nicht unterstützt.

• Das Papier ist faltig, fehlerhaft ausgerichtet

oder gewölbt.

• Auf das Papier wird zuviel Tinte aufge-

tragen, wodurch sich das Papier wölbt.

• Das Ende der Papierrolle ist an der

Beheben eines Papierstaus 3

Aufwickelspule angeklebt und kann nicht
weiter abgewickelt werden.

• Durch Papierteile oder Papierstaub wird

die Bewegung in der Führung der
Schnittvorrichtung oder bei anderen sich
bewegenden Teilen behindert.

Entfernen Sie gestautes Papier wie folgt:

1

Öffnen Sie das Fenster.

Papierstau

PocketGuide.book Page 4 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

2

Schalten Sie den Drucker auf der
Vorderseite aus.

3

Schieben Sie ggf. den Druckkopfwagen

auf die Seite - nach Möglichkeit vollständi g
nach links oder rechts in den geschützten
Bereich. Die Richtung, in die der
Druckkopfwagen verschoben werden
kann, ist davon abhängig, wo sich das
Papier gestaut hat.

VORSICHT Beim Verschieben des

Druckkopfwagens berühren Sie diesen nur
an den schwarzen Kunststoffteilen.

4

Schieben Sie ggf. die Schnittvorrichtung
nach links oder rechts, abhängig davon,

4 Beheben eines Papierstaus

wo sich das Papier gestaut hat (wenn Sie
diese nach rechts schieben, kann hier­durch der Papierweg versperrt werden).

VORSICHT Die Schnittvorrichtung kann ver-

schoben werden. Halten Sie diese so nahe
wie möglich an der Führung fest, die über
die gesamte Breite des Druckers verläuft.
Achten Sie darauf, daß Sie nicht die
Metallführungsstange berühren, die über
die gesamte Breite des Druckers verläuft.

Wagen­führungs­stange

Führung

PocketGuide.book Page 5 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

5

Stellen Sie ggf. den blauen Papierhebel
nach oben, um festsitzendes Papier
freizugeben. Stellen Sie danach den
Papierhebel wieder nach unten.

6

Entfernen Sie vorsichtig das gestaute
Papier, das sich problemlos nach oben

herausziehen läßt.

7

Ziehen Sie vorsichtig den Rest der Rolle
oder des Blattes aus dem Drucker heraus.
Sie können möglicherweise die Rollen­kante mit einer Schere abschneiden.

8

Vergewissern Sie sich, daß sich in der
Druckzone (einschließlich Führung der
Schnittvorrichtung), im Papierweg und in
dem Bereich, in dem der Druckkopfwagen
geparkt ist, kein Papier mehr befindet. Ent­fernen Sie Papierstaub mit einem Reini­gungspinsel oder mit einem Staubsauger.

VORSICHT Der Bereich, in dem der

Druckkopfwagen geparkt ist, kann stark
verschmutzt sein. Achten Sie darauf, daß
an Ihre Hände keine Tinte gelangt.

9

Schließen Sie das Fenster, und schalten
Sie den Drucker ein.

Beheben eines Papierstaus 5

Papierstau

PocketGuide.book Page 6 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

10

Warten Sie, bis der Drucker die
Initialisierung abgeschlossen hat.

11

Drücken Sie im Bedienfeld die Taste
Vorschub und Schneiden, um kleine
Papierreste auszuwerfen, die sich immer
noch im Papierweg befinden.

12

Laden Sie das Papier wie üblich. W enn Sie
mit Rollenpapier arbeiten, müssen Sie
zuerst die Kante gerade abschneiden.

Hinweis

13

Wenn sich immer noch Papier im
Papierweg befindet, laden Sie ein starres
oder unbiegsames Blatt Papier in den
Drucker (z.B. schweres, gestrichenes
Papier oder eine matte Transparentfolie).
Hierdurch wird sämtliches gestautes
Papier aus dem Papierweg entfernt.

We nn die Schnittvorrichtung Probleme

verursacht, überprüfen Sie anhand des

6 Beheben eines Papierstaus

Benutzerhandbuchs
Ihres Druckers

verwendete Papierart unterstützt.
Deaktivieren Sie die Schnittvorrichtung im
Bedienfeldmenü über die Option

→ Schnittvorrich. → Aus.

14

Nachdem Sie einen Papierstau beseitigt
haben, müssen Sie auch unbedingt die

Druckköpfe ausrichten (siehe Seite 47
im anderen Teil dieser

aufgrund des Papierstaus möglicherweise
die Druckköpfe fehlerhaft ausgerichtet

sind. (Wählen Sie → Druckköpfe

ausrichten → Standard-Ausrichtung.)

auf der

CD, ob der Drucker die

Verwenden

Kurzreferenz

Die während der Druckkopfausrichtung
gedruckten Muster sind für Sie ohne
Bedeutung.

