HP DesignJet 500, Designjet 800 Pocket Guide [es]
Cómo...
impresoras hp designjet serie 500
guía de bolsillo
impresoras hp designjet serie 800
i
?
PocketGuide.book Page 2 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Contenido — Cómo…
Desplazarse por el panel frontal 4
La pantalla del panel frontal 4
Lista alfabética de los menús del panel
frontal 6
Ejemplos del uso del pan el fron t al 17
Gestionar impresiones 23
Cancelación de una página que se e stá
imprimiendo 23
Cancelación del tiempo de s ecado pa ra
una página impresa 24
Gestión de páginas que no se han
impreso todavía 25
Cómo cambiar la prioridad de un
trabajo en la cola (Mov er al
principio) 27
Eliminación de un trabajo de la
cola 28
Gestionar impresiones (continuación)
Realización de copias de un trabajo en
la cola 29
Cómo evitar desperdiciar pap el
agrupando páginas 30
Sustituir los cartuchos de tinta y
cabezales 33
Sustitución de los cartuchos de
tinta 35
Sustitución de los cabezales 38
Cargar una hoja de papel 49
Descarga de una hoja de papel 56
Cargar un rollo de papel 57
Instalación de un rollo nuevo en la
impresora 57
Cargar un rollo de papel 60
Descarga de un rollo de papel 66
PocketGuide.book Page 3 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Más
información...
Encontrará más
información sobre los
temas siguientes en la
Guía de Referencia del
Usuario
Utilización de su impresora
• Tipos de papel; más det alles sobre la
• Suministros de tinta
• Formato de página
• Configuración de la impresora
• Cuidado de la impresora
• Accesorios
• Más información sobre la resolución
• Índice general; Glosario de términos.
Muchos de los procedimientos descritos
, que se incluye en el CD
:
carga de papel
de problemas
en la
Guía de Referencia del Usuario
están animados.
También encontrará otra información
sobre las impresoras HP DesignJet,
software asociado y soporte en los sitios
Web de HP en:
www.hp.com/go/designjet
o bien
www.designjet-online.com.
Consulte el otro lado de esta
Bolsillo
acerca de la resolución de problemas.
© 2000 Hewlett-Packard Company
para obtener más información
Hewlett-Packard Company
División Comercial de Productos de
Inyección de Tinta
Avda. Graells, 501,
08190 Sant Cugat del Vallès,
Barcelona, España
Guía de
PocketGuide.book Page 4 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
La pantalla del panel frontal
El panel situado en la parte frontal de la impresora es el princip al medio p ara cambiar
el comportamiento de la impresora,aparte de los controles que proporciona el
software utilizado.
Teclas arriba (∆) y abajo (∇)
Área de visualización
4 La pantalla del panel frontal
Teclas de acción
PocketGuide.book Page 5 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Teclas del área de visualización
• Las teclas arriba (∆) y ab aj o (∇) le permiten
desplazarse a través de los elementos de una
lista de menús. Si hay más opciones de las
que se pueden mostrar en el panel frontal, en
el lado derecho del panel aparecerá una barra
de desplazamiento vertical. Si hay disponibles
más elecciones para una opción de menú, a
su derecha aparecerá el símbolo “ ”. Un valor
seleccionado aparece indicado por una marca
de verificación (“√”).
• Menú le lleva a la pantalla principal. Canc ela
cualquier opción que no se haya seleccionado
todavía pulsando la tecla Intro.
• Atrás le lleva a la pantalla anterior,
cancelando
se haya seleccionado todavía con Intro.
• Intro selecciona el elemento de la lista de
menú y lo convierte en el valor actual. Si hay
otras selecciones que deben realizarse, Intro
también cualquier opción que no
La pantalla del panel frontal 5
le lleva hasta estas selecciones, que
aparecen indicadas por las flechas (
tabla qu e em p i eza en la pági n a6.
Pantalla del área de visualización:
iconos de menús
Hay cuatro menús
principales en el panel
frontal, cada uno de
ellos con un icono
diferente resaltado.
