HP DesignJet 500, Designjet 800 Pocket Guide [fr]
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
imprimantes hp designjet série 500
imprimantes hp designjet série 800
?
comment...
guide de poche
i
Sommaire—Comment...
Naviguer dans le panneau avant 4
Affichage du panneau avant 4
Liste des menus du panneau
avant 6
Exemples d’utilisation du panneau
avant 17
Gérer des impressions 23
Annulation d'une page en cours
d'impression 23
Annulation du temps de séchage
pour une page imprimée 24
Gestion des pages non encore
imprimées 25
Déplacement d’une tâche en tête de
la file (“Faire passer au
début”) 27
Suppression d’une tâche 27
Gérer des impressions (suite)
Copies d’une tâche dans la file 28
Economie de papier avec
l’imbrication des pages 29
Remplacer des cartouches et des têtes
d’impression 31
Remplacement des cartouches
d’encre 33
Remplacement des têtes
d’impression 36
Charger une feuille de papier 47
Déchargement d’une feuille 54
Charger un rouleau de papier 55
Installation d’un nouveau rouleau 55
Chargement d’un rouleau 58
Déchargement d’un rouleau 64
Sommaire—Comment...
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
Naviguer dans le panneau avant 4
Affichage du panneau avant 4
Liste des menus du panneau
avant 6
Exemples d’utilisation du panneau
avant 17
Gérer des impressions 23
Annulation d'une page en cours
d'impression 23
Annulation du temps de séchage
pour une page imprimée 24
Gestion des pages non encore
imprimées 25
Déplacement d’une tâche en tête de
la file (“Faire passer au
début”) 27
Suppression d’une tâche 27
Gérer des impressions (suite)
Copies d’une tâche dans la file 28
Economie de papier avec
l’imbrication des pages 29
Remplacer des cartouches et des têtes
d’impression 31
Remplacement des cartouches
d’encre 33
Remplacement des têtes
d’impression 36
Charger une feuille de papier 47
Déchargement d’une feuille 54
Charger un rouleau de papier 55
Installation d’un nouveau rouleau 55
Chargement d’un rouleau 58
Déchargement d’un rouleau 64
Pour en savoir
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
plus...
sur les rubriques
suivantes, consultez le
Guide de référence,
disponible sur le CD
Utilisation de votre imprimante :
• Types de papiers et chargement
• Encres
• Formats de page
• Configuration de l'imprimante
• Entretien de l'imprimante
• Accessoires
• Résolution des problèmes
• Index général et Glossaire.
Des procédures expliquées dans le
Guide de référence sont animées.
D'autres informations sur les
imprimantes HP DesignJet, les logiciels
associés et le support sont disponibles
sur les sites Internet HP :
www.hp.com/go/designjet
ou
www.designjet-online.com.
Pour en savoir plus sur la résolution des
problèmes, consultez l’autre côté de ce
Guide de poche.
© 2000 Hewlett-Packard Company
Hewlett-Packard Company,
Inkjet Commercial Division,
Avda. Graells, 501,
08190 Sant Cugat del Vallès,
Barcelona, Espagne
Affichage du panneau avant
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
L'affichage situé à l'avant de l'imprimante constitue le moyen principal pour changer
les priorités de l'imprimante. Vous pouvez également le faire au niveau du pilote.
Touches vers le haut (α) et vers le bas ( )
Bloc d'affichage Touches d'action
4 Affichage du panneau avant
Touches du bloc d’affichage
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
• Haut (α) et Bas ( ) vous permettent de
vous déplacer dans une liste de menus. Si
toutes les options ne peuvent pas être
affichées simultanément sur le panneau,
une barre de défilement verticale apparaît
à droite du bloc d’affichage.
Si un élément de menu conduit à plusieurs
options, le symbole “ ” apparaît à sa droite.
L’élément sélectionné est coché (“ ”).
• Menu vous ramène à l’écran principal et
les sélections non validées par la
annule
touche Entrée.