), da

PocketGuide.book Page 7 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Keine oder langsame Ausgabe

Wenn der Drucker nicht druckt oder dessen
Druckausgabe zu langsam erfolgt, kann ein
Problem mit der Kommunikation vorliegen. Dies

kann sich wie folgt äußern:

• Beim Senden eines Ausdrucks an den

Drucker erscheint in der Bedienfeldanzeige im
Menü Jobverwaltung [ ] kein Hinweis auf
eine Aktivität.

• Auf Ihrem Computerbildschirm wird eine

Fehlermeldung angezeigt, wenn Sie
versuchen einen Ausdruck zu erstellen.

• Computer oder Drucker "hängen" während

der Kommunikation.

• Der Ausdruck weist willkürliche bzw.

unerklärliche Fehler auf (z.B. falsch
positionierte Linien, unvollständige
Zeichnungen usw.).

Keine oder langsame Ausgabe 7

Prüfen Sie folgende Punkte:

• Sind Sie sicher, daß Sie in Ihrer Anwendung

den richtigen Schnittstellenanschluß definiert
haben?

• Funktioniert der Drucker korrekt, wenn er

Dateien von anderen Anwendungen
empfängt?

• Falls der Drucker an ein Netzwerk angeschlos-

sen ist, schlie ßen Sie ih n direk t am Comp ut er
an, um festzustel l e n, ob er dann fu nkt io ni er t.

• Wenn der Drucker über andere zwischenge-

schaltete Geräte an den Computer ange­schlossen ist, z.B. Daten-Umschalter, Daten­Puffer, Kabeladapter, Kabelumsetzer usw.,
schließen Sie ihn direkt an Ihren Computer an,
um festzustellen, ob er dann funktioniert.

• Benutzen Sie ein anderes Schnittstellenkabel.

Keine oder langsame Ausgabe

PocketGuide.book Page 8 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Wenn der Drucker nicht druckt

• Überprüfen Sie die Stromversorgung. Wenn

der Drucker überhaupt nicht reagiert und im
Bedienfeld nichts aufleuchtet, prüfen Sie die
Netzbetriebsanzeige und ob das Netzkabel
korrekt angeschlossen ist und ob die
Steckdose mit Strom versorgt wird.

• Wenn Sie mit einem Macintosh-Computer

arbeiten und der Druckjob nicht gedruckt wird,
vergewissern Sie sich, daß die Drucker­sprache auf PostScript oder Automatisch
eingestellt ist. Siehe Option → Grafikspr.
im Bedienfeld.

• Das Problem kann am Treiber Ihrer

Anwendung liegen. Ist die Konfiguration Ihrer
Anwendung auf den Drucker abgestimmt?
Allgemeine Hinweise hierzu finden Sie im

Einrichtungsposter

. Hinweise, die Ihre
Anwendung betreffen, entnehmen Sie bitte
der Dokumentation zum Treiber.

8 Keine oder langsame Ausgabe

• Wenn Sie Ihren Computer mit dem parallelen

Anschluß des Druckers verbunden haben und
versuchen, eine binär codierte PostScript­Datei auszudrucken, wird dies nicht gelingen.
Am parallelen Anschluß werden nur ASCII­codierte PostScript-Druckdateien akzeptiert.
Im Bedienfeld erscheint die Meldung “Fehler
bei Jobverarbeitung / Rest des Jobs wird
gelöscht”. Verbinden Sie Ihren Computer mit
dem HP JetDirect Druckserver, und senden
Sie nochmals die Datei.

• Die Datei ist für den Speicher des Druckers

eventuell zu groß. Falls dies zutrifft, wird im
Bedienfeld die Meldung “Kein Hauptspeicher
mehr - Datenverlust aufgetreten” angezeigt.
Achten Sie auf Ihrem Computerbildschirm auf
Fehlermeldungen. Bei einigen Treibern
können Sie einen anderen Druckmodus
wählen und dann die Datei nochmals senden.

PocketGuide.book Page 9 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

• Wenn das Problem weiterhin besteht,

lesen Sie den Abschnitt “Lösungen” im

Benutzerhandbuch

.

Wenn der Drucker zu langsam arbeitet

• Haben Sie im Bedienfeld den Druckmodus

Beste ausgewählt? Bei einer höheren
Druckqualität dauert die Druckausgabe
länger. Siehe → Druckqualität.

Haben Sie im Bedienfeld zusätzlich die Option
Max. Detail gewählt? Mit dieser Option
werden die Ausdrucke in bester Qualität noch

langsamer erstellt. Siehe → Weitere

Optionen → Beste - Einstellungen →
Max. Detail.

(Diese Einstellungen werden normalerweise
über den verwendeten Treiber oder die
verwendete Anwendung vorgenommen.)

Keine oder langsame Ausgabe 9

• Haben Sie beim Laden des Mediums die

richtige Medienart angegeben? Siehe →

Papierart auswählen.

• Möglicherweise muß der Druckkopf

ausgetauscht werden. Siehe
anderen Teil dieser

• Haben Sie im Bedienfeld eine manuelle

Trockenzeit eingestellt?
Tintenmenü → Trockenzeit → Automat..