Siempre puede llegar
hasta un menú principal
pulsando Menú y a
continuación
desplazándose (∆ o ∇).
Papel
Tinta
Gestión
trabajos
de
Configuración
Teclas de acción
• Cancelar cancela la operación actual
(impresión o preparación p ara l a impresi ón).
• Avanza y corta hoja expulsa la hoja o hace
avanzar el rollo y lo corta.
→) en la
Desplazarse por el panel frontal
PocketGuide.book Page 6 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Lista alfabética de los menús del panel frontal
En las páginas 7 a 16 se enumeran los
menús del panel frontal de la impresora, en
orden alfabético. La clave de la lista
aparece a la derecha.
Guía de Referencia del Usuario
En la
(en el CD
Utilización de su impresora
)
aparecen de acuerdo con la estructura de los
menús.
Para ver ejemplos de cómo utilizar los menús,
consulte la página 17.
Nota: Las funciones PostScript de la
impresora HP DesignJet 500PS están
disponibles a través del controlador
PostScript suministrado, y
no
desde el panel
frontal de la impresora.
6 Lista alfabética de los menús del panel frontal
Clave de la lista de menús del panel frontal
Hay más información en esta
23
en
rojo
apartados incluyen animaciones.
Disponible sólo cuando PostScript o HP-GL/
2 están instalados en la imp res ora
(impresoras HP DesignJet 500 [con tarjeta
accesoria HP-GL/2], 800 y 800PS).
Disponible sólo cuando PostScript está
instalado en la impresora (impresora HP
DesignJet 800PS).
en la página indi cada en negro o
Bolsillo
si aparece al dorso (“El problema es...”).
Hay más información en la
Referencia del Usuario
Guía de
Guía de
, algunos
26
45
PocketGuide.book Page 7 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Disponible sólo cuando HP-GL/2 está
instalado en la impresora (impresoras HP
DesignJet 500 [con tarjeta accesoria HP-GL/
2], 800 y 800PS).
→ Calibración
avanzada
→ Alinear
cabezales
→ Altura
→ Formt. pág.→Tamaño→Tamaños ANSI
→ Configuración E/S→ Appletalk (depende
ID de la tarjeta→ de la tarjeta)
→ Formt. pág.→Tamaño→Tamaños ARCH
Lista alfabética de los menús del panel frontal 7
→ Ajustes de PS→
Codificación→ ASCII
→ Tiempo secado → Automático
→ Leng. gráf.→ Automático
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Formt. pág.→Tamaño→ Automático
→ Ajustes de PS→
Codificación→ Automática
→ Calidad impr.→ Óptima
→ Opciones avanzadas→Calidad óptima
valores
→ Ajustes de PS→
Codificación→ Binaria
Desplazarse por el panel frontal
PocketGuide.book Page 8 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
→ Ajustes de color→
Color/Monocromo→ Negro verdadero
→ Panel→ Alarma (activada/
desactivada)
→ Calibración de color→Calibrar ahora
→ Calibración de
color
→ Calibración
(avance de
papel)
→ Leng. gráf.→ CALS/G4
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Cola/copias→ Cancelar
Nº Nombre de trabajo→
(impresión en curso o esperando)
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
8 Lista alfabética de los menús del panel frontal
26
23
→ Configuración E/S→ ID de la tarjeta
→ Configuración E/S→ Configuración
tarjeta
→ Información→ Cartuchos de tinta
→ Sustituir
cartuchos
de tinta
→ Ajustes de color→ CMYK
→ Ajustes de color→ Color/
Monocromo
→ Calibración de
color
→ Ajustes de color
(RGB, CMYK, etc.)