• Retour vous ramène à l’écran précédent,
et annule
validées par la touche Entrée.
• Entrée valide l’élément sélectionné dans
la liste et l’active. S’il conduit à d’autres
sélections, Entrée permet d’accéder aux
également les sélections non
Affichage du panneau avant 5
sous-éléments, indiqués par des flèches
〉) dans le tableau commençant page 6.
(
Affichage : icônes de menus
Le panneau avant
comporte 4 menus
principaux, indiqués
par une icône en
surbrillance.
Accédez à un élément
du menu principal en
appuyant sur Menu
puis sur les touches (α
ou ).
Papier
Encre
Gestion
d'impr.
Configuration
Touches d’action
• Annuler annule l’opération (impression ou
préparation de l’impression).
• Avancer et couper provoque l’éjection de
la feuille ou l’avancement et le découpage
du rouleau.
Parcourir les menus du panneau
Liste des menus du panneau avant
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
Les pages 7 à 16 contiennent une liste des
menus du panneau avant de l'imprimante. La
légende de cette liste est expliquée ci-contre.
Les menus sont repris dans le Guide de
référence (sur le CD Utilisation de votre
imprimante), dans l’ordre de leur structure.
Des exemples d’utilisation des menus sont
indiqués page 17.
Remarque : les fonctions PostScript de
l'imprimante HP DesignJet 500PS sont
disponibles dans le pilote PostScript fourni et
ne sont pas accessibles depuis le panneau
avant de l'imprimante.
6 Liste des menus du panneau avant
Légende de la liste des menus du panneau avant
Plus de détails dans ce Guide de poche
23
à la page indiquée en noir ou en rouge
si l'information se trouve de l'autre côté
(“Voici le problème...”).
Plus de détails dans le Guide de
référence, avec parfois des animations.
Disponible si l'option PostScript ou HP-GL/2
est installée (imprimantes HP DesignJet 500
[avec la carte d'accessoire HP-GL/2], 800 et
800PS).
Disponible si l'option PostScript est installée
(imprimantes HP DesignJet 800PS ).
Disponible si l'option HP-GL/2 est installée
(imprimantes HP DesignJet 500 [avec la
carte d'accessoire HP-GL/2], 800 et 800PS).
Etalonnage
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
avancé
Aligner
têtes d'impr.
Altitude
Format pge=FormatANSI (formats)
22
43
Lang grph. Auto
[Imprimantes HP DesignJet 800 uniqu.]
Format pge Format Auto
Paramètres PS
Codage Auto
Qualité impr. Amél.
Réglages d'E/S Appletalk
ID carte (selon la carte)
Format pge=FormatARCH (formats)
Paramètres PS
Codage ASCII
Séchage Auto
Liste des menus du panneau avant 7
Options avancées Param. qualité
Amél.
Paramètres PS
Codage Binaire
Paramètres Couleur
Couleur/monochromeNoir véritable
Panneau avant Avertisseur
(oui/non)
Parcourir les menus du panneau
Etalonnage couleur Etalonner
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
maintenant
Etalonnage couleur
Rempl.
cartouches
Paramètres Couleur CMJN
33
Etalonnage
(avance papier)
Lang grph. CALS/G4
[HP DesignJet 800 uniquement]
File d'att\\Exemplaires Annuler
Tâche No(impr. en cours/en
attente) [HP DesignJet 800 uniquement]
Réglages d'E/S ID carte
Réglages d'E/S Configuration carte
Informations Cartouches d’encre
8 Liste des menus du panneau avant
22
23
Paramètres CouleurCouleur/
monochrome
====================================Etalonnage couleur
========================================Paramètres Couleur
(RVB, CMJN, etc.)