• Wenn am Drucker der Druckmodus Normal

eingestellt ist und die zu druckende Datei
Flächen mit hoher Tintendichte enthält, muß
der Drucker hierfür die Druckgeschwindigkeit
verringern.

Kurzreferenz

Seite 40

im

.

Wenn der Drucker bei der Warteschlange
zu lange wartet

• Ändern Sie den Wert unter Wartezeit (Sch.).

Siehe → Schachteln → Wartezeit (Sch.).

Keine oder langsame Ausgabe

PocketGuide.book Page 10 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

10 Keine oder langsame Ausgabe

PocketGuide.book Page 11 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Unerwartete oder falsche
Ausgabe

• Prüfen Sie, ob im Bedienfeld die Meldung

Verarbeitung von HP-GL/2 läuft oder
Verarbeitung von PS läuft so, wie gewünscht

lautet.

• Vergewissern Sie sich, daß der Drucker die von

Ihnen verwendete Grafiksprache versteht.
Siehe → Grafikspr..

Typische Probleme sind:

• Der Ausdruck ist vollständig unbedruckt.
– Ändern Sie die Einstellung → Grafikspr..

• Die Ausgabe wird unvollständig ausgegeben.
– Drücken Sie Abbrechen oder Vorschub und

Schneiden erst dann, wenn alle Daten
vollständig vom Drucker empfangen wurden.

Unerwartete oder falsche Ausgabe 11

– Erhöhen Sie den Wert unter → E/A-Setup

→ E/A-Zeitsp. und andere Zeitsperren in Ihrer

Netzwerk-Software.

– Installieren Sie zusätzlichen Speicher in Ihrem

Drucker - zusätzlicher Speicher wird auf der
Formatierer- (Zubehör-) Karte (bei PostScript
oder HP-GL/2), die sich auf der Rückseite des
Druckers befindet, installiert.

– Überpüfen Sie das Schnittstellenkabel, über

das Computer und Drucker miteinander
verbunden sind.

– Überprüfen Sie die Software-Einstellungen für

die Seitengröße.

• Der Ausdruck ist abgeschnitten.
– Überprüfen Sie die Druckfläche in Ihrer

Anwendung und am Drucker. Berücksichtigen
Sie auch die Ränder.

Unerwartete oder falsche Ausgabe

PocketGuide.book Page 12 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

– Prüfen Sie, ob die Ausrichtung des Mediums

der in Ihrer Software eingestellten Ausrichtung
entspricht. Siehe Option → Seitenform.
→ Drehen.

– Installieren Sie zusätzlichen Speicher auf der

Formatiererkarte des Druckers (siehe weiter
oben) .

• Ein Langachsen-Ausdruck ist abgeschnitten.
– Unterstützt Ihre Anwendung Langachsen-

Ausdrucke?

– Haben Sie in Ihrer Anwendung die richtige

Mediengröße angegeben?

– Vergewissern Sie sich bei PostScript-Dateien,

daß die Option → Seitenform. → Größe

→ Druckber. eingestellt ist.

• Ein HP-GL-Job wird fehlerhaft oder nicht gedruckt.

12 Unerwartete oder falsche Ausgabe

– HP-GL wird von diesen Druckern nicht

unterstützt.

• Das gesamte Bild belegt nur einen Teil der

korrekten Druckfläche.

– Ist die Seitengröße in Ihrer Anwendung zu

klein definiert?

– Vergewissern Sie sich, daß in Ihrer

Anwendung nicht definiert ist, daß der
Ausdruck auf einem Viertel der Seite
ausgegeben werden soll.

– Ändern Sie die Einstellung für die

Grafiksprache. Siehe → Grafikspr..

• Das Bild wird unbeabsichtigt gedreht.
– Prüfen Sie die Option → Seitenform. →

Drehen.

PocketGuide.book Page 13 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

• Der Ausdruck wird seitenverkehrt ausgegeben.
– Prüfen Sie die Option → Seitenform. →

Spiegeln.

• Der Ausdruck ist verzerrt oder fehlerhaft.
– Prüfen und ersetzen Sie ggf. das

Schnittstellenkabel zwischen Computer und
Drucker.

– Ändern Sie die Einstellung für die

Grafiksprache. Siehe → Grafikspr..

– Beachten Sie die Details zu Software und

Treibern in der Dokumentation des Herstellers.

• Ein Bild überlagert ein anderes Bild auf der

selben Seite.

– Verringern Sie den Wert unter → E/A-

Setup → E/A-Zeitsp.. (Dies betrifft
normalerweise keine HP-GL/2-Ausdrucke.)

Unerwartete oder falsche Ausgabe 13

• Stiftparameter scheinen keine Auswirkung zu

haben.

– Haben Sie diese unter → HP-GL/2-

Einstellungen → Palette definieren
geändert? Prüfen Sie, ob die Palette unter

→ HP-GL/2-Einstellungen → Palette

ausgewählt ist.