35
29
17
PocketGuide.book Page 9 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
→ Ajustes de color→
Propósito de presentación→
Colorimétrico
→ Panel frontal→ Contraste
→ Cola/copias→ Copias
Nº Nombre de trabajo→ impresas/
/copias
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Cuchilla (activada/
desactivada)
→ Defectos en
imágenes
(Localización de problemas)
→ Ajustes HP-GL/2→ Definir paleta
Lista alfabética de los menús del panel frontal 9
→ Cola/copias→ Suprimir
Nº Nombre de (imprimir ya
de trabajo→ impreso)
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Opciones avanzadas→ Detalle
Ajustes de calidad óptima→ máximo
→ Ajustes de color→
CMYK→ DIC
→ Configuración E/S→ Nombre DNS
ID de la tarjeta→ (depende de la
tarjeta)
→ Opciones avanzadas→ Dibujos/
Optimizar para→ texto
→ Tiempo
secado
(ninguno, automático, manual)
28
17
Desplazarse por el panel frontal
PocketGuide.book Page 10 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
→ Ajustes de PS→ Codificación
(ASCII, Binaria, Automática)
→ Registro→ Errores
→ Ajustes de color→
CMYK→ EuroScale
→ Formt. pág.→Tamaño→Tamaños de
impresión extra
→ Calibración avanzada Restaurar ajustes
de fábrica
→ Calidad impr.→ Rápida
→ Opciones avanzadas→ Calidad rápida
valores
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Ajustes de PS→ Adaptar a la
Escala PS→ página
10 Lista alfabética de los menús del panel frontal
→ Panel frontal
(idioma, alarma, contraste)
→ Leng. gráf.
(PS, HP-GL/2, CALS/G4, Automático)
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Ajustes de color→
Color/Monocromo→ Escala de grises
→ Ayuda
→ Leng. gráf.→ HP-GL/2
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Ajustes HP-GL/2
→ Configuración E/S→ Direc. HW
ID de la tarjeta→ (depende de la
tarjeta)
→ Configuración E/S
17
35
PocketGuide.book Page 11 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
→ Configuración E/S→ T. espera E/S
→ Calidad de
imagen
(Localización de problemas
→ Opciones avanzadas→
Optimizar p a ra→ Imágenes
→ Información
(cartuchos de tinta,
cabezales)
→ Impresora
Información
→ Información→ Cartuchos de
tinta
Sustituir
cartuchos
de tinta
Lista alfabética de los menús del panel frontal 11
Menú Tinta
→ Información→
Cartuchos de tinta→ Niveles de tinta
)
→ Formt. pág.→Tamaño→ Área con tinta
→ Configuración E/S→ Direc. IP
ID de la tarjeta→ (depende de la
tarjeta)
→ Formt. pág.→Tamaño→Tamaños ISO
→ Formt. pág.→Tamaño→Tamaños JIS
Gestión d e
trabajos
Desplazarse por el panel frontal
60
49
PocketGuide.book Page 12 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Cola/copias→ Nombre de
trabajo (y número
de copias)
[sólo impresoras con tarjeta formatadora]
→ Leng. gráf.
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Panel frontal→ Idioma
(nacional)
→ Cargar
rollo
→ Cargar hoja
→ Registro
(cabezales, errores)
12 Lista alfabética de los menús del panel frontal
→ Tiempo secado → Manual
→ Seleccionar tipo
de papel
→ Ajustes HP-GL/2→ Combinar
(activado/desactivado)
→ Formt. pág.→ Espejo
→ Ajustes de color→ Color/
Monocromo
→ Cola/copias→ Mover
Nº Nombre de trabajo→ impresión al
inicio
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Ajustes de color→
CMYK→ CMYK nativo
17
27
30
30
PocketGuide.book Page 13 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
→ Ajustes de color→
RGB→ RGB nativo
→ Valores de Agrupar
agrupamiento→ (on/off)
[sólo impresoras HP Desi gnJet Seri e 800]
→ Valores de Agrupar
agrupamiento→ tiempo de
espera
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Calidad impr.→ Normal
→ Opciones avanzadas→ Optimizar para
(dibujos/texto/imágenes)
→ Formt. pág.→Tamaño→ Impresiones
sobredimensionadas
→ Formt. pág.