Paramètres Couleur
Intention de rendu Colorimétrie
Panneau avant Contraste
File d'att\\Exemplaires Autres
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
tâches/
Tâche No Exemplaires
[HP DesignJet 800 uniquement]
Couteau (oui/non)
Erreurs
d'impression (Dépannage)
Paramètres HP-GL/2 Définir palette
File d'att\\Exemplaires
Supprimer (travaux
Tâche No déjà imprimés)
[HP DesignJet 800 uniquement]
Options avancées
Param. qualité Amél.Détail maximal
28
15
27
Paramètres Couleur
CMJN DIC
Réglages d'E/S Nom DNS
ID carte (selon la carte)
Options avancées
Optimiser pour Dessins/texte
Séchage
(aucun, auto, manuel)
Paramètres PS Codage
(ASCII, binaire, Auto)
Fichier journal Erreurs
Paramètres Couleur
CMJN Euroscale
Format pge=FormatExtra (formats
d'impression)
17
Liste des menus du panneau avant 9
Parcourir les menus du panneau
Etalonnage avancé Paramètres d'usine
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
Qualité impr. Rapide
Options avancées Param.
qualité Rapide
[HP DesignJet 800 uniquement]
Paramètres PS
Echelle PS A la page
Panneau avant
(langue, avertisseur, contraste)
Lang grph.
(PS, HP-GL/2, CALS/G4, Auto)
[HP DesignJet 800 uniquement]
Paramètres Couleur
Couleur/monochromeNiveau de gris
10 Liste des menus du panneau avant
Aide
Lang grph. HP-GL/2
[HP DesignJet 800 uniquement]
Paramètres HP-GL/2
Réglages d'E/S adr. mat.
ID carte (selon la carte)
Réglages d'E/S
Réglages d'E/S Délai d'E/S
Qualité impr
(Dépannage
Options avancées
Optimiser pour Images
15
)
Informations
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
(cartouches, têtes d'impr.)
Imprimante
Informations
Informations Cartouches d'encre
Format pge=FormatISO
Format pge=FormatJIS
Gestion d'impr.
Rempl.
cartouches
Menu Encre
Informations
Cartouches d'encreNiveaux d'encre
Format pge Format Surf. enc.
Réglages d'E/S Adresse IP
ID carte (selon la carte)
Liste des menus du panneau avant 11
33
File d'att\\ExemplairesTâche (et
nombre de copies)
[imprimantes avec carte d'accessoire]
Lang grph.
[HP DesignJet 800 uniquement]
Panneau=avant Langue
(national)
Charger rouleau
58
Parcourir les menus du panneau
Charger feuille
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
47
Fichier journal
(têtes d'impr., erreurs)
Séchage Manuel
17
Sélect. type
papier (support)
Paramètres HP-GL/2 Fusion (oui/non)
Format pge= Miroir
Paramètres CouleurCouleur/
monochrome
12 Liste des menus du panneau avant
File d'att\\ExemplairesDéplacer
l’impression
Tâche No vers le haut
[HP DesignJet 800 uniquement]
Paramètres Couleur
CMJN Natif CMJN
Paramètres Couleur
RVB Natif RVB
Paramètres d'imbrication
Imbrication (oui/non)
[HP DesignJet 800]
Paramètres d'imbrication
Imbrication
Attente
[HP DesignJet 800 uniquement]
Qualité impr. Normal
27
29
29
Options avancées Optimiser pour
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
(dessins/texte/images)
Format pge=Format
Impressions Surdim.
Format pge
Paramètres HP-GL/2 Palette
(définir, sélectionner)
Papier
(chargement, type)
Format pge Format papier
Paramètres HP-GL/2
Définir palette... Epaisseur, couleur
de plume
Paramètres Couleur
Intention de rendu Perceptif
Lang grph. PostScript
[HP DesignJet 800PS uniquement]
File d'att\\Exemplaires
Tâche No Annuler impression
[HP DesignJet 800 uniqu.]
Format pge Format d'impression
23
Sélect.type papier
Etalonnage avancé Motif
(créer, mesurer)
22
Liste des menus du panneau avant 13
Qualité impr.
(Amél., normal, brouillon ;
égal. Options avancées)
Qualité impr.
(basse) (Dépannage)
15
Parcourir les menus du panneau
Format pge Format Zone d'impr.