– Erwarten Sie die Einstellung der Stiftparamter

über Ihre Anwendung? Prüfen Sie, ob

→ HP-GL/ 2-Ei nst ell ung en → Palette auf

Software eingestellt ist.

– Haben Sie die Einstellung im Bedienfeld

geändert, und wurde diese jedoch vom
Drucker ignoriert, da die Treibereinstellung
nicht verändert wurde?

Unerwartete oder falsche Ausgabe

PocketGuide.book Page 14 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

• Der Drucker erstellt einen Schwarz/Weiß-

Ausdruck, obwohl Sie einen Farbausdruck
erwartet haben.

– Prüfen Sie im Bedienfeld die Einstellung

“Farbe/Monochrom” und die Einstellung in
Ihrer Anwendung. Siehe →

Farbeinstellungen → Farbe/Monochrom →
Farbe / Graustufen / Echtes Schwarz.

• Seitenformat oder Drehen funktioniert nicht
– Diese Optionen sind nur bei den HP DesignJet

800 Series Druckern oder bei HP DesignJet
500 Series Druckern mit installierter HP-GL/2­Zubehörkarte verfügbar.

– Installieren Sie zusätzlichen Speicher auf der

Formatiererkarte des Druckers (siehe
Seite 11).

– Der Drucker kann keine Rasterbilder drehen.

14 Unerwartete oder falsche Ausgabe

• Der Ausruck entspricht nicht dem, was Sie

erwartet haben.

– Sie haben möglicherweise einen internen

Ausdruck gedruckt (z.B. einen Ausdruck für
die Druckkopfausrichtung).

Weitere Probleme mit entsprechenden
Lösungsvorschlägen sind im Online-

Benutzerhandbuch
Druckers

CD aufgelistet.

auf der

Verwenden Ihres

PocketGuide.book Page 15 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Probleme mit der Bildqualität

Folgen Sie diesen Richtlinien, wenn Probleme mit der

Qualität bei Ihren Ausdrucken auftreten. Es können
folgende Probleme vorliegen:

• Horizontale Streifen in Linien:

oder

• Gezackte, vertikale oder horizontale

Linien

Probleme mit der Bildqualität 15

• Horizontale Streifenbildung oder horizontale, weiße

Streifen

80

Expanding Possibilities

80

Ironk
Pojfdjop ernk aure
Pojfdjop ernk Chorme

Pojfdjop ernk aure

Expanding Possibilities

80

Ink erov

Caps

Ink cartridge

80

80

kheuhg sfrfefg
kheuhg sfrfefg

Wenn jedoch in der Bedienfeldanzeige des Druckers
eine Meldung wie “Probleme in DRUCKKÖPFEN
erkannt” erscheint, folgen Sie den Anweisungen zu
dieser Meldung im Abschnitt “Fehlermeldungen im
Bedienfeld” ab Seite 25 dieser

Die folgende Richtlinie betrifft Fälle, in welchen

Kurzreferenz

.

Sie

(und
nicht der Drucker) ein Problem mit der Bildqualität
feststellen.

Bildqualität

PocketGuide.book Page 16 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Hinweis

Fehlerbehebungsprozedur genau das Papier geladen
ist, das auch zu dem Zeitpunkt verwendet wurde, zu
dem die Probleme mit der Bildqualität aufgetreten sind
(z.B. glänzendes Papier). Wenn Sie eine andere
Papierart verwenden, verringert sich die
Wahrscheinlichkeit, daß das Problem behoben wird. Sie
müssen bei dieser Prozedur eine Rolle Papier (und kein
Blatt) verwenden.

: Es ist wichtig, daß bei Durchführung der

Auf den Seiten 20 und 21 ist der

gesamte Ablauf der

Fehlerbehebungsprozedur

zusammen mit den wichtigsten

Schritten dargestellt.

16 Die Fehlerbehebungsprozedur

Die Fehlerbehebungsprozedur

Führen Sie die Fehlerbehebungsprozedur durch:

1

Wählen Sie im Hauptmenü das Tintenmenü ()
aus, und drücken Sie die Taste Eingabe.

2

Wählen Sie
Fehlerbehebung, und
drücken Sie die Taste

Eingabe.

3

Der Drucker überprüft
zuerst, ob die Druckköpfe
ausgerichtet sind. Probleme mit der Bildqualität sind

PocketGuide.book Page 17 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

häufig auf fehlerhaft ausgerichtete Druckköpfe
zurückzuführen. Wenn diese nicht ausgerichtet sind,
werden Sie aufgefordert, das Ausrichten der
Druckköpfe zu bestätigen. Diese Prozedur dauert
mehrere Minuten. Hierbei werden einige Zentimeter
des geladenen Papiers verbraucht. (

Die während der
Druckkopfausrichtung gedruckten Muster sind für
Sie ohne Bedeutung.