Lista alfabética de los menús del panel frontal 13
→ Ajustes HP-GL/2→ Paleta
(definir, seleccionar)
Papel (cargar, tipo)
→ Formt. pág.→ Tamaño papel
→ Seleccionar tipo
de papel
→ Calibración avanzada→ Diseño
(crear, medir)
→ Ajustes HP-GL/2 → Anchura de
Definir paleta→...→ pluma, color
→ Ajustes de color→
Propósito de presentación→ Perceptivo
→ Leng. gráf.→ PostScript
[sólo impresoras HP DesignJet 800PS]
26
Desplazarse por el panel frontal
PocketGuide.book Page 14 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
→ Cola/copias→
Nº Nombre de trabajo→ Cancelar
impresión
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Formt. pág.→ Tamaño impresión
(papel)
→ Calidad impr.
(óptima, normal, borrador;
asimismo Configuración→
Opciones avanzadas)
→ Calidad impr.
(deficiente)
(Localización de problemas)
→ Formt. pág.→Tamaño→ Área impresa
– consulte Área con tinta
→ Información
de la impresora
23
17
14 Lista alfabética de los menús del panel frontal
→ Información→ Cabezales
→ Cabezales
(alinear,
sustituir)
→ Ajustes de PS→ Escala PS
(PostScript)
→ Calidad impr.
(óptima, normal, borrador)
→ Calidad de
imágenes
(Localización de problemas)
→ Cola
(activado/
desactivado)
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
38
17
25
25
29
PocketGuide.book Page 15 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
→ Cola/ copias
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Opciones avanzadas→ Velocidad
Ajustes de calidad rápida→ redu c i da
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Ajustes de color→ Propósito de
presentación
→ Sustituir
cartuchos
de tinta
→ Sustituir
cabezales
→ Cola/copias→ Copias
Nº Nombre de trabajo→ impresas/
copias
Lista alfabética de los menús del panel frontal 15
38
38
→ Configuración E/S→ Configuración
tarjeta→ Avanzada→ Reinicializar
tarjeta
→ Ajustes de color→ RGB
→ Rollo
(cargar,
descargar)
→ Formt. pág.→ Rotar (0°, 90°,
180°, 270°)
→ Ajustes de color→
Propósito de presentación→ Saturación
→ Ajustes de PS→ Escala PS
(PostScript)
→ Seleccio nar tipo
de papel
60
Desplazarse por el panel frontal
49
PocketGuide.book Page 16 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
→ Hoja
(cargar,
descargar)
→ Formt. pág.→ Tamaño (de papel)
→ Formt. pág.→ software
Tamaño→ (Automático)
→ Opciones avanzadas→
Ajustes de calidad rápida→Velocidad
reducida
[sólo impresoras HP DesignJet Serie 800]
→ Ajustes de color→
RGB→ sRGB
→ Ajustes de color→
CMYK→ SWOP
→ Opciones avanzadas→
Optimizar para→ Dibujos/Texto
16 Lista alfabética de los menús del panel frontal
→ Configuración E/S→ T. espera E/S
→ Ajustes de color→
CMYK→ TOYO
→ Localización de problemas
(calidad de imagen)
→ Seleccionar tipo de papel
→ Descargar
rollo
→ Descargar
hojas
→ Valores de agrupamiento→Tiempo
de espera
17
66
56
30
PocketGuide.book Page 17 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Ejemplos del uso del panel frontal
Las teclas que debe pulsar en el panel frontal aparecen resaltadas aquí en amarillo.
Ajustar el tiempo de secado de la tinta a dos minutos
1
En la tabla de la página 9 se muestra la
estructura de menús como:
→Tiempo secado
2
Empezando desde el menú Papel, pulse
la tecla abajo (∇) una vez...
...hasta que aparezca resaltado el menú
Tinta ( ) ( ); a continuación, pulse la
Ejemplos del uso del panel frontal 17
tecla Intro...
...para abrir el menú Tinta :
Desplazarse por el panel frontal
PocketGuide.book Page 18 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
La barra de desplazamiento de la derecha
indica que la lista de opciones disponibles
es demasiado larga y no se puede mostrar
toda ella al mismo tiempo.
3
Pulse varias veces la tecla abajo (∇) hasta
que aparezca resaltada la opción Tiempo
secado.