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
– voir Surf. enc.
Informations
imprimante
Informations Têtes d'impr.
========================================Têtes d'impr.
(aligner,
36
remplacer)
Paramètres PS Echelle PS
(PostScript)
Qualité impr.
(Amél., normal, brouillon)
Qualité des
images (Dépannage)
15
14 Liste des menus du panneau avant
File d'attente
(oui/non)
[HP DesignJet 800 uniquement]
File d'att\\
Exemplaires
[HP DesignJet 800 uniquement]
Options avancées
Param. qualité RapideVitesse réduite
[HP DesignJet 800 uniquement]
Paramètres Couleur Intention de
rendu
Remplacer
cartouche
25
25
36
Remplacer
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
têtes d’impr.
File d'att\\Exemplaires Autres
tâches
Tâche No Exemplaires
Réglages d'E/S Configuration
carteAvancées Réinitialiser carte
Paramètres Couleur RVB
Rouleau
(charger,
décharger)
Format pge= Rotation (0°, 90°,
180°, 270°)
36
28
58
Paramètres Couleur
Intention de rendu Saturation
Paramètres PS Echelle PS
(PostScript)
Sélect. type papier
Feuille
(charger,
décharger)
Format pge Format (de papier)
Format pge Logiciel
Format (Auto)
Options avancées
Param. qualité RapideVitesse réduite
[HP DesignJet 800 uniquement]
47
Liste des menus du panneau avant 15
Parcourir les menus du panneau
Paramètres Couleur
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
RVB sRVB
Paramètres Couleur
CMJN SWOP
Options avancées
Optimiser pour Dessins/Texte
Réglages d'E/S Délai d'E-S
Paramètres Couleur
CMJN TOYO
Dépannage
(qualité d'image)
15
Sélect. type papier
Décharger
feuille
Paramètres d'imbricationAttente
54
29
Décharger rouleau
16 Liste des menus du panneau avant
64
Exemples d’utilisation du panneau avant
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
Les touches du panneau avant sur lesquelles vous devez appuyer sont en jaune sur la figure.
Réglage du temps de séchage sur deux minutes
1 Dans le tableau de la page 9, la structure
du menu indique :
ΜSéchage
2 Depuis Menu papier du menu principal,
appuyez une fois sur la touche vers
le bas ()...
...jusqu'à ce que le Menu Encre ()
apparaisse en surbrillance ( ), puis sur
Entrée...
...pour accéder au Menu encre :
Exemples d’utilisation du panneau avant 17
Parcourir les menus du panneau
La barre de défilement à droite indique que
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
la liste des options disponibles est trop
longue pour s’afficher entièrement.
3 Appuyez sur la touche vers le bas ()
plusieurs fois jusqu'à ce que Séchage soit
en surbrillance.
Le nombre de pressions de la touche vers
le bas dépend :
• du modèle d'imprimante
HP DesignJet 500 ou 800,
• de la présence d'une carte d'accessoire
installée sur votre imprimante
HP DesignJet 500,
18 Exemples d’utilisation du panneau avant
• des options que vous avez récemment
utilisées.
4 Appuyez ensuite sur Entrée.
5 Appuyez sur la touche vers le bas ()
deux fois pour mettre Manuel en
surbrillance, puis appuyez sur Entrée à
nouveau...
...pour sélectionner le temps de séchage
Manuel :
6 Appuyez sur la touche vers le haut (α)
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
pour modifier le temps de séchage de 1 à
2 minutes. Appuyez ensuite sur Entrée
pour régler le temps de séchage sur deux
minutes.
Si Avertisseur est réglé sur Oui sur le
panneau avant, un court bip sonore
confirme la modification. La valeur choisie
est cochée à droite (“ ”).
7 Enfin, appuyez sur la touche Menu pour
retourner au menu principal.