Teil dieser

4

Wenn die Druckköpfe nicht ausgerichtet werden
müssen, druckt der Drucker den Diagnoseausdruck
A mit mehreren Farbblöcken und einem Block mit
dünnen, schwarzen, unterbrochenen Linien (die
Linien sind tatsächlich wesentlich enger angeordnet,
als dies hier dargestellt ist).

5

Prüfen Sie aufmerksam die unterbrochenen Linien
im Diagnoseausdruck A, ob diese auf Probleme
hinweisen.

Kurzreferenz

) Siehe Seite 47 im anderen

.

Die Fehlerbehebungsprozedur 17

Diagnoseausdruck A

(Ignorieren Sie diesen

schwarzen Balken)

Auf folgende Probleme sollten Sie achten:

• Zacken oder sägeförmige Auszackungen in den

dünnen Linien, wie hier:

. Die
dünnen Linien müssen gerade aber nicht
unbedingt perfekt ausgerichtet sein.

Bildqualität

PocketGuide.book Page 18 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Die deutlich erkennbare Unregelmäßigkeit ist
über die gesamte Länge der Linien sichtbar.
Kürzere Unregelmäßigkeiten, die spaltenartig
untereinander auftreten, können an dieser Stelle
ignoriert werden.

6

Prüfen Sie aufmerksam die Farbblöcke im
Diagnoseausdruck A, ob diese auf Probleme
hinweisen. Auf folgende Probleme sollten Sie
achten:

• Weiße Striche oder Streifen in

farbig gefüllten Blöcken.

7

Wenn im Diagnoseausdruck A ein
Problem mit den unterbrochenen
Linien erkennbar ist, werden Sie aufgefordert, die
Routine für die Erweiterte Kalibrierung
durchzuführen. Ihr Drucker befindet sich in Schritt 3
der Routine auf Seite 23 (soll die Kalibrierung nicht
erfolgen, drücken Sie die Taste Abbrechen).

18 Die Fehlerbehebungsprozedur

8

Wenn im Diagnoseausdruck A Probleme in den
Farbblöcken erkennbar sind (z.B. weiße Streifen
oder Striche), versucht der Drucker, die betroffenen
Druckköpfe zu reinigen. Ein Druckkopf kann auf
diese Weise bis zu drei Mal gereinigt werden.
Danach kann er nicht nochmals gereinigt werden.
Sie werden hierauf entsprechend hingewiesen. Die
Fehlerbehebungsprozedur ist abgeschlossen. In
diesem Fall sollten Sie Ihren Ausdruck erneut starten
und dann bei Bedarf die Fehlerbehebungsprozedur
wiederholen.
Nach dem Reinigen der Druckköpfe druckt der
Drucker erneut die Farbblöcke (jedoch nicht die
schwarzen Linien) im Diagnoseausdruck A, und Sie
werden erneut aufgefordert diese zu überprüfen (wie

5

in Schritt

9

Wenn beim ersten Drucken des Diagnoseausdrucks

auf Seite 17).

A keine Probleme auftreten, druckt der Drucker den
Diagnoseausdruck B.

PocketGuide.book Page 19 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Diagnoseausdruck B

(Ignorieren

Sie diese

gefüllten

Balken)

10

Bei jeder Farbe im Muster des Diagnoseausdrucks
B müssen Sie die Qualität bestätigen - achten Sie

auf fehlende Linien. Wenn Sie für eine Farbe
angeben, daß diese fehlerhaft ist, versucht der
Drucker, den entsprechenden Druckkopf zu reinigen.

Nach dem Reinigen des Druckkopfs wird der
Diagnoseausdruck B erneut gedruckt, und Sie
müssen wieder die Qualität bestätigen.

11

Wenn danach das Problem mit Bildern weiterhin
besteht, führen Sie erneut die
Fehlerbehebungsprozedur durch.

Wenn keines der Muster bzw. keiner der Blöcke in
den beiden Diagnoseausdrucken auf Probleme
hinweist, könnte es der Fall sein, daß Ihr Proble m mit
der Bildqualität durch eine falsche Einstellung in Ihrer
Software verursacht wird oder daß eventuell der Job
mit der Einstellung für die Druckqualität auf Beste

anstelle von Normal oder Schnell gedruckt wurde.
Wenn die Fehlerbehebungsprozedur nicht darauf

hinweist, daß eine Druckkopfausrichtung erforderlich
ist, können Sie im Tintenmenü die Option
Druckköpfe ausrichten auswählen, um so weitere
Probleme mit der Bildqualität zu beheben.