El número de veces que debe pulsar la
tecla abajo depende de:
• qué modelo de impresora está utilizando,
la HP DesignJet Serie 500 u 800
• si hay instalada una tarjeta accesoria en
la impresora HP DesignJet Serie 500,
18 Ejemplos del uso del panel frontal
• qué opciones se han utilizado
recientemente.
4
A continuación, pulse Intro.
5
Pulse abajo (∇) dos veces para resaltar
Manual y, a continuación, vuelva a pulsar
Intro...
...para seleccionar un tiempo de secado
Manual:
PocketGuide.book Page 19 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
6
Pulse la tecla arriba (∆) para cambiar la
selección de tiempo de secado de 1 a 2
minutos. A continuación, pulse Intro para
ajustar el tiempo de secado a dos minutos.
Si la alarma del panel frontal está activada,
se emitirá una breve señal acústica para
confirmar el cambio. El valor se
confirmará mediante una marca de
verificación a la derecha (“√”).
Ejemplos del uso del panel frontal 19
7
Por último, pulse la tecla Menú para volver al menú principal.
Desplazarse por el panel frontal
PocketGuide.book Page 20 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Impresión de tres copias adicionales de un trabajo que ya se ha impreso
Este ejemplo só lo es vál ido par a las impres oras
HP DesignJet 800 y 800 PS ; cons ulte l a pág i na
22 para obtener un ejemp lo indicado para la HP
Asegúrese de que la opción Cola/copias
está resaltada, pulsando la tecla arriba (∆)
o abajo (∇), si fuese necesario.
DesignJet Serie 5 00 con una t a rj et a a cceso ria.
1
En la tabla de la página 9 se muestra la
estructura de menús como:
→ Cola/Copias
3
2
Empezando en el menú principal Papel,
Pulse Intro para abrir el menú Cola/copias.
pulse la tecla abajo (∇) dos veces hasta que
aparezca resaltado Gestión de trabajo
( ) ( ) y, a continuación, pulse Intro
para abrir el menú Gestión de trabajo.
Verá una lista de l os trabajos que están en
la cola de impresión. Los trabajos que ya
se han impreso aparecen con números
negativos; los trabajos que esperan a
imprimirse aparecen con números positivos.
20 Ejemplos del uso del panel frontal
PocketGuide.book Page 21 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Supongamos que la lista de trabajos es la
mostrada en el diagrama. El trabajo que
se está imprimiendo en este momento es
el número 0, cuyo nombre de trabajo es
“Job #7”.
4
Supongamos que el trabajo que desea
imprimir de nuevo tiene el número -2,
“piston.gif”.
Pulse arriba (∆) o abajo (∇) suficientes
veces para resaltarlo y, a continuación,
pulse Intro para seleccionar este trabajo.
Ejemplos del uso del panel frontal 21
5
Aparecen las opciones disponibles para el
trabajo; seleccione Copias impresas y
vuelva a pulsar Intro.
6
Pulse la tecla arriba (∆) para seleccionar
tres copias impresas y, a continuación,
pulse Intro para ajustar el número de
copias impresas a 3;
aparecerá la pant al la mostra da
anteriormente, con las opciones disponibles.
La copia impresa se mueve
Desplazarse por el panel frontal
PocketGuide.book Page 22 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
automáticamente al principio de la cola.
7
Por último, pulse la tecla Menú para volver al menú de nivel superior.
Consulte la página 25 para obtener más
información sobre la Cola y el
Agrupamiento de impresiones.
Puede desplazarse hasta
cualquier valor mostrado en la
tabla de la página 6 de una
forma parecida.
22 Ejemplos del uso del panel frontal
Copias impresas con las impresoras HP DesignJet Serie 500
Para obtener copias adicionales necesita
instalar una tarjeta accesoria en la impresora
HP DesignJet Serie 500; proceda de la
siguiente manera:
1
Con la opción Gestión de trabajo
resaltada ( ), pulse Intro.
2
Aparecerá el mensaje La cola está vacía
o el nombre del trabajo. En este último
caso, pulse In tro para ver las opciones
disponibles (incluida Copias impresas) y
5
continúe en el paso
de la página 21.