Exemples d’utilisation du panneau avant 19
Parcourir les menus du panneau
Impression de trois nouveaux exemplaires d’une tâche déjà imprimée
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
Cet exemple concerne uniquement les
imprimantes HP DesignJet 800 et 800PS ;
voir page 22 pour les imprimantes
HP DesignJet 500 équipées d'une carte
Vérifiez que File d'att//Exemplaires est
en surbrillance, en appuyant sur la touche
vers le haut (α) ou vers le bas () si
nécessaire.
d'accessoire.
1 Dans le tableau commençant page 9, la
structure de menu indiquée est :
ΜFile d’att//Exemplaires
2 Depuis Papier dans le menu principal,
appuyez deux fois sur la touche vers le
bas () jusqu’à ce que Gestion d'impr.
3 Appuyez sur Entrée dans le menu File
d'att//Exemplaires.
( ) soit en surbrillance ( ), puis
appuyez sur Entrée pour accéder au
menu Gestion d’impr.
Vous pouvez alors observer la liste des
tâches présentes dans la file d’attente.
Celles qui sont déjà imprimées portent un
20 Exemples d’utilisation du panneau avant
numéro négatif, celles qui ne le sont pas
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
encore un numéro positif.
Prenons la liste des tâches illustrée sur la
figure ci-dessus. La tâche en cours
d’impression est celle qui porte le
numéro 0, c’est-à-dire “Job #7”
(Tâche No7).
4 Supposons que vous vouliez imprimer
d’autres exemplaires de la tâche -2,
“piston.gif”.
Appuyez sur la touche vers le haut (α) ou
vers le bas () jusqu'à ce que la tâche
souhaitée soit mise en surbrillance, puis
appuyez sur Entrée pour la sélectionner.
5 Les options disponibles pour la tâche
s'affichent ; sélectionnez Autres tâches et
appuyez à nouveau sur Entrée.
6 Appuyez sur la touche vers le haut (α)
pour sélectionner trois réimpressions, puis
une fois sur Entrée pour définir le nombre
d’exemplaires à 3.
L'écran précédent s'affiche, avec les
options disponibles.
La tâche de réimpression est
automatiquement placée au début de la
Exemples d’utilisation du panneau avant 21
Parcourir les menus du panneau
file d'attente.
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
7 Enfin, appuyez sur la touche Menu pour
retourner au menu principal.
Reportez-vous à la page 25 pour plus de
détails sur les impressions en file d'attente
et en imbrication.
Vous pouvez accéder de la
même manière à tous les
paramètres figurant dans le
tableau page 6.
22 Exemples d’utilisation du panneau avant
Réimpressions avec l'imprimante
HP DesignJet 500
Pour obtenir des exemplaires
supplémentaires, une carte d'accessoire doit
être installée sur votre imprimante
HP DesignJet 500. Procédez comme suit :
1 Lorsque Gestion d'impr. est en
surbrillance ( ), appuyez sur Entrée.
2 Vous pouvez voir s'afficher le message
File d'attente vide ou le nom de la tâche
d'impression. Dans ce cas, appuyez sur
Entrée pour afficher les options
disponibles (y compris Autres tâches) et
suivez la procédure page 21, à partir de
l'étape 5.
Annulation d'une page en cours d'impression
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
1 Appuyez sur la touche Annuler du panneau
avant. L'imprimante fait avancer le papier
comme si l'impression était terminée.
Annulation d'une page en cours d'impression 23
L’impression d'une tâche comportant plusieurs
pages ou d'un gros fichier peut être plus
longue à s'arrêter qu'un autre fichier.
Touche Annuler
Gérer les impressions
Annulation du temps de séchage pour une page imprimée
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
Utilisez cette procédure avec précaution, car une image dont le temps de séchage est insuffisant peut
être facilement endommagée.
1 Appuyez sur la touche Avancer et couper
du panneau avant.
24 Annulation du temps de séchage pour une page imprimée
2 L'imprimante relâche le papier qui tombe
dans le bac collecteur.
Gestion des pages non encore imprimées
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
Les fonctions File d'attente et Imbrication ne sont
disponibles que sur les HP DesignJet série 800.