Die Fehlerbehebungsprozedur 19

Bildqualität

Überblick üb

PocketGuide.book Page 20 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

er die Fehlerbehebungsprozedur

HIER BEGINNEN

Drucker prüft, ob eine
Druckkopfausrichtung

erforderlich ist

(mögliche

Problemursache)

Druckkopfausrichtung

ist nicht erforderlich

Drucker druckt

Diagnoseausdruck A

mit schwarzen Linien

Druckkopfausrichtung

ist erforderlich

Drucker empfiehlt

Druckkopfausrichtung

(Standard oder Spezial)

Drucker druckt

Diagnoseausdruck A

ohne

schwarze Linien

Drucker stellt

Fragen zum

Diagnoseausdruck A

20 Die Fehlerbehebungsprozedur

Drucker

versucht, die

Druckköpfe zu

reinigen

Druckköpfe müssen

gereinigt werden

Drückköpfe sind OK

Falscher

Papiervorschub

Nach dreimaligem

Reinigen der

Druckköpfe ist die

Fehlerbehebung

abgeschlossen

Ende

(nächste Ausgabe des

Diag.-Aus dr . A)

(erste Ausgabe des

Diag.-Ausdr. A)

Drucker empfiehlt

Erweiterte Kalibrierung

PocketGuide.book Page 21 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Nach dreimaligem Reinigen der

Druckköpfe ist die Fehler­behebung abgeschlossen

Drucker versucht, die Druckköpfe zu reinigen

Nein

und Magenta,

Gelb und Schwarz

Drucker druckt

Diagnoseausdruck B

Sind Zyan-Muster

im Diagnose-

ausdruck B OK?

Die Fehlerbehebungsprozedur 21

Ja

(alle OK)

Keine Probleme erkannt

Bildqualität

PocketGuide.book Page 22 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Erweiterte Kalibrierung

Es ist wichtig, daß das für diese Kalibrierung geladene
Papier exakt dem entspricht, das Sie üblicherweise für
normale Ausdrucke verwenden. Dies bezieht sich
sowohl auf die Qualität (z.B. glänzendes Papier) als
auch auf die Breite (z.B. A0 oder 36 Zoll). Jede Rolle
oder jedes Blatt kann verwendet werden.

Die Routine druckt ein Muster und schneidet dann die
Rolle ab oder wirft das Blatt aus. Es wird ein Blatt mit
einer Länge von mindestens 65 cm und einer Breite von
mindestens 50 cm benötigt. Sie müssen dann das
Papier
Muster exakt messen und entsprechende Anpassungen
vornehmen kann, um den Vorschub zwischen
Druckaufteilungsdaten festzulegen. (Siehe Seite 51
“Laden von einem Blatt Papier” im anderen Teil dieser

Kurzreferenz

als ein Blatt

.)

laden, so daß der Drucker das

22 Erweiterte Kalibrierung

Das gedruckte Muster wird ausschließlich vom Drucker
verwendet. Die Eigenschaften dieses Musters gelten
nicht für die Qualität Ihrer Bilder.

1

Wenn das korrekte Papier geladen ist, wählen Sie im
Bedienfeldmenü das Papiermenü ( ) aus, und
drücken Sie dann die Taste Eingabe.

2

Wählen Sie Erweiterte
Kalibrier., und drücken Sie
die Taste Eingabe.

PocketGuide.book Page 23 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

3

Wählen Sie Muster
erstellen, und drücken Sie

die Taste Eingabe. Der
Drucker druckt sein
Kalibrierungsmuster (wie
rechts dargestellt), und
schneidet das Papier ab oder wirft es aus.

3

Richtung des Papiers beim Druc ken

(Muster wird erstellt) - Schritt

Erweiterte Kalibrierung 23

Richtung des Papiers beim Laden
(Muster wird gemessen) - Schritt

Bildqualität

5

PocketGuide.book Page 24 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

4

Laden Sie das Blatt mit der bedruckten Seite und mit
der gepunkteten Linie nach oben gerichtet (d.h. um

90º gedreht).

5

Wählen Sie jetzt Muster
messen, und drücken Sie

die Taste Eingabe.
Der Drucker liest das

Kalibrierungsmuster, und
nimmt die entsprechenden
internen Anpassungen vor.

24 Erweiterte Kalibrierung

PocketGuide.book Page 25 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Fehlermeldungen im Bedienfeld

Nachfolgend finden Sie eine Liste der Fehlermeldungen, die im Bedienfeld angezeigt werden. Zu beachtende
Anweisungen sind in der Spalte Erläuterungen und Anweisungen
alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Weitere Meldungen, die im Bedienfeld erscheinen, wie z.B. Aufforderungen

zu bestimmten Maßnahmen oder Schritten, finden Sie in den Beschreibungen der entsprechenden Prozeduren in

Kurzreferenz

der

Verwenden Ihres Druckers

(im Teil

Prozeduren...

CD befindet.

Meldung Erläuterungen und Anweisungen

) oder im

Benutzerhandbuch

kursiv

hervorgehoben. Die Meldungen sind in

(durch das Symbol markiert), das sich auf der

Ausrichtungsfehler bei

Druckköpfen.
Anzeige der fehlerhaften
Druckköpfe nach Drücken von
EINGABE

Der Drucker hat seine Druckköpfe ausgerichtet. Es wurde jedoch ein Fehler erkannt,
da einige Druckköpfe nicht korrekt drucken. Die Ausrichtung wurde angehalten.