PocketGuide.book Page 23 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Cancelación de una página que se está imprimiendo
1
Pulse la tecla Cancelar en el panel frontal.
La impresora avanzará el papel como si
hubiese terminado la impresión.
Cancelación de una página que se está imprimiendo 23
Puede que la impresión de un trabajo de
varias páginas o un archivo grande tarde más
en pararse que otros.
Tecla Cancelar
Gestionar impresiones
PocketGuide.book Page 24 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Cancelación del tiempo de secado para una página impresa
Tenga cuidado al realizar este procedimiento, ya que podría dañarse la imagen si no ha tenido
suficiente tiempo de secado.
1
Pulse la tecla Avanza y corta hoja en el panel frontal.
24 Cancelación del tiempo de secado para una página impresa
2
La impresora expulsará el papel y lo dejará
caer en la bandeja de papel.
PocketGuide.book Page 25 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Gestión de páginas que no se han impreso todavía
Las funciones de cola y agrupami ento s ólo están
disponibles en las impresoras HP DesignJet
Serie 800. (En la Serie 500 podrá obtener copias
impresas si tiene instalada una tarjeta acces oria;
consulte la página 22.)
Cambie el valor de Cola seleccionando Cola On
u Off en el menú Gestión de trabajo ( ).
Para cambiar el valor de Agrupar, consulte la
página
agrupamiento
Si se apaga la impresora con archivos en cola sin
imprimir, se perderán los archivos y deberá
volver a enviarlos.
31, Activación y desactivación del
.
Gestión de páginas que no se han impreso todavía 25
Con cola activada
Cuando Cola está activada y la impresora recibe
archivos de impresión, los archivos se
almacenan en la cola en el orden que se han
recibido. Si Agrupar está desactivado, los
archivos se imprimirán lo antes posible y en el
orden que se han recibido. Si Agrupar está
activado, los archivos se imprimirán cuando haya
transcurrido el tiempo de espera o haya
suficientes archivos para llenar la anchura de
una página. Puede volver a imprimir archivos ya
impresos. Consulte también la página 30,
evitar desperdiciar papel agrupando páginas
• Puede enviar páginas a la impresora sin
esperar a que termine la impresión de la
página actual.
Cómo
.
Gestionar impresiones
PocketGuide.book Page 26 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
• Las páginas se almacenan en la cola en el
orden en que se han recibido.
• Puede manipular las páginas en la cola, por
ejemplo, cambiando su prioridad y vo lviendo a
imprimirlas.
• Puede utilizar el agrupamiento, que es la
función de ahorro de papel de la impresora
(consulte página 30).
• Mientras se imprime una página, la impresora
aceptará y empezará a procesar el archivo
siguiente.
Con cola desactivada
Si Cola está desactivada y la impresora recibe
archivos, se imprimirán tal y como se reciben, y
no se almacenarán en la cola. Los valores de
Agrupar no tendrán efecto alguno.
• Los archivos se imprimirán tal y como se
26 Gestión de páginas que no se han impreso todavía
reciben y no se almacenarán en la cola.
• La impresora no aceptará otro archivo del
equipo hasta que haya terminado de imprimir
la página actual y la impresora esté
preparada.
• No puede utilizar el agrupamiento.
Si desactiva la cola mientras hay páginas en la
cola, se imprimirán y (si el agrupamiento está
activado) se agruparán hasta que se vacíe la cola.
Posición en la cola
El trabajo que se está imprimiendo actualmente
ocupa la posición 0. El siguiente trabajo que se
imprimirá ocupa la posición 1, el que aparece a
continuación ocupa la posición 2, y así
sucesivamente. El trabajo anterior impreso
ocupa la posición –1, el anterior ocupa la
posición –2, etc.
PocketGuide.book Page 27 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
.
hasta
16 trabajos
Cómo cambiar la prioridad de un
–3
–2
–1
0
1
2
3
trabajos ya impresos
trabajo actual
trabajos para imprimir
Gestión de páginas que no se han impreso todavía 27
trabajo en la cola (Mover al
principio)
Para hacer que cualquier trabajo de la cola sea el
siguiente que se imprima, selecciónelo y elija
Mover al principio.