(Sur les imprimantes série 500, vous pouvez
obtenir des réimpressions si une carte
d'accessoire est installée, voir page 22).
Modifiez le réglage de la fonction File d'attente
en sélectionnant File d'attente Oui ou Non dans
le menu Gestion d'impr. ().
Pour modifier l'Imbrication, consultez la
page 30, Activation et désactivation.
Si l’imprimante est éteinte alors que des fichiers
sont encore dans la file d’attente, ces fichiers
sont perdus et l’impression devra être relancée.
File d’attente réglée sur Oui
Lorsque la file d’attente est réglée sur Oui et que
des fichiers sont envoyés à l’imprimante, ces
Gestion des pages non encore imprimées 25
derniers sont stockés dans la file dans l’ordre de
réception. Si l’imbrication est désactivée, ils sont
imprimés dès que possible, dans l’ordre de
réception. Si l’imbrication est activée, ils sont
imprimés lorsque le délai d’imbrication expire ou
lorsque le nombre de fichiers reçus est suffisant
pour occuper la largeur d’une page. Vous pouvez
imprimer une seconde fois les fichiers. Consultez
également la page 29, Economie de papier avec
l’imbrication des pages.
• Vous pouvez envoyer des pages à
l’imprimante sans attendre que la page en
cours ait fini de s’imprimer.
• Les pages sont stockées dans la file d’attente
dans l’ordre où elles ont été reçues.
• Vous pouvez manipuler les pages dans la file,
par exemple en modifiant leur ordre de priorité
et en les réimprimant.
Gérer les impressions
• La fonction d’Imbrication de l’imprimante vous
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
permet d’économiser du papier (voir page 29).
• Lorsqu’une page est en cours d’impression,
l’imprimante accepte le fichier suivant et
commence à le traiter.
File d’attente réglée sur Non
Lorsque l’imprimante reçoit des fichiers alors que
la file d’attente est désactivée, ces fichiers sont
imprimés à leur réception et ne sont pas stockés
dans la file. Les réglages d’imbrication n’ont
aucun effet.
• Les fichiers sont imprimés à leur réception et
ne sont pas stockés dans la file d'attente.
• L’imprimante n’accepte aucun autre fichier
provenant de l’ordinateur tant qu’elle n’a pas
terminé d’imprimer la page en cours et qu’elle
n’est pas prête pour l’impression suivante.
• Vous ne pouvez pas utiliser l’imbrication.
Si vous désactivez la file d’attente alors que des
pages s’y trouvent, ces dernières s’impriment et
s’imbriquent (si l’imbrication est activée) jusqu’à
26 Gestion des pages non encore imprimées
ce que la file soit vide.
Position dans la file
La tâche en cours d’impression est en position 0.
Celle qui doit s’imprimer aussitôt après est en
position 1, la suivante en position 2, etc. La tâche
qui vient d’être imprimée est en position –1, la
précédente en position –2, etc.
jusqu'à 16 tâches
–3
–2
–1
0
1
2
3
tâches déjà imprimées
tâche en cours
tâches restant à
imprimer
Déplacement d’une tâche en tête de
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
la file (“Faire passer au début”)
Pour qu’une tâche de la file soit imprimée
immédiatement après la tâche en cours,
sélectionnez-la et choisissez Faire passer au
début.
Si l’imbrication est activée (voir page 29,
Economie de papier avec l’imbrication des
pages) la tâche ainsi déplacée peut encore être
imbriquée avec d’autres. Si vous voulez
absolument qu’elle soit imprimée immédiatement
sans être placée à côté d’une autre tâche,
commencez par sélectionner Imbrication Non,
puis choisissez Faire passer au début pour la
placer en tête de la file.
Gestion des pages non encore imprimées 27
Suppression d’une tâche
Dans des circonstances normales, il est inutile de
supprimer une tâche de la file d’attente après
l’avoir imprimée, car elle est automatiquement
écrasée par les nouvelles tâches. Néanmoins, si
vous avez envoyé un fichier erroné et que vous
voulez éviter tout risque de réimpression, vous
pouvez le supprimer en le sélectionnant, puis en
appuyant sur Annuler.