Drücken Sie die Taste Eingabe.

Fehlermeldungen im Bedienfeld 25

Fehlermeldungen im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 26 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Meldung Erläuterungen und Anweisungen

Ausrichtungsfehler.

EINGABE drücken, um
fortzufahren

Bei der Fehlerbehebung wird

ein Papier für einen
Diagnoseausdruck benötigt.

Blatt nicht geladen.
Blatt mit gedrucktem Muster
laden.

Der Drucker hat seine Druckköpfe ausgerichtet. Es wurde jedoch ein Fehler erkannt.
Die Ausrichtung wurde angehalten.

Drücken Sie die Taste Eingabe.

Das Dienstprogramm für die Fehlerbehebung hat erkannt, daß kein Papier im Drucker
geladen ist.

Laden Sie eine Rolle Papier.

Der Drucker versucht, das Kalibrierungsmuster zu scannen. Es wurde jedoch kein
Blatt erkannt.

Laden Sie das Blatt, das Sie im Schritt Muster erstellen während der Kalibrierung
ausgedruckt haben.

26 Fehlermeldungen im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 27 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Meldung Erläuterungen und Anweisungen

Blatt zu lang

Prüfen, ob es nicht
eine Rolle ist
EINGABE für Wiederholen
ABBRECHEN für Beenden
drücken

Blattkante nicht gefund.

Blattkanten überprüfen
EINGABE für Wiederholung
ABBRECHEN für Beenden
drücken

Sie wollen in den Drucker ein Blatt Papier laden. Das Blatt erscheint jedoch zu lang.

Überprüfen Sie, ob es sich nicht um eine Rolle handelt.
Entweder: Drücken Sie die Taste Eingabe, um das Laden des Blattes zu
wiederholen.
Oder: Drücken Sie die Taste Abbrechen, um den Vorgang abzubrechen. Wenn
es sich um eine Rolle Papier handelt, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt
auf Seite 62 im anderen Teil dieser

Beim Laden von einem Blatt Papier kann der Drucker die seitliche Papierkante nicht
erkennen. Möglicherweise handelt es sich um ein transparentes (durchsichtiges)
Medium. Es werden nur nicht-durchsichtige Medien unterstützt.

Kurzreferenz.

Entweder: Drücken Sie die Taste Eingabe, um erneut mit dem Laden zu beginnen.
Oder: Drücken Sie die Taste Abbrechen, um das Laden von Papier abzubrechen.

Fehlermeldungen im Bedienfeld 27

Fehlermeldungen im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 28 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Meldung Erläuterungen und Anweisungen

Druckkopfaustausch jetzt nicht

möglich. Druckjobs vor dem
Austauschen abbrechen

Druckköpfe müssen
ausgerichtet werden.
EINGABE drücken, um
Ausrichtung durchzuführen

Sie haben am Drucker das Austauschen von einem oder mehreren Druckköpfen
gestartet. Der Drucker druckt jedoch derzeit einen Job und kann diese Anforderung
nicht durchführen.

Entweder: Drücken Sie die Taste Abbrechen, um den derzeit gedruckten Job
abzubrechen, und wählen Sie dann nochmals Druckköpfe ersetzen (im

Tintenmenü).
Oder: Warten Sie, bis der Job abgeschlossen wurde (und sich in der Warteschlange

keine weiteren Jobs befinden), und wählen Sie dann nochmals Druckköpfe ersetzen
(im Tintenmenü).

Der Drucker hat erkannt, daß die Druckköpfe ausgerichtet werden müssen.

Drücken Sie die Taste Eingabe, um diese auszurichten. Siehe “Ausrichten der
Druckköpfe” auf Seite 47

im anderen Teil dieser

Kurzreferenz.

28 Fehlermeldungen im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 29 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Meldung Erläuterungen und Anweisungen

Druckköpfe müssen
ausgerichtet werden.
Papier laden und Druckköpfe
ausrichten auswählen.
EINGABE drücken, um zu
beenden

Druckköpfe nicht ausge­richtet. Papier für
Druckkopfausrichtung zu klein.
EINGABE drücken, um
fortzufahren

Druckköpfe nicht ausge­richtet. Papierart für
Druckkopfausrichtung nicht
geeignet. EINGABE drücken,
um fortzufahren.

Der Drucker hat erkannt, daß die Druckköpfe nicht ausgerichtet sind.

Drücken Sie die Taste Eingabe, um fortzufahren. Laden Sie ein Blatt oder eine Rolle
Papier, und wählen im Tintenmenü die Option Druckköpfe ausrichten. Siehe
“Ausrichten der Druckköpfe” auf Seite 47

Sie haben einen oder mehrere Druckköpfe ausgetauscht. Der Drucker hat jedoch
erkannt, daß das für die Ausrichtung geladene Papier nicht breit genug ist.

im anderen Teil dieser

Kurzreferenz.