Si está activado el agrupamiento (consulte la
página 30,
agrupando páginas
prioridad podría estar todavía agrupado con
otros. Si realmente desea que se imprima un
trabajo el siguiente y en su propia parte de rollo,
desactive primero el agrupamiento y utilice
Mover al principio para moverlo al principio de
la cola.
Cómo evitar desperdiciar papel
), el trabajo con mayor
Gestionar impresiones
PocketGuide.book Page 28 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Eliminación de un trabajo de la cola
En circunstancias normales, no n ecesi t a eli minar
un trabajo de la cola después de imprimirlo, ya
que simplemente se suprimirá de la cola a
medida que se envíen otros archivos. No
obstante, si ha enviado un archivo por error y
desea evitar que se imprima de nuevo, puede
eliminarlo seleccionándolo y eligiendo Cancelar..
Para eliminar un trabajo que todavía no se ha
impreso, simplemente identifíquelo por su
posición en la cola (consulte la página 26,
Posición en la cola
Cancelar. y pulsando la tecla Intro.
Si el trabajo se está imprimiendo (la posición en
la cola es 0) y desea tanto cancelarlo como
eliminarlo de la cola, pulse primero la tecla
Cancelar y, a continuación, elimínelo de la cola.
) y elimínelo, seleccionando
28 Gestión de páginas que no se han impreso todavía
PocketGuide.book Page 29 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Realización de copias de un trabajo en la cola
¿Se ha impreso ya
el trabajo ?
Sí
No
En cualquier caso, el trabajo debe estar todavía
en la cola.
Qué hacer
Utilice Copias
impresas
(consulte la
información que
aparece a la derecha)
Utilice Copias
(consulte la
información que
aparece a la derecha)
Realización de copias de un trabajo en la cola 29
Copias y copias impresas
Después de seleccionar un trabajo y elegir Copias
o Copias impresas (en el menú Gestión de
trabajo (
para especif ica r el núm ero de copi as que desea y
pulse Intro. El número que introduce es el número
de páginas real que va a imprimir; por ejemplo,
eligiendo 2 para una página que todavía no se ha
impreso significa que tendrá un original y una copia
adicional; si elige 2 para una página ya impresa, se
imprimirá un total de tres (el original y dos más). El
número máximo que puede especificar es 99.
• El valor que especifique en esta opción
prevalecerá sobre cualquier valor ajustado en
su software.
• Si está activado Rotar cuando se envía un
archivo, cada copia se rotará también.
)), utilice las teclas de desplazamiento
Gestionar impresiones
PocketGuide.book Page 30 Wednesday, July 26, 2000 11:49 AM
Cómo evitar desperdiciar papel agrupando páginas
Sólo se puede utilizar el agrupamiento con rollo
de papel.
Agrupar significa situar las páginas una al lado
de otra en el papel (en vez de una detrás de otra)
para aprovechar al máximo el papel.
La impresora intenta agrupar páginas cuando…
• la impresora está cargada con un rollo de
papel en vez de papel en hoja y
• en los menús del panel frontal,
activada (valor predeterminado). Consulte la
página 25,
impreso todavía
• en los menús del panel frontal,
activado (es decir, ajustado a un valor
comprendido entre 1 y 99 minutos). Consulte
Gestión de páginas que no se han
; y
Cola está
Agrupar está
30 Cómo evitar desperdiciar papel agrupando páginas
la página 31,
agrupamiento
Activación y desactivación del
.
Para agruparse juntas, las páginas deben cumplir todas las condiciones siguientes...
• Todas deben ser páginas en color o en
escala de grises. La escala de grises podría
incluir una página en color procesada en
escala de grises.
• Todas deben tener el mismo valor de puntos
por pulgada.
• Todas deben tener el mismo valor de calidad
de impresión (Óptima, Normal, Borrador).
• Todas deben tener los mismos tamaños de
márgenes.
Loading...