Pour supprimer une tâche non encore imprimée,
il faut l’identifier par sa position dans la file (voir
page 26, Position dans la file) et la supprimer en
appuyant sur Annuler et sur Entrée.
Si la tâche est en cours d’impression (sa position
dans la file est 0) et si vous voulez l’annuler et la
supprimer de la file, commencez par appuyer sur
Annuler avant de la supprimer de la file.
Gérer les impressions
Copies d’une tâche dans la file
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
La tâche a-t-elle
déjà été imprimée ?
Oui
Non
Dans tous les cas, la tâche doit être dans la file.
Action à
entreprendre
Utilisez Autres tâches
(voir à droite)
Utilisez Exemplaires
(voir à droite)
28 Copies d’une tâche dans la file
Exemplaires et Autres tâches
Après avoir sélectionné la tâche et choisi
Exemplaires ou Autres tâches (dans le Menu
gestion d’impr. (
défilement pour indiquer le nombre d’exemplaires
et appuyez sur Entrée. Le nombre indiqué
correspond aux pages à imprimer, ainsi, si vous
choisissez 2, vous obtiendrez un original et un
exemplaire pour une page non encore imprimée
et 3 exemplaires (l’original et 2 exemplaires) pour
une page déjà imprimée. Le nombre maximal que
vous pouvez spécifier est 99.
• La valeur spécifiée dans cette option prend le
pas sur toute valeur définie dans l’application.
• Si Rotation était activée lors de l’envoi du
fichier, chaque exemplaire aura pivoté.
)), utilisez les touches de
Economie de papier avec l’imbrication des pages
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
L’imbrication ne peut être utilisée qu’avec les
supports en rouleau.
Imbriquer des pages consiste à les placer côte à
côte sur le papier, plutôt que l’une derrière l’autre,
afin d’économiser le support.
L’imprimante tente d’imbriquer les pages lorsque...
• Le papier chargé est en rouleau et non en
feuilles.
• Dans les menus du panneau avant,
d’attente
Consultez la page 25, Gestion des pages non
encore imprimées
• Dans les menus du panneau avant,
est activée (valeur par défaut).
File
Imbrication est activée (c’est-à-dire réglée
sur une valeur comprise entre 1 et 99
minutes). Consultez la page 30, Activation et
désactivation.
Economie de papier avec l’imbrication des pages 29
Pour être sur une même imbrication, les pages doivent remplir les conditions suivantes
• Elles doivent être toutes en Couleur ou en
Niveaux de gris.
Entrent dans cette dernière possibilité les
pages couleur imprimées en niveaux de gris.
• Elles doivent avoir la même résolution en
points par pouces.
• Elles doivent avoir le même mode de qualité
d’impression (Amél., Normal, Brouillon).
• Elles doivent avoir les mêmes valeurs de
Marge.
• Il doit s’agir d’impressions HP-GL/2 ou
PostScript.
• Elles doivent avoir la même Précision de
page.
La fonction imbrication ne fait pas pivoter les
pages automatiquement.
Gérer les impressions
Activation et désactivation Quelles pages ne peuvent pas
file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg
pivoter ?
Valeur pour
Imbrication
Non Aucune imbrication des pages.
99, ... 2, 1
Durée
d’attente
entre la
réception du
fichier et le
début de
l’impression.
Réponse de l’imprimante
Choisissez l’une de ces valeurs
pour utiliser la plus petite
quantité de papier. L’imprimante
recherche dans la file d’attente
les pages qui conviennent et les
imbrique selon un algorithme
qui optimise l’économie pour la
plupart des combinaisons.
L’imbrication dépend de la taille
de la première page.
30 Economie de papier avec l’imbrication des pages
Outre les limitations physiques imposées par le
rouleau, les pages HP-GL/2 avec des données
tramées ne peuvent pas subir de rotation.
Loading...