Drücken Sie die Taste Eingabe, um ein größeres Papier zu laden, oder drücken Sie
die Taste Abbrechen, um das Laden abzubrechen.

Sie haben einen oder mehrere Druckköpfe ausgetauscht. Der Drucker hat jedoch
erkannt, daß für die Ausrichtung nicht das korrekte Papier geladen ist.

Drücken Sie die Taste Eingabe, um die korrekte Papierart zu laden, oder drücken Sie
die Taste Abbrechen, um das Laden abzubrechen.

Fehlermeldungen im Bedienfeld 29

Fehlermeldungen im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 30 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Meldung Erläuterungen und Anweisungen

DRUCKKÖPFE nicht
einsatzfähig
DRUCKKÖPFE austauschen
Druckvorgang abbrechen

Druckkopfwarnung.
Schlechte Druckqual.

Der Drucker hat versucht, einen Job zu drucken. Er hat jedoch ein Problem mit den
Druckköpfen erkannt. Sie können an dieser Stelle entweder die Druckköpfe
austauschen oder den Ausdruck abbrechen.

Wählen Sie die erforderliche Option, und drücken Sie die Taste Eingabe. Wenn Sie
sich für den Austausch entscheiden, werden Sie darüber informiert, welche
Druckköpfe fehlerhaft sind oder fehlen.

An einem oder mehreren Druckköpfen ist ein Problem aufgetreten. Die Druckköpfe
sind noch funktionsfähig. Das Problem wurde entweder während der
Druckkopfausrichtung oder während der Fehlerbehebung erkannt. Wenn Sie die
Prozedur abgeschlossen haben, kann das System die Druckköpfe nicht vollständig
reinigen.

Sie sollten sichtbare Probleme mit der Bildqualität mit Hilfe der
Fehlerbehebungsprozedur (auf Seite 16) beheben. Alternativ sollten Sie die
Druckköpfe austauschen (siehe Seite 40 im anderen Teil dieser

Kurzreferenz

).

30 Fehlermeldungen im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 31 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Meldung Erläuterungen und Anweisungen

Farbkalibrierungsfehler

EINGABE drücken, um
fortzufahren

Fehler

Auswählen: Druckköpfe
ersetzen

Der Drucker hat sein Farbsystem kalibriert. Es ist jedoch ein Fehler aufgetreten.

Drücken Sie die Taste Eingabe.

Der Drucker hat erkannt, daß ein oder mehrere Druckköpfe fehlen oder einen Fehler
aufweisen. Diese sind durch ein blinkendes Kreuz markiert. Die vier Symbole
entsprechen von links nach rechts den Druckköpfen für Zyan (•), Schwarz (•),
Magenta (•) und Gelb (•).

Auf Seite 40 im anderen Teil dieser

Kurzreferenz

wird das Austauschen erläutert.

Fehlermeldungen im Bedienfeld 31

Fehlermeldungen im Bedienfeld

PocketGuide.book Page 32 Tuesday, July 4, 2000 12:02 AM

Meldung Erläuterungen und Anweisungen

Fehlerbehebung
abgeschlossen.
Fahren Sie mit dem
normalen Druckbetrieb fort.
Besteht das Problem

weiterhin, führen Sie erneut
eine Fehlerbehebung aus.
Weiter mit EINGABE

Fenster öffnen und prüfen, ob
die Druckkopfabdeckung
korrekt geschlossen ist

Der Drucker hat die Fehlerbehebungsprozedur abgeschlossen und wird an dieser
Stelle keine weiteren Reinigungen an den Druckköpfen durchführen, da hierdurch die
anderen beschädigt werden könnten. Gemäß Ihrer Angaben müssen jedoch die
Druckköpfe gereinigt werden, da im Diagnoseausdruck Fehler zu erkennen sind.

Drücken Sie die Taste Eingabe. Fahren Sie dann mit den normalen Druckaktivitäten
fort. Wenn das Problem erneut auftritt, wiederholen Sie die

Fehlerbehebungsprozedur, oder wählen Sie im Bedienfeldmenü (im Tintenmenü)
die Option Druckköpfe ersetzen aus, um die fehlerhaften Druckköpfe

auszutauschen.

Sie haben ein oder mehrere Druckköpfe ersetzt, und beim Druckertest wurde erkannt,
daß die Druckkopfabdeckung nicht fest verschlossen ist.

Öffnen Sie das Fenster, und überprüfen Sie die Druckkopfabdeckung. Die
Prozedur ist auf Seite 40 im anderen Teil dieser

Hinweis: Diese Meldung kann auch nach einem Papierstau erscheinen, wenn

der Drucker die genaue Problemursache nicht ermitteln kann. In diesem Fall müssen
Sie ggf. den Drucker ausschalten oder auch das Netzkabel vom Drucker abziehen,
um das Problem zu beheben. Siehe “Beheben eines Papierstaus” auf Seite 3.

Kurzreferenz

beschrieben.

32 Fehlermeldungen im Bedienfeld